Original subtitles

CJ Entertainment Present

Berkaitan dengan CJ Venture Investment Corp Jalur Holdings Corp

Dalam kaitannya dengan Astech Venture Investment Corp (Milestone dan Mitra)

Sebuah Produksi Film Zininsa

Produksi Pendanaan PARK Dong-ho

Dengan LEE Yong-woo, LEE Jin-gyo JUNG Jong-wook

Produser YANG Jung Kyung PARK Sung-gun, LEE Sung-chan

Manajemen Dana CHOI Pyung-ho

Perencana Pendanaan CHOI Jun-whan

Kamera ini sudah sangat tua.

Ini adalah ayahku

- Bagaimana ibumu? - Baik.

Dapatkah Anda menunggu, Jong-hyun?

WON Bin, SHIN Ha-Gyun

Berapa lama?

Tidak terlalu lama. Mesin ini rusak.

Aku akan menunggu. jangan terburu-buru.

KIM Hae-sook, LEE Bo-young

Dia begitu lembut dan naif.

Dia suka mengambil gambar.

Mereka jatuh cinta, menikah dan punya bayi.

Tapi kelahiran bayi tidak berkah.

Dia berhenti pergi ke gereja.

Dia berhenti mengambil gambar.

Dia membuang bayi tanpa memberitahunya

Tapi ia kembali dengan bayinya.

Setelah itu

Dia menjadi lemah karena sakit dan meninggal .

Segera setelah itu, ia menyadari bahwa dia hamil.

Dia bersumpah

Tidak naif lagi.

Tapi untuk menjadi kuat

Dan meningkatkan bayi dengan baik.

Pada tahun berikutnya aku lahir.

Diedit oleh Kyung Min-ho

Lokasi Editor PARK Kwang-il

Recording Insinyur LEE Tae-kyu (BOB)

Pengawas Suara KIM Suk-won (BLUECAP)

Musik KIM Hyung-suk

Desainer Produksi Juni In-han

Produser Judul, CG RYU Hee-jung (MIX) LEE Sung-suk, Seni KANG Chang-gil (Chung-sol Art)

Direktur Penerangan SHIN Kyung-man

Direktur Fotografi Whang Ki-suk

Diproduksi oleh CHUNG Hae-Suk

Ditulis dan Disutradarai oleh AHN Kwon-Tae

My Brother Diterjemahkan oleh [-.iSRTnew.-]

Satu, dua, tiga, empat, lima enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

Ini tepat. Jangan lewatkan pada pembayaran.

Ibu adalah rentenir.

Dia membawa kami di sekitar dengan dia

Ketika mengumpulkan kepentingan.

Aku benci itu.

Halo? Ibu Du-sik itu?

Du-sik itu terbelakang.

Mereka mengeluh dirinya dan saudara ku

Memberi lingkungan nama yang buruk.

Aku tidak bisa menyalahkan mereka.

Saya lintah? Bayar tepat waktu kemudian!

Dengan minggu depan! Jangan main-main dengan saya.

Jalang!

- Anda bau... - Tutup mulutmu!

Mari kita pergi!

- Du-sik! Du-sik! Kemari! - Tutup telinga Anda.

Jangan dengarkan omong kosong nya.

- kau mendapatkan kita saat basah! - kau mendapatkan kita saat basah!

Dijuluki 'Uang Ghost'

Ia memastikan mereka membayar tidak peduli apa yang diperlukan.

uang itu dengan susah payah...

Setiap sen dihabiskan pada operasi kakakku.

Dia ada di sini, Dokter. Tunggu sebentar.

Tidak takut, kan?

Setelah itu

Aku akan membeli apapun yang kau inginkan.

Apa pun yang kau inginkan!

Jadilah berani, oke?

- Tidak apa-apa. - Operasi siap.

Jangan khawatir hal.

ibu.

- Dapatkah saya bertanya sesuatu? - Apa?

Dapatkah kamu membelikanku sepatu baru jika aku melakukan operasi kan?

Apa yg disambut Sung-hyun ke dunia adalah

sebuah Jarum suntik dingin, bukan puting seorang ibu.

Tampaknya begitu mudah bagi orang lain

Tapi butuh beberapa hari baginya untuk menggigit pada putingnya.

Dia kelinci berbibir.

Medis disebut sumbing

Itu adalah salah satu bawaan

Malformasi.

kau begitu konyol.

Ini akan pergi dalam beberapa hari.

- Ibu. - Apa?

Da- Dapatkah kau m-membuat ini pergi juga?

Tidak, aku tidak bisa.

kau tahu mengapa?

Ini adalah diberikan Tuhan tanda untuk malaikat.

Ini akan tinggal di sana selamanya.

Kemarilah, bayi.

Berhargaku!

kau adalah anak yang baik, Sung-hyun.

kau mendengarkan ibu dengan baik.

kau baik di kelas.

Aku selalu merasa ditinggalkan.

Ia memiliki dua operasi lebih setelah itu.

Seperti ia berharap kita masuk ke sekolah yang sama.

Dia setahun lebih tua

Tapi kami berada di kelas yang sama.

mati, bangsat!

Dengar, bajingan.

Ini panik yg melelahkan.

Aku akan membawa Anda pada sebagai kelompok waktu berikutnya.

kau mendengarnya.

Dia akan membawa kalian semua pada... bajingan!

Tunggu up, Jong-hyun.

Tenang, tenang!

Kami dari Lit. Klub.

Kami menjamin peluang untuk berhubungan dengan anak ayam.

Siapa yang?

Berikut! Saya benar-benar dengan Anda.

Anda terlihat seperti kakek.

Anda yakin Anda berada di sini?

Hei, kau!

kau memiliki penampilan.

Bergabunglah dengan kami. dijamin.

- Pergi bercinta sendiri. - Keluar main-main.

Siapa KIM Sung-hyun?

Anda memenangkan Essay Contest?

Bergabung klub.

a- aku dengan satu sama lain.

Yang mana?

Sialan! kau terlalu berisik.

- Berhenti bicara omong kosong - aku tidak!

Berikan sini.

Apa ini?

Sampah!

Anda menduduki kelas lagi, ya?

Aku bertaruh yang akan membuat Ibu sangat bangga.

Anda pandai belajar.

Dan saya baik di pertempuran.

Apa sepasang saudara!

Hentikan itu!

pergilah.

- i-ibu adalah tuu-tunggu. - aku bertaruh.

Untuk kartu laporan Anda!

Sung-hyun, pulang. Lanjutkan.

kemudikan, dapatkah kau tahan sebentar? Cepat! Ayolah!

kampret!

Jantungku hampir berhenti.

kau mengalahkan nya, ya? CHO Mi-ryung dari SMA HyangDo Girl.

Sebuah pie di langit sekalipun.

Mengapa?

Kakaknya adalah bajingan gila.

Dapatkan mendekatinya dan kau selesai untuk.

Apakah Lit. Klub membunyikan lonceng?

Dia di Lit. Klub juga?

- Dia sangat lucu! Bukankah dia? - Ya aku melihatnya juga!

- Bukankah dia pengganggu? - Ia memerintah SMA Dongsung.

Dia begitu lucu dan pengganggu juga?

Ini akan menjadi sangat beruntung jika aku bisa pergi dengan dia.

Cobalah.

Asako dan saya bertemu tiga kali.

Kami seharusnya tidak bertemu ketiga kalinya.

aku akan ke Chuncheon akhir pekan ini.

Hal ini berhatihati di luar sana.

Aku mungkin tidak bisa

Melihatnya lagi.

Hilang nya sepanjang hidup saya...

- ta... tak... tidak Terlihat - Sial.

Saya memiliki itu!

Anda juga melihatnya atau tidak.

Siapa sih Asako? kau Pemerasan?

Itu adalah mimpi bajingan.

Saya harus bermimpi lagi!

kenapa kau tidak memberiku satu juga?

Sebuah jimat yang akan membuat saya ke perguruan tinggi tanpa belajar.

Ini bagus.

Dia adalah peramal terkenal.

Ia pergi ke Seoul Nat'I University.

Apa gelar terbuang!

Ini saya biaya lengan dan kaki. Cobalah.

Berikut.

waw, Anda tampak hebat dengan apa pun.

Jadi tampan!

- i-ini adalah merek mahal. - Ini!

Saya tidak makan!

Saya berharap Anda memiliki karakternya.

Hey.

Bawa jaket Burberry.

Jong-hyun, ini tidak hal yang nyata.

Aku tahu!

Kau tahu apa?

Yang asli terlihat palsu pada Anda tapi palsu terlihat asli pada saya.

Anda punya itu?

Mana Anda akan pergi?

Anda tidak perlu tahu.

Hi.

Saya KIM Jong-hyun dari SMA Dongsung.

Pada hari Minggu yang indah ini

Saya merasa terhormat berada di sini.

Saya harap kami membuat beberapa Kenangan bersama-sama.

Terutama di sisi ini...

Gadis keempat!

CHO Mi-ryung, kan?

Mi-ryung. Bagus pertemuan Anda.

'Aspirin' oleh CHO Mi-ryung.

Aku mengunyah Anda, Aspirin karena aku sakit.

Tersembunyi di kepahitan yang

Pengakuan sejati.

Oh kepala, jangan terluka.

Oh kepala, jangan terluka.

Aku mengunyah Aspirin anda, karena aku punya flu.

Tersembunyi di kepahitan yang

Pengakuan sejati.

Ini adalah pembunuh.

Oh Flu, pergilah jauh.

Oh Flu,pergilah jauh.

Aku mengunyah Aspirin anda, karena aku punya kram.

Tersembunyi di kepahitan yang

Nasib wanita.

Ini adalah semua tentang perasaan.

Penyair yang perkasa.

Perkasa!

Lihat, mendapat setiap puisi telah Anda tulis?

tidak

Anda tidak membantu dalam hidup saya!

Kembali ke buku Anda.

Saya Aspirin Anda.

Berikut.

adil?

Lihat di sini. Apa ini?

Mengapa saya tidak mendapatkan sosis juga?

Kau tahu apa?

Anda akan menemukan makanan di jalan tanah kerikil!

Jong-hyun!

kau begitu indah.

Berhenti mencari buku itu. Lihat aku.

Jangan memberikan bahu dingin.

Lihat aku.

kampret!

bro, dia memanggilmu brengsek.

Itu saya!

Mi-ryung, saya tahu saudara Anda.

Dia meminta saya untuk melindungi Anda dari pukulan.

Aku tahu kau tidak menyukai ku

Tapi aku suka kau. Saya suka banyak darimu.

Saya tergila-gila padamu.

Ketika saya ingin sesuatu Aku lari seperti buldoser.

Tunjukkan apa yang Anda punya.

Sialan, itu selalu Kimchi!

Anda?

- Saya punya daging sapi! - Ah, ini...

Anda sok pintar.

Ini Tidak mungkin membenci Anda. Mari makan.

KIM Jong-hyun!

Jauhkan isian dirimu seperti babi.

Kau tahu Mi-ryung dari SMA HyangDo Girl's?

Ya.

Jadi apa?

Dia meremas saya.

- Dan? - Mari kita mendapatkan nya di.

Pilih orang lain. Saya sibuk makan.

Ayo, bajingan.

Pemenang membawanya!

- Anda tahu apa ini? - Apa?

Aku berjuang dari air mata mendapatkan itu.

Dengan pikiran dia!

Masih tidak menyerah pada dirinya?

Anda tinggal di luar kepala bukan?

Anda brengsek!

Pada duel ini Saya bertaruh segalanya.

Apakah itu begitu?

Dia adalah milikmu kemudian. Baik?

Tidak Anda bisa lebih serius?

Sebuah duel adalah lelucon, bajingan.

Lepaskan celana Anda.

- Mereka mungkin merobek terbuka, aneh. - Itulah gaya saya!

Bajingan!

Persetan!

Celana ketat sialan!

Siapa memanggil mu bajingan!

- Ah, keparat! - kau keparat!

Bajingan!

sialan! Apa yang kau katakan?

kau bajingan!

kau bajingan!

menjauh dariku, bajingan!

kalian berdua harus kacau!

- kau bajingan kampret! - Ayo pergi!

sialan!

Bajingan!

Siapa yg bilang bajingan?

Apa yang kau lihat?

Acara itu berakhir!

PERGI!

Keluar dari sini!

kampret!

Bangun.

Apakah Anda tahu apa yang mereka disebut?

Jong-hyun, katakan padanya.

Berani...

... Saudara. - Bahwa ada pujian!

- ajussi! - kau bajingan!

Anda hampir...

- Membunuh anak saya! - Tenang...

Seorang bajingan seperti Anda harus membusuk di penjara!

Tenang, Pak.

Bagaimana bisa?

Mereka memukuli anak saya!

- Duduklah di sini. - Permisi.

- Siapa kau? - Saya ibu mereka.

Bagaimana Anda mengajarkan anak Anda?

- Untuk menjadi pengganggu? - Maafkan aku.

Tapi ini terlalu banyak.

kamu lebih bereaksi terhadap perkelahian anak"

Aku tidak percaya wanita ini!

itu bagaimana kau meningkatkan anak-anak Anda?

Saya tidak berbicara kepada Anda.

Bawa ayah mereka.

Tidak ada kata-kata yang diperlukan. Dia membayar tagihan rumah sakit.

Mereka...

Mereka tidak memiliki satu.

Jadi mereka mengambil setelah Anda.

Dia berlari keluar pada Anda, ya?

- Apa yang... - Hentikan!

Kami bertanggung jawab.

Tidak ibu kita!

Katakanlah satu kata, dan Anda akan menyesal.

- Anak Anda dari... - Tenang, Pak!

Dapatkan bertindak bersama-sama!

Meskipun ia mungkin brengsek, dia masih senior Anda.

Saya minta maaf.

Berikan nomor rekening Anda.

ibu!

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf. MAAFKAN SAYA!

Sung-hyun, Jong-hyun. Dengarkan aku.

Kali...

Ketika ada yang mengganggu salah satu dari Anda, Anda mengalahkan dia bersama-sama.

Itulah yang saudara adalah untuk. Mengerti?

Apa? Anda akan naik itu?

kau berdua perjalanan ini ke sekolah dari sekarang.

kau pergi ke sekolah dan pulang bersama-sama.

Mengerti?

Selalu bersama-sama!

Apa yang kamu lakukan?

Dapatkan ini berhenti.

Sung-hyun! Ini bagus.

Ini adalah seperti sebuah karya sastra, bukan surat permintaan maaf.

- Jong-hyun. - Tuan.

Refleksi!

Anda membantu saya... melihat cahaya dalam kegelapan.

Saya dengan ini berjanji kesetiaan saya kepada Anda.

Itu benar.

Jong-hyun! Kemari.

Apa yang kamu, seorang prajurit? Pergi membersihkan kamar mandi!

Dan menyenangkan untuk ibumu.

Sumbing!

Dimana pengawal Anda?

Bodyguardku. Lebih seperti master!

Hei, Bibir Robek.

Lihat apakah guru yang datang.

Apa yang... Hey!

- Apakah Anda gila? - Apa yang kamu lakukan?

Mengepel.

- Anda meminta untuk itu! - Hey, Hey,santai

ini tidak mengembalikan dengan mengalahkan dia

Terus mengepel, bajingan.

Seperti Anda!

Lihat di sini, sialan.

matikan rokok.

Mereka tongkat kanker akan melakukan apa-apapun...

Tapi membunuh Anda.

Apa yang Anda memanggil dia?

Saya minta maaf.

Kata-kata tidak akan melakukannya.

- Tidak apa-apa. - Anda tetap keluar dari ini.

Jong-hyun.

Berikan rokok. Berikan mereka di sini.

Cepat!

Sekolah adalah di mana Anda belajar tidak merokok seperti kau bajingan.

Pikirkan tentang... masa depan bangsa kita, bajingan!

keluar. Keluar!

keluar dari sini!

kau keluar dari sini!

Apa yang Anda lihat?

Sial, saya mulai pusing.

Mari kita istirahat.

Apakah Anda tidak mendapatkan operasi lain segera?

Tidak tahu.

Dapatkah saya bertanya sesuatu?

Apakah Anda tidak marah Anda lahir sebagai bibir sumbing?

Apakah Anda lahir karena Anda ingin?

Anda punya saya di sana.

Aku hanya... Aku hanya tidak berpikir tentang hal itu.

Hal ini tidak mengancam jiwa.

Saya baca di buku

Bahwa segala sesuatu terjadi karena suatu alasan .

Saya yakin ada alasan... mengapa saya dilahirkan seperti ini.

Siapa yang menulis buku itu?

Saya lakukan.

Sial, saya mulai pusing lagi.

Wow, itu mengagumkan.

Anda tidak pernah bisa melihat ini dari bawah.

Anda baik-baik saja?

- Ada kelanjutannya. - Apa?

Du-sik yang terbelakang! Du-sik yang terbelakang!

Ayo... Ayo!

ayoo! ayoo!

Mari kita pergi.

Hei, KIM Jong-hyun!

Apakah Anda keberatan?

- Siapa dia? - Hah?

Adik saya.

Apa yang Anda lakukan di sini?

Saya mendengar Anda berjuang di atasku. Apakah itu benar?

Tidak!

Sebuah resital puisi akan datang. Aku ingin kamu datang.

Mari kita lihat apa yang dia tulis.

tunggu tidak harus mengarah pertemuan.

Tuhan, dia begitu berbakat!

Biarkan sakit jantung.

Biarkan angin meniup senyum lalu kau pergi.

Hari berkeliaran untuk setengah lainnya di suatu tempat.

Hari mengembara. Saya suka bagian ini.

Dia pasti berjalan banyak.

Jika saya dimaksud untuk seseorang pada kelahiran, Saya ingin bertemu dengannya sekarang.

Apa yang dia ingin lakukan dengan saya?

Ini bagus. Dia yakin bisa menulis.

Apa? Iri? Jangan, itu adalah sebuah beban.

Anda fokus pada belajar. Itu adalah apa yang Anda lakukan yang terbaik.

Haruskah saya mencoba?

Terhormat Mi-ryung

Saya pengawal Anda. Seorang pengawal cinta.

Hubungi saya jika Anda membutuhkan bantuan saya.

Saya melayani Anda 24/7...

Jadi panik norak!

Lupakan saja!

mekar...

Anak dari...

Berikutnya adalah 'Four-Leaf Clover' oleh KIM Jong-hyun.

'Four-Leaf Clover' oleh KIM Jong-hyun.

Jangan terlalu sedih

Karena Anda hanya memiliki tiga daun.

Jika Anda memiliki empat daun mereka akan...

Mereka akan telah memilih Anda lalu

Jangan sedih karena tidak ada yang...

Memperhatikan Anda.

Mataku ditetapkan pada Anda.

Biarkan aku menjadi daun Anda hilang.

Bahkan jika tidak ada yang melihat... dengan cara Anda...

Anda adalah daun yang paling indah untuk mata saya.

Keberadaan Anda...

... Begitu istimewa di hati saya

Mengetahui Anda... Saya tidak bisa lebih beruntung.

Petasan!

$ 5 untuk dua! $ 10 untuk lima!

Petasan!

$ 5 untuk dua! $ 10 untuk lima!

Berikut...

Sebuah puisi seharusnya tidak sulit.

Ini harus mudah dimengerti.

Salah satu yang paling bodoh dapat memahami.

Salah satu yang membuat... air mata menetes di wajah Anda...

Itu adalah puisi yang besar.

Punya itu?

Di sini, Ini adalah untuk Anda.

Tampak persis seperti saya.

- Apakah Anda menggambar ini? - Hah?

Ya, aku

Bersandar lebih.

Wow, Hal ini sangat baik di sini.

Mari datang kembali.

Sung-Hyun, Silakan.

Aku akan tinggal lebih lama. Baik?

Say... Mi-ryung!

Apa?

Ki... ss...

Mana ibu pergi?

Apakah saya tidak mengajukan pertanyaan?

Pergi memasak mie saya

Apa yang terjadi?

- Tidak Anda mendengar saya? - Anda melakukannya.

Apa?

- Apa yang kau katakan? - Masak mereka sendiri!

- Apakah Anda menempatkan saya turun? - Anda selalu menempatkan saya turun!

Ingin bokong Anda ditendang?

- Masak saya mie. - Anda melakukannya!

- Masak - Anda melakukannya

- Masak - Anda melakukannya. Keparat!

Apa?

Apakah Anda tinggi pada sesuatu?

Pergi memasak mie saya.

Anda melakukan.

Sebuah nasihat.

Tahu tempat Anda, kan?

Sial!

Apa... yang Anda ingin menjadi?

Tidak

Bagaimana dengan Anda?

Jangan tertawa, oke?

- Seorang aktris. - Itu adalah tembakan panjang.

Saya tahu agen ini di Seoul.

Dia telah meminta saya untuk datang .

Jangan salah paham. Dia hanya teman.

Mi-ryung.

Saya tidak berpikir kita baik bersama-sama.

Aku datang untuk memberitahu Anda bahwa.

Jong-hyun?

Mari kita putus sebelum aku jatuh jungkir balik.

Apa maksudmu?

Aku tahu.

Ini mungkin tidak masuk akal bagi Anda. Tapi itu bagi saya.

Jong-hyun...

Kami adalah orang-orang asing dari sekarang.

Mi-ryung.

Saya yakin Anda akan membuatnya sebagai aktris.

Saudara!

Apa yang kamu lakukan? Pergi mendapatkan dia!

Siapa kau?

Apakah Anda tahu siapa aku?

Ya

Siapa nama Anda?

KIM Jong-Hyun.

KIM Jong-Hyun...

Saya tidak suka dengan adik bayi memberi saya sakit kepala.

Saya ingin hidup dalam damai.

Tahu apa yang saya maksud?

Saya tidak berpikir begitu.

Sial.

Jumpa lagi, Jong-hyun.

Permisi.

Apakah Jong-hyun rumah?

Ya

Saya perlu berbicara dengannya. Bisakah Anda mendapatkan dia untuk saya?

Apa itu tentang?

Hanya mendapatkan dia tolong.

Ada yang salah?

Pergi mendapatkan dia, ya?

Katakan padanya saya tidak akan kemana-mana sampai aku melihat dia.

Apa yang Anda inginkan?

Apakah itu semua yang Anda katakan?

Saya kira begitu.

Katakan... Apakah kamu membenci saya?

Ya.

Tapi mengapa? Beri saya alasan.

Saya tidak perlu alasan membencimu.

Untuk terakhir kalinya...

Saya ingin melihat Anda.

Saya akan ke Seoul.

Selamat tinggal.

Jong-hyun!

KIM Jong-hyun!

Mari kita pergi.

Itu terakhir kali aku melihatnya.

Sung-Hyun belajar keras

Dan masuk ke sekolah kedokteran di Seoul National University.

Sebagai Ibu berharap.

Setelah ia pindah ke Seoul... hal telah berubah.

Aku tidak akan pernah menyadari ruang nya sampai ia meninggalkan kami.

Seperti yang Anda lihat, itu adalah baru dengan lokasi yang baik.

Seperti yang Anda lihat, itu adalah baru dengan lokasi yang baik.

Besar untuk bisnis.

Lihatlah brosur.

Ini, interior akan cara yang lebih baik...

Setelah selesai. Mahakarya.

Hei, itu akan ke lantai 3.

Silakan melihat-lihat.

Kau tahu apa yang mereka sebut Anda di sekolah menjejalkan?

Burberry Man!

Jangan Anda memiliki jaket lain?

Diam, bajingan. Apa yang Anda inginkan?

Tak satu pun dari kita adalah tipe akademik.

- Mari kita membuat uang - Bagaimana?

Ada cara.

Saya sudah bicara dengan ibuku.

Rekening tabungan nya jatuh tempo pada akhir bulan.

Mari kita mulai bar jalan.

Itu ada uang-pembuat.

Anda hidup sekali. Cobalah untuk hidup dengan gaya!

Kemudian lagi...

Dokter saudara segera Anda akan membuat uang untuk Anda.

Apa kesempatan itu?

Punya masalah saya bersikap baik?

- Ibu - Apa?

- Anda punya uang menyisihkan? - Aku membayar uang muka hari ini.

Anda berjalan di awan.

Anda bukan jenis bisnis.

Bukankah aku memberitahu Anda untuk tidak melakukannya?

Aku tidak bisa menjadi rentenir... sekali saudaramu menjadi seorang dokter.

Mengapa saya tidak memulai bar jalan?

Ketika saya punya pengalaman...

Kita akan membuka sebuah restoran seperti ini.

Diam dan terus belajar.

Anda perlu gelar sarjana untuk kakak dokter.

- Biarkan saya bertanya sesuatu. - Yakin.

Dimana semua orang?

Jangan kau tahu? Perusahaan sudah turun.

Mrs. SIM!

ibu!

Apa yang terjadi?

Jong-hyun...

Saya pikir saya akan gila.

Apa yang harus saya lakukan?

Mengapa? Ada yang salah?

Apa yang harus saya lakukan?

Sialan!

- Beri kami uang kami kembali! - Apa yang kamu lakukan?

Beri kami uang kami!

Bajingan!

Bajingan!

Beri kami uang kita, keparat!

SERANG, Rusak properti...

Anda harus mencapai kesepakatan dengan korban.

Atau Anda ditangkap.

Apa yang membawamu ke sini?

Hanya ingin mengatakan hi.

sialan kau sombong

Anda tidak harus melakukan ini.

Ayo, itu tidak banyak.

Celana Keringat...

- Bagaimana bisnis? - Besar, terima kasih kepada Anda.

- Kepala. - Iya nih?

- Apa yang dia di untuk? - Kamu mengenal Dia?

Hal ini saya

Be...

Bagus untuk Mom.

Jika tidak, aku akan membunuhmu.

Oke?

Jadilah bagus untuk ibu.

Jong-hyun!

Setiap kata dari Mi-ryung?

Tidak

Jalang itu.

Aku akan selalu ingin melihat Anda lagi.

Apa yang kalian lakukan?

- Aku pergi ke sekolah menjejalkan - sekolah Cram?

Aku tidak tahu kau kutu buku.

Drop oleh kapan saja.

Masih punya bola?

Apakah saya tidak mengatakan saya akan menelepon Anda?

Ya, menunggu untuk mendengar dari saya!

Aku tidak percaya... Anda memesan hanya untuk diri sendiri.

Bukankah dia temanmu?

Kamu sangat tidak masuk akal.

Jauhkan jendela terbuka ketika Anda makan!

Hal ini terbuka.

Maaf membuatmu menunggu.

Ini adalah bagaimana saya hidup.

Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.

- Young-chun... - Apa?

Silakan.

Jangan ragu untuk bicara. Pikirkan saya sebagai saudara Anda.

Ingin merokok?

Hal ini tidak. Sampai ketemu lagi.

Jong-hyun.

Katakan ibuku Anda meminjamkan kepadanya.

Mana kau mendapatkan uang ini?

Saya telah pekerjaan temporer.

Kenapa Anda datang?

Jangan khawatir.

Aku selamat tanpa suami. Saya bisa melakukan hal yang sama tanpa uang.

Siapa tahu?

Mungkin ini adalah berkah tersembunyi.

Itulah semangat. Saya akan membuat uang untuk Anda.

Ini begitu baik. Saya belum punya itu untuk sementara waktu.

Jika Anda sudah mulai...

Saya khawatir tentang Anda.

Lihatlah Anda. Jangan mereka membiarkan Anda tidur?

Apakah Anda makan dengan baik?

- Makan, Ibu. - Saya baik-baik saja.

Katakan.

Anda membuka seseorang?

Saya di kursus persiapan. Tidak ada belum.

Aku hanya bertanya, oke?

Apakah Anda memiliki dingin?

Hanya merasa sedikit dingin.

Tidak pergi menjejalkan sekolah belum?

Dimana Sung-hyun?

Beats saya.

Mana saja kau berjalan sekitar?

Apa itu?

Ini? Obat ramuan untuk saudaramu.

Sialan!

Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?

Dia perlu untuk tetap sehat, belajar begitu keras.

Tidak ada kata-kata yang diperlukan.

Jadi menghentikannya demi dirinya dan saya.

Gigi saya...

Berhenti mencemaskan dirinya dan pergi ke dokter gigi!

Gigi saya...

Sung-hyun! Cara yang bagus untuk melihat Anda!

Lama tidak bertemu.

Anda melihat orang besar.

Apa yang Anda lakukan di sini?

Aku datang untuk melihat orang-orang saya. Bagaimana kabarmu?

Saya telah memulai sebuah bar jalan.

Ingin Jong-hyun membantu saya.

Ia berhenti sekolah menjejalkan dengan saya tapi berubah pikiran.

Apa yang Anda bicarakan?

Du-sik Restaurant Sial, mengapa di sini?

Lihatlah, wanita.

Jika seseorang berjalan di, Anda mengatakan hi.

Anda menganggap diri Anda salah satu?

Hati-hati, wanita.

Anda meminjam dan membayar kembali. Sederhana seperti itu!

- Keluar! - Sial, Anda takut.

Keluar dari sini!

- Keluar! - Berhenti berteriak!

Aku berkata keluar! Mendapatkan neraka keluar!

Atau kita mati bersama-sama!

- Keluar dari sini! - Ibu

- Ibu - Du-sik tetap keluar.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, bayi saya. Mari masuk.

Mereka bajingan! Punks!

Jong-hyun.

Apa itu?

Obat dingin Anda.

Lupakan saja.

Aku tidak mau itu!

Anda pergi ke menjejalkan sekolah akhir-akhir ini?

Aku tidak, jadi apa?

Apakah kau tidak akan studi?

Itu adalah hal Anda.

Aku akan melakukan apa yang saya lakukan yang terbaik.

Mari kita menghentikannya. Ibu mungkin mendengar kita, Mari masuk.

Saya tidak peduli jika dia tidak.

Dia hanya kekhawatiran Anda.

Dan Anda miliknya.

Saya memiliki itu, oke?

Berhenti bergaul dengan Young-chun.

Kau tahu reputasinya.

Tak satu pun dari bisnis Anda.

- Kapan Anda mulai peduli? - Jong-hyun!

Anda tidak tahu? Ketika Anda akan tumbuh?

Apa yang Anda ketahui?

Siapa yang dia menderita?

Anda tidak punya hak untuk mengatakan bahwa.

Jadi berhenti memberitakan dan kembali ke Seoul!

Berhenti bersikap egois untuk perubahan, dan membawanya ke dokter gigi.

Mana kau mendapatkan ini?

Biarkan pergi.

- Anda tidak ingin marah saya. - Di mana Anda mendapatkannya!

- Katakan! - Dapatkan fuck off me!

Bagaimana baik adalah ini?

Mengapa kau tidak melawan? Lanjutkan!

Saya menderita...

... Untuk meningkatkan Anda sendiri. Dan ini adalah apa yang saya dapatkan?

Kumpulkan sekitar tetangga dan menunjukkan kepada mereka waktu yang baik!

Apakah ini yang terjadi tanpa seorang ayah?

Anda luar biasa.

Apa yang harus saya lakukan dengan Anda?

Apa?

- Mengapa hanya aku? - Anda tidak tahu?

Apa yang Anda baik untuk?

Anda melakukan apa pun kecuali melawan... dan mempermalukan aku!

Apakah Anda tidak digunakan untuk itu?

Anda membuat saya sakit hati!

Anda mendapat scammed, bukan aku. Jangan bawa keluar pada saya.

Dan tidak memberi saya bahwa saya menderita untuk Anda kotoran!

Lalu apa?

Apa yang harus saya menderita untuk?

Jika tidak untuk Anda, apa lagi?

Aku tidak pernah meminta Anda untuk!

Kau pikir aku lahir karena aku ingin?

Apa yang Anda mendorong saya keluar untuk?

Baik...

Baik.

Bagaimana mungkin...

Dia mengatakan bahwa...

Du-sik, yang adalah teman favorit Anda ?

- Sung-hyun. - Apakah dia?

Nyanyikan untuk Ibu.

Ya.

Saya berharap saya tidak pernah tahu keluarga Anda.

Seperti ibu, seperti anak!

Apakah itu berjalan dalam gen untuk hidup sebagai lintah?

- Diam dan membawa uang. - Bahwa ada cara untuk hidup!

- - Bahwa ada cara untuk hidup! - Persetan!

Ya, pergi ke depan!

Sampah tempat, aku tidak peduli!

Ibu menghentikannya, Mom berhenti.

Kami akan turun bersama-sama!

Bagaimana bisa Anda! Anda brengsek!

Bajingan! Bajingan...

- Jong-hyun! - Dasar bajingan!

Tidak ada!

Du-sik! Du-sik!

Itu cukup!

Hey cukup!

Kau sialan! Saya katakan cukup!

Cukup! Itu cukup!

Hentikan! kukatakan berhenti!

IBU!

Hentikan! Saya akan membayar Anda!

- Anda akan membunuhnya! - Bajingan Sialan!

Hey cukup!

Ambil ini dan keluar!

- Ayo, Ayo! - Keluar!

Du-sik... Du-sik...

Du-sik, tidak apa-apa!

Tidak apa-apa.

Jong-hyun, mari kita pergi Mari kita pergi sekarang.

Saya tidak berharap Anda untuk mengumpulkan itu.

Bulan depan, kami akan membangun gedung baru di sana.

Good job, anak laki-laki.

Young-chun.

Apa?

Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.

Saya berhenti.

Aku akan membayar kembali apa yang saya berutang Anda.

Bajingan!

Lihat, brengsek.

Apakah Anda bercanda dengan saya?

Apakah Anda?

Apakah Anda?

Saya tidak bercanda.

Apakah saya terlihat mudah?

Apa-apaan kau lihat?

Kau tahu apa?

Jong-hyun mengambil banyak setelah ayahmu.

Ini semua salahku.

Budidaya dua anak tanpa suami...

Salah satunya seperti suami, dan lain seperti anak.

Jong-hyun kuat.

Tapi kau tidak.

Jadi aku membayar lebih memperhatikan Anda.

Hi!

Mereka mungkin kasihan pada Anda.

Tapi sejauh yang saya tahu, Anda memiliki semuanya.

Apa yang harus saya?

Anda tidak tahu?

Mom!

Jika kami tenggelam, yang akan dia simpan?

Anda bisa berenang jadi dia tidak akan pergi untuk Anda.

Apakah Anda tahu berapa banyak celana dalamnya yang?

Saya lakukan.

Dia membeli dua untuk $ 1 di pasar.

Mengapa dia melakukan itu?

Jadi dia bisa menabung untuk operasi saya.

Apakah Anda memiliki ide

Bagaimana saya merasa melihat di cermin setelah operasi?

Aku marah.

Apa gunanya? Ini tidak bekerja.

Mengapa tidak bisa dia menghabiskan uang yang pada Anda dan dirinya sendiri?

Jika dia punya, aku akan hidup dengan cara saya.

Jadi saya minta maaf.

Untuk Anda dan ibu.

Lupakan aku.

Jadilah bagus untuk ibu

- Saya kerangka dalam lemari. - Tidak mungkin!

Dia bilang kau seperti sosok suami padanya.

Dia membayar saya lebih memperhatikan karena saya tidak sempurna.

Jujur, kami tumbuh menggigit hatinya menjauh.

Jika Anda tuangkan sendiri, Anda tidak akan pernah menikah.

Anda baik-baik saja?

Ya, saya baik-baik saja.

Anda bukan satu-satunya yang khawatir tentang dia.

Saya melakukan terlalu cara saya sendiri.

Aku tahu.

Jong-hyun!

Saya memiliki keinginan hanya Anda yang bisa memberikan.

Apa itu?

Panggil aku 'Saudara' sekali.

Masukan ini pada. Hal ini cukup dingin.

Hanya sekali.

Jong-hyun!

Panggil aku 'Saudara' hanya sekali.

- Apa bangun sepagi? - Pergi untuk menjejalkan sekolah!

Apakah ini mimpi?

Jangan benih yang Benih sesuatu yang terlihat baik.

- Ibu SIM? - Ya?

Aku pergi.

Aku akan memfilmkan saat paling jujur pada kamera.

Ayahku gunakan untuk mengatakan bahwa untuk Ibu sebelum pernikahan mereka.

Hari itu, Sung-hyun mengambil kamera ayah keluar dari lemari.

Pindah!

Keluar dari jalan!

Mengapa mengambil orang-nampan?

Hanya ambil kursi!

Anda pergi ke SNU?

Ya.

Beritahu Jong-hyun untuk tinggal di rumah.

Dia tidak ingin menjadi terlihat di luar.

Aku dikemas beberapa lauk yang Anda sukai.

Bagi mereka dengan teman-teman Anda.

Dan jangan lewatkan obat ramuan Anda.

- Lakukan besok. - Bukankah kau katakan...

Anda mengambil kereta pertama?

Kenapa kau membeli ini?

Ah, Ah...

Setia... Ah...

Tebak Saya mulai tua.

Bagian mulai pecah.

Haruskah aku pergi mendapatkan obat?

- Aku akan kembali dalam sekejap. - Aku akan pergi.

Tidak, aku akan pergi.

Anda tinggal dengan Ibu.

Anda tidak akan melihat satu sama lain untuk sementara waktu.

Chew saya sementara saya pergi.

Ayo, Jong-hyun.

Aku akan pergi.

Anda pergi, Sung-hyun.

Apa kesempatan itu?

Selamat? Jika demikian, Anda dapat menunjukkannya.

Apa yang kalian bicarakan?

Kenapa kau tidak menelepon saya?

Jadi Anda bisa meratapi tentang kehidupan?

Tidak, terima kasih!

Anda dewasa sekarang, meninggalkan saya keluar dari masalah Anda?

Ayo, katakan padaku. Apa yang kalian bicarakan?

- Penasaran? - Iya nih!

- Kami telah memutuskan... - Ya?

Untuk menikah ^_^!

Kami akan menemukan pria tamvan untuk anda.

Benarkah?

- Ibu. - Apa?

Pergi pikun?

Hal ini hujan.

Apakah dia membawa payung?

Sialan, itu menuangkan.

Ini dia.

Ibumu begitu bangga padamu.

Bajingan!

Lakukan apapun yang Anda inginkan.

Saya memperlakukan Anda seperti saudara dan Anda pergi terhadap aku?

Tenang, bos

Ah...

Bajingan.

Apa yang terjadi dengan bola yang pernah terjadi?

Aku tidak akan membiarkan Anda...

Bermain dengan mereka.

Tidak ada cara.

Saya tidak takut.

Ibu...

Du-sik

Saya minta maaf.

Sialan!

Apa... Apa yang terjadi?

Jong-hyun...

Apa yang terjadi? Sung-hyun!

Ada orang di sini?

Bantuan!

Kampret!

Hey! Buka matamu.

Sung-hyun!

Buka mereka, Sung-hyun!

Bertahanlah.

Bertahanlah.

Hey!

Mari kita pergi.

Bangun.

Bangun, bajingan!

Sung-hyun!

Ayo, bangun.

Dapatkan mulutmu!

Aku harus membakar mereka semua.

Bagaimana mungkin...

Dia tinggalkan aku seperti ini?

Bagaimana! Bagaimana!

Bagaimana!

Bagaimana!

Bagaimana!

Ya, membakar mereka semua!

Atau menarik diri bersama-sama!

Sung-hyun!

Sung-hyun!

Bayi saya miskin...

Halo?

Siapa saja di rumah?

Halo?

Siapa saja di rumah?

Ini adalah untuk Anda.

Selamat Ulang Tahun, Ibu. Hal ini saya Sung-hyun.

Saya minta maaf saya tidak bisa bersamamu

Berada jauh dari rumah, kenangan datang kembali.

Apakah Anda ingat?

Jong-hyun dan saya akan membuat sup rumput laut untuk ulang tahun Anda.

Kami akan membuat begitu banyak kami makan selama seminggu penuh.

Jika Tuhan mengirimkan Anda kami karena ia memiliki tangan penuh

Anda punya sendiri dua putra yang paling merepotkan.

Kami pada dasarnya disita hidup Anda.

Tapi kau tahu apa yang mereka katakan?

Bermasalah yang membayar kembali nanti.

Aku akan menjadi anak yang baik.

Jika tidak, Jong-hyun tidak akan membiarkan saya pergi.

Bagaimana Jong-hyun?

Aku merindukannya. Kamu tahu apa?

Saya pikir saya berutang padanya banyak

Karena Anda selalu menempatkan saya depannya.

Ibu, berhenti mencemaskan saya dan lebih baik baginya.

Dia adalah salah satu di samping Anda sekarang.

Ibu... Tidak, Mom...

Saya selalu ingin menelepon Anda Mom seperti Jong-hyun.

Aku mencintaimu.

Jadilah baik dan bahagia dengan kami.

Aku akan selalu berada di sisi Anda.

Banyak cinta, Sung-hyun.

Hari itu, aku melihat dia menangis untuk pertama kalinya.

Ingat?

Kami pernah bangun di sini bersama-sama.

Kemudian...

Aku ingin mengatakan sesuatu.

Anda...

Kau tahu apa?

Apa?

Ada.

Hal ini tidak.

Sial, begitu indah.

Katakan. Apa itu?

Apakah kau tidak penasaran...

Apa yang ingin saya katakan?

Kembali kemudian...

Anda berbicara dengan baik.

Anda tidak gagap.

Tidak sama sekali.

Anda...

Anda tidak gagap.

Jadi...

Anda tidak harus berlatih

Dengan perekam setiap malam.

Itulah yang saya ingin memberitahu Anda.

Sial.

Sekarang saya tidak dapat memberitahu Anda ini.

Tidak peduli betapa aku ingin...

Tidak mungkin sekarang.

Saya minta maaf, Sung-hyun.

aku...

Aku adalah kakak yang buruk.

aku...

Saya benar-benar menyesal.

Saya minta maaf.

Maaf membuatmu menunggu.

Tidak ada banyak gambar yang diambil.

Mereka gambar besar.

Siapa yang membawa mereka?

Apakah Anda?

Tidak

sau...

'Saudaraku' berhasil.

Sejujurnya aku tidak berpikir

Aku bisa mengisi ruang-nya.

Tapi aku akan berusaha keras.

Itulah setidaknya aku bisa melakukan bayi saudaranya.

Itu sudah cukup.