Original subtitles

Hard to port!

Hard to port!

Pilots, prepare for take off!

Prepare for take off!

Declare a Level Three emergency!

Okay!

Are they using a Vlfind Element technique?

It's chakra! Chakra's flowing through those wings.

It's making the airflow over the top faster, allowing them to fly!

Sky ninja? Have those ever existed before‘.l

I never realized that an air raid could be so powerful.

Who on earth are these guys?

Backduring the Second Great Ninja War,

there was a group of shinobi that used their chakra to help them fly.

They called themselves the Sky Country,

and were destroyed by Konoha when they challenged the Five Great Ninja Countries.

Do you thinkthat these could be their descendants‘.l

If that's the case,

then it's highly likely that they've come to get revenge on both Konoha and the Fire Country.

What the hell's going on?!

Kid!

Help me!

Let me help, mister!

Heave-ho!

He's gotta go to the hospital!

One of his lungs has been punctured.

At this rate, hewon't make it to the hospital.

Mister, are you a doctor‘.l

It's a pneumothorax.

Air is getting trapped in his chest and pushing against his lungs.

What's that?

Perfect. Now you can take him to the hospital.

Huh? Me take him?

But I've gotta go stop those guys!

lwouldn't.

It's like a wild cat trying tojump after a crow when it's in the sky.

A cat... A wild cat?!

Yeah. Thewild cat dies when it hits the ground.

Right now you should try to save as many people as you can.

You can fig ht after that.

Wouldn'tyou agree?

Carry him with his chest facing upwards!

Naruto!

Hey, mister!

How'd he know my name?

They'refinally starting to fall back.

Could you find anything out, Neji?

It's really simple. They ran out of chakra.

| see. And that means...

If we calculate how much chakra they've used up and how much they still have remaining,

we can figure out how far away their base is.

That's rig ht.

Tsunade-sama!

Are you okay?

lwish I could have been the only one hurt.

There must be something more to this if theyjust

left after having damaged Konoha like this.

Are they shinobi from the Sky Country?

Doctor please take care of her!

Bring her here!

She's been...

He'll bejustfine. We can save him!

Same here.

It was that way with the guy Naruto brought too.

They've already been treated.

Who on earth could have donethis?

It was that guy I saw.

Shinou-sama!

Them, too! Shinou-sensei treated all of them!

Shinou-sensei?

I've heard of him before.

Did you see Sensei? Where? Where is he now?

You're-

My village... My village is in trouble!

We have to-

Hey!

Who... is this?

Thanks forwatching her, Naruto.

It's not like I could turn a blind eye on your pupil.

Pupil...?

Yeah! Mister, what's his... you know, his...

Amaru.

Okay. You're Amaru's master, right?

lwish, but I'm not good enough to be called anyone's master.

Yeah, rig ht!

There were a bunch of injured people that would have died if you hadn't treated them.

That's what Sakura-chan told me.

Amaru's village was just outside the FIre Country's border, you see.

Her villagewas attacked last night by some mysterious ninja.

And a whole lot of people got hurt.

She came here to let me know about it.

You didn't recognize them?

Are you awake now, kiddo?

Are you sure you're up to taking off already?

Shinou-sensei is going to come visit my village!

Like I could sleep through that!

| see.

That's why a three-man cell including emergency medical ninja is going with them.

Sakura-chan! Hinata!

Huh?! Athree-man cell?!

l'm relieved to hearyou'll be with us!

No, wait! C-C'mon, no way!

Here!

It's a good-luck charm from Jiraiya-sensei.

So then, it's all settled.

Naruto-kun?

Huh?

Let's do our best.

I'm not on the punitive mission?

Ninpou, Choujuu Giga.

Enemy sighted!

How many?

Just one.

Damn you, Konoha! You're counter-attacking sooner than we had expected!

But it looks like you didn't have enough time to fully prepare for it.

Okay! Team One, go play with him!

Yes, sir! Team One, Second Unit, prepare fortake off!

Lower the catapults!

One, two, three, four...

It looks like they've only noticed me.

You can fight on parwith the Sky Ninja.

That's a valuable ability.

But you don't have to go all out with them.

Just make sure that they don't notice that we're here too.

Thejerk! He makes it sound so easy.

I really stink at little performances like these.

Well, I guess I better hold backa bit.

lwonder if I finished them off too quickly...

lt'sjust like Tsunade-sama said.

They had another group already prepared to attacktheir next target.

But to thinkthat they had anchored their mother fleet here...

You had them figured out perfectly.

lt'sjust like trying to find a beehive.

ljust used the chakra levels Neji pointed out to determine how farthey could still fly.

But it really isjust like you to have us come here as a four-man cell.

You see, they can escape to the wide open ocean anytime they want.

So it's best to let them thinkthat right now Konoha

doesn't have enough hands available to deal with them.

So you came, Sasuke-kun.

What do you want?

ljust received some information this morning claiming that Konoha was bombed.

Shinobi from the long-dead Sky Country did it.

I didn't realize that you still cared about Konoha.

I don't care about what happens to Konoha anymore.

I didn't have you come herejust to talkabout that!

Orochimaru-sama!

Sasuke-kun, there's a man lwant you to bring here to me.

A man?

A doctor.

This is the doctor who taught me my forbidden rebirth technique.

I'm sure he's come up with some new rebirth techniques by now.

Oh, you mean him?

Bring him here.

I need those techniques of his now.

Amaru's village is up the river towards the backof thejungle.

It's right near some old ruins.

Why do we have to paddle these lame boats up the river?

It'd be faster if wejust ran.

Becausejungles like this have tons of poisonous insects, snakes and wild animals.

And there's even man-eating catfish, alligators and poisonous fish in this river.

Just relax!

Both of our boats have doctors on them, which are way more reliable than shinobi!

I'll save you with this scalpel!

We shinobi are the ones protecting you doctors!

Besides, I've got this sickfeeling that your scalpel

will hurt your patients more than it'll help them!

Shutthe hell up!

lmay not lookit, but I'm Shinou-sensei's number one pupil!

You and your cold-hearted shinobi world

would never understand the bond between a master and pupil

and the promise to pass on ourtechniques!

The hell?! There's no way I can let that slide!

I've got master-pupil bonds with lru ka-sensei,

Kakashi-sensei,

and not to mention Ero-sennin!

Our bonds are...

way...

stronger than your little bond!

That hurt! What was that for, Sakura-chan?

Ouiet down for a sec.

The aircraft overhead are using the same type of chakra

as the ones that attacked Konoha.

This is bad...

Hide under the trees!

Whoa!

Crap!

What are you doing?!

They didn't notice us...

Amaru? Amaru!

Amaru... Amaru!

You can do it, Amaru!

lwill saveyou!

Very good, Amaru. You really pulled through!

Shinou-sama, lwanna be a ninja!

Once l'm stronger,

I'll be able to get backat all those villagers who made fun of me for being an orphan!

Amaru, I've left the path of fighting and war.

It's important to have the power to fig ht,

but it's even more important to have the power to save lives.

The power to save lives?

As long as there's a blade that takes life, there will always be a blade used to save it.

Naruto!

Amaru!

Jerk!

Don't tell me you're...

Naruto?

Poison!

Naruto! Hang in there!

Naruto!

Naruto, why are you blushing?

Well, uh, it's nothing really.

The infant that used to be the village outcast

was accepted as onewho uses a blade to save lives.

She ran so hard to tell me about her village and got all scratched up.

And now she's trying to save a shinobi friend.

You sure have grown.

He should befine now.

She completely removed the poison and the antidote she used is working perfectly.

Amazing! That was great!

Amaru!

You did well.

Sure did, Sensei!

A pupil and her master, huh?

It's so wonderful...

Don't worry. There aren't that many bugs and wild animals in this area.

We'll reach Amaru's village soon!

Hey, sorry about all that stuff I said earlier.

You're really great.

No, I'm not. Shinou-sensei's the impressive one.

But you know, earlier... it was like...

Well, how to put it now...

It's like, um... So, um, are you...?

You really are a girl?!

Is that surprising?

Yeah, it's surprising!

Am I really that masculine?

Um, yep!

I wonder if Shinou-sensei sees me that way, too...

| see!

So you're in love with Shinou!

Stupid! It's not like that!

|-| still can't move all that well.

l-l'm sorry.

Look! Over there!

What is it?

Amaru!

Calm down!

Wait up!

No way.

This can't be happening.

Guys! Where is everyone?!

Is anyone here?!

You're hiding somewhere, right?

Come on out!

Amaru, are you okay?

Sen-

What happened? What's going on?

Sensei! Sensei, hang in there!

Shinou-sensei!

lttookall I had...

just to getthere in time...

Because I thinkof you... as my pupil.

The rest is in your hands...

Everyone, work together... and find the villagers...

Save them...

SenseH

Mister!

Sensei! Sensei!

Please don't die!

Why?

SenseH

Shinou-sensei saved my life once.

lwas originally an orphan, so when I got sickwith some unknown illness,

none of thevillagers were willing to take care of me.

But Shinou-sensei never even worried about catching my illness as hetreated me.

When lwoke up, Shinou-sensei said with a brimming smile;

"You did well. You really pulled through, Amaru!’

U-Um, since we can't hear any of thevillagers voices,

they're probably taking refuge somewhere else.

lthinkjust thethree of us should lookforthevillagers.

Yeah!

lcan't do it.

I can't try my hardest with you gone, Shinou-sensei.

Sensei, I haven't...

lhaven'ttold you yet. I still haven't...

What's that chakra?

Oh, it's just Naruto.

Naruto!

Huh? Sakura-chan?

Weren't you with Hinata?

Yeah. What are you doing, by theway?

How's your search going?

Sakura-chan, look.

What is that?!

lwonder ifthose arethe ruins Shinou was telling us about.

Amaru!

What are you doing here?

lam Reibi.

When warfills theworld, and the hearts of the people are filled with darkness

lshall rise again.

What's shetalking about?

Amaru, what's going on?!

lwill be born after eating the darkness in peoples hearts,

and my growth shall know no bounds.

Then lwill rule theworld.

Where is he?!

Ninpou, Choujuu Giga!

There'sjust one left!

Shikamaru, I don't think I'll be ableto buyyou much moretime.

Sai'sjust about reached his limit.

Kakashi-sensei, stay here.

lt'sjust about time, so I'll handle things from here.

So myjob's finallyfinished?

Please take care of the rest.

It's a pain in the butt, but I guess I gotta.

So then... Huh?

You went in front of the sun so I can't see you well.

You've been well trained.

But that'll be your downfall!

Ninpou, Kage-Shibari no Jutsu!

lt'sjust about time for our big counter-attack!

We're counting on you, No. 4 in ourfour-man cell.

What's that strange chakra?

Take this!

Sakura-chan!

You!

You've got an interesting little pet inside of you.

Why aren't you using its power?

I want that hidden power that's inside of you!

No! Sakura-chan and Ero-sennin... have both been hurt by this power,

so I don'twanna use it!

Show me your evil powers.

Show me the darkness in your heart.

I'll save Amaru on my own!

Butyou know betterthan anyone else that you can't do it.

Wh-What?

So he's called Sasuke?

You couldn't remove the darkness that hid within his heart.

You can't save anyone!

Very good. Feel anger! Feel rage!

You can't do anything.

"Repress"

Ero-sennin...

That's rig ht.

l... lwantto bring her backon my own!

Amaru!

Amaru, wake up!

Aren'tyou supposed to be Shinou's pupil?!

A pupil has to obey their masters teachings!

Don't you want Shinou to tell you that you did good?!

Shinou-sensei...

Naruto aside, I'm amazed that even the darkness in Amaru's heart subsided.

But it was enough to activate it.

Once theworld falls into a state of war,

I'll have all the hearts filled with darkness that I need.

Activate, Ancor Vantian!

Now is the time to destroy the FIve Great Ninja Countries and revive the Sky Country!

Amaru!

Are you okay?

You did well.

I'm glad you came backto us.

That's what Shinou would have said.

Yeah...

Sakura-chan, are you okay?

Wh-Wh-Why'd you hit me like that?

Because you werejust staring down at me!

So what happened?

I'm not really sure what happened.

But at least it's all over!

What?!

You didn't take care of anything, did you?!

Maybe Hinata and all of the missing villagers are in there!

Sakura-chan, please take Amaru backto the village rig ht away.

I'll go lookfor Hinata and thevillagers!

Okay! I'll go get a backup party and come back right away!

Amaru-chan, let's go!

What's wrong? C'mon, l'll carry you.

Hurry up!

Amaru-chan!

No!

I want to follow the same path as Shinou-sensei.

lwant to get everyone back!

But even if you stay here...

| see.

Come with me!

Hey, Naruto!

Yeah!

It's okay! I swear I'll protect Amaru!

Hey!

He's as stubborn as a mule!

At any rate, reporting this to the village is my top priority.

What?!

The forest is moving!

Naruto!

What should we do?

Should we attackthem again?

There's no need.

Just focus on our preparations!

Yes, sir! Hurry with the preparations!

As for you, we'll fight you again later, when we destroy Konoha.

It's about time.

The enemy's preparations should nearly be complete

so we'll be facing an all-out attack.

There's no need for you to worry about that.

That is because it is unfathomable for me to fail.

What the?!

Hey!

N-No way!

B-Bugs?!

Good grief.

Naruto...

We're flying! No, the ruins are flying!

What the hell is going on here?!

How many times am I going to get surprised today?

lthinkofyou as my pupil.

Senseiu

Amaru.

Let's go!

Okay.

Since this is man-made, someone must be controlling it!

Yeah! And we're gonna capture that person and make him stop these ruins!

Then we'll save the villagers!

What's that?

Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

You're in theway!

Well done, you two.

I knew it! I knew it!

I believed it! I believed there was no way you'd die!

That you wouldn't leave me behind!

Mister, why are you here?!

What's the meaning of this?

Where should I begin, so that simpletons like you can understand?

This flying stronghold is called AncorVantian.

It may look like some ruins, but in reality,

the ninja of the Sky Country created it after several years of hard workand research.

It's a weapon of ultimate destruction.

AncorVantian?

It means "Fortress of the Empire'!

Mister,just what are you doing inside theirfortress?

You got hit by all those kunai...

It was child's play fooling Sakura and Hinata into thinking lwas dead.

| repaired all of my damaged organs with my Body Revival Technique.

Technique? Hold on, you're not making any sense!

What do you want to do here?

You snuck in here to take them out, right?

You still haven'tfigured it out?

S-Sensei...?

There's no way I'd take out my dear comrades.

Amaru!

Fourteen years ago, I traveled through many villages as a wandering doctor...

in order to obtain the Reibi's powers.

Bastard! You were fooling us the whole time?!

It took me thirteen years to obtain the scroll to revive the Reibi.

And lfinally found it, in thevillage of Konoha.

And now l have the Reibi's power.

The power of dark chakra, that is.

Dark chakra?!

Wait, Naruto!

No! There's something wrong with him, there must be!

So we've got to bring him backto normal! Please!

What a pity, Amaru.

But there's nothing wrong with me.

If anything, the way I've been acting up until now has been strange!

What's with that getup, Amaru? You imitating Shinou-sama?

lf even you lookthe same, your abilities aren't!

Amaru, that suits you very well.

Thankyou.

Once darkness is born in a persons heart,

it is possessed by the Reibi, and the power born from it is darkchakra.

It's fairly simple once you understand it,

though it took me fourteen years.

Darkness of the heart...

People give in to despair.

And when they are controlled by their misery,

they focus their anger and hatred on the source of that misery.

That is what gives rise to dark chakra.

I had yourvillage attacked so that the Reibi would possess you.

Had it attacked...? No...

Sensei... Sensei!

Master? Pupil?

That's nothing but useless nonsense.

You did a finejob of playing a part in my plan.

You sure have grown, Amaru.

You did well.

Thankyou.

Someone who's had their life saved...

will never suspect the onewho saved them.

Amaru! Hey, Amaru!

| feel it! I can feel it...

The tremendous dark chakra!

lwon'tforgiveyou!

lwill neverforgiveyou!

Dark chakra doesn't only revive the Reibi.

You can also use it like this!

This is the Body Revival Technique.

Vlfith this perfect body,

I can open all eight gates, including the Death Gate.

Now do you get it?

This is what it means for a body to be born through Body Revival Technique!

Oh, sorry 'bout that.

It's still hard to control this body's power.

Oh, I see.

lt's built for a person with the ultimate body.

Truly a thronefit for a king!

I won't accept it!

I'll never accept that a bastard like you...

is a king!

Amaru...

Muscles are strengthened through destruction and rebirth.

Once you figure out the revival mechanisms behind medical ninjutsu,

the more you damageyour body, the more you are able to strengthen it.

Bastard...

The ultimate body's release of chakra...

And this is the ultimate attack...

Chou Kassei Ken!

I'm glad you can still move after taking that hit.

But, you're going to have to make upfor damaging mythrone.

Trying to sneak up on me from behind? lt won'twork.

Come on, attack me...

with your dark power!

No way!

Why do you refuse? The Reibi tells me

that you have something sleeping inside of you that will entertain me!

I'm not going to use that!

I want to test it.

This power... The power of the dark chakra!

l have to...

beat you to a pulp with my fists,

or I won't be satisfied!

Naruto, this is...

No, this is foryou.

That power you believe in, that tookyou months and years to acquire,

is nothing more than this in the end.

People areweak.

They don't have fangs or claws,

and all they can do is cry.

So why is it that there are people in this world?

That's because...

we are the crudest of all living creatures!

Am lwrong?

People desire better positions than other creatures,

and thrived by grouping together,

and that power...

definitely wasn't something as trivial as love!

Big talk... for someone using a strangetechnique!

Get over yourself.

I don't wanna sound sappy, but...

I love...

my teachers, my friends...

and Ero-sennin...

so much, so very much that it hurts!

That's enough. Knock it off already.

My bad fortrying to talksome sense into you.

Whatever I sayjust goes over your head, anyway.

Master? Love?

Then let's hear it! What did Amaru's love transform into?

In the end, she'll wind up hurting you!

Shut up!

Naruto?

My... my power...

That didn't hurt at all!

Naruto!

Here I come!

Kasseiken!

Naruto!

You have a good look in your eyes, Amaru.

Don'tforgetyour hatred.

And never forgive me.

As long as there's a blade that takes life, there will always be a blade used to save it.

Amaru...

I can still fig ht...

I don't mind that you're sad orfrustrated.

You can't hold it in, right?

take in all of itforyou.

Don't move!

I'm going to kickyour ass!

Naruto, I'm sorry. I'm sorry...

Senseiu

That's wrong! Don't do that.

You have to keep on living.

That's why...

That's why... you have to tell him goodbye.

You haven'ttold him yet, right?

How you really feel...

You...

haveto tell him, okay?

Yeah.

It was the first time l was praised.

That someone had ever praised me...

Thefirst time someonetaught me what I should do.

| see.

It was the first time I thought I was beautiful.

And lwondered how hefelt about me...

And my head...

was full of thoughts about Sensei!

It was the first time...

lwanted you to like me! To notice me!

I've always, always...

loved you, Sensei!

You!

Damned fool!

Don't you dare force your twisted ideals...

onto other people like that!

Thefeeling a person has when they love someone...

will never let their hearts turn to darkness!

You're...

a worthless piece of shit!

My chakra is...

lwill never, ever forgive you.

Rasengan!

Wha-?! Sasuke?!

You!

This is sudden, but Orochimaru wants to borrow your power.

My power? And if I refuse, are you going to drag me to him?

If that's how you want it.

I'm being underestimated.

Did you thinkthe darkchakra completely disappeared?

You're naive!

There are plenty of twisted hearts in this world!

Now, l'll use the Revival Technique and-

Go rig ht ahead.

ldon't mind. Do it.

Hurry up, let's see it.

Sasuke, don't! He gets stronger the more you beat him up!

Senseiu

What's wrong? Can't you heal yourself?

Wh-What did you do?

| used my eyes to figure out theflow of your chakra.

It looks like you didn't notice the Chidori Needles.

You disrupted my control over my pressure points...

But when did you...?

I'm not going to kill you.

I'm taking you backto Orochimaru.

Orochimaru is probably after this, not me.

This is the scroll I stole from Konoha.

Not yet! It's not over yet!

Sasuke!

Amaru, I'm going after him.

We might be able to save him,just like you said.

You can always give up later if you want.

That's why you need to go and save the villagers!

That's what your master taught you, rig ht?

Yeah!

Sasuke, wait!

How long have you been here?!

Tell me!

What's going on?

You're fools for coming all theway here!

Jerk! Just who are you calling a fool?!

How's that? You can't even use Chidori!

This place collects all the chakra that the Reibi has collected,

and converts it into energy!

And now that you're here,

your chakra is being absorbed as energy for Ancor Vantian,

and now you're rendered powerless!

Stop your babbling already.

Chakra doesn't matter!

l'll defeat you... with my fists!

lf chakra is being absorbed, then the same goes for you, too!

What a bunch of simpletons.

Did you think I came to the center of Ancor Vantian just to have my chakra sealed?!

Behold!

Did you think Ancor Vantian was merely a flying fortress?

Orthat we'd try to use something as dangerous as the Bijuu for no good reason?

This fortress can annihilate the FIve Great Shinobi Nations in an instant!

It has the ultimate weapon in it!

Say what?!

Behold!

Wh-What the hell was that?

Did you see? That's the Sky Country's true power!

After the FIve Great Shinobi Nations have been destroyed,

the great Sky Empire shall rule theworld!

Ouit screwing around! As if I'd let you do that!

You fools!

Sasuke!

l'll deal with you first, Sasuke...

You bastard! Sasuke...

Sasuke... Get your hands off him!

Guys!

Everyone, areyou ok!

Wh-What is this?

What's going on?

l'll getyou out right now!

Don'ttouch it.

This cell sucks out your chakra.

Hinata-san?!

Amaru-chan, at this rate, the villagers will...

You have to getthem out of this cell somehow.

That's it!

Senseiu

Sensei, I'll do my best!

What's wrong?

You can't lift a finger without any chakra?

You little shits!

You're oneto talk.

You had to turn into a monster just to be a match for us kids!

What are you getting cocky about?!

You damned brat!

You talktoo much!

I'll show you the power of the Sky Emperor!

You're pathetic.

Calling yourself the Sky Emperorwhen you can't even surpass your own limits?

lt's hilarious to the point of being pitiful.

What are you trying to do?

Are you in that much of a hurry to die?

So that's how it works. I got it, Sasuke!

If you want chakra that badly,

I'll give you as much as you want!

Impossible... What's with all this chakra?! Even Reibi can't absorb it all!

Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

I'm not doneyet!

All rig ht!

I'll stop you!

Die! Die!

What?!

Tatsumaki Rasengan!

| see. So that's how it works.

It's over!

What?!

Go!

Never call yourself Shinou again...

Goddammit!

I never thought it'd end up like this...

But, I'm not going to die like this!

What?!

The stone foundations have been destroyed and now Reibi's free from its reins.

I should have expected this from the survivor of the Uchiha clan...

and the Kyuubi's Jinchuuriki.

But you brats don't understand a damn thing!

What was that?!

Now that Reibi's been released from its reins,

even I don't know what's going to happen next!

W-Wait, Sasuke! Where are you going?!

What's going on?!

Halt! Wait!

Rasengan!

Sasuke! Wait!

Whatthe hell?!

Hurry up! Get on one at a time!

How do we launch this boat?

That lever beneath the stone face...

Got it!

Hurry up and get on the boat, Amaru!

Hinata! ljust gotta pull this, right?

Naruto-kun!

Naruto? Se-Sen...?

Amaru, get in!

And what about you? Can you fly?

lstill have something I need to do. You escape with the villagers.

No! I'm going to stay, too!

No!

I said I'm staying! No matter what you say-

Sasuke-kun?

Shutup.

Naruto!

Impressive!

Thankyou, Sasuke.

Geta grip...

I have to... stop this thing.

Do you know why shinobi take on apprentices?

Because they inherit their master's Way of the Ninja.

Yourtechniques need work,

but yourway of never giving up...

isjust like mine.

Ero-sennin...

Determination...

Determination...

Determination...

Determination!

Let's do this, guys!

Yeah!

Determination Rasengan!

Take this!

Heave-ho!

Take that!

He's not gonna stop, is he?

Because he's stupid.

It's coming this way.

We should probably run for it.

Yeah.

Determination!

That's...

Can you see him, Neji?

There's no need to waste your Byakugan on that.

Yeah.

What'cha think, Ero-Sennin?

Here's a taste of my determination...

Rasengan!

Naruto-kun!

Amaru-chan!

Naruto!

Naruto...

Iwon't leaveyou!

Amaru, don't be so reckless...

Just who do you think is being reckless?

Stupid!

Once Sasuke asked me...

"Do you know what it feels like to be left all on your own?"

I've always been on my own, you see...

Iwon't... leave you alone.

I'll stay... with you.

I can feel them.

I can feel... my friends.

Good grief!

Nagareru namida ga shizuka ni My tears quietly tell me

Nanika no owari wo shiraseru That something is coming to an end.

Miageta kumoma ni aozora I look up and see the blue sky peeping through the clouds.

Kitto yamanai ame nante nai I'm sure there's no such thing as unending rain.

No Rain No Rainbow zubunure no No Rain No Rainbow. | gently wiped away

Me no me we sotto nuguu yo YO! The water dripping over my eyes. YO!

Ki ga tsuitara ame mo yande Suddenly I realized the rain had stopped

Seijaku ga boku wo tsutsunde And a silence fell over me.

Nanika wo katarikakeru you ni It was like it was trying to tell me something

Arawaretanda niji no aachi When that arched rainbow appeared.

Ameagari no asutaruto no kaori de yasuragu The smell of wet asphalt alter the rain relaxes me.

Surikireta kokoro ga fu to odoridasu My frayed heart is finally able to dance forjoy.

Mizutamari de dansu ano niji no shita l dance in the puddles, beneath that rainbow.

Bishonure no suniikaa no mama fumidasu I take a step forward with my sneakers still drenched.

No Rain No Rainbow No Rain No Rainbow

Kanashimi mo itsuka wa hareru ya Someday the sadness will fade away.

Ya! Ya! Uh. Ah. Hito chuuya nakiakashite mieta no wa YA! YA! Uh. Ah. Alter crying for a day and a night

Nana iro ni kokoro wo someru hikari I saw the light that dyes my soul seven rainbow colors.

Nagareru namida ga shizuka ni My tears quietly tell me

Nanika no owari wo shiraseru That something is coming to an end.

Miageta kumoma ni aozora I look up and see the blue sky peeping through the clouds.

Kitto yamanai ame nante nai I'm sure there's no such thing as unending rain.

Kizutsuita mune no oku ni In the depths of my injured soul

Kirayakana niji ga kakaru Rests a glimmering rainbow.

Subete wo sou, koko kara hajimaru That's right, everything will start here.

ltsuka wa hareru No Rain No Rainbow-bow-bow-bow Someday there will be clear skies. No Rain No Rainbow-bow-bow-bow

ltsuka wa ima no nayami sae mo Someday the pain you feel now

Natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo Will be nothing more than a nostalgic memory.

Sore made wa naitatte ii It's okay to cry until that time comes.

Koko wa nagai jinsei no tsuukaten This is how you make it through a long life.

Toki ni ashi wo tometatte ii It's okay to stop sometimes

Namida de arainagasu made While you wash everything away with tears.

Moshikashite mou dame nano kamo I've thought so many times

Sou omotta yo nankai mo That I can't take it anymore.

Subete wo nagedashi nani mo ka mo I've thought about giving up

Akirameyou to mo omotta kedo Andjust throwing in the towel, but

Dekinai jibun wo dareka no sei ni Instead of blaming others for my blunders

liwake ni shite ikiteku yori As | go around making excuses,

Dekinai narabajibun nari ni I should tackle things my own way

Bukiyou de mo butsukatteku beki Even if I'm a bit clumsy at it.

No Rain No Rainbow No Rain No Rainbow

Kurushimi mo itsuka wa hareru yo Someday the pain will fade away.

YA! YA! Uh. Ah. Ue no sora oboroge na boku ni mieta no wa YA! YA! Uh. Ah. When I was down and looked into the sky

Nanairo ni asu wo terasu hikari I saw a seven-colored light brightening the path to tomorrow.

Nagareru namida ga shizuka ni My tears quietly tell me

Nanika no owari wo shiraseru That something is coming to an end.

Miageta kumoma ni aozora I looked up and see the blue sky peeping through the clouds.

Kitto yamanai ame nante nai I'm sure there's no such thing as unending rain.

Kizutsuita mune no oku ni In the depths of my injured soul

Kirayakana niji ga kakaru Rests a glimmering rainbow.

Subete wa sou, koko kara hajimaru That's right, everything will start here.

ltsuka wa hareru No Rain No Rainbow-bow-bow-bow Someday there will be clear skies. No Rain No Rainbow-bow-bow-bow

Dare mo ga itami wo kakaeterun da YA! Everyone must bear their own burdens. YA!

Kitto ima, tamesareterun da Uh! I bet this isjust our personal trials. Uh!

Nemurenu yoru mo funbatte gutto taero Hold firm and endure those sleepless nights.

Kurushii joukyou de mo taero Endure all those tough times.

Sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara lt's these hard times that will make you strong.

Suu to kumo no sukima kara sasu The light peaking out from between

Hikari ga subete wo tsutsumu The clouds engulfs everything.

Nagareru namida ga shizuka ni My tears quietly tell me

Nanika no owari wo shiraseru That something is coming to an end.

Miageta kumoma ni aozora I look up and see the blue sky peeping through the clouds.

Kitto yamanai ame nante nai I'm sure there's no such thing as unending rain.

Kizutsuita mune no oku ni In the depths of my injured soul

Kirayakana niji ga kakaru Rests a glimmering rainbow.

Subete wa sou, koko kara hakimaru That's right, everything will start here.

ltsuka wa hareru No Rain No Rainbow-bow-bow-bow Someday there will be clear skies. No Rain No Rainbow-bow-bow-bow

Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri As it silently dyes me seven different rainbow colors.

Monokuro no sekai ni boku wo sukuu youni lfeel as though I'm being saved from this monochrome world

Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri da As it silently dyes me seven different rainbow colors.

So this is the scroll forthe Body Revival Technique.

You failed to bring in Shinou. How unlike you to fail like that.

Sasuke-kun...

Did something interesting happen?

ljust had a feeling it did.

I'm definitely going to bring you backto Konoha!

Chidori Kouken!

fl‘u