Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,773 --> 00:03:11,104
Hard to port!
2
00:03:11,274 --> 00:03:12,741
Hard to port!
3
00:03:32,929 --> 00:03:34,564
Pilots, prepare for take off!
4
00:03:34,564 --> 00:03:35,895
Prepare for take off!
5
00:07:14,951 --> 00:07:17,249
Declare a Level Three emergency!
6
00:07:18,455 --> 00:07:19,114
Okay!
7
00:07:38,108 --> 00:07:40,804
Are they using a Vlfind Element technique?
8
00:07:47,284 --> 00:07:50,220
It's chakra! Chakra's flowing through those wings.
9
00:07:50,220 --> 00:07:52,984
It's making the airflow over the
top faster, allowing them to fly!
10
00:07:59,629 --> 00:08:02,029
Sky ninja? Have those ever existed before‘.l
11
00:08:08,938 --> 00:08:12,375
I never realized that an air raid could be so powerful.
12
00:08:12,375 --> 00:08:14,536
Who on earth are these guys?
13
00:08:15,178 --> 00:08:17,847
Backduring the Second Great Ninja War,
14
00:08:17,847 --> 00:08:22,011
there was a group of shinobi that
used their chakra to help them fly.
15
00:08:22,819 --> 00:08:25,588
They called themselves the Sky Country,
16
00:08:25,588 --> 00:08:29,149
and were destroyed by Konoha when they
challenged the Five Great Ninja Countries.
17
00:08:29,759 --> 00:08:33,820
Do you thinkthat these could be their descendants‘.l
18
00:08:38,835 --> 00:08:41,838
If that's the case,
19
00:08:41,838 --> 00:08:45,433
then it's highly likely that they've come
to get revenge on both Konoha and the Fire Country.
20
00:09:30,286 --> 00:09:32,117
What the hell's going on?!
21
00:09:32,789 --> 00:09:34,017
Kid!
22
00:09:35,325 --> 00:09:36,553
Help me!
23
00:09:43,466 --> 00:09:45,764
Let me help, mister!
24
00:09:45,969 --> 00:09:47,732
Heave-ho!
25
00:09:55,412 --> 00:09:56,777
He's gotta go to the hospital!
26
00:09:57,747 --> 00:09:59,806
One of his lungs has been punctured.
27
00:10:00,917 --> 00:10:03,286
At this rate, hewon't make it to the hospital.
28
00:10:03,286 --> 00:10:05,413
Mister, are you a doctor‘.l
29
00:10:07,457 --> 00:10:08,825
It's a pneumothorax.
30
00:10:08,825 --> 00:10:13,558
Air is getting trapped in his chest
and pushing against his lungs.
31
00:10:15,231 --> 00:10:16,823
What's that?
32
00:10:23,840 --> 00:10:27,444
Perfect. Now you can take him to the hospital.
33
00:10:27,444 --> 00:10:28,878
Huh? Me take him?
34
00:10:28,878 --> 00:10:31,881
But I've gotta go stop those guys!
35
00:10:31,881 --> 00:10:33,246
lwouldn't.
36
00:10:33,850 --> 00:10:37,786
It's like a wild cat trying tojump
after a crow when it's in the sky.
37
00:10:38,188 --> 00:10:40,990
A cat... A wild cat?!
38
00:10:40,990 --> 00:10:43,823
Yeah. Thewild cat dies when it hits the ground.
39
00:10:45,028 --> 00:10:48,293
Right now you should try to
save as many people as you can.
40
00:10:48,898 --> 00:10:50,456
You can fig ht after that.
41
00:10:51,201 --> 00:10:52,259
Wouldn'tyou agree?
42
00:10:53,069 --> 00:10:55,572
Carry him with his chest facing upwards!
43
00:10:55,572 --> 00:10:56,971
Naruto!
44
00:10:57,540 --> 00:10:59,405
Hey, mister!
45
00:11:00,844 --> 00:11:04,302
How'd he know my name?
46
00:11:20,363 --> 00:11:22,490
They'refinally starting to fall back.
47
00:11:23,032 --> 00:11:24,226
Could you find anything out, Neji?
48
00:11:25,335 --> 00:11:28,137
It's really simple. They ran out of chakra.
49
00:11:28,137 --> 00:11:30,373
| see. And that means...
50
00:11:30,373 --> 00:11:34,777
If we calculate how much chakra they've used
up and how much they still have remaining,
51
00:11:34,777 --> 00:11:37,678
we can figure out how far away their base is.
52
00:11:38,348 --> 00:11:39,872
That's rig ht.
53
00:11:45,522 --> 00:11:46,682
Tsunade-sama!
54
00:11:47,223 --> 00:11:48,520
Are you okay?
55
00:11:52,195 --> 00:11:55,528
lwish I could have been the only one hurt.
56
00:11:57,567 --> 00:12:01,938
There must be something more to this if theyjust
57
00:12:01,938 --> 00:12:04,566
left after having damaged Konoha like this.
58
00:12:05,775 --> 00:12:07,743
Are they shinobi from the Sky Country?
59
00:12:11,047 --> 00:12:12,708
Doctor please take care of her!
60
00:12:12,949 --> 00:12:13,881
Bring her here!
61
00:12:18,922 --> 00:12:19,889
She's been...
62
00:12:20,223 --> 00:12:22,589
He'll bejustfine. We can save him!
63
00:12:22,892 --> 00:12:24,086
Same here.
64
00:12:25,795 --> 00:12:28,031
It was that way with the guy Naruto brought too.
65
00:12:28,031 --> 00:12:29,589
They've already been treated.
66
00:12:30,233 --> 00:12:33,669
Who on earth could have donethis?
67
00:12:34,938 --> 00:12:35,972
It was that guy I saw.
68
00:12:35,972 --> 00:12:37,098
Shinou-sama!
69
00:12:39,042 --> 00:12:43,580
Them, too! Shinou-sensei treated all of them!
70
00:12:43,580 --> 00:12:45,104
Shinou-sensei?
71
00:12:45,982 --> 00:12:48,450
I've heard of him before.
72
00:12:51,955 --> 00:12:55,789
Did you see Sensei? Where? Where is he now?
73
00:12:56,693 --> 00:12:57,493
You're-
74
00:12:57,493 --> 00:13:00,463
My village... My village is in trouble!
75
00:13:00,463 --> 00:13:01,589
We have to-
76
00:13:02,131 --> 00:13:03,063
Hey!
77
00:13:03,833 --> 00:13:05,994
Who... is this?
78
00:13:07,003 --> 00:13:09,335
Thanks forwatching her, Naruto.
79
00:13:09,639 --> 00:13:12,938
It's not like I could turn a blind eye on your pupil.
80
00:13:13,776 --> 00:13:14,811
Pupil...?
81
00:13:14,811 --> 00:13:18,014
Yeah! Mister, what's his... you know, his...
82
00:13:18,014 --> 00:13:18,537
Amaru.
83
00:13:19,282 --> 00:13:22,151
Okay. You're Amaru's master, right?
84
00:13:22,151 --> 00:13:26,823
lwish, but I'm not good enough
to be called anyone's master.
85
00:13:26,823 --> 00:13:28,858
Yeah, rig ht!
86
00:13:28,858 --> 00:13:32,996
There were a bunch of injured people that
would have died if you hadn't treated them.
87
00:13:32,996 --> 00:13:34,691
That's what Sakura-chan told me.
88
00:13:37,700 --> 00:13:41,067
Amaru's village was just outside
the FIre Country's border, you see.
89
00:13:41,938 --> 00:13:45,237
Her villagewas attacked last
night by some mysterious ninja.
90
00:13:45,875 --> 00:13:48,469
And a whole lot of people got hurt.
91
00:13:48,911 --> 00:13:51,106
She came here to let me know about it.
92
00:13:52,248 --> 00:13:54,614
You didn't recognize them?
93
00:13:56,853 --> 00:13:58,377
Are you awake now, kiddo?
94
00:14:06,329 --> 00:14:10,459
Are you sure you're up to taking off already?
95
00:14:11,434 --> 00:14:14,562
Shinou-sensei is going to come visit my village!
96
00:14:15,071 --> 00:14:16,766
Like I could sleep through that!
97
00:14:17,273 --> 00:14:18,467
| see.
98
00:14:18,841 --> 00:14:22,743
That's why a three-man cell including
emergency medical ninja is going with them.
99
00:14:25,081 --> 00:14:26,708
Sakura-chan! Hinata!
100
00:14:27,283 --> 00:14:35,058
Huh?! Athree-man cell?!
101
00:14:35,058 --> 00:14:37,460
l'm relieved to hearyou'll be with us!
102
00:14:37,460 --> 00:14:39,595
No, wait! C-C'mon, no way!
103
00:14:39,595 --> 00:14:40,118
Here!
104
00:14:41,864 --> 00:14:43,889
It's a good-luck charm from Jiraiya-sensei.
105
00:14:49,706 --> 00:14:51,264
So then, it's all settled.
106
00:14:52,575 --> 00:14:53,609
Naruto-kun?
107
00:14:53,609 --> 00:14:54,234
Huh?
108
00:14:55,812 --> 00:14:56,710
Let's do our best.
109
00:14:59,449 --> 00:15:01,917
I'm not on the punitive mission?
110
00:15:31,781 --> 00:15:33,850
Ninpou, Choujuu Giga.
111
00:15:53,136 --> 00:15:54,303
Enemy sighted!
112
00:15:54,303 --> 00:15:55,429
How many?
113
00:15:55,605 --> 00:15:56,833
Just one.
114
00:16:00,543 --> 00:16:03,946
Damn you, Konoha! You're counter-attacking
sooner than we had expected!
115
00:16:03,946 --> 00:16:07,177
But it looks like you didn't have
enough time to fully prepare for it.
116
00:16:07,850 --> 00:16:11,287
Okay! Team One, go play with him!
117
00:16:11,287 --> 00:16:13,890
Yes, sir! Team One, Second Unit, prepare fortake off!
118
00:16:13,890 --> 00:16:14,879
Lower the catapults!
119
00:16:20,263 --> 00:16:22,595
One, two, three, four...
120
00:16:23,232 --> 00:16:26,133
It looks like they've only noticed me.
121
00:16:29,005 --> 00:16:31,474
You can fight on parwith the Sky Ninja.
122
00:16:31,474 --> 00:16:33,032
That's a valuable ability.
123
00:16:33,209 --> 00:16:36,212
But you don't have to go all out with them.
124
00:16:36,212 --> 00:16:40,205
Just make sure that they don't notice that we're here too.
125
00:16:41,651 --> 00:16:44,814
Thejerk! He makes it sound so easy.
126
00:16:45,087 --> 00:16:47,590
I really stink at little performances like these.
127
00:16:47,590 --> 00:16:50,650
Well, I guess I better hold backa bit.
128
00:17:20,923 --> 00:17:24,051
lwonder if I finished them off too quickly...
129
00:17:25,261 --> 00:17:26,956
lt'sjust like Tsunade-sama said.
130
00:17:27,396 --> 00:17:31,355
They had another group already
prepared to attacktheir next target.
131
00:17:32,001 --> 00:17:36,438
But to thinkthat they had
anchored their mother fleet here...
132
00:17:37,073 --> 00:17:39,098
You had them figured out perfectly.
133
00:17:39,408 --> 00:17:42,969
lt'sjust like trying to find a beehive.
134
00:17:43,880 --> 00:17:48,951
ljust used the chakra levels Neji pointed out
to determine how farthey could still fly.
135
00:17:48,951 --> 00:17:55,288
But it really isjust like you to have
us come here as a four-man cell.
136
00:17:55,558 --> 00:17:59,392
You see, they can escape to the wide
open ocean anytime they want.
137
00:17:59,962 --> 00:18:02,198
So it's best to let them thinkthat right now Konoha
138
00:18:02,198 --> 00:18:07,659
doesn't have enough hands available to deal with them.
139
00:18:20,917 --> 00:18:23,619
So you came, Sasuke-kun.
140
00:18:23,619 --> 00:18:25,288
What do you want?
141
00:18:25,288 --> 00:18:29,918
ljust received some information this morning
claiming that Konoha was bombed.
142
00:18:30,693 --> 00:18:35,464
Shinobi from the long-dead Sky Country did it.
143
00:18:35,464 --> 00:18:39,628
I didn't realize that you still cared about Konoha.
144
00:18:41,037 --> 00:18:45,908
I don't care about what happens to Konoha anymore.
145
00:18:45,908 --> 00:18:50,345
I didn't have you come herejust to talkabout that!
146
00:18:53,849 --> 00:18:55,043
Orochimaru-sama!
147
00:18:55,551 --> 00:19:01,757
Sasuke-kun, there's a man lwant you to bring here to me.
148
00:19:01,757 --> 00:19:03,159
A man?
149
00:19:03,159 --> 00:19:03,887
A doctor.
150
00:19:04,493 --> 00:19:09,521
This is the doctor who taught me
my forbidden rebirth technique.
151
00:19:10,533 --> 00:19:16,238
I'm sure he's come up with some
new rebirth techniques by now.
152
00:19:16,238 --> 00:19:18,604
Oh, you mean him?
153
00:19:19,175 --> 00:19:21,077
Bring him here.
154
00:19:21,077 --> 00:19:25,309
I need those techniques of his now.
155
00:19:33,689 --> 00:19:37,147
Amaru's village is up the river
towards the backof thejungle.
156
00:19:37,760 --> 00:19:40,196
It's right near some old ruins.
157
00:19:40,196 --> 00:19:44,155
Why do we have to paddle these lame boats up the river?
158
00:19:44,834 --> 00:19:47,570
It'd be faster if wejust ran.
159
00:19:47,570 --> 00:19:52,667
Becausejungles like this have tons of
poisonous insects, snakes and wild animals.
160
00:19:54,110 --> 00:19:59,878
And there's even man-eating catfish,
alligators and poisonous fish in this river.
161
00:20:08,357 --> 00:20:10,359
Just relax!
162
00:20:10,359 --> 00:20:14,557
Both of our boats have doctors on them,
which are way more reliable than shinobi!
163
00:20:15,498 --> 00:20:17,523
I'll save you with this scalpel!
164
00:20:18,868 --> 00:20:22,238
We shinobi are the ones protecting you doctors!
165
00:20:22,238 --> 00:20:25,374
Besides, I've got this sickfeeling that your scalpel
166
00:20:25,374 --> 00:20:28,110
will hurt your patients more than it'll help them!
167
00:20:28,110 --> 00:20:29,612
Shutthe hell up!
168
00:20:29,612 --> 00:20:32,782
lmay not lookit,
but I'm Shinou-sensei's number one pupil!
169
00:20:32,782 --> 00:20:34,750
You and your cold-hearted shinobi world
170
00:20:34,784 --> 00:20:36,385
would never understand the
bond between a master and pupil
171
00:20:36,385 --> 00:20:39,252
and the promise to pass on ourtechniques!
172
00:20:39,422 --> 00:20:42,491
The hell?! There's no way I can let that slide!
173
00:20:42,491 --> 00:20:45,294
I've got master-pupil bonds with lru ka-sensei,
174
00:20:45,294 --> 00:20:46,395
Kakashi-sensei,
175
00:20:46,395 --> 00:20:47,930
and not to mention Ero-sennin!
176
00:20:47,930 --> 00:20:49,098
Our bonds are...
177
00:20:49,098 --> 00:20:55,604
way...
178
00:20:55,604 --> 00:20:57,504
stronger than your little bond!
179
00:20:59,408 --> 00:21:03,435
That hurt! What was that for, Sakura-chan?
180
00:21:04,013 --> 00:21:05,605
Ouiet down for a sec.
181
00:21:19,962 --> 00:21:23,056
The aircraft overhead are using the same type of chakra
182
00:21:24,667 --> 00:21:26,669
as the ones that attacked Konoha.
183
00:21:26,669 --> 00:21:28,967
This is bad...
184
00:21:29,805 --> 00:21:31,636
Hide under the trees!
185
00:21:32,908 --> 00:21:34,307
Whoa!
186
00:21:37,780 --> 00:21:38,610
Crap!
187
00:21:39,281 --> 00:21:40,839
What are you doing?!
188
00:22:10,679 --> 00:22:12,078
They didn't notice us...
189
00:22:18,087 --> 00:22:20,521
Amaru? Amaru!
190
00:22:51,120 --> 00:22:53,054
Amaru... Amaru!
191
00:22:53,689 --> 00:22:54,986
You can do it, Amaru!
192
00:22:55,758 --> 00:22:56,850
lwill saveyou!
193
00:22:58,060 --> 00:23:01,188
Very good, Amaru. You really pulled through!
194
00:23:04,066 --> 00:23:06,728
Shinou-sama, lwanna be a ninja!
195
00:23:07,403 --> 00:23:08,437
Once l'm stronger,
196
00:23:08,437 --> 00:23:11,929
I'll be able to get backat all those villagers
who made fun of me for being an orphan!
197
00:23:12,575 --> 00:23:16,944
Amaru, I've left the path of fighting and war.
198
00:23:17,546 --> 00:23:20,216
It's important to have the power to fig ht,
199
00:23:20,216 --> 00:23:22,912
but it's even more important
to have the power to save lives.
200
00:23:23,552 --> 00:23:25,487
The power to save lives?
201
00:23:25,487 --> 00:23:31,050
As long as there's a blade that takes life,
there will always be a blade used to save it.
202
00:23:35,965 --> 00:23:36,765
Naruto!
203
00:23:36,765 --> 00:23:37,322
Amaru!
204
00:24:08,097 --> 00:24:08,756
Jerk!
205
00:24:14,169 --> 00:24:16,967
Don't tell me you're...
206
00:24:21,877 --> 00:24:22,866
Naruto?
207
00:24:26,315 --> 00:24:27,247
Poison!
208
00:24:29,752 --> 00:24:31,617
Naruto! Hang in there!
209
00:24:32,321 --> 00:24:33,083
Naruto!
210
00:24:47,036 --> 00:24:49,402
Naruto, why are you blushing?
211
00:24:49,838 --> 00:24:52,830
Well, uh, it's nothing really.
212
00:24:59,181 --> 00:25:01,817
The infant that used to be the village outcast
213
00:25:01,817 --> 00:25:04,920
was accepted as onewho uses a blade to save lives.
214
00:25:04,920 --> 00:25:08,724
She ran so hard to tell me about
her village and got all scratched up.
215
00:25:08,724 --> 00:25:12,387
And now she's trying to save a shinobi friend.
216
00:25:13,829 --> 00:25:15,694
You sure have grown.
217
00:25:17,666 --> 00:25:19,065
He should befine now.
218
00:25:25,541 --> 00:25:30,240
She completely removed the poison and the
antidote she used is working perfectly.
219
00:25:31,180 --> 00:25:32,772
Amazing! That was great!
220
00:25:34,917 --> 00:25:35,713
Amaru!
221
00:25:41,757 --> 00:25:43,425
You did well.
222
00:25:43,425 --> 00:25:45,086
Sure did, Sensei!
223
00:25:51,967 --> 00:25:53,764
A pupil and her master, huh?
224
00:25:54,269 --> 00:25:55,736
It's so wonderful...
225
00:26:09,551 --> 00:26:13,922
Don't worry. There aren't that many
bugs and wild animals in this area.
226
00:26:13,922 --> 00:26:15,651
We'll reach Amaru's village soon!
227
00:26:24,266 --> 00:26:28,566
Hey, sorry about all that stuff I said earlier.
228
00:26:29,838 --> 00:26:31,567
You're really great.
229
00:26:31,940 --> 00:26:35,671
No, I'm not. Shinou-sensei's the impressive one.
230
00:26:36,011 --> 00:26:38,447
But you know, earlier... it was like...
231
00:26:38,447 --> 00:26:41,083
Well, how to put it now...
232
00:26:41,083 --> 00:26:46,487
It's like, um... So, um, are you...?
233
00:26:51,527 --> 00:26:53,762
You really are a girl?!
234
00:26:53,762 --> 00:26:54,963
Is that surprising?
235
00:26:54,963 --> 00:26:57,433
Yeah, it's surprising!
236
00:26:57,433 --> 00:27:00,135
Am I really that masculine?
237
00:27:00,135 --> 00:27:01,966
Um, yep!
238
00:27:06,842 --> 00:27:10,505
I wonder if Shinou-sensei sees me that way, too...
239
00:27:13,048 --> 00:27:14,550
| see!
240
00:27:14,550 --> 00:27:17,144
So you're in love with Shinou!
241
00:27:18,287 --> 00:27:20,084
Stupid! It's not like that!
242
00:27:25,127 --> 00:27:29,498
|-| still can't move all that well.
243
00:27:29,498 --> 00:27:31,227
l-l'm sorry.
244
00:27:33,035 --> 00:27:34,468
Look! Over there!
245
00:27:35,504 --> 00:27:36,471
What is it?
246
00:28:00,529 --> 00:28:01,497
Amaru!
247
00:28:01,497 --> 00:28:02,798
Calm down!
248
00:28:02,798 --> 00:28:03,890
Wait up!
249
00:28:58,587 --> 00:28:59,679
No way.
250
00:29:00,289 --> 00:29:01,950
This can't be happening.
251
00:29:09,398 --> 00:29:12,799
Guys! Where is everyone?!
252
00:29:13,402 --> 00:29:14,835
Is anyone here?!
253
00:29:20,609 --> 00:29:22,644
You're hiding somewhere, right?
254
00:29:22,644 --> 00:29:24,441
Come on out!
255
00:29:50,706 --> 00:29:53,266
Amaru, are you okay?
256
00:29:56,712 --> 00:29:57,576
Sen-
257
00:30:16,164 --> 00:30:18,533
What happened? What's going on?
258
00:30:18,533 --> 00:30:20,501
Sensei! Sensei, hang in there!
259
00:30:23,872 --> 00:30:25,203
Shinou-sensei!
260
00:30:27,843 --> 00:30:29,708
lttookall I had...
261
00:30:31,580 --> 00:30:34,572
just to getthere in time...
262
00:30:36,918 --> 00:30:43,016
Because I thinkof you... as my pupil.
263
00:30:50,232 --> 00:30:52,166
The rest is in your hands...
264
00:30:52,968 --> 00:30:58,702
Everyone, work together... and find the villagers...
265
00:30:59,808 --> 00:31:01,241
Save them...
266
00:31:02,911 --> 00:31:03,779
SenseH
267
00:31:03,779 --> 00:31:04,768
Mister!
268
00:31:07,149 --> 00:31:09,117
Sensei! Sensei!
269
00:31:09,785 --> 00:31:12,049
Please don't die!
270
00:31:30,439 --> 00:31:31,497
Why?
271
00:31:39,981 --> 00:31:43,508
SenseH
272
00:31:53,128 --> 00:31:56,529
Shinou-sensei saved my life once.
273
00:31:57,265 --> 00:32:01,903
lwas originally an orphan,
so when I got sickwith some unknown illness,
274
00:32:01,903 --> 00:32:05,066
none of thevillagers were willing to take care of me.
275
00:32:05,774 --> 00:32:11,974
But Shinou-sensei never even worried about
catching my illness as hetreated me.
276
00:32:18,954 --> 00:32:24,824
When lwoke up, Shinou-sensei
said with a brimming smile;
277
00:32:26,595 --> 00:32:30,793
"You did well. You really pulled through, Amaru!’
278
00:32:39,541 --> 00:32:44,112
U-Um, since we can't hear any of thevillagers voices,
279
00:32:44,112 --> 00:32:46,637
they're probably taking refuge somewhere else.
280
00:32:47,482 --> 00:32:50,886
lthinkjust thethree of us should lookforthevillagers.
281
00:32:50,886 --> 00:32:51,511
Yeah!
282
00:32:54,222 --> 00:32:55,780
lcan't do it.
283
00:32:56,558 --> 00:33:00,426
I can't try my hardest with you gone, Shinou-sensei.
284
00:33:13,508 --> 00:33:16,238
Sensei, I haven't...
285
00:33:17,145 --> 00:33:21,275
lhaven'ttold you yet. I still haven't...
286
00:33:34,996 --> 00:33:36,827
What's that chakra?
287
00:33:45,040 --> 00:33:46,371
Oh, it's just Naruto.
288
00:33:47,876 --> 00:33:48,774
Naruto!
289
00:33:49,344 --> 00:33:51,141
Huh? Sakura-chan?
290
00:33:51,546 --> 00:33:53,048
Weren't you with Hinata?
291
00:33:53,048 --> 00:33:56,618
Yeah. What are you doing, by theway?
292
00:33:56,618 --> 00:33:57,516
How's your search going?
293
00:33:58,687 --> 00:34:00,018
Sakura-chan, look.
294
00:34:03,258 --> 00:34:04,659
What is that?!
295
00:34:04,659 --> 00:34:07,685
lwonder ifthose arethe ruins
Shinou was telling us about.
296
00:34:25,747 --> 00:34:26,611
Amaru!
297
00:34:27,449 --> 00:34:28,882
What are you doing here?
298
00:34:33,154 --> 00:34:35,123
lam Reibi.
299
00:34:35,857 --> 00:34:40,428
When warfills theworld, and the hearts
of the people are filled with darkness
300
00:34:40,428 --> 00:34:42,297
lshall rise again.
301
00:34:42,297 --> 00:34:43,598
What's shetalking about?
302
00:34:43,598 --> 00:34:45,088
Amaru, what's going on?!
303
00:34:45,600 --> 00:34:48,470
lwill be born after eating the darkness in peoples hearts,
304
00:34:48,470 --> 00:34:52,133
and my growth shall know no bounds.
305
00:34:53,074 --> 00:34:55,804
Then lwill rule theworld.
306
00:34:59,981 --> 00:35:00,879
Where is he?!
307
00:35:08,089 --> 00:35:09,579
Ninpou, Choujuu Giga!
308
00:35:17,866 --> 00:35:18,855
There'sjust one left!
309
00:35:19,801 --> 00:35:23,259
Shikamaru, I don't think I'll be
ableto buyyou much moretime.
310
00:35:27,108 --> 00:35:29,201
Sai'sjust about reached his limit.
311
00:35:31,313 --> 00:35:32,803
Kakashi-sensei, stay here.
312
00:35:33,281 --> 00:35:36,808
lt'sjust about time, so I'll handle things from here.
313
00:35:44,559 --> 00:35:46,424
So myjob's finallyfinished?
314
00:35:49,864 --> 00:35:51,126
Please take care of the rest.
315
00:35:51,833 --> 00:35:56,099
It's a pain in the butt, but I guess I gotta.
316
00:35:59,341 --> 00:36:01,206
So then... Huh?
317
00:36:04,212 --> 00:36:07,048
You went in front of the sun so I can't see you well.
318
00:36:07,048 --> 00:36:08,675
You've been well trained.
319
00:36:09,217 --> 00:36:11,344
But that'll be your downfall!
320
00:36:13,154 --> 00:36:15,357
Ninpou, Kage-Shibari no Jutsu!
321
00:36:30,939 --> 00:36:33,407
lt'sjust about time for our big counter-attack!
322
00:36:34,209 --> 00:36:37,474
We're counting on you, No. 4 in ourfour-man cell.
323
00:36:51,259 --> 00:36:54,285
What's that strange chakra?
324
00:36:58,433 --> 00:37:00,196
Take this!
325
00:37:09,044 --> 00:37:09,942
Sakura-chan!
326
00:37:10,612 --> 00:37:12,239
You!
327
00:37:30,498 --> 00:37:35,136
You've got an interesting little pet inside of you.
328
00:37:35,136 --> 00:37:37,906
Why aren't you using its power?
329
00:37:37,906 --> 00:37:42,309
I want that hidden power that's inside of you!
330
00:37:46,581 --> 00:37:54,022
No! Sakura-chan and Ero-sennin...
have both been hurt by this power,
331
00:37:54,022 --> 00:37:55,489
so I don'twanna use it!
332
00:37:56,124 --> 00:37:59,355
Show me your evil powers.
333
00:38:00,428 --> 00:38:03,090
Show me the darkness in your heart.
334
00:38:04,132 --> 00:38:07,158
I'll save Amaru on my own!
335
00:38:07,635 --> 00:38:12,373
Butyou know betterthan
anyone else that you can't do it.
336
00:38:12,373 --> 00:38:13,908
Wh-What?
337
00:38:13,908 --> 00:38:16,001
So he's called Sasuke?
338
00:38:16,578 --> 00:38:20,878
You couldn't remove the darkness
that hid within his heart.
339
00:38:22,517 --> 00:38:26,578
You can't save anyone!
340
00:38:44,706 --> 00:38:49,507
Very good. Feel anger! Feel rage!
341
00:39:05,527 --> 00:39:08,985
You can't do anything.
342
00:39:54,075 --> 00:39:56,043
"Repress"
343
00:40:06,921 --> 00:40:08,286
Ero-sennin...
344
00:40:13,962 --> 00:40:15,088
That's rig ht.
345
00:40:15,496 --> 00:40:20,092
l... lwantto bring her backon my own!
346
00:40:26,441 --> 00:40:27,430
Amaru!
347
00:40:28,576 --> 00:40:30,645
Amaru, wake up!
348
00:40:30,645 --> 00:40:34,315
Aren'tyou supposed to be Shinou's pupil?!
349
00:40:34,315 --> 00:40:37,085
A pupil has to obey their masters teachings!
350
00:40:37,085 --> 00:40:40,577
Don't you want Shinou to tell you that you did good?!
351
00:40:43,558 --> 00:40:44,991
Shinou-sensei...
352
00:40:58,273 --> 00:41:04,405
Naruto aside, I'm amazed that even the
darkness in Amaru's heart subsided.
353
00:41:13,421 --> 00:41:15,286
But it was enough to activate it.
354
00:41:16,190 --> 00:41:18,960
Once theworld falls into a state of war,
355
00:41:18,960 --> 00:41:23,954
I'll have all the hearts filled with darkness that I need.
356
00:41:41,482 --> 00:41:44,152
Activate, Ancor Vantian!
357
00:41:44,152 --> 00:41:50,716
Now is the time to destroy the FIve Great Ninja
Countries and revive the Sky Country!
358
00:42:05,773 --> 00:42:06,501
Amaru!
359
00:42:08,209 --> 00:42:09,233
Are you okay?
360
00:42:09,777 --> 00:42:11,210
You did well.
361
00:42:11,746 --> 00:42:12,872
I'm glad you came backto us.
362
00:42:13,348 --> 00:42:16,374
That's what Shinou would have said.
363
00:42:20,955 --> 00:42:22,286
Yeah...
364
00:42:32,033 --> 00:42:34,763
Sakura-chan, are you okay?
365
00:42:43,311 --> 00:42:47,615
Wh-Wh-Why'd you hit me like that?
366
00:42:47,615 --> 00:42:50,516
Because you werejust staring down at me!
367
00:42:51,886 --> 00:42:53,751
So what happened?
368
00:42:54,989 --> 00:42:58,159
I'm not really sure what happened.
369
00:42:58,159 --> 00:43:00,127
But at least it's all over!
370
00:43:03,464 --> 00:43:04,158
What?!
371
00:43:04,499 --> 00:43:06,433
You didn't take care of anything, did you?!
372
00:43:07,101 --> 00:43:10,832
Maybe Hinata and all of the missing villagers are in there!
373
00:43:11,239 --> 00:43:15,403
Sakura-chan, please take Amaru
backto the village rig ht away.
374
00:43:15,777 --> 00:43:18,473
I'll go lookfor Hinata and thevillagers!
375
00:43:19,480 --> 00:43:23,117
Okay! I'll go get a backup party
and come back right away!
376
00:43:23,117 --> 00:43:24,379
Amaru-chan, let's go!
377
00:43:26,154 --> 00:43:28,756
What's wrong? C'mon, l'll carry you.
378
00:43:28,756 --> 00:43:29,450
Hurry up!
379
00:43:30,291 --> 00:43:31,626
Amaru-chan!
380
00:43:31,626 --> 00:43:32,251
No!
381
00:43:34,796 --> 00:43:37,629
I want to follow the same path as Shinou-sensei.
382
00:43:38,299 --> 00:43:39,960
lwant to get everyone back!
383
00:43:42,503 --> 00:43:44,801
But even if you stay here...
384
00:43:45,206 --> 00:43:46,400
| see.
385
00:43:47,175 --> 00:43:48,506
Come with me!
386
00:43:49,877 --> 00:43:51,105
Hey, Naruto!
387
00:43:52,480 --> 00:43:53,037
Yeah!
388
00:43:53,881 --> 00:43:57,544
It's okay! I swear I'll protect Amaru!
389
00:43:57,819 --> 00:43:59,184
Hey!
390
00:44:05,059 --> 00:44:07,152
He's as stubborn as a mule!
391
00:44:10,364 --> 00:44:12,889
At any rate, reporting this to the village is my top priority.
392
00:44:15,403 --> 00:44:15,698
What?!
393
00:44:18,473 --> 00:44:21,135
The forest is moving!
394
00:45:16,230 --> 00:45:17,629
Naruto!
395
00:45:30,978 --> 00:45:31,812
What should we do?
396
00:45:31,812 --> 00:45:33,109
Should we attackthem again?
397
00:45:33,648 --> 00:45:35,411
There's no need.
398
00:45:35,917 --> 00:45:37,885
Just focus on our preparations!
399
00:45:37,885 --> 00:45:40,821
Yes, sir! Hurry with the preparations!
400
00:45:40,821 --> 00:45:45,952
As for you, we'll fight you again
later, when we destroy Konoha.
401
00:45:49,964 --> 00:45:51,432
It's about time.
402
00:45:51,432 --> 00:45:54,068
The enemy's preparations should nearly be complete
403
00:45:54,068 --> 00:45:56,935
so we'll be facing an all-out attack.
404
00:45:59,574 --> 00:46:01,906
There's no need for you to worry about that.
405
00:46:04,011 --> 00:46:09,449
That is because it is unfathomable for me to fail.
406
00:46:22,363 --> 00:46:23,489
What the?!
407
00:46:25,333 --> 00:46:25,958
Hey!
408
00:46:54,495 --> 00:46:56,224
N-No way!
409
00:47:01,736 --> 00:47:03,260
B-Bugs?!
410
00:47:20,021 --> 00:47:22,319
Good grief.
411
00:47:59,827 --> 00:48:00,953
Naruto...
412
00:48:01,462 --> 00:48:05,125
We're flying! No, the ruins are flying!
413
00:48:07,034 --> 00:48:10,231
What the hell is going on here?!
414
00:48:10,604 --> 00:48:14,165
How many times am I going to get surprised today?
415
00:48:14,675 --> 00:48:16,870
lthinkofyou as my pupil.
416
00:48:17,712 --> 00:48:18,872
Senseiu
417
00:48:19,213 --> 00:48:19,838
Amaru.
418
00:48:21,482 --> 00:48:22,608
Let's go!
419
00:48:24,819 --> 00:48:25,581
Okay.
420
00:48:28,456 --> 00:48:32,324
Since this is man-made, someone must be controlling it!
421
00:48:32,893 --> 00:48:37,131
Yeah! And we're gonna capture that
person and make him stop these ruins!
422
00:48:37,131 --> 00:48:40,589
Then we'll save the villagers!
423
00:48:42,269 --> 00:48:43,258
What's that?
424
00:48:44,839 --> 00:48:50,010
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
425
00:48:50,010 --> 00:48:51,136
You're in theway!
426
00:49:03,991 --> 00:49:06,459
Well done, you two.
427
00:49:16,971 --> 00:49:19,804
I knew it! I knew it!
428
00:49:24,845 --> 00:49:29,441
I believed it! I believed there was no way you'd die!
429
00:49:29,717 --> 00:49:32,379
That you wouldn't leave me behind!
430
00:49:32,853 --> 00:49:35,651
Mister, why are you here?!
431
00:49:36,690 --> 00:49:38,282
What's the meaning of this?
432
00:49:39,927 --> 00:49:44,523
Where should I begin,
so that simpletons like you can understand?
433
00:49:46,167 --> 00:49:49,970
This flying stronghold is called AncorVantian.
434
00:49:49,970 --> 00:49:54,675
It may look like some ruins, but in reality,
435
00:49:54,675 --> 00:49:58,312
the ninja of the Sky Country created it after
several years of hard workand research.
436
00:49:58,312 --> 00:50:00,644
It's a weapon of ultimate destruction.
437
00:50:01,415 --> 00:50:03,610
AncorVantian?
438
00:50:04,685 --> 00:50:08,212
It means "Fortress of the Empire'!
439
00:50:08,556 --> 00:50:13,016
Mister,just what are you doing inside theirfortress?
440
00:50:13,694 --> 00:50:15,389
You got hit by all those kunai...
441
00:50:15,996 --> 00:50:21,525
It was child's play fooling Sakura
and Hinata into thinking lwas dead.
442
00:50:21,936 --> 00:50:26,999
| repaired all of my damaged organs
with my Body Revival Technique.
443
00:50:27,341 --> 00:50:32,005
Technique? Hold on, you're not making any sense!
444
00:50:32,746 --> 00:50:34,680
What do you want to do here?
445
00:50:35,182 --> 00:50:38,777
You snuck in here to take them out, right?
446
00:50:39,186 --> 00:50:42,556
You still haven'tfigured it out?
447
00:50:42,556 --> 00:50:44,456
S-Sensei...?
448
00:50:45,926 --> 00:50:48,918
There's no way I'd take out my dear comrades.
449
00:50:49,630 --> 00:50:50,688
Amaru!
450
00:50:54,735 --> 00:50:59,069
Fourteen years ago, I traveled through
many villages as a wandering doctor...
451
00:50:59,607 --> 00:51:03,978
in order to obtain the Reibi's powers.
452
00:51:03,978 --> 00:51:06,742
Bastard! You were fooling us the whole time?!
453
00:51:07,147 --> 00:51:11,709
It took me thirteen years to obtain
the scroll to revive the Reibi.
454
00:51:12,052 --> 00:51:16,423
And lfinally found it, in thevillage of Konoha.
455
00:51:16,423 --> 00:51:19,593
And now l have the Reibi's power.
456
00:51:19,593 --> 00:51:22,391
The power of dark chakra, that is.
457
00:51:22,630 --> 00:51:24,765
Dark chakra?!
458
00:51:24,765 --> 00:51:26,665
Wait, Naruto!
459
00:51:26,901 --> 00:51:31,133
No! There's something wrong with him, there must be!
460
00:51:31,605 --> 00:51:34,938
So we've got to bring him backto normal! Please!
461
00:51:41,215 --> 00:51:43,649
What a pity, Amaru.
462
00:51:44,585 --> 00:51:47,520
But there's nothing wrong with me.
463
00:51:48,289 --> 00:51:52,385
If anything, the way I've been acting
up until now has been strange!
464
00:51:56,597 --> 00:51:59,767
What's with that getup, Amaru?
You imitating Shinou-sama?
465
00:51:59,767 --> 00:52:02,634
lf even you lookthe same, your abilities aren't!
466
00:52:04,605 --> 00:52:07,540
Amaru, that suits you very well.
467
00:52:09,043 --> 00:52:10,704
Thankyou.
468
00:52:11,812 --> 00:52:15,282
Once darkness is born in a persons heart,
469
00:52:15,282 --> 00:52:20,720
it is possessed by the Reibi,
and the power born from it is darkchakra.
470
00:52:22,122 --> 00:52:25,059
It's fairly simple once you understand it,
471
00:52:25,059 --> 00:52:27,528
though it took me fourteen years.
472
00:52:27,528 --> 00:52:29,689
Darkness of the heart...
473
00:52:30,731 --> 00:52:33,325
People give in to despair.
474
00:52:34,001 --> 00:52:36,971
And when they are controlled by their misery,
475
00:52:36,971 --> 00:52:42,238
they focus their anger and hatred
on the source of that misery.
476
00:52:42,910 --> 00:52:46,073
That is what gives rise to dark chakra.
477
00:52:46,814 --> 00:52:52,081
I had yourvillage attacked so
that the Reibi would possess you.
478
00:52:53,320 --> 00:52:55,689
Had it attacked...? No...
479
00:52:55,689 --> 00:52:58,487
Sensei... Sensei!
480
00:53:01,061 --> 00:53:04,231
Master? Pupil?
481
00:53:04,231 --> 00:53:06,927
That's nothing but useless nonsense.
482
00:53:07,534 --> 00:53:11,402
You did a finejob of playing a part in my plan.
483
00:53:17,644 --> 00:53:19,942
You sure have grown, Amaru.
484
00:53:20,447 --> 00:53:22,049
You did well.
485
00:53:22,049 --> 00:53:22,572
Thankyou.
486
00:53:27,921 --> 00:53:30,591
Someone who's had their life saved...
487
00:53:30,591 --> 00:53:33,526
will never suspect the onewho saved them.
488
00:53:33,927 --> 00:53:36,452
Amaru! Hey, Amaru!
489
00:53:41,702 --> 00:53:45,139
| feel it! I can feel it...
490
00:53:45,139 --> 00:53:48,233
The tremendous dark chakra!
491
00:53:58,986 --> 00:54:00,476
lwon'tforgiveyou!
492
00:54:01,355 --> 00:54:04,916
lwill neverforgiveyou!
493
00:54:10,631 --> 00:54:15,068
Dark chakra doesn't only revive the Reibi.
494
00:54:15,836 --> 00:54:20,000
You can also use it like this!
495
00:54:44,631 --> 00:54:47,657
This is the Body Revival Technique.
496
00:54:48,268 --> 00:54:50,904
Vlfith this perfect body,
497
00:54:50,904 --> 00:54:56,206
I can open all eight gates, including the Death Gate.
498
00:55:13,460 --> 00:55:15,696
Now do you get it?
499
00:55:15,696 --> 00:55:20,258
This is what it means for a body to be
born through Body Revival Technique!
500
00:55:21,702 --> 00:55:24,071
Oh, sorry 'bout that.
501
00:55:24,071 --> 00:55:28,030
It's still hard to control this body's power.
502
00:55:39,419 --> 00:55:41,755
Oh, I see.
503
00:55:41,755 --> 00:55:46,089
lt's built for a person with the ultimate body.
504
00:55:46,827 --> 00:55:50,558
Truly a thronefit for a king!
505
00:55:59,773 --> 00:56:01,434
I won't accept it!
506
00:56:19,226 --> 00:56:23,219
I'll never accept that a bastard like you...
507
00:56:23,897 --> 00:56:25,922
is a king!
508
00:56:36,210 --> 00:56:37,177
Amaru...
509
00:56:38,078 --> 00:56:43,812
Muscles are strengthened
through destruction and rebirth.
510
00:56:44,418 --> 00:56:49,256
Once you figure out the revival
mechanisms behind medical ninjutsu,
511
00:56:49,256 --> 00:56:56,719
the more you damageyour body,
the more you are able to strengthen it.
512
00:56:56,964 --> 00:56:58,295
Bastard...
513
00:56:59,566 --> 00:57:02,967
The ultimate body's release of chakra...
514
00:57:03,904 --> 00:57:08,102
And this is the ultimate attack...
515
00:57:08,642 --> 00:57:11,044
Chou Kassei Ken!
516
00:57:30,664 --> 00:57:35,727
I'm glad you can still move after taking that hit.
517
00:57:37,170 --> 00:57:43,666
But, you're going to have to make
upfor damaging mythrone.
518
00:57:50,117 --> 00:57:54,611
Trying to sneak up on me from behind? lt won'twork.
519
00:58:02,529 --> 00:58:04,656
Come on, attack me...
520
00:58:05,499 --> 00:58:08,161
with your dark power!
521
00:58:09,236 --> 00:58:10,726
No way!
522
00:58:19,346 --> 00:58:24,151
Why do you refuse? The Reibi tells me
523
00:58:24,151 --> 00:58:29,214
that you have something sleeping
inside of you that will entertain me!
524
00:58:30,090 --> 00:58:33,491
I'm not going to use that!
525
00:58:39,499 --> 00:58:41,433
I want to test it.
526
00:58:41,902 --> 00:58:46,073
This power... The power of the dark chakra!
527
00:58:46,073 --> 00:58:47,370
l have to...
528
00:58:48,342 --> 00:58:52,779
beat you to a pulp with my fists,
529
00:58:53,547 --> 00:58:56,414
or I won't be satisfied!
530
00:59:05,759 --> 00:59:08,862
Naruto, this is...
531
00:59:08,862 --> 00:59:11,990
No, this is foryou.
532
00:59:13,066 --> 00:59:18,698
That power you believe in,
that tookyou months and years to acquire,
533
00:59:19,039 --> 00:59:22,270
is nothing more than this in the end.
534
00:59:23,243 --> 00:59:25,612
People areweak.
535
00:59:25,612 --> 00:59:27,705
They don't have fangs or claws,
536
00:59:28,949 --> 00:59:31,884
and all they can do is cry.
537
00:59:32,919 --> 00:59:37,379
So why is it that there are people in this world?
538
00:59:37,657 --> 00:59:38,783
That's because...
539
00:59:40,460 --> 00:59:48,663
we are the crudest of all living creatures!
540
00:59:55,342 --> 00:59:57,010
Am lwrong?
541
00:59:57,010 --> 01:00:00,639
People desire better positions than other creatures,
542
01:00:01,348 --> 01:00:05,250
and thrived by grouping together,
543
01:00:06,086 --> 01:00:08,680
and that power...
544
01:00:09,089 --> 01:00:12,855
definitely wasn't something as trivial as love!
545
01:00:14,795 --> 01:00:21,132
Big talk... for someone using a strangetechnique!
546
01:00:22,836 --> 01:00:25,327
Get over yourself.
547
01:00:26,773 --> 01:00:31,311
I don't wanna sound sappy, but...
548
01:00:31,311 --> 01:00:32,779
I love...
549
01:00:32,779 --> 01:00:37,443
my teachers, my friends...
550
01:00:38,452 --> 01:00:40,687
and Ero-sennin...
551
01:00:40,687 --> 01:00:47,217
so much, so very much that it hurts!
552
01:00:52,132 --> 01:00:55,669
That's enough. Knock it off already.
553
01:00:55,669 --> 01:00:57,762
My bad fortrying to talksome sense into you.
554
01:00:58,538 --> 01:01:04,477
Whatever I sayjust goes over your head, anyway.
555
01:01:05,145 --> 01:01:07,773
Master? Love?
556
01:01:10,684 --> 01:01:15,951
Then let's hear it! What did Amaru's love transform into?
557
01:01:17,524 --> 01:01:19,593
In the end, she'll wind up hurting you!
558
01:01:19,593 --> 01:01:20,753
Shut up!
559
01:01:25,165 --> 01:01:26,393
Naruto?
560
01:01:28,235 --> 01:01:32,365
My... my power...
561
01:01:33,106 --> 01:01:35,336
That didn't hurt at all!
562
01:01:36,109 --> 01:01:37,043
Naruto!
563
01:01:37,043 --> 01:01:38,032
Here I come!
564
01:01:41,748 --> 01:01:43,216
Kasseiken!
565
01:01:51,024 --> 01:01:51,956
Naruto!
566
01:01:57,130 --> 01:01:59,064
You have a good look in your eyes, Amaru.
567
01:01:59,633 --> 01:02:01,931
Don'tforgetyour hatred.
568
01:02:02,802 --> 01:02:05,794
And never forgive me.
569
01:02:15,982 --> 01:02:21,648
As long as there's a blade that takes life,
there will always be a blade used to save it.
570
01:02:27,160 --> 01:02:28,593
Amaru...
571
01:02:30,597 --> 01:02:33,589
I can still fig ht...
572
01:02:34,167 --> 01:02:40,731
I don't mind that you're sad orfrustrated.
573
01:02:41,975 --> 01:02:45,843
You can't hold it in, right?
574
01:02:51,618 --> 01:02:56,248
take in all of itforyou.
575
01:02:59,192 --> 01:03:00,887
Don't move!
576
01:03:01,494 --> 01:03:04,258
I'm going to kickyour ass!
577
01:03:05,131 --> 01:03:09,295
Naruto, I'm sorry. I'm sorry...
578
01:03:13,607 --> 01:03:14,869
Senseiu
579
01:03:21,514 --> 01:03:25,177
That's wrong! Don't do that.
580
01:03:25,685 --> 01:03:28,984
You have to keep on living.
581
01:03:29,489 --> 01:03:31,150
That's why...
582
01:03:32,726 --> 01:03:36,127
That's why... you have to tell him goodbye.
583
01:03:36,863 --> 01:03:38,660
You haven'ttold him yet, right?
584
01:03:39,132 --> 01:03:40,759
How you really feel...
585
01:03:41,635 --> 01:03:43,330
You...
586
01:03:46,072 --> 01:03:49,906
haveto tell him, okay?
587
01:03:55,015 --> 01:03:56,243
Yeah.
588
01:04:02,689 --> 01:04:05,180
It was the first time l was praised.
589
01:04:06,726 --> 01:04:10,253
That someone had ever praised me...
590
01:04:10,664 --> 01:04:16,625
Thefirst time someonetaught me what I should do.
591
01:04:17,704 --> 01:04:18,762
| see.
592
01:04:19,139 --> 01:04:23,769
It was the first time I thought I was beautiful.
593
01:04:25,912 --> 01:04:30,713
And lwondered how hefelt about me...
594
01:04:32,218 --> 01:04:35,255
And my head...
595
01:04:35,255 --> 01:04:39,851
was full of thoughts about Sensei!
596
01:04:42,629 --> 01:04:44,062
It was the first time...
597
01:04:44,931 --> 01:04:48,560
lwanted you to like me! To notice me!
598
01:04:49,202 --> 01:04:51,602
I've always, always...
599
01:04:53,206 --> 01:04:56,198
loved you, Sensei!
600
01:05:00,346 --> 01:05:01,210
You!
601
01:05:03,149 --> 01:05:04,616
Damned fool!
602
01:05:05,785 --> 01:05:11,018
Don't you dare force your twisted ideals...
603
01:05:12,892 --> 01:05:14,951
onto other people like that!
604
01:05:19,833 --> 01:05:23,826
Thefeeling a person has when they love someone...
605
01:05:25,138 --> 01:05:29,734
will never let their hearts turn to darkness!
606
01:05:34,981 --> 01:05:36,812
You're...
607
01:05:38,251 --> 01:05:40,685
a worthless piece of shit!
608
01:05:53,366 --> 01:05:55,732
My chakra is...
609
01:06:03,276 --> 01:06:08,179
lwill never, ever forgive you.
610
01:06:10,016 --> 01:06:11,684
Rasengan!
611
01:06:26,666 --> 01:06:28,657
Wha-?! Sasuke?!
612
01:06:30,804 --> 01:06:31,896
You!
613
01:06:34,474 --> 01:06:39,639
This is sudden, but Orochimaru
wants to borrow your power.
614
01:06:40,847 --> 01:06:48,083
My power? And if I refuse,
are you going to drag me to him?
615
01:06:48,888 --> 01:06:52,051
If that's how you want it.
616
01:06:56,696 --> 01:06:58,527
I'm being underestimated.
617
01:06:58,798 --> 01:07:01,768
Did you thinkthe darkchakra completely disappeared?
618
01:07:01,768 --> 01:07:03,201
You're naive!
619
01:07:03,570 --> 01:07:07,028
There are plenty of twisted hearts in this world!
620
01:07:07,340 --> 01:07:09,042
Now, l'll use the Revival Technique and-
621
01:07:09,042 --> 01:07:10,168
Go rig ht ahead.
622
01:07:12,378 --> 01:07:15,575
ldon't mind. Do it.
623
01:07:21,421 --> 01:07:23,514
Hurry up, let's see it.
624
01:07:23,790 --> 01:07:28,090
Sasuke, don't!
He gets stronger the more you beat him up!
625
01:07:50,283 --> 01:07:51,818
Senseiu
626
01:07:51,818 --> 01:07:55,584
What's wrong? Can't you heal yourself?
627
01:07:56,789 --> 01:07:59,781
Wh-What did you do?
628
01:08:01,294 --> 01:08:04,957
| used my eyes to figure out theflow of your chakra.
629
01:08:06,399 --> 01:08:09,027
It looks like you didn't notice the Chidori Needles.
630
01:08:10,536 --> 01:08:14,768
You disrupted my control over my pressure points...
631
01:08:15,975 --> 01:08:17,909
But when did you...?
632
01:08:21,681 --> 01:08:23,444
I'm not going to kill you.
633
01:08:24,317 --> 01:08:26,842
I'm taking you backto Orochimaru.
634
01:08:29,155 --> 01:08:35,321
Orochimaru is probably after this, not me.
635
01:08:35,495 --> 01:08:38,555
This is the scroll I stole from Konoha.
636
01:08:44,671 --> 01:08:48,072
Not yet! It's not over yet!
637
01:08:51,377 --> 01:08:52,605
Sasuke!
638
01:08:55,848 --> 01:08:59,340
Amaru, I'm going after him.
639
01:09:00,787 --> 01:09:03,847
We might be able to save him,just like you said.
640
01:09:06,159 --> 01:09:10,118
You can always give up later if you want.
641
01:09:10,530 --> 01:09:13,226
That's why you need to go and save the villagers!
642
01:09:14,801 --> 01:09:19,329
That's what your master taught you, rig ht?
643
01:09:23,076 --> 01:09:24,134
Yeah!
644
01:09:30,750 --> 01:09:32,741
Sasuke, wait!
645
01:09:35,355 --> 01:09:37,220
How long have you been here?!
646
01:09:39,025 --> 01:09:40,549
Tell me!
647
01:09:46,366 --> 01:09:48,027
What's going on?
648
01:10:00,713 --> 01:10:05,251
You're fools for coming all theway here!
649
01:10:05,251 --> 01:10:07,719
Jerk! Just who are you calling a fool?!
650
01:10:17,530 --> 01:10:21,091
How's that? You can't even use Chidori!
651
01:10:23,302 --> 01:10:26,539
This place collects all the chakra
that the Reibi has collected,
652
01:10:26,539 --> 01:10:28,530
and converts it into energy!
653
01:10:29,142 --> 01:10:32,812
And now that you're here,
654
01:10:32,812 --> 01:10:36,549
your chakra is being absorbed
as energy for Ancor Vantian,
655
01:10:36,549 --> 01:10:39,786
and now you're rendered powerless!
656
01:10:39,786 --> 01:10:42,255
Stop your babbling already.
657
01:10:42,255 --> 01:10:43,882
Chakra doesn't matter!
658
01:10:47,927 --> 01:10:52,455
l'll defeat you... with my fists!
659
01:10:54,167 --> 01:10:58,661
lf chakra is being absorbed,
then the same goes for you, too!
660
01:11:02,208 --> 01:11:04,744
What a bunch of simpletons.
661
01:11:04,744 --> 01:11:11,484
Did you think I came to the center of Ancor
Vantian just to have my chakra sealed?!
662
01:11:11,484 --> 01:11:13,111
Behold!
663
01:11:29,102 --> 01:11:35,405
Did you think Ancor Vantian was merely a flying fortress?
664
01:11:35,641 --> 01:11:41,637
Orthat we'd try to use something as
dangerous as the Bijuu for no good reason?
665
01:11:42,281 --> 01:11:46,552
This fortress can annihilate the FIve
Great Shinobi Nations in an instant!
666
01:11:46,552 --> 01:11:49,655
It has the ultimate weapon in it!
667
01:11:49,655 --> 01:11:50,623
Say what?!
668
01:11:50,623 --> 01:11:52,318
Behold!
669
01:12:27,660 --> 01:12:29,787
Wh-What the hell was that?
670
01:12:39,105 --> 01:12:42,336
Did you see? That's the Sky Country's true power!
671
01:12:43,242 --> 01:12:46,345
After the FIve Great Shinobi Nations have been destroyed,
672
01:12:46,345 --> 01:12:50,714
the great Sky Empire shall rule theworld!
673
01:12:51,217 --> 01:12:55,121
Ouit screwing around! As if I'd let you do that!
674
01:12:55,121 --> 01:12:57,112
You fools!
675
01:13:11,504 --> 01:13:12,596
Sasuke!
676
01:13:17,143 --> 01:13:22,103
l'll deal with you first, Sasuke...
677
01:13:26,719 --> 01:13:30,416
You bastard! Sasuke...
678
01:13:30,856 --> 01:13:34,485
Sasuke... Get your hands off him!
679
01:13:50,610 --> 01:13:51,508
Guys!
680
01:13:56,782 --> 01:13:58,374
Everyone, areyou ok!
681
01:14:00,786 --> 01:14:02,777
Wh-What is this?
682
01:14:03,990 --> 01:14:06,220
What's going on?
683
01:14:07,326 --> 01:14:08,953
l'll getyou out right now!
684
01:14:15,101 --> 01:14:16,295
Don'ttouch it.
685
01:14:18,004 --> 01:14:21,201
This cell sucks out your chakra.
686
01:14:21,540 --> 01:14:23,142
Hinata-san?!
687
01:14:23,142 --> 01:14:28,478
Amaru-chan, at this rate, the villagers will...
688
01:14:28,914 --> 01:14:32,213
You have to getthem out of this cell somehow.
689
01:14:35,321 --> 01:14:36,652
That's it!
690
01:14:59,645 --> 01:15:00,976
Senseiu
691
01:15:13,426 --> 01:15:16,554
Sensei, I'll do my best!
692
01:15:28,474 --> 01:15:29,608
What's wrong?
693
01:15:29,608 --> 01:15:32,577
You can't lift a finger without any chakra?
694
01:15:33,512 --> 01:15:35,707
You little shits!
695
01:15:38,217 --> 01:15:40,086
You're oneto talk.
696
01:15:40,086 --> 01:15:45,725
You had to turn into a monster
just to be a match for us kids!
697
01:15:45,725 --> 01:15:48,361
What are you getting cocky about?!
698
01:15:48,361 --> 01:15:50,229
You damned brat!
699
01:15:50,229 --> 01:15:52,129
You talktoo much!
700
01:15:57,069 --> 01:16:04,343
I'll show you the power of the Sky Emperor!
701
01:16:04,343 --> 01:16:05,640
You're pathetic.
702
01:16:06,879 --> 01:16:11,680
Calling yourself the Sky Emperorwhen
you can't even surpass your own limits?
703
01:16:12,084 --> 01:16:15,542
lt's hilarious to the point of being pitiful.
704
01:16:23,896 --> 01:16:25,965
What are you trying to do?
705
01:16:25,965 --> 01:16:28,934
Are you in that much of a hurry to die?
706
01:16:28,934 --> 01:16:33,305
So that's how it works. I got it, Sasuke!
707
01:16:33,305 --> 01:16:37,176
If you want chakra that badly,
708
01:16:37,176 --> 01:16:39,644
I'll give you as much as you want!
709
01:16:53,692 --> 01:16:58,220
Impossible... What's with all this
chakra?! Even Reibi can't absorb it all!
710
01:16:59,565 --> 01:17:02,295
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
711
01:17:06,505 --> 01:17:08,871
I'm not doneyet!
712
01:17:11,343 --> 01:17:12,139
All rig ht!
713
01:17:12,745 --> 01:17:15,009
I'll stop you!
714
01:17:23,556 --> 01:17:25,217
Die! Die!
715
01:17:31,130 --> 01:17:31,619
What?!
716
01:17:34,467 --> 01:17:37,069
Tatsumaki Rasengan!
717
01:17:51,016 --> 01:17:53,712
| see. So that's how it works.
718
01:17:57,490 --> 01:17:58,115
It's over!
719
01:17:58,357 --> 01:17:59,255
What?!
720
01:18:08,734 --> 01:18:11,567
Go!
721
01:18:25,384 --> 01:18:30,344
Never call yourself Shinou again...
722
01:18:30,623 --> 01:18:32,215
Goddammit!
723
01:18:35,060 --> 01:18:39,724
I never thought it'd end up like this...
724
01:18:41,400 --> 01:18:47,066
But, I'm not going to die like this!
725
01:18:47,473 --> 01:18:48,274
What?!
726
01:18:48,274 --> 01:18:54,270
The stone foundations have been destroyed
and now Reibi's free from its reins.
727
01:18:55,447 --> 01:19:00,316
I should have expected this from
the survivor of the Uchiha clan...
728
01:19:01,220 --> 01:19:04,417
and the Kyuubi's Jinchuuriki.
729
01:19:04,990 --> 01:19:09,950
But you brats don't understand a damn thing!
730
01:19:10,763 --> 01:19:12,598
What was that?!
731
01:19:12,598 --> 01:19:16,502
Now that Reibi's been released from its reins,
732
01:19:16,502 --> 01:19:18,800
even I don't know what's going to happen next!
733
01:19:31,684 --> 01:19:35,017
W-Wait, Sasuke! Where are you going?!
734
01:19:47,499 --> 01:19:49,228
What's going on?!
735
01:19:53,305 --> 01:19:54,340
Halt! Wait!
736
01:19:54,340 --> 01:19:55,568
Rasengan!
737
01:19:58,677 --> 01:20:00,813
Sasuke! Wait!
738
01:20:00,813 --> 01:20:02,144
Whatthe hell?!
739
01:20:20,933 --> 01:20:23,402
Hurry up! Get on one at a time!
740
01:20:23,402 --> 01:20:24,903
How do we launch this boat?
741
01:20:24,903 --> 01:20:28,270
That lever beneath the stone face...
742
01:20:29,274 --> 01:20:30,332
Got it!
743
01:20:34,847 --> 01:20:36,371
Hurry up and get on the boat, Amaru!
744
01:20:37,516 --> 01:20:40,352
Hinata! ljust gotta pull this, right?
745
01:20:40,352 --> 01:20:41,820
Naruto-kun!
746
01:20:41,820 --> 01:20:44,755
Naruto? Se-Sen...?
747
01:20:46,859 --> 01:20:48,986
Amaru, get in!
748
01:20:51,563 --> 01:20:53,929
And what about you? Can you fly?
749
01:20:54,400 --> 01:20:59,204
lstill have something I need to
do. You escape with the villagers.
750
01:20:59,204 --> 01:21:01,707
No! I'm going to stay, too!
751
01:21:01,707 --> 01:21:02,441
No!
752
01:21:02,441 --> 01:21:05,376
I said I'm staying! No matter what you say-
753
01:21:08,580 --> 01:21:09,376
Sasuke-kun?
754
01:21:10,182 --> 01:21:11,547
Shutup.
755
01:21:16,922 --> 01:21:18,446
Naruto!
756
01:21:30,903 --> 01:21:32,268
Impressive!
757
01:21:34,873 --> 01:21:36,932
Thankyou, Sasuke.
758
01:22:23,989 --> 01:22:25,854
Geta grip...
759
01:22:26,825 --> 01:22:30,454
I have to... stop this thing.
760
01:22:34,333 --> 01:22:37,996
Do you know why shinobi take on apprentices?
761
01:22:39,605 --> 01:22:44,406
Because they inherit their master's Way of the Ninja.
762
01:22:47,179 --> 01:22:49,381
Yourtechniques need work,
763
01:22:49,381 --> 01:22:52,985
but yourway of never giving up...
764
01:22:52,985 --> 01:22:55,044
isjust like mine.
765
01:22:58,690 --> 01:23:00,180
Ero-sennin...
766
01:23:04,963 --> 01:23:06,658
Determination...
767
01:23:09,802 --> 01:23:11,360
Determination...
768
01:23:13,572 --> 01:23:15,767
Determination...
769
01:23:17,075 --> 01:23:19,305
Determination!
770
01:23:25,384 --> 01:23:26,919
Let's do this, guys!
771
01:23:26,919 --> 01:23:27,886
Yeah!
772
01:23:31,590 --> 01:23:33,892
Determination Rasengan!
773
01:23:33,892 --> 01:23:35,052
Take this!
774
01:23:46,205 --> 01:23:47,105
Heave-ho!
775
01:23:47,105 --> 01:23:48,663
Take that!
776
01:23:58,750 --> 01:24:00,786
He's not gonna stop, is he?
777
01:24:00,786 --> 01:24:01,946
Because he's stupid.
778
01:24:03,055 --> 01:24:04,690
It's coming this way.
779
01:24:04,690 --> 01:24:06,825
We should probably run for it.
780
01:24:06,825 --> 01:24:07,792
Yeah.
781
01:24:13,465 --> 01:24:15,433
Determination!
782
01:24:27,112 --> 01:24:28,247
That's...
783
01:24:28,247 --> 01:24:29,908
Can you see him, Neji?
784
01:24:30,649 --> 01:24:33,752
There's no need to waste your Byakugan on that.
785
01:24:33,752 --> 01:24:34,844
Yeah.
786
01:24:44,763 --> 01:24:46,560
What'cha think, Ero-Sennin?
787
01:24:46,965 --> 01:24:50,594
Here's a taste of my determination...
788
01:24:51,570 --> 01:24:52,969
Rasengan!
789
01:25:00,846 --> 01:25:02,108
Naruto-kun!
790
01:25:07,286 --> 01:25:08,412
Amaru-chan!
791
01:25:18,764 --> 01:25:20,322
Naruto!
792
01:25:28,707 --> 01:25:29,799
Naruto...
793
01:25:32,044 --> 01:25:34,512
Iwon't leaveyou!
794
01:25:53,398 --> 01:25:57,300
Amaru, don't be so reckless...
795
01:25:59,571 --> 01:26:02,335
Just who do you think is being reckless?
796
01:26:03,709 --> 01:26:04,641
Stupid!
797
01:26:07,813 --> 01:26:10,680
Once Sasuke asked me...
798
01:26:11,683 --> 01:26:17,121
"Do you know what it feels
like to be left all on your own?"
799
01:26:18,123 --> 01:26:22,560
I've always been on my own, you see...
800
01:26:29,434 --> 01:26:32,665
Iwon't... leave you alone.
801
01:26:36,274 --> 01:26:39,869
I'll stay... with you.
802
01:26:54,092 --> 01:26:55,252
I can feel them.
803
01:26:56,795 --> 01:27:00,231
I can feel... my friends.
804
01:27:06,538 --> 01:27:08,233
Good grief!
805
01:27:08,573 --> 01:27:12,344
Nagareru namida ga shizuka ni
My tears quietly tell me
806
01:27:12,344 --> 01:27:15,981
Nanika no owari wo shiraseru
That something is coming to an end.
807
01:27:15,981 --> 01:27:19,551
Miageta kumoma ni aozora
I look up and see the blue sky peeping through the clouds.
808
01:27:19,551 --> 01:27:23,453
Kitto yamanai ame nante nai
I'm sure there's no such thing as unending rain.
809
01:27:37,702 --> 01:27:41,339
No Rain No Rainbow zubunure no
No Rain No Rainbow. | gently wiped away
810
01:27:41,339 --> 01:27:45,043
Me no me we sotto nuguu yo YO!
The water dripping over my eyes. YO!
811
01:27:45,043 --> 01:27:46,845
Ki ga tsuitara ame mo yande
Suddenly I realized the rain had stopped
812
01:27:46,845 --> 01:27:48,713
Seijaku ga boku wo tsutsunde
And a silence fell over me.
813
01:27:48,713 --> 01:27:50,482
Nanika wo katarikakeru you ni
It was like it was trying to tell me something
814
01:27:50,482 --> 01:27:52,084
Arawaretanda niji no aachi
When that arched rainbow appeared.
815
01:27:52,084 --> 01:27:55,754
Ameagari no asutaruto no kaori de yasuragu
The smell of wet asphalt alter the rain relaxes me.
816
01:27:55,754 --> 01:27:59,391
Surikireta kokoro ga fu to odoridasu
My frayed heart is finally able to dance forjoy.
817
01:27:59,391 --> 01:28:02,794
Mizutamari de dansu ano niji no shita
l dance in the puddles, beneath that rainbow.
818
01:28:02,794 --> 01:28:06,798
Bishonure no suniikaa no mama fumidasu
I take a step forward with my sneakers still drenched.
819
01:28:06,798 --> 01:28:08,934
No Rain No Rainbow
No Rain No Rainbow
820
01:28:08,934 --> 01:28:13,438
Kanashimi mo itsuka wa hareru ya
Someday the sadness will fade away.
821
01:28:13,438 --> 01:28:17,709
Ya! Ya! Uh. Ah. Hito chuuya nakiakashite mieta no wa
YA! YA! Uh. Ah. Alter crying for a day and a night
822
01:28:17,709 --> 01:28:21,413
Nana iro ni kokoro wo someru hikari
I saw the light that dyes my soul seven rainbow colors.
823
01:28:21,413 --> 01:28:24,950
Nagareru namida ga shizuka ni
My tears quietly tell me
824
01:28:24,950 --> 01:28:28,687
Nanika no owari wo shiraseru
That something is coming to an end.
825
01:28:28,687 --> 01:28:32,290
Miageta kumoma ni aozora
I look up and see the blue sky peeping through the clouds.
826
01:28:32,290 --> 01:28:35,961
Kitto yamanai ame nante nai
I'm sure there's no such thing as unending rain.
827
01:28:35,961 --> 01:28:39,564
Kizutsuita mune no oku ni
In the depths of my injured soul
828
01:28:39,564 --> 01:28:43,168
Kirayakana niji ga kakaru
Rests a glimmering rainbow.
829
01:28:43,168 --> 01:28:46,838
Subete wo sou, koko kara hajimaru
That's right, everything will start here.
830
01:28:46,838 --> 01:28:53,903
ltsuka wa hareru No Rain No Rainbow-bow-bow-bow
Someday there will be clear skies.
No Rain No Rainbow-bow-bow-bow
831
01:29:05,090 --> 01:29:08,493
ltsuka wa ima no nayami sae mo
Someday the pain you feel now
832
01:29:08,493 --> 01:29:12,130
Natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
Will be nothing more than a nostalgic memory.
833
01:29:12,130 --> 01:29:13,832
Sore made wa naitatte ii
It's okay to cry until that time comes.
834
01:29:13,832 --> 01:29:15,767
Koko wa nagai jinsei no tsuukaten
This is how you make it through a long life.
835
01:29:15,767 --> 01:29:17,569
Toki ni ashi wo tometatte ii
It's okay to stop sometimes
836
01:29:17,569 --> 01:29:19,604
Namida de arainagasu made
While you wash everything away with tears.
837
01:29:19,604 --> 01:29:21,406
Moshikashite mou dame nano kamo
I've thought so many times
838
01:29:21,406 --> 01:29:23,241
Sou omotta yo nankai mo
That I can't take it anymore.
839
01:29:23,241 --> 01:29:25,076
Subete wo nagedashi nani mo ka mo
I've thought about giving up
840
01:29:25,076 --> 01:29:26,878
Akirameyou to mo omotta kedo
Andjust throwing in the towel, but
841
01:29:26,878 --> 01:29:28,713
Dekinai jibun wo dareka no sei ni
Instead of blaming others for my blunders
842
01:29:28,713 --> 01:29:30,515
liwake ni shite ikiteku yori
As | go around making excuses,
843
01:29:30,515 --> 01:29:32,350
Dekinai narabajibun nari ni
I should tackle things my own way
844
01:29:32,350 --> 01:29:34,152
Bukiyou de mo butsukatteku beki
Even if I'm a bit clumsy at it.
845
01:29:34,152 --> 01:29:36,221
No Rain No Rainbow
No Rain No Rainbow
846
01:29:36,221 --> 01:29:40,725
Kurushimi mo itsuka wa hareru yo
Someday the pain will fade away.
847
01:29:40,725 --> 01:29:44,930
YA! YA! Uh. Ah.
Ue no sora oboroge na boku ni mieta no wa
YA! YA! Uh. Ah.
When I was down and looked into the sky
848
01:29:44,930 --> 01:29:48,667
Nanairo ni asu wo terasu hikari
I saw a seven-colored light brightening the path to tomorrow.
849
01:29:48,667 --> 01:29:52,304
Nagareru namida ga shizuka ni
My tears quietly tell me
850
01:29:52,304 --> 01:29:55,974
Nanika no owari wo shiraseru
That something is coming to an end.
851
01:29:55,974 --> 01:29:59,578
Miageta kumoma ni aozora
I looked up and see the blue sky peeping through the clouds.
852
01:29:59,578 --> 01:30:03,215
Kitto yamanai ame nante nai
I'm sure there's no such thing as unending rain.
853
01:30:03,215 --> 01:30:06,818
Kizutsuita mune no oku ni
In the depths of my injured soul
854
01:30:06,818 --> 01:30:10,422
Kirayakana niji ga kakaru
Rests a glimmering rainbow.
855
01:30:10,422 --> 01:30:14,192
Subete wa sou, koko kara hajimaru
That's right, everything will start here.
856
01:30:14,192 --> 01:30:21,155
ltsuka wa hareru No Rain No Rainbow-bow-bow-bow
Someday there will be clear skies.
No Rain No Rainbow-bow-bow-bow
857
01:30:32,110 --> 01:30:35,947
Dare mo ga itami wo kakaeterun da YA!
Everyone must bear their own burdens. YA!
858
01:30:35,947 --> 01:30:39,618
Kitto ima, tamesareterun da Uh!
I bet this isjust our personal trials. Uh!
859
01:30:39,618 --> 01:30:43,021
Nemurenu yoru mo funbatte gutto taero
Hold firm and endure those sleepless nights.
860
01:30:43,021 --> 01:30:44,789
Kurushii joukyou de mo taero
Endure all those tough times.
861
01:30:44,789 --> 01:30:51,126
Sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara
lt's these hard times that will make you strong.
862
01:30:59,471 --> 01:31:03,875
Suu to kumo no sukima kara sasu
The light peaking out from between
863
01:31:03,875 --> 01:31:06,878
Hikari ga subete wo tsutsumu
The clouds engulfs everything.
864
01:31:06,878 --> 01:31:10,482
Nagareru namida ga shizuka ni
My tears quietly tell me
865
01:31:10,482 --> 01:31:14,119
Nanika no owari wo shiraseru
That something is coming to an end.
866
01:31:14,119 --> 01:31:17,756
Miageta kumoma ni aozora
I look up and see the blue sky peeping through the clouds.
867
01:31:17,756 --> 01:31:21,426
Kitto yamanai ame nante nai
I'm sure there's no such thing as unending rain.
868
01:31:21,426 --> 01:31:25,063
Kizutsuita mune no oku ni
In the depths of my injured soul
869
01:31:25,063 --> 01:31:28,633
Kirayakana niji ga kakaru
Rests a glimmering rainbow.
870
01:31:28,633 --> 01:31:32,304
Subete wa sou, koko kara hakimaru
That's right, everything will start here.
871
01:31:32,304 --> 01:31:39,377
ltsuka wa hareru No Rain No Rainbow-bow-bow-bow
Someday there will be clear skies.
No Rain No Rainbow-bow-bow-bow
872
01:31:39,577 --> 01:31:43,114
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
As it silently dyes me seven different rainbow colors.
873
01:31:43,114 --> 01:31:46,851
Monokuro no sekai ni boku wo sukuu youni
lfeel as though I'm being saved from this monochrome world
874
01:31:46,851 --> 01:31:50,753
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri da
As it silently dyes me seven different rainbow colors.
875
01:32:11,876 --> 01:32:16,745
So this is the scroll forthe Body Revival Technique.
876
01:32:17,415 --> 01:32:22,443
You failed to bring in Shinou.
How unlike you to fail like that.
877
01:32:23,655 --> 01:32:25,623
Sasuke-kun...
878
01:32:27,625 --> 01:32:31,117
Did something interesting happen?
879
01:32:34,966 --> 01:32:37,093
ljust had a feeling it did.
880
01:32:51,082 --> 01:32:54,745
I'm definitely going to bring you backto Konoha!
881
01:32:58,723 --> 01:33:00,392
Chidori Kouken!
882
01:33:03,061 --> 01:33:11,059
fl‘u
65500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
