Original subtitles

Ma'am. Ma'am?

Don't come closer!

Don't come closer. Don't come any closer!

Don't come closer.

(Homeless Shelter)

Ma'am, hold on.

You can't take this.

I'm not trying to take the umbrella.

Whose is that?

It's mine!

Did you find that umbrella after the accident...

and after those people left?

I don't know.

I don't know anything.

I don't know.

I don't know.

Mother! Why are you here again?

Let's go eat.

Did she witness a car accident three years ago?

I'm sorry,

but please don't talk about that.

I'm sorry.

Let's go.

What's for dinner?

I bought cockles the other day.

That's what I cooked.

Let's go.

Here. I'm sorry Mr Jang, but here's to celebrate your loss.

Cheers.

Sure.

(Episode 4)

Is it over now?

There's a chance Deul Ho will appeal,

but he has no evidence or witness, so the result will be the same.

You did great.

Geum San really is the best.

The prosecution is on our side...

as well as the attorneys,

so everything went smoothly.

Finish it up nicely, please.

Don't worry.

But you know,

Deul Ho is out of control.

Won't he be a stumbling block?

We brought in a stray cat because we felt sorry for it,

but a stray cat is still a stray cat.

I'll take care of it.

Can't you just get rid of...

a dangerous stray cat?

What?

How embarrassing is that?

Red nipples?

How can I go clubbing now?

I'm losing my mind!

Let me see it.

Yes, Sir.

It's going viral online.

The trending search term is "red nipples"...

Shut it.

You...

You punk!

Please calm down.

I'm angry, too!

Some crazy driver dumped me there.

Why? Why didn't you tell me?

When was this?

I was worried about your blood pressure.

What is that on your back?

What's with a USB and who's Geum San?

I don't know any girl by the name of Geum San.

I see.

I'll take care of it, Sir.

Contact the portals and have them take the videos down.

All the blogs, too.

But...

people don't realise yet that "Geum San" is us.

Mr Kim.

I'm sorry, Sir.

Is this all you're capable of?

From now on,

keep a close eye on Deul Ho.

And get someone smarter to follow him.

Got it?

Yes, Sir.

Sweetie.

Yes?

About those people...

Don't worry.

I won't let them come back.

I kind of...

want to help them.

What?

I'm sure something is up.

They seem to want me to tell them something.

If they talk about the accident,

you'll be reminded of what happened.

It'll be too hard for you.

I feel bad for my son who died,

but those people probably lost someone, too.

Don't come closer.

Don't come closer!

Don't come closer.

Did you find it?

Here.

I checked everywhere and barely found it.

Thank you.

The yellow umbrella...

was a gift to Noh Gwang Soo from a lady who worked at the shelter.

They say he had that on him at all times.

(Homeless Shelter)

Did you find it?

It's tough.

It's so tough.

Ta-da!

You found it!

Why does this used tire cost 1,000 dollars?

We searched the entire country and only found one.

- Really? Thanks. - They don't make these any more.

- Take it off. - Don't take it off.

- Give me money for the tire. - Add it to my tab.

I will not. Do you know how much you owe me already?

Fine, so add it to my tab.

What? Do you think I get my money for free?

- I knew it. - Take it off.

Take it off.

- Take it off. - Don't.

- Don't take it off. - What do I do?

- Stop it. - It's coming off.

Come on now.

How will we get the old lady to come here?

How could you not tell me?

That old lady definitely saw Noh Gwang Soo get hit by the car.

- Then... - Why must I share...

all of this with someone from Geum San?

Who do you think is the real killer?

Who really killed Noh Gwang Soo...

and who swapped the USB drive?

Did Geum San tell you to cause a car accident and have me hospitalised?

How will you get the old lady to testify? Do you have a plan?

What plan? Watch where you're going! There's a car coming!

Until you tell me how you'll get her to testify,

I'll keep driving forward.

This is crazy.

I'm so scared!

- What is it? - Hello, Sir.

It's nothing.

You're bored lately, aren't you?

Take this case.

It's a simple divorce.

Why aren't you answering?

Well,

I need to take the day off.

- What? - Something urgent came up.

Hey. Hey!

(Yoo Shin)

Hi, Yoo Shin. How did it go?

Is the old lady there?

Good work.

You're not using my employee for your legal work, are you?

Let's help each other out.

What do you mean by that? I'm the only one helping you.

It's totally unilateral.

That isn't true.

It is.

- It isn't true. - That's mine.

Come on.

I'm losing my mind.

Yoo Shin, you punk.

How will you get the old lady to testify?

- I'm getting out. - Where are you going?

- Who's in? - Put your money down.

- Goodness. - I'm done for.

This was all mine.

- What do you have? - Stop peeking.

- I got it. - What?

I'm not dead yet.

This will revive me!

- Yes! Let's go! - That's two of the same cards.

- Pay up. - I don't want to play.

You took all of her money.

It doesn't matter. This will take you all down.

- What are you doing? - Gosh.

I may die

But I won't go anywhere

- Oh my gosh. - Wow!

I have nothing.

Here.

- Gosh. - See?

- This is so wrong. - You're horrible at this.

Thank you so much...

- for giving me that. - Oh my goodness.

Gosh.

- There you go. - Oh, no.

- I'll take that. - Here.

- Good job. - Ma'am.

- Ma'am. - What card should I play?

- Ma'am. - Yes?

Do you want to play the original Go-Stop?

What is that?

Should we go where there's a lot of people and men in black suits?

It's not just anywhere.

It's bright, exciting and full of TVs.

I don't see why not.

Shall we go?

- Sure. - When?

- Should we go tomorrow? - Tomorrow?

But it's supposed to rain tomorrow.

Oh, no.

It's raining?

Then, I'll just bring this!

That's right!

- Bring this, too. - Sure.

- Wrap it in plastic. - Just play.

Deul Ho requested a witness?

It's a murder and arson case.

I don't know why he's bringing a witness to a car accident.

A car accident?

But that witness has dementia.

Who would believe someone with dementia?

(Construction site fire and murder, Appeal)

- Hello. - Hi.

Thank you.

There are so many people.

Think of them as customers buying rice wine at your store.

Okay. I guess I'll sell a lot of rice wine today.

Those people in black...

- aren't scary people, - Okay.

so don't be scared.

Don't worry, kid. What do you take me for?

I'm not a kid. I'm a lawyer.

You're not a lawyer, kid.

- Please speak nicely up there. - Okay.

- Good luck. - Thanks.

I'll take off my shoes.

Hello.

How are you?

Make sure to eat while you work. You look gaunt.

You can eat this a little later when you want something to nibble on.

- May I? - A little later.

- Do you want some? - I'm fine.

Eun Jo, take this eye cream. You should use it.

I don't need eye cream at my age.

Use it when you're young, so you don't get wrinkles later.

I take after you, so I won't get wrinkles.

I'm fine.

Brat.

Your grandma had no wrinkles.

She had really good skin.

It was hard for you because of her dementia, wasn't it?

She yelled at me all the time saying I was the reason her son died.

Mum,

when was Grandma the most lucid?

I think...

she was always fine when she talked to you.

She adored you.

When she talked to me?

Mother! Why are you here again?

What's for dinner?

That's right.

- Thanks, Mum. - What?

We're just talking, okay?

You run "Daughter-in-law's Grocery Store" in Bukgajwa-dong...

in Seoul, correct?

You punk.

You know that already. Why are you asking?

Please answer...

my questions.

And please speak politely in court.

That's right.

Sir.

- Happy? - Gosh.

I heard...

you like to sit outside...

and watch the cars go by. Is that correct?

You brat.

I'm outside all the time because we have no customers.

Sir.

Then do you remember the car accident that occurred...

on March 25, 2013 around 1am...

in front of your store?

Yes.

I saw it.

The accident.

I'll ask one more time.

Do you remember the man...

who was hit by the car?

Oh, my. Oh, my.

He was dressed in black.

Yes. He had a bag, too.

If this man is...

Noh Gwang Soo, who was found burned at the construction site,

he did not die as the prosecution purports.

He died in a car accident,

and thus, the defendant is not the murderer.

Please take a look at the police report from that day...

and the defendant's testimony from the original trial.

(Police Report on Car Accident)

A strange looking car...

hit a man.

There was a car.

A sports car.

A man in his 20s...

got into the car.

The witness and defendant have never met,

but their testimonies are consistent.

I can't ask you to slow down,

but I can't ask you to speed up.

I'm a safe driver.

If only the deliveries weren't coming in today,

I would've gone with her this morning.

Don't worry. We'll get there in time.

Mother will be okay, right?

Of course.

Hurry... Oh, no.

Do you have any children?

I had a son.

You "had" a son?

As in not any more?

He died...

in an accident.

That's correct.

In the spring of 2008,

her son died in a hit-and-run in front of her store.

Your Honour.

What does her son have to do with this accident?

It is irrelevant.

It is relevant...

to her current mental state.

You may continue.

When does Lee Mal Sook's dementia...

act up more?

If someone mentions her late son, the trauma will...

cause anxiety and will probably hinder her judgement of reality.

You suffer from dementia, correct?

Your Honour.

The witness has dementia,

but her symptoms are minor, so she is qualified to testify.

We'll know if we let her speak.

Go on.

I heard you witnessed...

your son's accident in 2008.

Is that correct?

Don't you feel like you see the same scene...

over and over every day?

The scene of your son's death.

Objection!

The prosecutor is upsetting the witness!

Because of the trauma of...

watching your son bleeding on the ground, you made up...

You jerk!

Where am I?

- Yong Bong. - Ma'am.

Yong Bong.

Where are you? Yong Bong?

Yong Bong! Yong Bong!

Yong Bong!

Ma'am. Are you okay?

It's okay.

Excuse me! I'm sorry!

Mother!

It's okay.

Mother, I'm here.

Sweetie.

It's okay.

- Your Honour! - It's okay.

Because of the witness' dementia, her testimony is not reliable.

Witness, can you continue?

- Should we play here? - No.

Yes, she can.

- She can. - Because of the trauma,

she can't distinguish between reality and fantasy.

Why must we listen to her?

That is merely prosecution's unfounded claim.

Prosecution is harassing the witness and hurting her!

The prosecution...

You rotten prosecutor!

Have you ever seen a photo of my son?

My son was big.

He did judo since he was a child, so he weighed over 100kg.

Are you saying I, his mum, confused that scrawny man...

for my own son?

I know my mind goes in and out,

but I'm not that bad.

That day,

I saw clearly...

with my own eyes!

You say you saw the man who was hit by the car.

I happen to have a few photos.

Why don't you look for the man...

that you saw?

The accident was 25m from her store.

Her eyes aren't binoculars.

My point exactly.

It was 25m away,

but she speaks as if it happened right in front of her.

She said his clothes were shabby, he had a bag...

and he was dressed in black. She was very precise about the details.

If that's the case,

shouldn't she have seen his face?

Identify him.

Top row. One...

There.

The second one.

And...

on the bottom.

The second photo.

Yes,

that's correct.

The second one on top is correct,

but not the other one.

It is, too.

The man in the hat in the back is the man who was hit by the car.

That's right.

It is.

Did Counsel show you photos of Noh Gwang Soo before?

My gosh.

What a load of crock. You rotten scoundrel.

Ma'am.

Perjury is a serious crime.

Are you sure that is the man you saw that night?

He came to our store several times before he died, so I know him well.

Soju.

That's 90 cents. Take a bath once in a while.

- Stop nagging. - You reek.

Here.

Here you go!

Wait!

You punk!

I said 90 cents! You only gave me 50!

He paid 50 cents for a 90-cent bottle of soju.

Naturally, I remember him well.

I see. So you mean...

the man who used to frequent the store is the same man.

That means she may have transplanted her memory...

and thought that was the man she saw.

It is possible that she is mistaken.

Was Noh Gwang Soo, who frequented the store,

the same person who was hit by the car?

Let's look at the photos the prosecution has gathered.

What do you see?

The umbrella!

Yes. Umbrella.

Noh Gwang Soo always had this umbrella on him.

Ma'am.

Witness.

I heard you always carry something that you use as a cane.

What is that?

- Umbrella. - Yes.

That umbrella.

Is it yours?

I found it on the street...

on the day of the accident.

You found it at the scene of the crime?

- Ma'am. - Yes?

May I see that umbrella?

I'm not taking it away.

I'll give it back.

Okay.

Have a popcorn.

Okay.

Oh my gosh.

That's the same one.

(Homeless Shelter)

That umbrella. It's from the shelter.

- We've won now. - Really?

It's pretty.

Look at my cards.

They're pretty, too.

Good work.

What did I do?

You brought her daughter-in-law.

That car is useful after all. I thought you could only go forward.

Did you just compliment me?

I don't know. Maybe, maybe not.

You'll get fired for this, but don't try to latch onto me.

Why would latch onto you?

You use a loan shark's office.

You wouldn't even pay me.

We don't get paid.

Ms Mal Sook. Ms Mal Sook.

What took you so long?

Was there a long line for the bathroom?

You brat!

"Ms Mal Sook"? Am I your friend or girlfriend?

I told you, you're my girlfriend.

I love smart and sexy women.

Gosh.

Ms Mal Sook, you were great.

I know.

I belong...

on stage.

You, too. Thank you.

To be honest, I was opposed to her coming here.

But now that we're here, I'm glad she came.

Thank you.

You saved an innocent man from going to prison.

Ms Mal Sook, you were great.

- Ms Mal Sook. - Stop that.

To show our appreciation, Ms Lee will...

drive you home.

Drive them.

Yes. I'll take you comfortably in my car.

No. It's okay.

I want to tour the city since we're here anyway.

Lucky you.

Here.

It doesn't matter if it's a son or daughter.

Just have a lot of kids...

and live a happy life.

Come on, Ms Mal Sook!

You're the only one for me!

Stop that.

It's time for your medicine.

- Come with me. - Medicine?

Ms Mal Sook. Don't forget me!

- Ms Mal Sook. - You punk.

Stop the crazy talk and come over to play cards!

Okay!

Thank you!

- Goodbye! - Don't go!

Aren't you leaving?

I should go.

What's wrong with you?

I'm going that way.

The defendant, Byun Ji Shik...

had the motive to kill Noh Gwang Soo,

but because his testimony is consistent with new evidence,

there is sufficient reasonable doubt as to whether or not...

he did in fact kill Noh Gwang Soo.

Thus, the defendant is found not guilty.

Thank you.

Thank you.

Thank you, Mr Joe!

Thank you!

- Thank you. - Congratulations.

Seung Moo!

I'm sorry.

I'm so sorry.

Step outside.

I can win...

before the Supreme Court.

Are you sure he's the killer?

If you are, do it.

If not, give up.

It was a done...

A done deal.

It was clearly mine for the taking!

It was clearly yours?

That's why you lost to Deul Ho.

While you were overly confident and slacked off,

Deul Ho found evidence you couldn't even think of and won.

It'll be the same before the Supreme Court, too.

Leave the appeal before the Supreme Court to someone else,

and stay out of it.

I can win!

Please let me do it.

Are you angry about losing the trial,

or are you angry that you lost to Deul Ho?

I know this will hurt, but listen.

You still can't...

take on Deul Ho.

It'll be difficult to win before the Supreme Court.

What if he runs around trying to catch the real killer?

As for that,

I'll take care of it on my end.

It won't be resolved just because the prosecution stays still.

The problem is, we don't know what Deul Ho may do.

I'll bury it...

so that it doesn't blow up.

That's what you did before which is why this happened!

If you keep this up,

I'll have to get involved.

You know how I work, don't you?

Please, leave it to me for now.

I know Deul Ho well.

I'll trust you one last time.

- Hello, Sir. - Hello.

Sir down.

Why do you always eat alone?

I like eating alone.

You do?

I took the GED and have no money or connections,

so no one will eat with me.

Shall I make you someone with money and connections?

Take my hand.

Take it.

Come this way!

Left. Left. Left, right, left!

- Hello, Sir. - Hi.

Did you go with the police again?

We uprooted them completely this time.

Why didn't you become a detective?

I know.

Why don't you go with me next time when you are free?

Good work.

You don't scare me.

Time passes

Ja Ok

There are no wings on my shoulders

My love, Ja Ok

I am the prince of the sea

You are the lady of the beach

Sir. Sir...

If they couldn't repay the loan,

you threatened and assaulted the family. Is that it?

Did you act alone?

No. Dong Gook, Mi Sung...

- and Yoo Gun. - Yoo Gun?

Yes. That's right.

Who?

Dae Soo?

Go buy some kimbap, will you?

Was this it?

Did you betray me...

to do this?

I wanted to be a good prosecutor,

but I was stabbed in the back. You know that.

So?

What did you gain?

You were homeless and now you're a neighbourhood lawyer...

who eats instant noodles at a loan shark's office.

What's wrong with this?

It's more honourable than...

the chief prosecutor who follows Chairman Jung around...

and cleans up after him.

I have one question.

Why did you show up again and cause trouble?

Are you trying to get revenge?

I want to pursue justice which I couldn't do as a prosecutor.

You should...

prepare yourself, too.

Can you handle what's to come?

You should know empty threats don't work on me.

Do you know what's good...

about having my own office?

I don't have rotten superiors...

telling me what to do.

I can't...

shield you any more.

If you want to keep seeing Soo Bin grow up,

earn some chump change and stay down.

Don't act out.

You'll get hurt.

Heed my warning.

Because I didn't set things right in the beginning,

Il Goo died,

and Byun Ji Shik was wrongfully accused.

I had to become a lawyer...

in order to set this straight.

The person who taught me...

how serious it is to be a lawyer...

was my very first client.

Thank you!

Thank you!

Congratulations.

My client was found not guilty,

but the real killer has not been caught.

Once the real killer...

who is living his life just fine, after killing a man is caught,

I may...

finally be able to handle the weight...

of being a lawyer.

(Neighbourhood Lawyer)

"Neighbourhood"?

Is that...

Is that me?

(Neighbourhood Lawyer)

Neighbourhood Lawyer. Joe Deul Ho.

- Doesn't it have a nice ring to it? - It's perfect.

I don't know about the yellow.

- The yellow light pours in. - The yellow light pours in.

We need money to pour... What?

What is that?

What is...

Hello.

- Hello, Sir. - What's gotten into you?

- Why are you doing? - Please, come in.

- I will, but... - Please.

- That isn't me. - Okay. Sure.

- That's not right. - Stop that.

- Have a seat. - That isn't me.

Thank you.

- What's wrong with them? - Okay.

We should do it right, since we started it anyway.

First, we will begin with the lease.

I will add the additional charges as they are incurred.

- Don't you trust me? - A dollar for soap?

A dollar for soap? We all used it.

Stapler, five dollars.

A stapler is five dollars?

- Underwear, 10 dollars? - It was for three...

- Tire, 1,000 dollars? - We're going to return that!

I may be willing to discount that.

I'll pay you for all of this at once.

Don't resent us.

Money doesn't grow on trees, Mr Prosecutor, Sir.

I'm not a prosecutor any more. I'm a lawyer.

A lawyer who will make a lot of money soon.

I'm saying you should operate your business officially now.

Sign here.

Here you go, Sir.

- What's wrong with you? - Sign here.

- Hold on. - What now?

You can't trust people who tell you to sign something while smiling.

Many people overcharge, you know.

Ae Ra, please study this thoroughly.

- Of course. - Down to the penny.

Definitely. Come with me.

This five-dollar instant noodles is yours, isn't it?

Mr Joe, you have a guest.

Please, come in.

Oh my gosh.

What brings you here? Oh, my.

Thank you, Mr Joe.

- Thank you. - Not at all.

How did you come...

I wasn't in my right mind before and didn't get to thank you.

Are they all part of your...

- Yes. Yes. - No.

- Go ahead. - Thank you.

That's... That's not how you do it.

- Please, hold this. - Sure.

Bow.

- What are you doing? - What are you doing?

What are you doing?

- You don't have to do this. - Thank you.

Thank you so much.

Please don't do this.

Nonsense. This is nothing.

I can't express my gratitude in words.

From now on,

I'll live diligently and not waste my new life.

All right.

My father got you a gift.

- Wow. - A gift?

I want to show my gratitude.

It isn't enough, but I figured you wouldn't accept cash.

- Yes, he would. He needs... - Oh, I see.

You really don't have to.

It was pro bono, so it's okay. Really.

He won't do that any more.

I think he felt bad seeing you wearing the same suit every day.

I don't need...

- Change a little. - You wear the same thing.

It's not much. Please, accept it.

Yes. It isn't for winning the trial.

It's for bringing me my son back.

- Yes. - Goodness.

- Please take it. - Take it.

- I'll take it We share... - Enough already.

Gosh. Thank you.

Wow.

- Look at this! - Oh, my.

- Gosh, this is... - Try it on.

- Try it on. - Try it on.

- It's only polite. - Try it on.

Thank you. I'll wear this to all of my important trials.

- That's why you should try it on. - That's why you should try it on.

- Hold on! - Try it on!

- Wait! - Try it on!

- Stop it! - Try it on!

Stop it!

Calamari.

Onion rings.

- Chicken nuggets. - They're not fried.

Chicken fingers.

- Fish and chips. - Which way do I go?

- Egg rolls. - Oh my gosh!

- This is it. - Get out.

- We're here. - This is it.

- Gosh, that's stuffy. - Goodness.

- I'm so tired. - Lose some weight, you punk.

This is that place from long ago! Your usual spot.

The foul-mouthed granny. Right?

Wait a second. This is where you're taking us to eat...

to celebrate winning the trial?

What are you talking about? You don't know anything.

You said you'd buy beef.

- Just taste it first. - Meat.

Try it.

- Beef. - Just try it.

- Try it. - Gosh.

What else is there?

Let's have pig trotters.

Eat up.

- Where is she? - What's this?

What's going on?

You said it's a famous restaurant. Why is it empty?

That's strange. This place was always packed.

Where is everyone?

- There's nowhere to park. - What happened?

There you are.

Why haven't you been coming?

- How have you been? - Well.

- Is everything okay? - Yes.

- How's your mum? - She's doing well.

Good. We'll sit here.

Yes, please.

Here you go. Thank you.

- It's still good, right? - Of course.

Why is it so empty? People used to line up in the past.

Yes, well...

This stupid restaurant.

It doesn't even taste good. Gosh.

Gosh.

- Where's the water? - What is it now?

I thought maybe you've made up your mind.

Bring me a beer.

Have your beer...

somewhere else.

I told you.

We have 2 years left in our 5-year contract.

We've had our restaurant here for 30 years.

You can't just tell us to leave.

How many times must I tell you for you to get it?

I'm going to rebuild here.

It's in the law.

If the owner of the building wants to rebuild his building,

the tenants must move out.

Why don't you understand? Gosh.

Goodness.

- Please, don't. - It's fine.

Excuse me, Sir.

You must be an expert in the law.

Prosecutor, it's okay.

- Just go eat. - It's fine.

A prosecutor?

Do you have a prosecutor in your wallet?

I'm not a prosecutor. I'm a lawyer.

We came to have potato stew.

If you're a lawyer, you should know.

It's in the Commercial Building Lease Protection Act.

If the landlord wants to rebuild, the tenant has to move out.

Did you get...

reimbursed for the interior work?

No.

- Did you get your premium? - No.

The previous tenant took the premium.

And I didn't make you do this ugly interior.

I only received a security deposit.

You want to put him out on the street.

Shouldn't you at least compensate him first?

Who are you to get involved?

Go stuff your face with your potato stew.

Mr Go.

I'll ask you one last time.

You.

You'll leave, right?

I won't leave.

Fine.

Fine.

Do as you wish.

Continue eating your potato stew.

Gosh.

Goodness. Why did you leave this here?

Gosh.

Don't you dare come back!

Hi.

Yes.

Now.

It's so good.

I thought you weren't going to eat.

- It's so good. - It's hot.

- Right? - It's seriously good.

It looked like he's going to get kicked out.

Let's focus on eating for now.

What's this?

I hope you're enjoying your meal,

but you should leave soon.

You're back.

What's their problem?

They're thugs-for-hire.

It's the seventh time already.

This is why we lost all of our customers.

They've been cheating already.

Look here.

Why are you being so loud at a restaurant?

What do you want?

I told you.

We are claiming what's ours.

Leave quickly,

and we'll take over.

So get out.

- Hey, Dae Soo. - Yes?

You can handle this one.

We're having a company outing. Don't make me work.

- Then you do it. - Me?

- Yes. - Come now.

You realise...

- this will cost you double. - Fine. Add it to my tab.

- Check it. - Okay.

Let's burn off the potato stew.

We are not responsible...

for any injuries or death.

Hey, that's what I should be saying.

What is he saying?

Come on!

What's going on?

- There's nothing to see here. - They're fighting.

Go. Get lost!

Look!

- Get lost! - Oh my gosh!

What's his problem?

Oh, my.

Gosh.

You!

Sit down!

I said, sit down!

Sit down!

Sit down! Sit!

- You should... - Shut it!

Detective Song.

You can't do this to me. This place is scary.

How long do we have to stay here? Don't be like that.

- You're too old for gang fights. - "Gang fights"?

- It wasn't! - That's not it!

We were exercising.

It's not like that. How many times have I fed you?

Have some respect! Let me out right now.

Calm down.

I can do something about you, the lawyer...

- and the young men. - Yes?

But not that gangster, Dae Soo.

- I'm not a gangster! - He's not!

Are you serious?

It's tough.

Then,

let the two of us out first.

Do they look like customers to you?

But...

you look familiar.

Do you remember?

He's that homeless man.

That homeless man?

Yes, the homeless man who caught the pickpocket!

This isn't yours!

Do you remember me?

We've met before.

You became a lawyer?

- Yes! - He's a lawyer.

- I just opened my office. - He was a prosecutor.

- Okay. - I'm not done.

- Wait! - Don't go!

- Hey! - Get over here, you punk!

- You should hear me out. - That's right!

Those people trespassed into someone's restaurant...

and caused a commotion. It was self-defence on our part!

They aren't just any random people.

It's a landlord-tenant matter.

It's up to the two of them to figure it out!

Do you call that "Two"?

Tell me.

You redid the office interior.

Would you move out if they told you to?

Would you leave this behind and move out?

- No way. - That's not the point.

They're rebuilding.

The law says he needs to move out.

What kind of a stupid law is that?

Why are you asking me?

Go complain to the Assembly.

- That's why... - No!

- Just because they say... - That's not right!

Why are you getting involved in other people's business?

What's your relationship with the restaurant's owner?

The original owner of the restaurant... The granny...

For years, I've been...

What do you call it? I frequent his...

I'm his attorney.

- Congratulations. - Pardon?

You got a case instead of getting fired.

Mr Jang is being magnanimous and says you can stay.

I see.

Take care of this.

What is it?

It's a landlord-tenant case.

It's simple, so you handle it.

It's from Daehwa Group, so don't make any mistakes.

Yes, Sir.

- Are you okay? - That punk.

What's wrong with me? I must be getting old.

Are you okay? Are you hurt?

Dae Soo, you must be happy for visiting your home.

If you got locked up again, it would've been an even dozen.

- Shut it! - He's a regular.

Shouldn't we eat tofu?

- That sounds good. - Wait. Wait.

- Deul Ho! - What's that?

Deul Ho!

Young Soo.

Is it true?

The police called. They said you'll represent me.

- What? - Is it true?

- Well... - Detective Song, that punk.

- Is it true? - Well...

Thank you so much.

Please, win.

Please, win...

- Please, win... - But...

Young Soo, there are cars here. Get up.

Thank you.

Thank you. Thank you.

Why is there so much?

Are all of these on Michael Jung?

Yes. He invested a million dollars to a charity and took 800,000 back.

A charity?

A charity...

Something smells fishy.

Jung Geun Moo is Michael Jung's father and director of the charity.

In other words,

it's his slush fund.

We traced the money, but we can't proceed without a warrant.

It's plastered all over the internet...

that Michael Jung is bullying...

the tenants in order to build a new shopping mall.

Michael Jung.

What should we do?

Give me a minute.

People are complaining online about his bullying.

He's being investigated for embezzlement as well.

So?

What do you think?

We should investigate.

Whom?

Michael Jung.

Didn't Chairman Jung say...

he'd look for a suitable wife for you?

I don't need that.

Mr Shin.

Yes, Sir.

Do you want to end up like Deul Ho?

Did you take care of it?

I was going to take care of it today,

but some prosecutor or lawyer got involved, and...

You didn't take care of it, did you?

No, Sir. I'm sorry.

Come here.

See? I told you to just sweep rubbish like them away.

I threw in cockroaches,

broke fixtures and sent in thugs to bully him.

But he won't budge.

Come here.

It's because you use such outdated methods...

that he won't budge.

Shall I take care of it?

Pardon? How?

How else?

I'll use the law.

I already told the best law firm.

He'll be hearing from them soon.

I see.

If I paid you double, you should've taken care of it already!

Why must I get involved? Why?

I'm sorry, Sir!

I'll look for another way.

Who does construction at night?

They're paying extra, so let's do it quickly and go.

They said to gut it, so I guess they're rebuilding.

Their potato stew is good.

What a waste.

- Let's start. - Okay.

Hello, everyone.

It must be tiring doing demolition work...

this late at night.

What?

What are you doing?

What? Don't mind me.

Hey, what are you doing?

I am the prince of the sea

- You are the lady - Are you drunk?

What are you doing?

Excuse me.

You can do your work.

You can go right ahead.

Forget it.

- Let's go. - Let's just do it.

- Let's go. - Hold on! Hold on!

Look, Misters.

If you cross the yellow line, you are trespassing.

So step back.

Who are you?

Me? I'm a lawyer.

Have you heard of me? I'm the potato stew lawyer.

If you cross the yellow line, you are trespassing,

so step back. Step back.

Step back for a minute.

Who sent you?

Did the landlord tell you to wreck this place?

Of course. Who else?

The restaurant owner sent me to protect his restaurant.

Are you kidding me?

- Forget it. Let's go! - Let's go!

Stop!

Wait!

Trespassing is punishable for up to three years in prison.

- Step back. - We need to do our job!

I'm doing my job, too.

Look.

I won't take responsibility if you get hurt.

Me, neither!

Take me down first! Hit me!

- Why you... - Hit me!

Hit me!

(My Lawyer, Mr. Joe)

You almost hit me.

I'll buy you another one.

Who's the owner?

Are all of these on Michael Jung?

The landlord's proxy?

I didn't know Geum San would stoop this low.

The bullying is all over the internet.

Do you want to end up like Deul Ho?

I've never bought anything like this before.

Is my daddy okay?

The tenant is disadvantaged in an eviction case.

Who did this?