Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,418 --> 00:02:40,626
Ku mohon tetap disitu.
2
00:02:41,376 --> 00:02:44,459
Melangkah ke depan. Busur pertama.
3
00:02:44,626 --> 00:02:47,543
Busur kedua.
4
00:02:47,626 --> 00:02:50,584
Busur ketiga.
5
00:02:50,626 --> 00:02:53,501
Para kerabat untuk kembali haluan.
6
00:03:34,626 --> 00:03:38,584
Anak seorang miliarder sembrono ...
7
00:03:45,918 --> 00:03:47,126
Kakak.
8
00:03:47,584 --> 00:03:49,418
Kakak ipar.
9
00:03:49,459 --> 00:03:51,334
Kaitkan lengan untuk minum
10
00:03:51,459 --> 00:03:53,376
Semoga Kau hidup bahagia selamanya
11
00:04:22,584 --> 00:04:27,376
Kakak ipar, mari. Tepuk tangan.
12
00:04:42,501 --> 00:04:44,376
OK, Sampai jumpa.
13
00:04:45,334 --> 00:04:47,501
jangan mabuk sementara aku pergi, OK?
14
00:04:47,584 --> 00:04:48,584
Selamat tinggal!
15
00:04:49,376 --> 00:04:50,334
Sampai jumpa
16
00:04:51,376 --> 00:04:52,418
Selamat tinggal!
17
00:04:54,418 --> 00:04:55,501
Aku tidak mabuk.
18
00:04:55,543 --> 00:04:57,376
OK, aku tahu.
19
00:04:57,626 --> 00:04:59,001
Tolong jaga dia.
20
00:04:59,043 --> 00:05:00,418
Baik, ku ucapkan sampai jumpa dari sini.
21
00:05:00,584 --> 00:05:01,459
Sampai jumpa!
22
00:05:01,501 --> 00:05:02,334
oke
23
00:05:02,418 --> 00:05:03,418
Baik Selamat tinggal!
24
00:05:04,376 --> 00:05:05,376
Hati-hati berkendara.
25
00:05:05,459 --> 00:05:06,543
OKE!
26
00:05:10,584 --> 00:05:12,418
Hidupkan mesin dan ikuti dia
27
00:05:23,459 --> 00:05:24,584
Apa kau lelah?
28
00:05:24,626 --> 00:05:25,584
Tidak juga.
29
00:05:25,626 --> 00:05:27,418
Istirahatlah.
30
00:05:30,501 --> 00:05:31,584
Cepat kejar.
31
00:06:17,459 --> 00:06:18,584
Bagaimana?
32
00:06:27,334 --> 00:06:28,418
Kau baik-baik saja?
33
00:07:24,543 --> 00:07:26,501
Apa itu?
34
00:07:26,543 --> 00:07:28,543
Kenapa semuanya jatuh?
35
00:07:56,543 --> 00:07:58,959
Nona, apa yang Kau cari?
36
00:07:59,043 --> 00:08:01,376
Semua ini hanya sampah!
37
00:08:48,293 --> 00:08:53,459
Hilang
38
00:09:02,376 --> 00:09:04,293
Dalam pikiran semua orang ...
39
00:09:04,543 --> 00:09:08,334
selalu membawa siluet orang yang di cintai tetapi tidak bisa menjadi milik mu.
40
00:09:09,501 --> 00:09:12,293
Kau tidak pernah bisa melupakannya.
41
00:09:13,376 --> 00:09:17,418
Jika Kau dapat pesan darinya satu hari nanti,
42
00:09:18,293 --> 00:09:19,459
Apa yang akan terjadi?
43
00:09:20,418 --> 00:09:22,293
Mencintai seseorang?
44
00:09:22,459 --> 00:09:24,334
Bubaran?
45
00:09:25,418 --> 00:09:26,418
Atau menikah?
46
00:09:29,334 --> 00:09:33,376
Apa yang ku dapatkan hari ini, adalah pesan dari kematiannya.
47
00:09:34,293 --> 00:09:36,376
Dia mengalami kecelakaan mobil sebelum dia menikah.
48
00:09:38,293 --> 00:09:39,376
Dan sekarang...
49
00:09:40,459 --> 00:09:42,543
Aku tidak pernah bisa melihatnya lagi.
50
00:09:46,334 --> 00:09:47,584
Dalam lima tahun
51
00:09:48,334 --> 00:09:50,501
Jika Aku bisa menjaganya tetap bersama ku
52
00:09:51,293 --> 00:09:53,418
Ini tidak akan pernah terjadi.
53
00:09:55,501 --> 00:09:59,501
Orang-orang selalu bertanya apakah aku selalu bisa melihat hantu karena sifat pekerjaan ku.
54
00:10:00,418 --> 00:10:03,459
Aku tidak pernah ingin melihatnya dan belum pernah.
55
00:10:04,501 --> 00:10:08,543
Tapi saat ini, jika dia adalah hantu.
56
00:10:10,334 --> 00:10:12,293
Aku akan senang melihatnya.
57
00:10:29,418 --> 00:10:34,501
Seorang gadis yang mati dalam kecelakaan mobil dan kepalanya menghilang.
58
00:10:37,501 --> 00:10:38,501
ROY
59
00:10:43,334 --> 00:10:46,293
Ini tunangan kakak ku, Harry.
60
00:10:47,418 --> 00:10:49,418
bagaimana menurut mu tentang pemakaman kakak ku?
61
00:10:57,418 --> 00:11:00,293
Tidak peduli apa yang telah terjadi sebelumnya.
62
00:11:00,376 --> 00:11:01,543
Hanya kali ini ku mohon dibantu.
63
00:11:02,376 --> 00:11:04,418
Jika Kau merawat makamnya,
64
00:11:05,459 --> 00:11:07,543
Aku dan ibu ku akan merasa senang.
65
00:11:11,293 --> 00:11:14,543
Ini yang disukai kakak ku ketika ia masih hidup.
66
00:11:16,334 --> 00:11:18,334
Aku memberinya semua pada mu sekarang.
67
00:11:26,501 --> 00:11:29,459
Aku akan menemui ibuku di toko bunga di luar untuk mendapatkan sesuatu.
68
00:11:30,251 --> 00:11:31,334
Ambilah waktu mu
69
00:11:31,376 --> 00:11:32,543
Aku akan pergi dengan mu untuk mendiskusikan sesuatu.
70
00:11:40,501 --> 00:11:44,501
Kotak perhiasan ini diberikan kepada Isabella dari mu.
71
00:11:47,293 --> 00:11:49,293
Dia telah menjaganya ketika ia di Inggris.
72
00:11:50,293 --> 00:11:51,501
Aku pikir ini bisa menjadi hal untuk mengenangnya.
73
00:11:53,459 --> 00:11:55,418
Aku memberikannya kepada mu sekarang.
74
00:12:09,459 --> 00:12:11,293
Selamat ulang tahun!
75
00:12:20,293 --> 00:12:22,334
Mengesankan!
76
00:12:23,251 --> 00:12:25,334
Akan lebih baik jika itu benar2 nyata.
77
00:12:26,293 --> 00:12:27,501
Tunggu sampai aku lulus.
78
00:12:28,251 --> 00:12:31,251
Aku akan mendapatkan banyak uang setelah Aku lulus.
79
00:12:31,418 --> 00:12:32,543
Aku akan membelikanmu cincin berlian.
80
00:12:33,334 --> 00:12:35,293
Dan kemudian kita menikah.
81
00:12:36,293 --> 00:12:37,584
Bagaimana dengan bisnis pemakaman ayahmu?
82
00:12:40,293 --> 00:12:41,543
Ah, baik2 saja. Paman Yi akan menggantikan ayahnya mengelola pekerjaannya
83
00:12:50,376 --> 00:12:52,293
Bagus sekali!
84
00:14:22,501 --> 00:14:26,251
jangan takut, pak
85
00:14:26,418 --> 00:14:28,334
Aku di sini untuk melayani mu.
86
00:14:49,209 --> 00:14:52,418
Jika Kau tidak ingin jiwa mu hilang dan tidak bisa bereinkarnasi di kehidupan berikutnya
87
00:14:52,459 --> 00:14:54,376
lebih baik kau berperilaku bagus
88
00:14:55,334 --> 00:14:57,251
Jika Kau mendengar bel berbunyi nanti,
89
00:14:58,293 --> 00:15:01,334
itu adalah tanda mereka akan datang
90
00:15:18,251 --> 00:15:20,334
Jika Kau tidak ingin diambil? Segeralah ...
91
00:15:21,459 --> 00:15:23,376
Kau harus bersembunyi.
92
00:15:41,334 --> 00:15:43,459
Nona, Kau mau kemana?
93
00:15:46,251 --> 00:15:47,418
Dimana kamar kecil?
94
00:15:48,251 --> 00:15:49,418
Toilet di lantai dua.
95
00:15:49,459 --> 00:15:51,168
Ada lift untuk pergi ke atas.
96
00:15:51,209 --> 00:15:53,209
Ingatlah untuk tidak berjalan-jalan.
97
00:15:53,251 --> 00:15:54,251
Baiklah
98
00:17:47,209 --> 00:17:48,251
jangan kemari!
99
00:17:48,293 --> 00:17:49,376
jangan kemari!
100
00:17:49,459 --> 00:17:51,376
jangan !! Biarkan aku pergi!
101
00:17:53,418 --> 00:17:55,459
Tidak ... Biarkan aku pergi ...
102
00:17:55,501 --> 00:17:57,376
Biarkan aku pergi!
103
00:17:58,209 --> 00:17:59,334
Mengapa begitu gelap?
104
00:17:59,501 --> 00:18:01,209
dimana Aku?
105
00:18:01,251 --> 00:18:02,334
Tempat apa ini?
106
00:18:02,418 --> 00:18:04,501
Keluarkan aku!
107
00:18:09,293 --> 00:18:11,251
Anak seorang miliarder playboy ...
108
00:18:30,459 --> 00:18:32,251
Cepat lah!
109
00:18:32,293 --> 00:18:34,209
Kenapa lambat sekali sih barang sedikit saja?
110
00:18:34,251 --> 00:18:35,793
Ngor, cepat!
111
00:18:35,834 --> 00:18:37,334
Kami menunggu mu.
112
00:18:37,459 --> 00:18:39,293
Aku datang
113
00:18:39,334 --> 00:18:41,251
Kau harus mengirimkan barang-barang di sana dengan cepat,
114
00:18:41,293 --> 00:18:43,376
Kemudian kembali dan urus toko
115
00:18:44,459 --> 00:18:46,459
Kenapa? Tidak sabar untuk kalah?
116
00:19:02,084 --> 00:19:05,001
Tangan surgawi!
117
00:19:06,001 --> 00:19:08,001
Bagaimana bisa! Punya ku 13 ubin.
118
00:19:08,043 --> 00:19:09,959
Aku juga 13 ubin.
119
00:19:10,043 --> 00:19:11,918
Aku juga.
120
00:19:15,959 --> 00:19:17,876
Kenapa kita memiliki 5 naga putih?
121
00:19:17,918 --> 00:19:19,751
Kok banyak naga putih?
122
00:19:19,918 --> 00:19:20,876
Sekali lagi.
123
00:19:20,918 --> 00:19:21,959
jangan hitung waktunya ... Game ini harus imbang.
124
00:19:22,001 --> 00:19:23,001
Apa? Imbang?
125
00:19:23,793 --> 00:19:24,959
Bagaimana bisa!
126
00:19:25,751 --> 00:19:26,959
Lupakan lah.
127
00:19:30,043 --> 00:19:31,793
Sial.
128
00:19:37,834 --> 00:19:38,959
Aku bahkan belum memenangkan satu pertandingan hari ini.
129
00:19:39,001 --> 00:19:40,959
Kenapa bahuku begitu sakit?
130
00:19:41,793 --> 00:19:43,793
Biarkan aku istirahat sebentar setelah putaran ini.
131
00:19:43,834 --> 00:19:44,876
Kau ingin meninggalkan sementara memenangkan kita?
132
00:19:45,001 --> 00:19:46,001
Kita sepakat untuk bermain 8 putaran.
133
00:19:46,043 --> 00:19:47,876
Kita setidaknya harus bermain dua putaran lagi.
134
00:19:48,001 --> 00:19:49,459
Penjudi.
135
00:19:49,501 --> 00:19:50,876
Masih bermain?
136
00:19:51,793 --> 00:19:52,751
Paman Yi.
137
00:19:52,876 --> 00:19:53,834
Kau tidak bekerja?
138
00:20:00,043 --> 00:20:01,834
Tidak apa-apa.
139
00:20:01,959 --> 00:20:03,959
Ayo.
140
00:20:04,793 --> 00:20:06,001
Kenapa kau diam saja?
141
00:20:10,834 --> 00:20:12,959
Ada apa, Kau penjudi.
142
00:20:18,876 --> 00:20:20,043
Berani untuk membuat kekacauan di sini?
143
00:20:20,834 --> 00:20:21,918
Apa Kau tidak meninggalkannya?
144
00:20:23,043 --> 00:20:23,876
Ayo pergi saja.
145
00:20:23,959 --> 00:20:25,459
Paman Yi bilang kau harus bekerja.
146
00:20:25,501 --> 00:20:26,959
Pergi. Kau dua datang dengan Aku!
147
00:20:27,043 --> 00:20:29,001
Satu putaran lagi. Hanya satu putaran lagi.
148
00:20:32,001 --> 00:20:33,001
Mood ku hilang.
149
00:20:33,834 --> 00:20:34,834
Berhenti kemudian!
150
00:20:52,834 --> 00:20:56,751
Setelah tujuh hari mereka harus pergi.
151
00:20:56,959 --> 00:20:58,918
Paman Yi, Kau tidak pernah melihat hantu?
152
00:21:01,001 --> 00:21:02,834
jangan beralas di bahu orang lain begitu.
153
00:21:02,876 --> 00:21:04,001
Mengapa?
154
00:21:04,834 --> 00:21:06,918
Apakah Kau tidak tahu kalau setiap orang memiliki tiga api?
155
00:21:07,001 --> 00:21:10,001
Jika Kau beralas di bahu orang dan membuat api itu keluar,
156
00:21:10,751 --> 00:21:11,043
sesuatu akan terjadi.
157
00:21:11,751 --> 00:21:13,918
Paman, Kau percaya pada hal-hal seperti itu?
158
00:21:14,001 --> 00:21:18,043
Lihat dirimu, mengenakan headset saat bekerja. Kelihatan berleha-leha
159
00:21:18,751 --> 00:21:20,751
Tugas kita adalah untuk melayani pelanggan.
160
00:21:20,793 --> 00:21:21,876
Apa tuan mu tidak mengajari mu?
161
00:21:21,918 --> 00:21:22,918
Ayolah!
162
00:21:22,959 --> 00:21:25,001
Aku belajar Make-up Efek Khusus di LA.
163
00:21:25,834 --> 00:21:26,918
Generasi yang berbeda sekarang.
164
00:21:27,001 --> 00:21:29,793
Kau lebih baik menyinggung penjahat dari pelanggan.
165
00:21:29,876 --> 00:21:31,834
Aku sudah selesai berbicara. Kau harus berhati-hati.
166
00:21:36,001 --> 00:21:37,043
Halo?
167
00:21:37,834 --> 00:21:38,834
Halo?
168
00:21:39,751 --> 00:21:41,001
Kau harus bicara agak lebih keras. Sinyalnya tidak cukup baik.
169
00:21:41,959 --> 00:21:43,001
Kecilkan suara mu.
170
00:21:43,834 --> 00:21:45,918
Ini tempat bagi pelanggan ku untuk beristirahat.
171
00:21:47,793 --> 00:21:49,751
Tahan. Aku akan berbicara dengan mu lagi saat aku keluar.
172
00:21:49,834 --> 00:21:52,834
Kau akan menyesal karena tidak mendengarkan kata orang tua.
173
00:22:26,876 --> 00:22:27,959
jangan terlalu sedih.
174
00:22:44,959 --> 00:22:46,001
ROY
175
00:22:47,709 --> 00:22:48,793
ROY
176
00:22:50,001 --> 00:22:51,001
ROY
177
00:22:52,876 --> 00:22:53,834
ROY
178
00:22:56,043 --> 00:22:58,959
Kau tidak mengumpulkannya sendiri. Ada sesuatu yang salah.
179
00:22:59,001 --> 00:23:02,793
Aku sudah bilang untuk tidak mengambil pekerjaan ini. Pulang untuk beristirahat.
180
00:23:05,001 --> 00:23:06,959
Aku baik-baik saja.
181
00:23:07,876 --> 00:23:08,876
Aku baik-baik saja.
182
00:24:11,959 --> 00:24:13,959
Untuk pria,
183
00:24:17,709 --> 00:24:19,959
Jika dia bisa menikah dengan salah satu kekasih yang tercinta,
184
00:24:22,793 --> 00:24:24,834
Dan sebisanya membuatnya cantik,
185
00:24:27,834 --> 00:24:30,001
Kemudian berjalan ke gereja dengannya,
186
00:24:31,959 --> 00:24:35,001
untuk pernikahan yang sempurna.
187
00:24:38,709 --> 00:24:39,876
Kau bisa bilang ...
188
00:24:41,709 --> 00:24:43,751
Ini suatu hal yang bahagia.
189
00:24:53,709 --> 00:24:56,251
Di masa depan, Aku pasti akan mengatur ...
190
00:24:56,334 --> 00:24:58,834
Pernikahan yang sangat istimewa.
191
00:24:59,834 --> 00:25:01,959
Bagaimana istimewanya?
192
00:25:02,751 --> 00:25:04,001
Apakah Aku harus menikah?
193
00:25:04,709 --> 00:25:05,918
Tentu saja.
194
00:25:05,959 --> 00:25:09,876
Aku akan pergi dengan mu bahkan jika Kau menjadi hantu.
195
00:25:09,959 --> 00:25:13,001
jangan kemari ... aku mengikuti mu sekarang.
196
00:25:13,043 --> 00:25:14,834
Tidak, aku akan berteriak.
197
00:25:14,876 --> 00:25:15,876
jangan bergerak ... jangan pergi.
198
00:25:16,709 --> 00:25:17,334
Silakan, menjerit.
199
00:25:17,376 --> 00:25:18,668
Tolong!
200
00:25:18,668 --> 00:25:19,918
Tidak ada yang bisa menolong mu.
201
00:25:22,834 --> 00:25:24,709
Aku akan tetap dengan mu.
202
00:25:24,876 --> 00:25:25,918
Kau tidak bisa kabur
203
00:25:31,709 --> 00:25:32,959
Jika Kau akan menikah di masa depan,
204
00:25:33,918 --> 00:25:35,834
Aku akan memberikan apa pun yang Kau inginkan.
205
00:25:35,959 --> 00:25:37,876
Aku tidak perlu apa-apa.
206
00:25:37,918 --> 00:25:39,709
Tapi pada hari pernikahan Kita,
207
00:25:39,751 --> 00:25:42,918
Aku harus menjadi wanita yang paling indah di antara orang-orang.
208
00:25:43,751 --> 00:25:45,793
Tidak hanya yang paling indah.
209
00:25:48,876 --> 00:25:50,876
Tetapi juga bahagia.
210
00:27:43,834 --> 00:27:45,668
Masuk ke dalam mobil.
211
00:27:46,751 --> 00:27:47,668
jangan khawatir, kakak.
212
00:27:47,709 --> 00:27:49,876
Aku sudah diberitahu Roy dan dia sedang dalam perjalanan.
213
00:27:53,751 --> 00:27:55,709
Ini alamat di sana.
214
00:27:55,834 --> 00:27:57,834
Kau harus memberikannya kepada Roy.
215
00:28:04,918 --> 00:28:09,793
Aku hanya sakit ketika Aku tiba Inggris,
216
00:28:10,751 --> 00:28:12,876
Dan tinggal di rumah sakit selama satu bulan.
217
00:28:13,709 --> 00:28:16,834
Bukankah Carmen memberitahu mu?
218
00:28:18,876 --> 00:28:20,834
Kenapa...
219
00:28:21,751 --> 00:28:23,876
Kau tidak datang ke Aku?
220
00:28:25,959 --> 00:28:29,709
Bagaimana sulitnya untuk membuat panggilan telepon?
221
00:28:35,751 --> 00:28:39,834
Aku sudah meninggalkan Hong Kong selama tiga bulan.
222
00:28:41,793 --> 00:28:43,959
Hubungan antara Kita sudah berakhir,
223
00:28:44,793 --> 00:28:47,793
tidak bertahan hidup dengan waktu dan jarak.
224
00:28:49,751 --> 00:28:53,834
Bukankah kau bilang kau akan menikah?
225
00:28:56,709 --> 00:28:58,668
Semua kata-kata mu yang telah kau katakan kepada ku ...
226
00:28:58,959 --> 00:29:00,876
adalah kebohongan.
227
00:29:01,751 --> 00:29:02,793
ROY
228
00:29:03,793 --> 00:29:04,918
Ibu ingin bertanya ...
229
00:29:07,918 --> 00:29:09,876
Mengapa Kau memperlakukan kakak mu seperti ini?
230
00:29:10,709 --> 00:29:13,709
Apa yang Kau lakukan untuk ku dan kakak mu?
231
00:29:13,834 --> 00:29:14,876
Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan.
232
00:29:14,918 --> 00:29:17,668
jangan berpikir tidak ada yang tahu apa yang telah Kau lakukan.
233
00:29:25,876 --> 00:29:26,876
Carmen
234
00:29:27,626 --> 00:29:28,793
Kenapa kakak mu membatalkan telepon pelanggan?
235
00:29:28,876 --> 00:29:29,876
Dia bilang dia tidak membutuhkannya di Inggris.
236
00:29:29,918 --> 00:29:30,918
Jadi di mana kakak mu?
237
00:29:30,959 --> 00:29:31,918
Dia baru saja meninggalkan.
238
00:29:31,959 --> 00:29:34,668
Ibu telah mengubah tiket pesawat ke waktu sebelumnya.
239
00:29:34,918 --> 00:29:36,709
jangan khawatir.
240
00:29:36,751 --> 00:29:37,793
Suster mengatakan dia akan membiarkan Kau tahu,
241
00:29:37,834 --> 00:29:39,793
ketika dia memiliki berita di sana.
242
00:29:39,834 --> 00:29:41,709
Hanya kembali dan menunggu dia.
243
00:29:44,668 --> 00:29:46,709
Tidakkah Kau tahu berapa banyak Kau telah menyakiti kakak mu dengan melakukan hal ini?
244
00:29:46,751 --> 00:29:47,793
Apa kau tidak tahu?
245
00:29:47,834 --> 00:29:48,876
Ya!
246
00:29:48,918 --> 00:29:50,876
Kakak ku mengasuh ku sejak ku masih kecil.
247
00:29:51,709 --> 00:29:54,751
Dia tidak akan mengabaikan ku jika Kau berdua tidak bersama-sama.
248
00:29:54,793 --> 00:29:55,751
BARU
249
00:29:55,793 --> 00:29:57,918
Kau ambil kakak ku dari Aku!
250
00:29:58,709 --> 00:29:59,751
Kenapa bertengkar?
251
00:29:59,793 --> 00:30:00,834
Apa yang Kau berdua ributkan?
252
00:30:00,876 --> 00:30:03,751
Sudah waktunya untuk membawa peti mati ke kuburan!
253
00:30:21,834 --> 00:30:23,918
Semua tamu, silakan berdiri.
254
00:30:25,793 --> 00:30:27,834
Tikus, kambing, harimau dan kelinci silakan ditinggalkan.
255
00:30:27,876 --> 00:30:30,751
Monyet, ayam silakan mengubah wajah Kau.
256
00:30:32,668 --> 00:30:34,668
Tutup peti mati!
257
00:30:52,751 --> 00:30:54,709
Good luck Dan tabu gratis.
258
00:30:54,793 --> 00:30:55,876
Silahkan duduk.
259
00:31:01,751 --> 00:31:02,876
Angkat!
260
00:31:11,834 --> 00:31:13,793
Kenapa Aku tidak bisa bangun?
261
00:31:13,834 --> 00:31:15,751
Bangun. Kakak...
262
00:31:15,793 --> 00:31:17,918
jangan lakukan ini, hanya bangun.
263
00:31:17,959 --> 00:31:19,709
Maafkan Aku.
264
00:31:19,793 --> 00:31:21,793
Aku salah.
265
00:31:21,834 --> 00:31:23,834
Maaf, adik.
266
00:31:23,876 --> 00:31:25,376
Maafkan Aku.
267
00:31:25,418 --> 00:31:26,918
Mohon maafkan Aku.
268
00:31:27,834 --> 00:31:29,709
jangan lakukan ini, bangun.
269
00:31:29,751 --> 00:31:31,793
Maaf
270
00:31:38,668 --> 00:31:40,709
Maaf.-
271
00:32:09,876 --> 00:32:11,793
Tidak ada yang tidak bisa kau biarkan pergi di sini.
272
00:32:11,834 --> 00:32:12,876
Tinggalkan.
273
00:33:15,626 --> 00:33:17,668
Apakah Kau ingat yang Aku katakan?
274
00:33:17,876 --> 00:33:20,918
Aku akan mengatur pernikahan istimewa untuk mu.
275
00:33:22,793 --> 00:33:24,668
Aku tidak bisa membayangkan.
276
00:33:24,876 --> 00:33:27,709
Akhirnya Aku mengatur pemakaman untuk mu.
277
00:33:32,876 --> 00:33:36,793
Aku berjanji untuk memberikan sebuah cincin berlian.
278
00:33:53,876 --> 00:33:58,668
Maaf. Aku telah membuat Kau menunggu terlalu lama.
279
00:34:01,709 --> 00:34:02,834
Aku sudah berjanji ...
280
00:34:04,626 --> 00:34:06,751
Bahwa Aku tidak pernah akan meninggalkan mu.
281
00:34:09,751 --> 00:34:11,668
Aku pasti akan melakukan,
282
00:34:13,793 --> 00:34:15,626
apa yang Aku janjikan.
283
00:35:08,584 --> 00:35:09,793
Aku telah melihat akhirnya.
284
00:35:23,751 --> 00:35:25,834
Aku tidak akan membiarkan Kau pergi lagi dari sekarang.
285
00:36:09,626 --> 00:36:15,834
Karma
286
00:36:22,793 --> 00:36:25,668
Bai, makan yang banyak.
287
00:36:26,834 --> 00:36:29,751
Makan lebih.
288
00:36:31,793 --> 00:36:34,709
Lihat aku. Kau tidak makan?
289
00:36:37,751 --> 00:36:39,668
Makan, Bai.
290
00:36:39,834 --> 00:36:42,834
Bai, makan yang banyak.
291
00:37:13,751 --> 00:37:16,709
Mei-yi!
292
00:37:16,834 --> 00:37:18,751
Kemari dan makan.
293
00:37:18,793 --> 00:37:20,709
Mei-yi!
294
00:37:29,709 --> 00:37:30,876
Mei-yi!
295
00:37:31,584 --> 00:37:32,584
Mei-yi!
296
00:37:32,626 --> 00:37:34,626
Nanny, kenapa Kau keluar?
297
00:37:34,709 --> 00:37:37,668
Ini sangat dingin tapi Kau memakai pakaian seperti ini.
298
00:37:37,709 --> 00:37:40,668
Ya, Aku lupa untuk memakai satunya lagi.
299
00:37:40,709 --> 00:37:42,668
Aku disini menunggu mu untuk datang ke rumah untuk makan malam.
300
00:37:42,751 --> 00:37:45,668
Aku harus pergi kuliah. Nanti kita makan setelah aku kembali.
301
00:37:46,584 --> 00:37:47,668
Tunggu.
302
00:37:50,584 --> 00:37:52,709
Aku telah membuat kunci duplikat untuk mu.
303
00:37:52,834 --> 00:37:55,793
Dan Aku telah meminta jimat untuk mu juga.
304
00:37:55,876 --> 00:37:58,709
Berharap Kau aman di rumah
305
00:38:02,793 --> 00:38:05,209
Aku pergi.
306
00:38:05,251 --> 00:38:07,584
Aku akan menunggu mu di rumah. Cepat kembali ya.
307
00:38:07,626 --> 00:38:08,793
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
308
00:38:12,709 --> 00:38:13,626
Halo?
309
00:38:13,668 --> 00:38:14,834
Apakah kita akan VV?
310
00:38:15,584 --> 00:38:16,751
Berapa nomor kamarnya?
311
00:38:17,626 --> 00:38:19,668
Aku harus memberitahu mau bahwa Aku bekerja selama 1 jam saja.
312
00:38:19,709 --> 00:38:20,793
Itu dia.
313
00:38:21,584 --> 00:38:23,793
Presentasi Wing Sang
314
00:38:24,876 --> 00:38:26,584
Xiu Rong.
315
00:38:26,668 --> 00:38:28,751
Kenapa kue ini memiliki begitu banyak tingkat.
316
00:38:28,834 --> 00:38:31,834
jangan buang.
317
00:38:39,626 --> 00:38:41,709
Madam, apa yang Kau inginkan?
318
00:38:41,751 --> 00:38:44,709
Ibu mertua ku baru saja meninggal. Aku ingin membakar sesuatu untuknya.
319
00:38:45,584 --> 00:38:46,793
Berapa banyak villa yang Kau inginkan?
320
00:38:47,584 --> 00:38:48,793
Berapa banyak pelayan yang Kau inginkan?
321
00:38:48,834 --> 00:38:50,626
Orang tua perlu pembantu untuk melayani.
322
00:38:50,668 --> 00:38:52,876
Kita memiliki sepatu mewah.
323
00:38:53,876 --> 00:38:55,876
Dan beberapa jam tangan mewah.
324
00:38:56,751 --> 00:38:58,834
Orang tua harus suka bermain mahyong.
325
00:38:59,626 --> 00:39:01,584
Membakar satu set mah jong padanya.
326
00:39:01,709 --> 00:39:04,668
Apakah Kau tahu jika leluhur dimakamkan atau dikremasi?
327
00:39:05,584 --> 00:39:08,584
Ada rencana untuk mengkremasi tapi tidak punya tabungan
328
00:39:08,626 --> 00:39:09,626
Bertepatan apa
329
00:39:09,668 --> 00:39:11,626
Kita memiliki sebuah kuil Taois lantai atas.
330
00:39:11,668 --> 00:39:13,584
Ini adalah tempat yang damai.
331
00:39:13,668 --> 00:39:14,668
Aku bisa membawa mu ke sana untuk melihat.
332
00:39:14,793 --> 00:39:16,543
Ikut denganku.
333
00:39:16,626 --> 00:39:18,709
Ini hanya lantai atas. Hati-hati.
334
00:39:21,751 --> 00:39:24,543
Kau tidak dapat menyimpan uang pada celengan.
335
00:39:24,584 --> 00:39:25,834
Posisi mata-tingkat ini adalah yang terbaik.
336
00:39:26,543 --> 00:39:27,709
Kau dapat memiliki kontak mata.
337
00:39:27,751 --> 00:39:29,834
Kita telah ditugaskan orang untuk membakar dupa tongkat setiap hari.
338
00:39:29,876 --> 00:39:31,793
Apa yang orang cari?
339
00:39:31,834 --> 00:39:33,293
makanan enak dan tempat yang bagus untuk hidup.
340
00:39:33,334 --> 00:39:34,751
Lokasi ini nyaman.
341
00:39:34,793 --> 00:39:36,668
Ini hanya 5 menit berjalan kaki dari stasiun MTR.
342
00:39:36,751 --> 00:39:38,584
Tidak perlu mendaki Po Fook Hill.
343
00:39:38,626 --> 00:39:40,084
Xiu Rong, antar Madam keluar.
344
00:39:40,168 --> 00:39:41,584
Tentu.
345
00:39:41,626 --> 00:39:43,709
Ada banyak leluhur mengambil tiket antrian untuk celengan publik.
346
00:39:43,751 --> 00:39:44,876
Yang mengambil satu atau dua tahun.
347
00:39:45,584 --> 00:39:48,584
Itu sebabnya banyak nenek moyang tinggal di kuil Taois Kita sementara.
348
00:39:48,626 --> 00:39:51,584
Selain itu celengan swasta biaya setidaknya seratus atau dua ratus ribu.
349
00:39:51,626 --> 00:39:53,626
Harga per kaki bahkan lebih mahal dari The Arch.
350
00:39:53,709 --> 00:39:55,668
Kita berbeda di sini. Kita memiliki tempat ini.
351
00:39:55,751 --> 00:39:57,626
Kita tidak akan menutupnya. jangan khawatir.
352
00:39:57,709 --> 00:39:59,543
Aku akan bicarakan dulu dengan suami ku.
353
00:39:59,626 --> 00:40:01,584
Madam, jangan berpikir terlalu banyak.
354
00:40:01,668 --> 00:40:03,584
Waktu tidak akan menunggu mu.
355
00:40:03,668 --> 00:40:05,793
Kau juga ingin nenek moyang mu beristirahat, kan?
356
00:40:05,834 --> 00:40:07,793
Kita masih memiliki beberapa ruang-ruang kecil yang tersisa.
357
00:40:07,834 --> 00:40:09,709
Kau harus cepat.
358
00:40:09,751 --> 00:40:11,501
Aku akan pertimbangkan.
359
00:40:11,543 --> 00:40:12,543
Aku akan meneleponmu besok.
360
00:40:12,626 --> 00:40:15,543
OK, Aku akan menunggu kabar mu. Terima kasih.
361
00:40:15,584 --> 00:40:17,751
Xiu Rong, antar Madam Keluar.
362
00:40:18,876 --> 00:40:22,584
Pakaian bagus tapi tidak mau membayar.
363
00:40:22,793 --> 00:40:24,668
Baiklah.
364
00:40:25,793 --> 00:40:28,584
sayang, Kau pergi bermain mahyong lagi setelah toko tutup?
365
00:40:28,751 --> 00:40:29,793
Bukan urusanmu.
366
00:40:30,751 --> 00:40:34,709
Benar, Kau harus memperhatikan gadis itu bila Kau menutup toko.
367
00:40:34,751 --> 00:40:36,751
jangan biarkan dia untuk memberi makan kucing lagi
368
00:40:36,834 --> 00:40:38,334
Dia telah menarik banyak kucing tunawisma.
369
00:40:38,376 --> 00:40:39,793
Yang membuat tempat ini jadi bau.
370
00:40:43,709 --> 00:40:45,418
Kitty jelek!
371
00:40:45,501 --> 00:40:46,501
Dimana dia?
372
00:40:46,584 --> 00:40:49,584
Gang ini kotor sekali. Dia memberi makan kucing lagi?
373
00:40:50,543 --> 00:40:52,709
Ya. Aku datang sekarang.
374
00:40:52,751 --> 00:40:54,459
OKE. Tunggu aku.
375
00:42:14,501 --> 00:42:15,584
Xiu Rong.
376
00:42:16,501 --> 00:42:17,668
Oh, Aku beralas di bahu orang lain lagi.
377
00:42:17,709 --> 00:42:19,709
Aku tidak bisa membantu, maaf.
378
00:42:20,501 --> 00:42:22,459
Ini Kau yang melakukan pengiriman lagi?
379
00:42:22,501 --> 00:42:24,501
Ngor pergi untuk bermain mah Jong lagi?
380
00:42:24,543 --> 00:42:25,626
Berikan padaku.
381
00:42:25,668 --> 00:42:27,584
Aku akan mengambilnya untuk mu.
382
00:42:27,709 --> 00:42:28,709
Berikan padaku.
383
00:42:28,751 --> 00:42:30,668
Ayo berikan pada ku.
384
00:42:39,668 --> 00:42:41,459
.
385
00:42:43,459 --> 00:42:44,501
3 ...
386
00:42:48,459 --> 00:42:50,459
Aku tidak bermain. Aku kalah lagi.
387
00:42:50,626 --> 00:42:52,501
Seperti nasib buruk.
388
00:42:59,418 --> 00:43:00,543
Bai.
389
00:43:00,584 --> 00:43:03,668
Waktunya makan. jangan takut, Bai.
390
00:43:04,459 --> 00:43:05,668
Bai.
391
00:43:07,418 --> 00:43:08,501
Bai.
392
00:43:11,459 --> 00:43:12,668
Bai.
393
00:43:12,709 --> 00:43:14,543
Ada apa, Bai?
394
00:43:14,584 --> 00:43:16,459
jangan takut.
395
00:43:16,501 --> 00:43:18,043
Waktunya makan.
396
00:43:18,084 --> 00:43:19,584
Waktu untuk makan, Bai.
397
00:43:19,626 --> 00:43:21,459
Waktunya makan.
398
00:43:23,709 --> 00:43:25,459
Ayolah.
399
00:43:34,501 --> 00:43:36,459
Makan yang banyak.
400
00:43:39,584 --> 00:43:44,459
Bai bagus, makan lebih banyak.
401
00:43:46,501 --> 00:43:47,668
Bai, lihat lah.
402
00:43:48,418 --> 00:43:50,626
Bulan.
403
00:44:31,668 --> 00:44:34,501
Hubby, kucing Plutus bekerja.
404
00:44:34,543 --> 00:44:36,543
Ini "kucing-tanam". Ya aku tahu.
405
00:44:36,584 --> 00:44:37,459
Kau tahu?
406
00:44:37,501 --> 00:44:38,459
Apa Kau ingat bagaimana menanamnya?
407
00:44:38,501 --> 00:44:41,418
Cari kucing jtu dan masuk ke dalam peti mati kecil.
408
00:44:41,584 --> 00:44:43,501
Hidup kucing adalah mandat.
409
00:44:43,543 --> 00:44:45,543
Biarkan ia menggaruk di dalam peti.
410
00:44:45,626 --> 00:44:47,584
Sehingga akan menggaruk kita banyak uang.
411
00:44:52,668 --> 00:44:54,709
Dimana Aku bisa mendapatkan kucingnya?
412
00:45:01,709 --> 00:45:04,668
Kitty, jangan bergerak.
413
00:45:16,626 --> 00:45:18,584
Bagus, jangan bergerak.
414
00:45:18,626 --> 00:45:20,168
Bagus, jangan bergerak.
415
00:45:20,209 --> 00:45:21,709
sayang, makan malam ringan sudah siap.
416
00:45:22,418 --> 00:45:23,459
Hubby ...
417
00:45:23,501 --> 00:45:24,584
Bawa peti mati kecil itu untuk ku!
418
00:45:24,626 --> 00:45:25,376
Apa masalahnya?
419
00:45:25,418 --> 00:45:27,501
Ayolah bawakan untuk ku. Cepat!
420
00:45:30,459 --> 00:45:31,501
Uang-membuat peti mati!
421
00:45:32,543 --> 00:45:34,418
Yang besar, Aku ingin yang besar!
422
00:45:34,459 --> 00:45:35,543
Besar...
423
00:45:36,459 --> 00:45:37,668
Peti mati besar
424
00:45:37,709 --> 00:45:39,084
Ini.
425
00:45:39,168 --> 00:45:40,501
Buka peti matinya.
426
00:45:46,543 --> 00:45:47,626
Tutup peti matinya.
427
00:45:48,459 --> 00:45:49,668
Beri tangan ku palu!
428
00:45:53,501 --> 00:45:54,584
Apa berikutnya?
429
00:45:54,626 --> 00:45:55,626
Paku itu.
430
00:45:55,668 --> 00:45:57,418
Paku itu!
431
00:46:00,418 --> 00:46:01,668
Beginii, yang cepat.
432
00:46:49,584 --> 00:46:52,001
Urutan lengkap.
433
00:46:52,043 --> 00:46:54,418
Ini 13 kali.
434
00:47:04,584 --> 00:47:06,584
Aku mengambil begitu banyak upaya untuk membawa mu ke sini.
435
00:47:06,626 --> 00:47:08,543
Kau harus memberkati Aku.
436
00:47:08,626 --> 00:47:10,584
Pasangan dan pasangan.
437
00:47:10,626 --> 00:47:13,501
Kau telah membuat kesalahan.
438
00:47:14,459 --> 00:47:15,584
Kau hanya mendapat 5 pasang?
439
00:47:15,626 --> 00:47:18,376
Kau sudah menyia-nyiakan kartu-kartu yang baik.
440
00:47:18,459 --> 00:47:19,501
Kau layak menjadi kalah.
441
00:47:27,543 --> 00:47:30,418
sayang, kau hebat. Kau telah memenangkan begitu banyak uang.
442
00:47:30,459 --> 00:47:32,459
"Cat-tanam" tidak bekerja.
443
00:47:33,459 --> 00:47:35,501
sayang, apakah Kau pikir Aku harus ...
444
00:47:35,543 --> 00:47:36,543
membantu kali ini, kan?
445
00:47:40,626 --> 00:47:41,584
Bawa tagihan listrik.
446
00:47:41,668 --> 00:47:43,584
Aku sudah dapat peringatan terakhir.
447
00:47:43,626 --> 00:47:45,543
Mereka akan memutuskan listrik kita jika kita tidak membayar.
448
00:47:46,459 --> 00:47:48,459
Simpan kembaliannya sebagai uang saku.
449
00:47:49,418 --> 00:47:51,543
Aku akan pergi untuk beberapa pertandingan lagi. Kau kembali ke toko pertama.
450
00:47:51,626 --> 00:47:52,584
Baik nyonya.
451
00:47:52,626 --> 00:47:54,418
Ingatlah untuk membayar tagihan. Semoga Kau beruntung!
452
00:47:55,584 --> 00:47:58,626
Kamar mandi, kamar mandi ...
453
00:47:59,584 --> 00:48:01,501
Bai.
454
00:48:02,459 --> 00:48:03,626
Bai.
455
00:48:05,418 --> 00:48:06,626
Bai.
456
00:48:11,418 --> 00:48:12,709
Bai ...
457
00:48:20,543 --> 00:48:22,418
Bai ...
458
00:48:33,584 --> 00:48:35,501
Bai.
459
00:53:16,501 --> 00:53:17,626
Xiu Rong.
460
00:53:23,418 --> 00:53:24,584
Xiu Rong.
461
00:53:26,334 --> 00:53:28,418
Kenapa Kau tidak menjawab?
462
00:53:30,543 --> 00:53:32,334
Xiu Rong!
463
00:53:33,543 --> 00:53:35,334
Xiu Rong!
464
00:53:36,334 --> 00:53:37,501
Xiu Rong!
465
00:53:37,584 --> 00:53:38,959
Apakah Kau tuli?
466
00:53:39,001 --> 00:53:40,334
Xiu Rong!
467
00:53:40,376 --> 00:53:42,334
Xiu Rong, Kau dengarku? Xiu Rong!
468
00:53:45,418 --> 00:53:47,376
Perempuan nakal!
469
00:53:47,584 --> 00:53:49,418
Di mana Kau bersembunyi?
470
00:53:52,376 --> 00:53:53,543
Apa yang terjadi?
471
00:53:57,334 --> 00:53:58,376
Dimana kitty ku?
472
00:53:58,626 --> 00:54:01,584
Perempuan nakal melepas kitty ku.
473
00:54:01,626 --> 00:54:04,501
Apa yang sedang terjadi? Perempuan nakal melepas kitty ku.
474
00:54:04,543 --> 00:54:06,334
sayang, aku punya sesuatu untuk diberitahu.
475
00:54:06,418 --> 00:54:07,334
Kemudian.
476
00:54:07,376 --> 00:54:08,376
Mari kita menangkap perempuan nakal yang pertama.
477
00:54:08,459 --> 00:54:09,376
Kemana dia pergi?
478
00:54:09,418 --> 00:54:10,501
Tangan mu berdarah.
479
00:54:11,584 --> 00:54:13,376
Ya.
480
00:54:13,418 --> 00:54:15,001
Tidak heran aku merasa sakit hati.
481
00:54:15,043 --> 00:54:16,584
Perempuan nakal itu telah mencakar ku.
482
00:54:17,334 --> 00:54:19,418
Itu menyakitkan...
483
00:54:38,334 --> 00:54:39,584
Maaf, Kita tutup.
484
00:54:42,501 --> 00:54:44,626
Silakan datang lagi besok.
485
00:55:11,376 --> 00:55:14,376
Kenapa lampu tidak nyala?
486
00:55:18,501 --> 00:55:20,376
Pemadaman listrik?
487
00:55:20,459 --> 00:55:23,543
Bajingan itu pasti lupa untuk membayar tagihan listrik. Listrik ini diputus.
488
00:55:29,376 --> 00:55:30,459
Aku bisa melihat sekarang.
489
00:55:31,418 --> 00:55:32,501
Xiu Rong.
490
00:55:35,334 --> 00:55:37,293
Xiu Rong.
491
00:55:43,459 --> 00:55:45,418
Xiu Rong.
492
00:55:48,376 --> 00:55:50,376
Dimana dia?
493
00:56:03,334 --> 00:56:04,376
Sayang.
494
00:56:04,584 --> 00:56:07,501
Kau membuatku takut, bajingan!
495
00:56:07,543 --> 00:56:10,418
Lihat. Listrik Kita diputus karena kita belum membayar tagihan.
496
00:56:10,501 --> 00:56:12,334
Paman bibi.
497
00:56:12,459 --> 00:56:14,334
Waktunya makan.
498
00:56:19,376 --> 00:56:22,418
Itu karena sekering terbakar
499
00:56:23,293 --> 00:56:24,918
Ingatlah untuk membayar tagihan listrik.
500
00:56:24,959 --> 00:56:26,501
Sayang. Apa?
501
00:56:26,543 --> 00:56:28,459
Aku merasa ada yang aneh.
502
00:56:28,501 --> 00:56:30,418
Mari kita pergi ke kuil dan beribadah besok.
503
00:56:32,418 --> 00:56:32,584
Ide bagus.
504
00:56:39,376 --> 00:56:41,459
Xiu Rong, istirahat Dan Makan.
505
00:56:41,501 --> 00:56:42,584
Mengapa Kau menelepon dia?
506
00:56:42,626 --> 00:56:43,626
Dia seharusnya tidak mendapatkan makanan
507
00:56:43,668 --> 00:56:47,376
Apakah Kau lupa kalau dia yang melepaskan kitty beberapa hari lalu
508
00:56:47,459 --> 00:56:50,459
Yang membuat ku terus kehilangan.
509
00:56:51,334 --> 00:56:53,459
Tidak apa-apa. Kita akan pergi besok beribadah.
510
00:56:53,501 --> 00:56:55,501
Kita Harus berinvestasi lebih. Seekor babi panggang besar.
511
00:56:56,418 --> 00:56:58,543
Apakah itu cukup? Mungkin terlalu besar,
512
00:56:59,501 --> 00:57:01,501
Baik. Ayo lakukan.
513
00:58:55,418 --> 00:58:57,501
Urutan lengkap.
514
00:58:57,584 --> 00:58:59,584
Ini 13 kali.
515
00:59:37,334 --> 00:59:38,543
Nak, kenapa Kau bermain dengan api?
516
00:59:38,584 --> 00:59:41,418
Pergi atau aku akan memanggil polisi.
517
00:59:41,459 --> 00:59:42,584
Ayo.
518
00:59:48,334 --> 00:59:50,334
Kenapa begitu berangin?
519
00:59:50,543 --> 00:59:52,584
Bagaimana Aku bisa membakar ini?
520
00:59:53,334 --> 00:59:55,376
Ini akan terhembus
521
00:59:56,418 --> 00:59:58,543
dan menjadi masalah.
522
01:00:07,334 --> 01:00:08,501
Berhenti bekerja
523
01:00:08,543 --> 01:00:11,501
Kenapa. Aku harus bekerja.
524
01:00:11,543 --> 01:00:13,459
Oke. Kalian dulu bermain
525
01:00:13,501 --> 01:00:15,543
Oke. Sampai jumpa!
526
01:00:52,418 --> 01:00:53,876
Apa yang Kau lakukan?
527
01:00:53,918 --> 01:00:55,334
Tidak ada yang meminta bantuan mu?
528
01:00:55,376 --> 01:00:56,584
Gila!
529
01:01:21,459 --> 01:01:26,334
Bau
530
01:02:00,334 --> 01:02:00,584
Mengherankan!
531
01:02:01,334 --> 01:02:02,334
Kau menakuti ku.
532
01:02:02,376 --> 01:02:04,543
Kau begitu terlambat. Kita sudah menunggu mu.
533
01:02:04,584 --> 01:02:05,584
Aku harus bekerja.
534
01:02:07,376 --> 01:02:08,376
Apa?
535
01:02:08,501 --> 01:02:10,543
Kenapa Kau memiliki bau aneh?
536
01:02:10,584 --> 01:02:11,543
Kau masih belum terbiasa untuk itu?
537
01:02:11,584 --> 01:02:12,626
Kau harus tahu tentang pekerjaan ku.
538
01:02:14,334 --> 01:02:15,293
Sangat bau?
539
01:02:15,376 --> 01:02:17,584
Tidak, bukan bau itu.
540
01:02:18,376 --> 01:02:19,418
Sangat bau?
541
01:02:19,501 --> 01:02:21,501
Aku akan mandi dulu. Kau yang duluan.
542
01:02:21,543 --> 01:02:23,501
Jangan habiskan birnya
543
01:02:23,584 --> 01:02:25,418
Cepat.
544
01:02:27,459 --> 01:02:29,293
Hanya satu tegukan. Kentang goreng enak.
545
01:02:34,501 --> 01:02:37,418
Siapa gadis yang di pintu?
546
01:02:37,543 --> 01:02:39,334
Apakah dia tidak datang dengan Yan?
547
01:02:39,418 --> 01:02:40,459
Aku tidak kenal dia.
548
01:02:40,543 --> 01:02:42,376
Tidak apa-apa.
549
01:02:42,501 --> 01:02:45,293
Seperti kita yang telah memiliki begitu banyak orang di sini,
550
01:02:45,334 --> 01:02:46,418
Tanyakan apa mau bergabung dengan Kita.
551
01:02:46,501 --> 01:02:47,418
Kau yang pergi panggil dia!
552
01:02:47,543 --> 01:02:50,334
Tidak, lebih baik bagi Kau yang pergi.
553
01:02:50,334 --> 01:02:51,334
Kau pergi kemudian.
554
01:02:52,334 --> 01:02:54,334
Aku akan melakukannya untuk mu.
555
01:03:07,293 --> 01:03:09,293
Kalian beruntung. Dia pergi.
556
01:03:09,376 --> 01:03:11,334
Tidak mungkin.
557
01:03:54,293 --> 01:03:57,293
Bagaimana bisa? Semua pergi?
558
01:03:57,334 --> 01:03:59,251
Tapi mereka bilang mereka akan menunggu untuk ku.
559
01:03:59,293 --> 01:04:00,793
Aku tidak akan menghitung waktu kalian berikutnya
560
01:04:00,834 --> 01:04:02,293
Bahkan kursi jatuh.
561
01:04:15,376 --> 01:04:17,376
Ponsel siapa itu?
562
01:04:21,334 --> 01:04:23,459
Aku ingin membayar $ 500 untuk sewa kamar?
563
01:04:29,501 --> 01:04:32,293
Aku pemilik ponsel
564
01:04:33,543 --> 01:04:35,543
Aku menemukan ponsel mu
565
01:04:35,584 --> 01:04:37,501
Bagaimana Aku bisa mengembalikannya pada mu?
566
01:04:39,293 --> 01:04:41,543
Apakah Kau menyimpannya untuk ku?
567
01:04:42,418 --> 01:04:43,501
OKE.
568
01:04:45,543 --> 01:04:49,334
Nama Aku Yan. Dan Kau?
569
01:04:50,418 --> 01:04:52,376
Aku Mei-mei.
570
01:04:53,501 --> 01:04:56,334
Di sini dingin.
571
01:04:59,418 --> 01:05:00,459
Begitu...
572
01:05:01,584 --> 01:05:04,418
Kesini. Aku memiliki api di sini.
573
01:05:04,459 --> 01:05:06,334
Ini hangat.
574
01:05:07,543 --> 01:05:10,251
OKE.
575
01:06:52,376 --> 01:06:55,293
Apakah Kau tidak mendengar Paman Yi mengatakan bahwa Kau harus fokus saat bekerja?
576
01:06:55,334 --> 01:06:57,418
Siapa yang akan tahu!
577
01:06:57,501 --> 01:06:59,501
jangan berpikir tidak ada yang tahu.
578
01:06:59,584 --> 01:07:01,584
Banyak orang yang melihat mu.
579
01:07:02,543 --> 01:07:04,543
Seseorang bisa saja ada di belakang mu setiap saat.
580
01:07:57,376 --> 01:07:59,251
Meskipun Kita belum pernah bertemu.
581
01:07:59,293 --> 01:08:01,501
Mm gm "mm?
582
01:08:02,501 --> 01:08:05,501
Tentu saja. Kenapa Kau bertanya?
583
01:08:08,418 --> 01:08:11,459
Jadi, bisa Kau membantu ku?
584
01:08:13,334 --> 01:08:15,293
Ya. Apa itu?
585
01:08:16,293 --> 01:08:18,459
Jangan meminjam uang atau jangan berdagang.
586
01:08:21,418 --> 01:08:23,501
Menemukan sesuatu untuk ku.
587
01:08:25,459 --> 01:08:27,459
Apa itu?
588
01:08:29,459 --> 01:08:31,293
Sesuatu yang sangat penting.
589
01:08:31,334 --> 01:08:34,459
Aku tidak bisa pulang jika Aku tidak bisa menemukannya.
590
01:08:38,459 --> 01:08:40,376
Serius?
591
01:08:40,501 --> 01:08:42,334
OKE. Aku akan membantu mu
592
01:09:15,251 --> 01:09:18,251
Aku di jembatan sekarang, kau di mana?
593
01:16:59,334 --> 01:17:00,501
Sesuatu yang sangat penting.
594
01:17:00,543 --> 01:17:03,376
Aku tidak bisa pulang jika Aku tidak bisa menemukannya.
595
01:21:33,459 --> 01:21:35,376
Terima kasih.
596
01:21:35,418 --> 01:21:38,418
Untuk menemukan kunci untuk kita.
597
01:21:39,293 --> 01:21:41,418
Kita bisa pulang akhirnya.
598
01:22:11,418 --> 01:22:12,918
Pengasuh!
599
01:22:12,959 --> 01:22:14,459
Kau menakuti ku.
600
01:22:14,459 --> 01:22:15,459
Aku baru pulang sekolah
601
01:22:15,501 --> 01:22:17,334
Biarkan Aku membantu mu. OKE.
602
01:22:17,418 --> 01:22:19,251
Apakah Kau membeli benang emas sirip ikan air tawar untuk ku?
603
01:22:19,334 --> 01:22:20,418
Tentu saja.
604
01:22:20,459 --> 01:22:21,418
Aku paling menyukainya.
605
01:22:21,459 --> 01:22:23,501
Aku sudah membuat kunci duplikat untuk mu
606
01:22:24,334 --> 01:22:29,459
Aku sudah meminta jimat yang dapat melindungi mu.
607
01:22:30,209 --> 01:22:32,209
Aku harus memberitahu Kau bahwa Aku bekerja selama 1 jam saja.
608
01:22:32,251 --> 01:22:33,293
Itu dia.
609
01:22:51,293 --> 01:22:52,209
Siapa yang Kau cari?
610
01:22:52,251 --> 01:22:53,126
Ada apa?
611
01:22:53,209 --> 01:22:54,376
Nanny, kita polisi.
612
01:22:54,459 --> 01:22:56,376
Apakah Kau Keluarga Li Mei-yi?
613
01:22:56,459 --> 01:22:57,418
Ya.
614
01:22:57,459 --> 01:23:00,293
Sesuatu terjadi pada putri mu.
615
01:23:00,459 --> 01:23:01,418
Sesuatu telah terjadi?
616
01:23:01,459 --> 01:23:03,376
Ya. Tidak mungkin.
617
01:23:03,459 --> 01:23:05,501
Dia makan di sana.
618
01:23:07,251 --> 01:23:08,459
Makan?
619
01:23:12,209 --> 01:23:13,251
Iya iya.
620
01:23:13,334 --> 01:23:15,376
Nanny dapat memiliki penyakit kronis.
621
01:23:16,251 --> 01:23:18,418
Kita harus menemukan seseorang dari Departemen Kesejahteraan Sosial untuk mengurus itu.
622
01:23:19,209 --> 01:23:20,418
Nanny, kita pergi sekarang.
623
01:23:20,459 --> 01:23:23,251
Akan ada petugas yang datang untuk mu.
624
01:23:23,293 --> 01:23:24,376
Kita akan meninggalkan mu sekarang.
625
01:23:24,418 --> 01:23:26,418
Untuk ku? Itu dia. Selamat tinggal.
626
01:23:26,459 --> 01:23:28,293
Kenapa dia datang untuk ku?
627
01:23:28,334 --> 01:23:30,418
Aku tidak tahu apa yang Kau lakukan?
628
01:23:35,376 --> 01:23:37,459
Makan, ia tidak memiliki tulang.
629
01:23:38,251 --> 01:23:39,168
Ayolah.
630
01:23:42,376 --> 01:23:44,209
Lezat.
42945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
