Original subtitles

Eerder op "Nashville" ...

O mijn God.

Juliette ... Wat verwachtte je van mij?

- Verhuis niet. - Ik weet niet of je rechtvaardig bent

ga je omdraaien en ga terug naar die mensen.

Ik daag ze aan!

Ik dacht erover om te gaan met Jonah op zijn Europese tournee.

Heb je geen werk te doen?

Ik hoop alleen dat je interesse in mij hebt

gaat helemaal over de muziek.

- U moet een klacht indienen. - Ik help mijn vrienden.

Dat is precies de manier de wereld werkt, weet je?

Je komt na al die jaren terug,

je gaat hier binnen walsen gedraag je alsof jij niet degene bent

die onze familie in stukken heeft gesneden?

Moeten we dat niet vergeven en vergeten?

Ik wil gewoon dat je weet dat ik het probeer.

Dat waardeer ik, zoon.

- Ochtend. - Ochtend.

Wat heb je daar?

Een liedje, ik hoop, ja.

Probeer het voor de show van vrijdag af te maken.

Ik kijk ernaar uit.

Oh, ik ben zo laat!

Jij ook goedemorgen.

Sorry. Ik moet zojuist bij Jonah komen.

We werken aan een liedje.

Veel van dat gebeurt hier hier.

Excuseer mij?

Ja, we zijn een muzikaal gezin.

Nee, nee, niet praten!

Daphne Conrad, de stem,

het nemen van het land van Nashville Star by storm ...

- Wacht! Wat? - Shh!

14-jarige deelnemer wauwde een live studiopubliek

van miljoenen kijkers overal

- uitvoeren van "Without Warning". - Stop Stop!

Social media zijn al aanwezig gonst haar een shoo-in

voor de finale slechts twee weken weg.

Daph! Je bent een ster!

- Hou op. - Nee ik meen het.

Dat is zo gaaf.

Mijn hemel, je bent een kracht om rekening mee te houden.

Ik ben trots op je.

- Ik ben ook zo trots op je. - Dank je.

Zoon, deze meiden geven je rent weg voor je geld.

ik ben er vrij zeker van ze zijn recht door me heen geblazen.

[Lacht]

Heeft je vader het ooit verteld? jij over de achtertuin

uitvoeringen die hij altijd deed op voor mij en je oma?

- Hij deed het niet, maar vertel het wel. - Vertel het niet.

Elke vrijdagavond zou hij dat doen sleep ons naar de achtertuin

en sta op dezelfde oude boomstronk.

Daar gaan we.

Daar sjouwde hij Silvertone over de tuin.

Het was groter dan hij was.

Dat is schattig.

Heb je niet ergens waar je moet zijn?

Nee, eigenlijk niet.

Herinner je je de eerste een die ik je ooit heb geleerd?

Nee.

Ik doe. "The Little Bitty Ditty".

[Lacht]

Damn in de buurt heeft me gek gemaakt met alle oefeningen die we deden.

Hij moest het precies goed hebben.

Ik moest het precies goed hebben?

Pa, ik had geen idee opa heeft je geleerd gitaar te spelen.

Meer ingewikkeld dan dat.

Laten we naar school gaan, superster.

Ik zie jullie in een beetje.

- Doei. - Doei!

Ik zal terug komen.

- Schakel het in. - Schakel het in.

Iemand had een geweldige tijd in het park.

Ah, iemand is te laat voor een dutje.

Kom hier, schatje.

- Avery, ze brandt. - Werkelijk?

Ja.

Ze voelt zich prima.

Emily, bel Dr. Hayes

en laat hem een ​​afspraak maken zo spoedig mogelijk.

- Zeker. - Serieus?

Dat kan je nooit zijn te voorzichtig met koorts.

- Als het koorts is. - Het is.

- Ik kan haar temperatuur nemen. - Ik zeg het je...

- Weet je het zeker? - Jaaa Jaaa. Jullie twee praten.

Je zult het graag weten ik ga praten

naar Darius morgen.

U weet zeker dat het zelfs veilig is voor jou om terug te gaan?

Maakt het zelfs uit?

Het enige waaraan ik blijf denken, is Rosa

en alle mensen daar beneden gedwongen

om in vreselijke omstandigheden te werken

omdat ze geloofden in iets dat puur was?

Ik kan niet gewoon weglopen.

Ik wil je gewoon niet om gewond te raken, dat is alles.

Je denkt niet dat ik het kan voor mijzelf zorgen?

Juliette, we weten het niet echt

waar deze mensen toe in staat zijn.

[grinnikt] Ze doen het niet weet wat ik kan.

♪ We behoren ♪ toe

♪ We horen bij elkaar ♪

- Oké, precies daar ... - Voor de brug?

Yep. Ik heb het gevoel dat er gewoon een ...

- Ja. Nee, er is teveel. - Te veel.

Is dat?

Alsof we een brein delen.

Oh, dan heb ik medelijden met je.

Yo! Ik heb geweldig nieuws!

Oh, je hebt je bruiningslotion gevonden?

Oh, wacht, nee, nee, nee! Haargel is te koop, toch?

Ha. Nee. Ik heb een afspraakje voor je.

Wat? Waar heb je het over?

Voor het frigging pyjamafeest, idioot.

Kijken. En ik had alleen om haar $ 50 dollar te betalen.

Oke. Ik kan mijn eigen date krijgen, asswipe.

O ja? Wie breng je?

Um, je moeder.

O ja. Stop met zoiets te zijn een trut, en bedank me.

- Dit feest wordt episch. - Nee. Eigenlijk is het epos van je moeder.

Oh, dat is een goeie.

Vergeet niet om pyjama's te dragen.

Je hoeft hem niet in verlegenheid te brengen.

Ik ben niet. Ik help hem.

Nee, je maakt de spot met hem.

- Oke. Ik zal het niet nog een keer doen, - Oke.

Ik beloof.

Dus, heb je gedacht aan ... nagedacht over Europa?

Ja, dat heb ik.

En?

En ik ben nog steeds aan het denken.

Oke.

- 35 datums. - Mm-hmm.

- Twee maanden. - Mm-hmm.

- Het gaat geweldig worden. - Mm-hmm.

Ik beloof.

Je bent niet klaar.

Ja. Ik heb geprobeerd te bellen.

Oh Oh.

Dit is gewoon heel moeilijk voor mij.

Ik weet het, maar ik zal je niet teleurstellen.

Weet je, je hebt eens gezegd dat er zijn

veel bewegende delen hier.

Welnu, nu zijn er te veel.

Ik zeg je, het gaat de moeite waard zijn op het einde.

Het is slechts...

Ik kan niet met haar concurreren.

En met je geschiedenis met haar.

Kijk, Alannah ...

Ik heb al mijn keuze gemaakt.

Zie je niet dat het dat niet is? gewoon jouw keuze meer?

Wat betekent dat ... Wat betekent dat?

Je hebt een familie.

Ik heb een dochter.

En dat is het enige waar je over moet nadenken.

Oké, vertel me gewoon wat ik kan doen.

Iets.

Het, um ...

Het heeft gewoon meer tijd nodig.

Juliette, ik ben zo blij dat je er bent.

Welkom terug.

Dus we hebben vandaag gezelschap?

Ik vroeg Laura om binnen te zitten. Ik hoop dat dat geen probleem is.

Ben je bang om alleen met mij te zijn?

Ik denk dat het het beste is we documenteren deze bijeenkomst.

Dus je kunt me classificeren als onstabiel?

Weer een gevaar voor mezelf?

Nee. Dus we kunnen het begrijpen en leer hiervan.

Mijn team was bezorgd, maar overdreven voorzichtig.

Ik bied mijn excuses aan.

Een wereldwijde organisatie runnen heeft zijn uitdagingen.

Als je op bericht wilt blijven, je moet discipline hebben.

Ik sta daar even bij, maar soms mensen nemen dingen te ver.

Geef me die rotzooi niet!

Je team doet alleen wat je zegt!

En ze controleren mensen door angst en intimidatie!

Nee. We helpen mensen over de hele wereld.

Levens veranderen, een verschil maken.

Oh, bewaar me de brochure.

Wat je doet is vreselijk.

Alles wat we doen valt onder de wet.

Ja, dat zullen we zien.

Wat wil je, Juliette?

Ik wil gerechtigheid.

Voor wie?

Voor de mensen die viel voor je poppenkast.

Mensen vinden mij aardig!

Oh, het is jammer. Ik vond het leuker toen ze hier was.

Je hebt geen bewijs, geen getuigen.

Je bent op camera met bedreigingen en irrationele uitspraken.

De enige persoon die je zou moeten maak je zorgen over jezelf.

Je denkt echt dat het gaat gebeuren ben ik zo gemakkelijk om me de mond te snoeren?

Nee, maar ik denk dat dit kan.

Het is de geheimhoudingsovereenkomst je hebt de ochtend getekend

je ging naar Bolivia.

Misschien wilt u het controleren de alinea die duidelijk is

de straf voor het breken ervan.

Dit is nog niet voorbij. Let op mijn woorden.

Praat met de pers, de beweging zal je vervolgen

voor elke cent die je waard bent. Je zult niets hebben.

Je familie zal niets hebben.

Dus ja, het is voorbij.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door kinglouisxx www.addic7ed.com

[mobiele telefoon rinkelt]

Juliette? Alles ok?

Bel de publicist. Vertel hem dat ik een verhaal heb.

Dit gaat over dat hele Darius-ding?

Je hebt verdomd gelijk!

Luister, Juliette. Wees alsjeblieft voorzichtig, oké?

Vertel me niet om voorzichtig te zijn!

♪ We horen bij elkaar, wij ♪

♪ Wij behoren, wij We horen bij elkaar ♪

Dat is prachtig.

Nee, ik denk niet dat het er al is.

Nou ja, goed. Nou, blijf het doen.

Goh, ik denk dat je dat bent geweest aan je muziek werken.

Tussen haakjes, als Jona heeft je daarmee geholpen,

- Ik ben die jongen schuldig en ... - Nee, dat was eigenlijk Twig.

Wat is een takje?

Jona's beste vriend.

- [telefoongong] - Huh.

Huh wat?

Niets.

Je kent hem niet eens.

- Ik heb niet ... - Hij is zo goed.

Ik zei dat het goed was. Blijf het doen, meid.

Oke dus...

Wat?

Ik denk erover om ja te zeggen tegen Europa.

Oke. Ik wil alleen dat je het weet

waar je ja tegen zegt, oké?

Je weet dat het zijn wereld is.

- Het zijn zijn beslissingen, zijn schema ... - Waar is opa?

Mijn excuses. Wat?

Weet jij waar opa is?

Zijn kamer?

Nee, hij is daar niet. We moesten spelen.

Ik heb hem echt niet gezien.

Heeft hij een telefoon?

Hij heeft amper een tandenborstel. Nee, hij heeft geen telefoon.

Nou, hij is de hele dag weg geweest.

Liefje, ik weet zeker dat hij net ging uit voor een wandeling of zoiets.

Hij komt zo terug.

- Oke. - Oke.

Het maakt niet uit wat ik zeg. Hij blijft het doen.

Omdat hij ervoor zou zorgen Ik zou nooit een andere baan krijgen.

Ik moet gaan.

- Alannah, hallo. - Hallo.

Hij zou maar een paar minuten moeten zijn.

- Oke. Geen probleem. - Mm-hmm.

Tamara? Wacht, heb ik verloren ...

Tamara! Tamara!

Hé, haal Tamara weer aan de telefoon voor mij, wil je?

Ja tuurlijk.

[Fluisteren]

Hallo!

Oh, daar is ze!

- Hier ben ik. - Hallo.

Kom op terug.

- Dus ... - Dus ...

Laten we vrienden zijn.

Oh, dat vind ik leuk.

Wat, uh ...

Wat voor soort vrienden wil je zijn?

Wat voor soort je ook wilt dat ik ben.

Ik vraag me af wat ze daarmee bedoelde?

Ze bedoelde dat zo de wereld werkt.

Is dat niet wat Brad zei?

Het klinkt niet erg authentiek.

Mijn excuses. Wilde je ik om authentiek te zijn?

[Grinnikt]

Altijd.

Wat als ik een valse vriend zou zeggen

dat vind je niet echt leuk?

[Grinnikt]

Ik zou zeggen: "Wat? Zoals al mijn andere vrienden? '

Dat is zo zielig.

Nee, het is triest om in een fantasie te leven.

Dat is wat de meeste mensen doen.

Ik woon hier, schat.

Dat is het soort vriend dat ik wil.

We zouden opnieuw moeten proberen.

Zouden wij?

- Misschien heeft hij een vriendin? - [grinnikt]

Of is hij misschien in de CIA?

- [lacht] - Ik weet het niet.

Wat, is hij nog steeds niet thuisgekomen?

Nee hij is niet.

Nee, maar misschien is hij gewoon een volwassene

die een beetje privacy verdient. Wat dacht je daarvan?

Pa, hij is een oude volwassene en hij is de hele dag weggeweest.

- Wat als er iets is gebeurd? - Nee.

- Er is niets gebeurd. - Pa, ik meen het.

- Wat als er iets is gebeurd? - Niets, schat.

Hallo allemaal!

Mmm, het eten ruikt geweldig!

Wat is er mis?

Waar was je?

Uit?

Net uit?

Ja. Ik kwam een ​​paar oude vrienden tegen.

We waren aan het inhalen.

Heb je vrienden in Nashville?

Ik heb overal vrienden.

Nou, de meisjes waren bezorgd.

Oh, nou, het spijt me.

Ik denk dat ik dacht, met jullie allemaal

is hier aan de hand, wie heeft tijd om zich zorgen om mij te maken?

Wij doen.

Nou, het spijt me, en ik beloof het het zal niet opnieuw gebeuren.

Weet je, de andere dag,

hij vertelde de meisjes dat hij leerde me spelen.

Zoals in de gitaar?

- Nee. Pingpong, Scarlett. Ja, gitaar. - [grinnikt]

Alsof hij verantwoordelijk is voor mijn muzikale carrière.

Dat is alles, weet u.

- Weet je zeker dat hij het zo bedoelde? - Ik zal je wat vertellen.

Elk klein goed dat in mij zit,

hij had er niets mee te maken.

- Ik weet. - Dat is een belofte.

Hoe is hij in huis geweest?

Hij is niet echt geweest rond het huis dat veel.

- Blijft bij ons verdwijnen. - Waarheen?

Bijpraten met oude vrienden, zegt hij.

Verdorie, ik weet het niet.

Ik weet niet eens hoeveel ik hem vertrouw.

Is hij aan het drinken?

Hij kan beter niet drinken!

Hij drinkt, hij is mijn huis uit. Ik kan je dat beloven.

Ik hoop dat hij niet drinkt, voor de meisjes.

Vroeger als hij uitging, ja, hij was aan het drinken.

Hij kwam dronken thuis.

Wel, het is moeilijk om iemand te vertrouwen

na jaren van dat soort dingen.

Scarlett, waarom zou je dat moeten zeggen?

Nu heb je dat in mijn hoofd.

Dat deed ik niet. Je zei het gewoon zelf.

Ja, nou, ik wilde het niet.

- Dat is schattig. - [pieptoon mobiele telefoon]

Oh kom op! Hij was veilig!

Geen enkele manier die niet wordt teruggebeld.

Waar is de pizza?

Ja. Hebben we het niet genoemd in ongeveer een uur geleden?

Dank je.

Oke oke.

Je bent een frickin 'dier!

- [pieptoon mobiele telefoon] - Wie is dat?

Oh, het is ... het is niemand.

- [telefoon trilt] - Klinkt niet als niemand.

Misschien is het de pizza-man.

Nou, het is niet de pizza-man!

Oke.

[mobiele telefoon trilt]

Wie is het?

Het is mijn agent. Het gaat waarschijnlijk om een ​​rondleiding.

- [mobiele telefoon trilt] - Ik ben zo terug.

We kunnen dit niet blijven doen, goed?

Het is gewoon ... Het is niet gezond!

Zeg dat niet!

Denk je dat dit gemakkelijk voor me is?

Waarom maak je het dan uit met mij?

Moeten we dit opnieuw bespreken?

Je weet dat we niet gelijk hebben voor elkaar.

- Ik probeer beter te worden! - Mia ...

Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan

direct nadat ik van therapeut veranderde.

Ik kan de reden niet zijn dat je beter wordt.

Ik kan het niet. Dat is niet eerlijk.

Je moet je concentreren op je eigen leven nu.

Oke. Weet je wat? Vertel me niet wat ik moet doen!

Ik geef alleen om jou.

En ik wil dat alles goed komt, oké?

Ja, nou, als je wilde dat ik oké was,

dit zou je niet doen.

Kijk, Mia ...

Is er iets mis?

Nee. Ik had gewoon wat lucht nodig.

Het hele Europa ding, wat denk je dat ik zou moeten doen?

Denk je dat ik moet gaan?

Wel, ik denk dat je zou het moeten doen, goed?

Ik bedoel, hoe vaak ga je naar Europa

met duizenden schreeuwende fans?

Ja.

Ja, mijn vader houdt het gewoon bij zeuren me erover.

Hij denkt dat ik maar wat zal zijn zoals een verheerlijkte back-upzanger.

Hé, nou, je zult tenminste verheerlijkt worden.

Oke.

Yo. Kom op, pizza's zijn hier.

Oke.

Hallo?

- Hallo. - Deacon?

Wat doe jij hier?

Um ...

Fellas, dit is mijn zoon, Deacon!

Deacon, dit is Reggie en dit is Jellyroll.

- Reggie Vaughn. - Hallo.

Jellyroll Johnson.

- En dit is mijn vrouw, Rita. - Deacon Claybourne.

- Aangenaam kennis te maken. - Hé, Deacon.

Reggie en ik gaan helemaal terug

naar Sycamore Street in Mississippi.

Hij is de minister daarbij kerk door de Super 8.

Hij liep naar hem toe en Jellyroll naar buiten.

Oh dank je.

Nou, het is een plezier.

We hebben net opgepakt waar we zijn ongeveer 25 jaar geleden gestopt.

Tot de vrouw ons eruit schopt.

We hebben een andere gitaar hier als je graag bij ons bent.

Oh nee nee. Ik moet...

Blijf in ieder geval rondhangen en neem een ​​glas koude ijsthee.

Veel verplicht.

Wees aardig om een ​​publiek te hebben.

Oke. Ja, ik heb het een minuut of twee hier.

Zeker, ja.

♪ Hier gaan we weer dansen ♪

♪ We kennen dit oude nummer uit het hoofd ♪

♪ We weten hoe deze strijd zal eindigen ♪

♪ Het moment waarop het begint ♪

♪ De ene stap leidt naar de andere ♪

♪ Zo zeker als de nacht naar dag ♪ leidt

♪ Wanneer een van ons dichterbij probeert te komen ♪

♪ De andere danst weg ♪

♪ We zijn aan het draaien en draaien ♪

- ♪ Kan de controle verliezen ♪ - Wat was er in een hotel aan het doen?

Ik wilde het niet opdringen.

Opleggen? Wat de hel heb je het over, man?

- ♪ Maar onze liefde is zo sterk ♪ - Kom op man.

- Kom binnen! - ♪ Het heeft zo lang geduurd ♪

♪ We zouden dwazen zijn om los te laten ♪

♪ Ik wil geen nieuwe partner ♪

♪ Maar ik ben het zat om alleen te dansen ♪

♪ Helemaal alleen ♪

♪ Dus kom naar mijn armen, kleine darlin '♪

♪ Ik zal je naar huis gooien ♪

Ja. [Lacht]

Zo...

Dat is mooi.

- Jullie zijn geweldig, serieus. - Okee!

Dank je.

Weet je zeker dat je je niet bij ons wilt voegen?

Nee. Dat kan ik niet doen. Ik moet eigenlijk gaan.

Bedank haar voor de ijsthee.

Het was leuk jongens te ontmoeten.

Ik zie je thuis, pap.

Zeker weten.

Dus bedankt dat je me hebt ontmoet.

Ja natuurlijk.

Ik ... ik heb een rare vraag.

Ik hoop dat het niet gaat maken je voelt je ongemakkelijk.

Ga ervoor.

Ik maak me eigenlijk een beetje zorgen om Leah.

Nou, dat was onvermijdelijk. Ze is precies zijn type.

Dus hij heeft dit veel gedaan.

O ja. Hij heeft er zes gehad schikkingen met ex-werknemers.

Enkelen van hen staken hun hand uit na onze scheiding.

En het was op zijn minst verontrustend.

Wauw.

Nou, je hebt me gewaarschuwd.

Ik had moeten luisteren.

Weet je zeker dat alles in orde is?

Ja. Ik kan voor mezelf zorgen.

Oke.

Nou, ik ben hier als iemand me nodig heeft.

Dank je.

We zullen zien wat er gebeurt.

Ik hoop dat je blij bent.

Glenn, dit ging niet over mijn geluk.

Heb je ooit de uitdrukking gehoord,

"Steek niet de beer"? Hmm?

Heb je de uitdrukking ooit gehoord,

"Dreig Juliette Barnes niet"?

Ja, een of twee keer. Luister, de AP heeft dit opgepikt.

CNN, Dateline, Fox News, ze willen allemaal exclusieve dingen.

Dus gefeliciteerd, je bent nu officieel in oorlog

met Darius Enright.

♪ Wij behoren, wij We horen bij elkaar ♪

Jij hebt het gerepareerd.

- Ik deed? - Ja.

Ja, natuurlijk, dat deed ik.

Het klinkt perfect. Het is geweldig.

Dus ik besefte dat jouw stem draagt ​​ons

door de brug. Dus we hebben niets anders nodig.

En het is net een scène in een film waar

niemand zegt iets anders dan je kunt helemaal vertellen wat er aan de hand is

gewoon door de blikken, weet je.

Waarom ben je hier?

Oh, zoals metaforisch gesproken?

Zoals waarom ben je hier?

Waarom produceer je geen artiesten?

Nou, omdat ik bij Jona ben.

Ja, niet producerend.

Ik weet het niet, Twig. Je bent gewoon zo geweldig.

Serieus, ik ... waarom niet jij gelooft in jezelf?

Ik denk dat ik bang ben.

Waarom?

- Waarom? - 'Omdat ik...

net zoals ik bang ben dat ik nog iemand ben.

Nee! Waarom zeg je dat?

Ik bedoel, je hebt geen idee wat Jona voor mij doet.

Oké, zoals je te bevoorraden een datum voor een feestje?

Nee. Zoals ...

opmerken en met respect worden behandeld.

En ... ik weet het niet.

Ik heb het gevoel dat hij zich opende zoveel werelden voor mij

dat zou ik anders niet doen in staat zijn om te zien.

Dus zonder hem zou ik gewoon ...

- U? - Net zoals...

Jij zou jij zijn ...

dat is genoeg.

Dus waarom kan ik niet naar Jonah's feesten?

Omdat je minderjarig bent.

Minderjarige voor wat?

Minderjarigen voor feesten.

Hmm. Vertel me eens over Twig.

Wat is er met hem?

Ik weet het niet.

Je lijkt gewoon veel over hem te praten.

Dat is gewoon omdat we dat zijn samen aan een liedje werken.

Weet je zeker dat daar niets is?

Ja ik weet het zeker.

Wat?

- Je vindt hem leuk. - Wat? Nee, ik mag hem niet!

- Je bent aan het blozen! - Nee ik ben niet!

Hou op. Ik hou niet van Twig.

Hou je mond. Hou op.

Stop met naar me te staren!

O mijn God!

Maak je geen zorgen, Em. Ik kan het afmaken.

- Weet je het zeker? - Ja.

Oke.

Blijkbaar was de zanger beledigend voor mede-volgers

en, verrassing, een complete prima donna.

We hebben meerdere rapporten uit de eerste hand

dat de zanger zichzelf in de quarantaine heeft geplaatst

en eiste een speciale behandeling terwijl ze uithaalde

verbaal en fysiek bij anderen om haar heen.

Dit komt allemaal maar een paar dagen naar Juliette Barnes

heeft haar eigen account vrijgegeven het exacte tegendeel beweren.

Bewegingsfunctionarissen claimen de zanger probeerde gewoon

om de waarheid voor te zijn.

Schiet op, jongen! Ik heb niet de hele dag!

Nee! Nee! Dat is niet de voortgang!

G, A mineur, E!

Nee, dat is het ook niet.

G, A mineur, E!

Waarom is dat zo moeilijk? G, A mineur, E!

Waarom snap je dit niet? Het is geen moeilijke progressie!

G, A mineur, E!

Het is een eenvoudige vooruitgang! G, A mineur, E!

- Praat me niet tegen! - [kreunt]

- Tijd voor jou om te oefenen, jongen! - Gideon, stop!

- Sta op! - Je moet stoppen!

- Je moet hem laten slapen! - Hou je mond!

G, A mineur, E!

G, A mineur, E!

G, A mineur, E!

Je kunt niet in je kamer eten.

Twee uur huiswerk zegt dat ik het kan. Doei.

Het lijkt erop dat het diner voor twee is.

Zoon, ik wou je niet zetten ter plaatse eerder

je vragen om met ons te spelen. Ik dacht dat het leuk zou zijn.

Misschien een andere keer.

Wel, ik weet dat de jongens dat wel zouden zijn graag je weer terug.

[Scoffs]

Zoon?

Waarom zeg je niet gewoon wat moet je zeggen?

Oke.

Je hebt alles gedaan wat je kon om mijn muziek weg te halen.

Waar heb je het over? Ik hield ervan om je te horen spelen.

Nee.

Je hebt me verslagen toen ik speelde.

Dat is niet waar! Ik hield ervan je les te geven!

Dat is wat u onderwijs noemt?

We hadden geweldige tijden spelen ...

Ik sta hier niet en verbeter je geheugen, oké?

Maar wat je deed was vreselijk!

En de enige liefde die ik had voor muziek was ondanks jou, papa.

- Niet omdat... - Genoeg! Genoeg! Dat is zo oneerlijk.

Ja, ik wilde dat je goed was.

En ja, ik heb je gepusht.

Maar dat deed ik uit liefde!

Liefde?

Denk je dat dat liefde was? Ben je zo gek?

Het enige dat je liefde me ooit heeft gegeven

was een gewoonte die mijn leven verpestte!

- Ik ... ik had een droom ... - Oh, stop ermee, pa.

Dat ik het spelen van muziek opgaf.

En ik gaf die droom aan jou!

Stop er mee!

Wat je me gaf, is waarom we hebben het niet over 30 jaar gesproken.

Dus nee, je komt er niet aan eer hebben voor mijn muziek.

Het is van mij.

Dus ik zei: "Dat is het. Ik start mijn eigen label. "

De enige persoon die je nodig hebt dit bedrijf is jezelf

en, nou ja, misschien ik.

- Je maakt een grapje, toch? - Mijnheer?

Niet doen ... Het is gekurkst, goed?

- Breng me iets anders. - Ja meneer.

Je bent zo aardig voor mensen.

Ik ben eerlijk.

- De meeste mensen vinden het verfrissend. - Wie?

- Dat ben je zeker. - Oh, dat is grappig.

En toch ben je hier bij mij.

Hmm, wat ik me afvraag over op dit moment.

Nee, dat ben je niet.

- Je bent echt iets. - Dat ben ik, toch?

Ik bedoel, jij bent een van een soort, ik zal je dat geven.

Je vindt mij leuk.

Ik zou je niet leuk kunnen vinden.

Ik bedoel, je bent alles wat ik veracht.

Je gebruikt mensen, je bent een narcist.

En dat moet je altijd doen heb alles op jouw manier.

Hoe was je vader?

Hou je mond.

Je doet. Je vindt me echt leuk.

Ik mag jou niet.

- Dat is gewoon zo grappig. - Ik vind het niet grappig.

Ik bedoel, ik ben, uh ...

Ik ben geëerd. Ik dacht niet Ik maakte een kans met je.

Jij niet.

Ik ben zo blij.

Ik dacht dat ik je aan het helpen was.

Maar mijn woede en mijn dronkenschap

veranderde het in iets anders.

En dat is iets Ik moet leven.

Dat was jouw geschenk voor mij, pap.

Elke relatie die ik ooit heb gehad ...

[Zucht]

Rayna, mijn meisjes.

Elke ochtend werd ik wakker, en ik zou in die spiegel kijken.

En het gezicht dat ik daar zou zien zou zijn ...

U.

Het probleem is

Ik hield van je.

En ik heb je geleerd.

En ik wilde dat je een goed leven hebt.

En ik weet niet wat om dat nu te doen.

Ik ook niet.

Jij bent beter dan ik.

Begrijpt u dat niet?

Dat heb je niet gemeenheid in jou meer.

Je hebt de cyclus gebroken.

Mijn vader dronk en sloeg me.

En ik deed het met jou.

Maar kijk naar jou.

Kijk naar je meisjes.

Ik ben zo trots op je.

We waren beiden het slachtoffer van omstandigheden.

Maar je stond erboven.

En ik wil dat niet verpesten.

Dus ik blijf vanavond thuis

en laat je daar aan over.

Ik wil het niet verpesten meer voor jou.

[dance muziek speelt]

Dus gingen we eerst naar Italië, en ik maakte nauwelijks het vliegtuig.

- Hallo! - Oh, Maddie! Hoe gaat het, Maddie?

- Alles goed? - Hoi. Ik ben Maddie.

- Oh ja, sorry. Dit is Maddie. - Leuk je te ontmoeten.

Dit is Bretagne. Jullie hebben dat net gedaan.

- Ja. - Dus je bent goed.

Je kent elkaar nu! Oude vrienden.

- Ik moet plassen. - Oh, sorry, sorry, sorry!

Dus ja, op die manier, door iedereen heen.

Oke.

- Ik ben zo terug! - Leuk om je te ontmoeten!

- Wauw, je ziet er geweldig uit! Leuke PJ's. - Dank je. Dank je.

- Zeer bloemig. - Ze is zo schattig.

Ja, nee, ze is cool.

- Maddies James! - Hallo!

Wauw, je ziet er mooi uit.

Dank je.

- Mag ik? - Ja.

- Alles goed? - Het gaat goed met mij. Bedankt voor het komen.

Ik denk dat ze je aan tafel twee hebben gebracht.

- Oke. - Ja.

Waar is Gideon?

- Deacon? - Hij komt niet.

Waarom?

We zijn erin gekomen, oké?

Hij verontschuldigde zich, maar ik denk het wel het is gewoon te groot voor mij.

Of ik ben te koppig om het nu te laten gaan.

Jij bent koppig.

Waarschijnlijk het beste.

Misschien is het dat niet. Misschien heb ik een fout gemaakt.

Alleen jij zou dat weten.

Ik zal hem de volgende keer brengen.

Okee...

Waar was je, Stockholm?

- Ja. - Stockholm?

Paar maanden, ja.

Ben je naar een ander gegaan? plaatsen terwijl je daar was?

- Je hebt gewacht! - Ja natuurlijk! Ik ben een heer.

- Dus je wilt wat drinken of zo? - Ja.

Stoer. Um ...

Oh, eh, wacht even. Sorry.

Houd dat vast ... Houd die gedachte vast.

- Ben je oke? - Ja. Nee nee nee. Het gaat goed, met mij gaat het goed.

Gewoon plezier maken, oké? Meng onder elkaar!

Oke.

Wauw, je ziet er absoluut prachtig uit.

Dank je.

Dus, ik dacht wat meer over Europa.

- En? En ik denk dat het geweldig gaat worden.

- Echt niet. - Ja, weg.

Echt niet. Je hebt dit net gemaakt de beste nacht ooit.

Hé, sorry, vriend.

Er is een noodgeval dat jij moet nu zorgen!

Twig, we zijn in het midden van een moment.

Rechts. Nee nee nee nee. Je begrijpt het niet.

Je moet oppassen hiervan nu!

- Ga er gewoon mee aan de slag! - Wat? Wacht! Wat?

- De buren zijn hier. - Zijn de buren hier?

- Zijn de buren hier? - Ze zijn super boos!

- Zijn de buren boos? - En je moet met ze praten.

- Ik moet met ze praten. - Oke?

- Het is mijn huis. Ik moet met ze praten. - Ja, ja, ja!

Ik ben zo terug. Deze jongens zijn het ergst.

- Mijn excuses. Ik ben zo terug. - Oké, ik ga met je mee.

Nee nee nee!

- Wat? - Laat hem dat zelf regelen.

Het wordt zo rommelig.

Kom maar op. Dans met mij. Laten we plezier maken.

♪ Je hoeft niet te zeggen wanneer je wegloopt ♪

Ja, ik vind het leuk teruggetrokken. Het is schattig.

Oké, iedereen eruit!

Geef ons de kamer voor een minuut.

Je gaat het geweldig doen daar vanavond.

Ik ben er absoluut zeker van.

Eng als je aardig bent.

[Grinnikt]

Ja, nou, niet veel mensen krijgen het te zien.

Staat je goed.

Wat?

Niets. Ik gewoon ...

Voor een tweede zag wat je was als een jongen.

Oké, ik zal proberen om voorzichtiger te zijn.

Het was leuk.

[Grinnikt]

Oh, jij bent een moeilijke, nietwaar?

Alles behalve.

Breek daar een been, huh?

Luister, je zou hier echt niet moeten zijn.

Wil je het niet zien hoe ik je heb gemist?

Oké, ik wil dat je echt gaat.

En ik heb je echt nodig.

[Gejuich]

Chuck Camp, iedereen!

Hoe kwam je erbij? een lied als dat?

Waar kwam dat vandaan?

Ik denk dat ik alleen maar aan het denken was

waarom we allemaal songwriters werden, weet je.

Ik herinner me het eerste liedje Ik ben ooit verliefd geworden op

was Willie Nelson's "Blues Eyes Crying in the Rain".

O ja. O ja. O ja.

Het was als een hele nieuwe wereld opende voor mij, weet je?

Deacon, wat was het eerste nummer ben je ooit verliefd geworden?

Um ...

Wel, ik denk dat als ik het zal zijn eerlijk, het eerste liedje

Ik heb ooit liefgehad is het eerste liedje Ik heb ooit geleerd om op gitaar te spelen.

En mijn vader heeft het me geleerd.

Je kunt zitten als je wilt.

En, uh ... Het is gebeld "Little Bitty Ditty".

Oh, dat moeten we horen.

Nee, nee, je zult die niet horen.

- Dat is maar een klein jongensliedje. - Nee, we moeten het zeker horen.

Willen jullie dat allemaal horen?

[Gejuich]

Ja, oké, goed.

Ik ken de akkoorden. Er zijn er maar drie.

Maar man, er zijn veel woorden.

Het is een beetje lastig, dus hier gaan we.

♪ Mijn grootvader plaagde ♪

♪ Terwijl mijn vader de viool speelde ♪

♪ In het midden van de voorste veranda schommel ♪

♪ Terwijl mijn zus giechelde ♪

♪ Bij een gek klein raadsel ♪

♪ Over wat broos en een diamanten ring ♪

♪ Terwijl mijn moeder de vittles heeft gemaakt ♪

♪ Op de kleine keukengrill ♪

♪ Je kon het horen de metalen theeketel zingt ♪

[Fluit]

♪ Terwijl mijn grootvader zwakte ♪

♪ En mijn vader speelde de viool ♪

♪ In het midden van de voorste veranda schommel ♪

Oké, jullie hebben het begrepen.

Laten we het snel spelen. Klaar?

Daar gaan we!

♪ Grootvader plaagde ♪

- Welke je ook wilt, jongen. - ♪ ... schommeling voorportiek ♪

♪ En mijn zus giechelde ♪

♪ Bij een gek klein raadsel ♪

♪ Over een brosse en een diamanten ring ♪

♪ Terwijl mama de vittles heeft gemaakt ♪

♪ Op een kleine keukenplaat ♪

♪ Je kon het horen de metalen theeketel zingt ♪

[Fluit]

Vreselijk.

♪ Terwijl mijn grootvader zwakte ♪

♪ En mijn vader speelde de viool ♪

♪ In het midden van de voorste veranda schommel ♪

Ja!

[Gejuich]

Oh mijn! [Lacht]

Ik heb zoveel plezier!

Oke! Oh, kom hier!

Breng het binnen, breng het binnen. Bedankt.

- Hier! - Nee, ik ben goed.

- Oke. Toetje? - Dank je.

Hoeveel van die heb je?

Een...

- Vijf. - [lacht] Ja.

Ik zal gaan als je me kust.

- Kom op kom op. - Ik maak geen grapje.

Eén kus en ik zal gaan.

- Jij bent zo gek. - En je houdt ervan.

Kom hier.

Oké, goed. Breng het binnen. Breng het binnen.

Waar is Jona?

Uh ...

De buren?

De buren?

Eh, uh ... daar ...

er zijn geen buren.

Wat?

Waar is hij? Wat...

Hij is boven.

Wacht wacht wacht! Maddie, Maddie, Maddie, even geduld aub!

Doe alsjeblieft niet!

- [gejuich] - Dank u zeer.

Ik ben Alannah Curtis.

Het was heel spannend om hier te zijn.

♪ Ik zei dat het ging gebeuren wees deze keer anders ♪

♪ Ik was op weg die ik had gezworen dat ik zou vinden ♪

♪ Was de meid Ik heb altijd geweten dat ik ♪ zou zijn

♪ Maar ik ben te warm verbrand, te snel, te helder ♪

♪ Een vallende ster over om zijn glans te verliezen ♪

♪ Ik ben precies terug waar Ik zei dat ik dat niet zou zijn ♪

♪ Blijf rondhangen en je ziet ♪

- ♪ Ik betreed alleen water ♪ - Nee.

♪ Probeer niet te verdrinken ♪

Maddie!

Maddie!

Wat doet ze hier?

♪ ... met je voeten op de grond ♪

♪ Als je het alleen wist hoe ver je zou moeten vallen ♪

♪ Toen, schat ♪

♪ Je zou me helemaal niet willen ♪

- Maddie, Maddie! - Niet eens, Twig.

- Maddie! Wacht, Maddie! - Jij wist!

Jij klootzak! Jij wist!

Ik kan dit niet geloven!

♪ Je pakte mijn hand en zei dat het goed was ♪

♪ We zijn allemaal op onze eigen manier in de war ♪

♪ Er is ruimte genoeg voor twee hier in het donker ♪

♪ Ik denk niet dat je echt krijgt hoe vaak ben ik een verliezende weddenschap ♪

♪ Ik ga het allemaal verpesten en zie het uit elkaar vallen ♪

Je had een taak.

♪ Blijf rondhangen en je ziet ♪

♪ Ik betreed alleen water proberen niet te verdrinken ♪

♪ Terwijl u op de rand staat ♪

♪ Met beide voeten op de grond ♪

♪ Als je het alleen wist hoe ver je zou moeten vallen ♪

♪ Toen, schat ♪

♪ Je zou me helemaal niet willen ♪

Gideon?

Gideon?

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door kinglouisxx www.addic7ed.com