All language subtitles for Imposters S02E07 ENGLISH

Previously on "Imposters"...

Is it difficult to fall
in love with someone

just a little?

There was one person
that if things, if life was different...

Where did you hide the ring?

Um... you're not gonna like it.

Hello, Cy.

I am a con artist, like you.

There's never been a con artist like me.

I do know that he is a real doctor

and he practices in Buffalo,
but that is it.

Hey, what's going on
at the cabin these days?

Nothing. Why don't you guys
use it as a hideout?

It's in way upstate New York,
like in the woods woods.

Thanks for the ride

and talking and everything.

Don't you get scared in
that big old spooky house?

My pals are with me.

It's nice to meet my
new friend's friends.

- Let's have dinner.
- Okay.

See you soon, macaroon.

This office is for agents
who didn't screw the pooch.

Yeah, well, it doesn't look like

you're having any luck
finding the Doctor.

So listen, I need you
to key up a device for me.

Yeah, yeah, I guess
we're always working, right?

What did you do to him?

Hello, Ezra. This is the Doctor.

You and Julia and Richard,
you work for me.

Max and Sally will drop
you at Langmore Cabin,

and I will send a welcome
package soon after.

See you guys later on!

Don't forget my scratcher!

You'll see it a couple miles down!

- Oh, that's right.
- Yeah.

They're having a good time up there.

So you said north. How far north?

I'm going all the way up 87
to Montreal, Quebec,

the Hudson.

I'll just jump out at, um,
Lake George, if that's cool.

I'm visiting a few
friends in their cabin.

Look, I'm gonna give you
a little advice, all right?

I'm one of the good ones.

But you can't just hop into a truck

with Tom, Dick, or whoever.

People in this world

aren't always what they appear,
you know.

I know.

I'll try to be careful.

I killed my father.

- Hey.
- No way.

You had nothing to do with that.

He had a heart attack.

Should never have gone after Maddie,

should never have run off to Mexico.

- I left my family alone.
- That's enough.

Listen, I know you want to
punish yourself right now,

but there is the punished,
the punisher...

And there's you guys.

When's the Doctor supposed to reach out?

I don't know.

He said he'd send an
information package.

Some information.

Like "here's some information
on how to die."

I mean, if I was gonna get rid of us,
this is exactly where I would do it.

What?

Isolated, out in the middle of nowhere.

We're like ducks in a barrel.

- You mean monkeys.
- Fish.

- It's fish in a barrel.
- I mean ducks.

Ducks are highly intelligent
and migratory, like us.

And they're prey, like us.

I hate being prey.

We need to arm ourselves.

Oh, boy, last I said that...

I actually like that idea.

Come with me.

I'm thinking a shotgun.

I'm sure there are
light hunting rifles...

There are no guns allowed in this house.

The Langmores were prone

to what my mother would call
"melancholia."

Skin cancer?

- No, she means suicidal depression.
- Mm-hmm.

But Grandpa Langmore did love antiquing.

Whoa.

I'm about to get all
medieval up in this bitch!

All right. Take it easy, buddy.

You seen this girl?

Sorry, bro. Never seen her.

She was just in here an hour ago...

bro.

We've been kind of busy.

Oh, yes, sir, she came in

and asked if someone could
give her a ride north.

Does anyone want to give me a ride?

Like, everyone's hand shot up,

even the guys that weren't
even going out that way.

Charlie, put your hand down.

But Great Kate wasn't having it.

They left through the back door.

All right, you know the name
of her transport company?

What time is it?

Lunchtime.

Your choice of turkey sandwich or...

turkey sandwich.

Oh, no, I'm good.

I must be coming down with something.
Christ, I'm freezing.

I could run out again and
get you some cold and flu.

No, no. Did you talk to the Doctor?

I did.

What was his angle with the kids?

You'll find out.

You can't keep me in the dark, Sal.

That doesn't do anybody...

Whoa! Max.

Oh, Jesus.

I told you not to scratch it.

It itched.

Wow! Maid Marion on her tiptoed feet!

I was aiming for the other target.

Hmm. Stand back.

Whoa.

That's gonna hurt.

Wah! Sha!

Freedooooom!

Damn it!

- Ez...
- I'm fine. It's fine.

Is he a head case now?

We're on a war footing here.

Don't be a dick, okay?

His dad died.

I'm sure you were a mess
when your mom passed.

Yeah, of course I was,

but I wasn't in mortal
danger at the time.

We got to be able to count on him.

We always count on him; he's Ezra.

Hey, come with me to the basement.
More security precautions.

Yes, ma'am.

I don't usually pick up hitchhikers,

but I couldn't let her get into a truck
with one of those other weirdos.

Charlie Roo was in there, for God sakes.

- Jesus.
- I understand, Kate.

Hey, what name was she going by?

Didn't ask.

Is she in trouble?

'Cause there's always three sides
to every story, I always say,

and it's often the woman's side
that gets lost in all the noise.

Oh, no.

I'm on her side. Believe me.

Uh, where'd you drop her? Do you know?

She asked to be let out at Lake George.

Adirondacks.

Yeah, I had a great-aunt
with a little cabin up there.

Live alone after her husband died...

- Kate?
- Yeah?

Is Lake George one of those
rich folks' places?

- Lot of old-timey...
- Oh, yeah, yeah, I heard once

that a Rockefeller and a
Rothschild bought a place...

Okay, Kate. Thank you very much.

I'll be in touch with anything else.

Okay, cameras
and motion detectors are on.

Whoa, what's in here?

Is this the Langmore dungeon?

It's a secret tunnel.

I used to scare the shit
out of Poppy down here.

Convinced her it was haunted.

Mm. Well, ghosts are make-believe.

Anyone who believes in them is...

- Panther!
- God!

It's not funny.

Seriously, I almost cut your head off.

Oh, my God, you're worse than Poppy.

No, this is just the tunnel
to the old bomb shelter.

Ghosts are real.

You know, I think Poppy was
the ghost of Alice for you.

Except they're both alive, Jules.

And I made love to both of them.

Sorry I brought it up.

And even though Alice wasn't real,

Maddie is, so...

- Holy shit.
- What?

Car, car, car, car, car.

Oh, that's a terminator car.

You call a hot chick to
take my mind off of things?

No, shut up. She's a friend...

I think. Come on.

- Well, hi, there.
- Howdy.

Did I forget that we
made plans or something?

I don't know. Did you?

I'm Lenny.

Richard. How you doing?

Awesome.

Onward to the kitchen.

Nice digs.

Thanks. Up to the left.

How many are we for dinner?

Oh, it's just us. My sister left.

Perfect.

I was dying to get to know you better,

en famille.

Richard, Ezra,

I've heard so much about you.

Nothing bad, I hope.

Who am I to judge?

So, Lenny, you're a local?

No.

She's a high-end, like,
compliance consultant.

- Oh, are you with a firm or...
- No, no, no.

I work alone, always.

Finding people you work well with
is, uh, very rare,

though I like what you guys have going.

A certain vibe, huh? It works.

Oh, no, we don't work together.

We're just friends.

Hmm. I got that part wrong?

Yeah, no, I didn't say that.

I used to work with someone for a time.

We were besties, compatriots, lovers.

I even married him, the whole deal.

Yeah, I do not recommend
that you marry one another.

- No, no.
- Don't worry about it.

- Not gonna happen.
- In, like, a million years.

Good, because mixing
business and pleasure,

it seems like pleasure
always loses in the end,

doesn't it?

Luckily, he and I parted ways
before someone ended up dead

or grievously injured.

Yeah.

No, as much as these two annoy me,

I can't imagine myself killing them.

Yet.

So, Lenny, who exactly needs

your kind of expertee-ing department?

Apparently, bars are a good place to...

You three are...

What was that?

Ghost of Langmore's past.

Yeah, except ghosts don't exist.

Says you, bub.

I believe in ghosts.

Are you serious?

Memory, regret,

lost loved ones,
lost things that follow us,

haunt us.

My, my, a poet.

I don't believe in any kind of ghosts,

not "make noise outside the house"
ghosts

or thought ghosts.

"Thought ghosts."

That's awesome.

Yeah, I have a few of those.

Yeah, who's the poet now,
Mr. Shakespeare?

Richard Picasso.

He was right, you know?

You three do belong together,

maybe because you share the same ghost.

What do you mean? Who's "he"?

Ooh.

Main course time, kiddies.

Take a seat.

Jules, what the...

what have you told her?

- I didn't tell her anything.
- Clearly, you have.

No whispering!

Evans, Bloom, Langmore.

Take a seat.

Okay, who the hell are you?

I'm surprised you have to ask.

Hey, I thought you were expecting me.

The Doctor sent you...

with our assignment.

- Bingo.
- Oh, my God.

I don't believe it. I had no idea.

Jules, I am not a vampire.

I would have come in anyway,

whether you invited me or not.

So why all the secret
squirrel shit, then?

Why not just come in
and cut to the chase?

I wanted to meet the
new kids in the family

without all this thought ghost stuff
getting in the way.

Don't talk to us about family.

- You have no right, after...
- Stick to poetry.

This self-righteous stuff,
it's not cute.

Maybe I should tell the
Doctor that you want out,

no deal, hmm?

Good choice.

One little job for your freedom.

Make your families safe.

So here you are,

from down-and-out
heartbreak in Indianapolis

to Scottsdale, New York City,

to this moment.

Hmm?

Friendship.

Partners.

Yes, a sort of family.

The Doctor places value in family.

I mean, look, Max, Maddie, Sally...

now, there was a family that
ran clickety-clockety-clockwork

until... yes, we all know
what role you played

in that sordid tale.

But the Doctor has high hopes
for this new little family,

regardless of how temporary it may be.

So...

Who's this?

This is Charlotte Grosvenor.

Miss Grosvenor lives
in Burlington, Vermont,

and is one of the
foremost collectors of...

now, this is the good part... Toby jugs.

It seems that Miss Grosvenor swooped up

a certain Toby jug
in Scottsdale, Arizona,

and, within it,
all the treasures it holds.

Holy shit.

Indeed, so now you know
where she is, where it is,

and you can go get it.

How?

Take a look.

This says I'm supposed
to be Kasumi Lafayette?

Isn't that Japanese?

Clive Rhumagai?

That is the
douchiest name I have ever...

Robert Sipe?

Ugh, that's lame.

The Doctor wants the ring.

- That's it?
- That's it.

Just get the saffron diamond ring,

deliver it to the Doctor,

and then you can go your
bumbling little way.

Easy-peasy.

Now, Max and Sally
will be waiting for you in Burlington

to give you necessary
support and keep you on task.

Unfortunately, I cannot stay with you
to enjoy the fruits of my labor,

but do dig in.

You can't plan a caper
on an empty stomach.

I do hope you never
have to see me again.

Do you want open another bottle of wine?

I can't believe I got drunk with her

and told her my life story
and let her into my house.

Hey, she's hot.

I totally would have.

Hey, I just got
emotionally conned again.

- I feel gross.
- Well, shrug it off.

Focus on what's in
front of us right now.

You want to be done with all this or no?

I want to go back to Mexico.

Okay, so let's scam this Charlotte lady
for my mom's Toby jug.

We get the ring,
we give it to the Doctor,

and we're done.

Or am I missing something?

Yeah, I don't buy any of it.

It's not gonna be just this one job.

The Doctor will never let us be done.

This is just the start.

You don't know that.

Have you literally never
seen a single movie?

Yes, I have literally
seen a single movie!

Condescending Ezra has arrived,
ladies and gentlemen.

Both of you, stop being so negative.

Jesus.

We're good at our shit.

Let's just think for a minute.

Fine. I'm thinking.

Okay, thank you.

- Maybe...
- Shh.

Thinking.

Just think.

- What if we sent...
- Ha! Still thinking.

I have something big coming.

Richard,
I'm really not in the mood for...

Dude, I was so close.

I'm going somewhere
I can actually think.

So what was this big
thing you were thinking?

No, I had nothing.

Just trying to inspire
you guys to quit bickering

and get your best stuff.

Ellen, we have a price check
at register five.

Can we get a price check
on five, please?

Check authorization
at the manager's desk.

Check authorization at the
manager's desk, please.

Oh, my God!

I think someone was hurt!

I heard it. I didn't see it.

Excuse me, can you come
help us over here?

What are you shoving into my ass?

Don't get frisky.

It's strictly medicinal.

Can you save the arm, Doc?

Oh, it's not looking good, Stumpy.

Do you remember Karl the Claw?

I dated Karl the Claw.

Really?

Before Key West.

I heard the girls liked him

because he was able to place his hooks
in kind of a pneumatic...

Oh.

Yeah?

Well, I'll never tell.

Well?

Thank you, Sal.

Mm-hmm.

I don't deserve any of this,

not even you.

Well, I could let you die.

Nothing would be easier.

Yeah, maybe you should let me.

Maybe you should beg.

I begged the Doctor to let me die,

but he wouldn't even give me that.

He hurt you that bad?

Oh, he would ask me questions,
and he would hurt me, but...

it wasn't the pain.

Kept me in total darkness,
just me and this clock,

which I couldn't see, just hear.

I tried keeping track of
the time by the ticking,

thinking it would help get me strong.

I felt so smart coming up with a plan.

He turned the lights out,
and I started counting, and...

I frickin' lost count.

And then, well,

I just couldn't seem
to stop crying, Maxie.

I was just this thing in the dark,

waiting for the pain.

And that's when I
started begging to die.

But he wouldn't even give me that.

I'm sorry, Sal.

I'm so sorry.

I'll do anything. Just say it.

Anything.

Here it is.

Don't die on me, Max.

Not just yet.

Hello?

Holy hell.

What is this?

You look like you got some sun, Jules.

You been traveling?

Seeing some sights on the Doctor's dime?

Um, no, we've been dealing
with the flaming crap bag

you left us holding in Seattle

while you went off to
live your best life

with all that cash or whatever.

Who says I left Seattle with any cash?

You didn't take the money?

Maybe I didn't take the money.

Or the ring.

What's that about?

No, nothing. The ring. Love that ring.

You might think you are
really good at this, Jules,

but breaking bread with Lenny Cohen?

You should be very, very careful.

Now, you tell me the truth.

Did you just bring me
here to hand me over

to the Doctor and Lenny?

Bring you? What?

How would we even do that?

- Text message.
- What?

I haven't even thought about you
in a very long time, okay?

That in there had
nothing to do with you.

Let me go!

How did Lenny Cohen end up
in your goddamn kitchen?

That is a very long

and rather goddamn involved story.

Fabulous.

Got nowhere better to be.

I would love to hear all
about your adventures.

And I'm just dying to hear about yours.

Hello.

I'm Mr. Robert Sipe.

Nice to meet ya.

Hi, Sipe.

Bobby Sipe. How you doin'?

Hey, brov, I'm Robby.

Hey. You seen Jules?

- Huh?
- Have you seen Jules?

- Not in the last hour, no.
- What are you doing?

Drills.

Yeah, if we're gonna do this job,
we got to do it right.

I don't want that
Amazon coming after us.

Man, she is tall.

Dude, we should find Jules.

I had an epiphany.

All right.

Jules!

Jules!

So now you're wanted felons
in both the U.S. and Mexico?

Great.

At least I didn't knife someone to death
in the middle of Main Street.

Half to death.

Why should I believe a thing you say?

I know.

Ditto, right?

Bit of a stalemate here.

Look, I drank a lot of wine,

and I got to pee, okay?

So decide what you want to do with me,

but please decide before
I leggo my bladder-o.

In a minute.

First, tell me more about Sophia.

FBI Albany.

This is Special Agent Patrick Simons
out of the Virginia field office.

What can I do for you?

Who's your special agent in charge?

- Jules!
- Jules!

Jules!

- Jules!
- This place is so huge.

I bet she just got frickin' lost.

Hey, Richard, listen.

Something my dad used
to say about chess.

If both players play a
perfect game of chess,

there's no winner, right?
It's just a draw.

So to win, you got to get
inside your opponent's head.

Find a point of weakness,
and exploit it.

Don't play the game.

Play the man.

Oh, I get that.

It's good advice.

Your dad sounds like he
was a really smart man.

Yeah, yeah, thanks.

Yeah.

Jules!

Jules!

Ezra's making some really good points!

Come on out!

Hi, Ez.

Long time, no see.

Jules?

It's not funny.

Ezra, seriously.

Just you and me, Evans.

Us against the darkness.

Show yourself!

Damn it, Jules!

Were you expecting the Spanish Armada?

Dude, I almost killed you again.

Where were you?

Well, you're not gonna believe this,

but I told you so.

Ghosts are real.

Huh?

What are you doing here?

That's a warm welcome.

You thought I'd be happy to see you?

I thought maybe...

Because of the texts, I...

If you got any texts,
they weren't from me.

That's embarrassing.

I'm sorry about your father.

Really.

Did you really come here

'cause you thought I
sent you some texts?

Doesn't matter.
You have bigger problems.

We both do.

The Doctor?

Yup.

He said one job, and we're out.

It's not gonna be just one job.
It never is.

That's what I said.

But we have to figure
something out fast.

Max and Sally are
expecting us in Vermont.

You mean Max.

Just Max, right?

No, both of them.

They drove me here.

What?

Sorry, what just happened?

I... I think I know
who's been sending me those texts.

Huh?

All right, Maxie.

It's time.

I'm dying.

Time to make our move.

The Doctor.

What about the Doctor?

We're gonna stab him in the back, Maxie,

and then in the front

and then maybe on both sides.

And trust me; it'll hurt a shit-ton more
than a dinner fork.

You mean you're not
working for the Doctor?

That's right, Maxie.

I'm not.

Hi.

So what, are we supposed to
be friends now or something?

Or something.

Enemy of my enemy.

Unless she's playing us... again.

I met the real Alice, you know.

I heard.

I like your version of her better.

Doesn't mean I like you better.

Well, now it's a party.

I think you guys might want
to come outside for a minute.

Now it's a party.

Oh, my God. Oh, my God.

I thought you were dead.

I know.

Richard, help Max inside.

Hello, man.

Jesus, you look like recycled shit.

It's good to see you too, kid.

Come on. Let's go.

This'll be interesting.

Right back at you, Maxie.

So how does this work now, Sal?

You, Max, and the Doctor?

We have a lot to talk about.

Drink this. You need the electrolytes.

- Yeah, thanks, kid.
- Yeah.

So how much of all of this
did you orchestrate, Sal?

Getting us all here?

A suggestion or two in the Doctor's ear.

A few texts.

But why?

Freedom.

Ezra's right;

the Doctor doesn't even want the ring.

The ring might already be gone,
for all we know.

The Doctor wants you.

What for?

Max and I are damaged goods.

As far as he knows,
Maddie's in the wind.

He needs a new crew, and you are it.

I thought he had crews all over.

Yeah, but we were his A-team.

- So what do we do?
- We help each other.

We all want out from under his thumb.

Mm-hmm.

But if we cross him, he'll come for us

and our families.

And anyone we ever loved.

If we want freedom...
real, lasting freedom...

there's only one thing we can do.

Kill him.

What?

We're not doing murder.

She means hand him to the feds,

but for real this time.

Right?

Ho, ho, ho.

We can't kill the Doctor.

He's the only bargaining chip we have.

So here's what we do.

We work together for one goal:

trade the Doctor to the FBI
and wipe our slates clean.

Jesus, Sal.

I thought you were
talking flat-out revenge.

I mean, this is what you saved me for?

I'm with Sally.

We work together.

We find a way to get to the Doctor.

Do you realize the impossibility
of what you're suggesting?

He's already paranoid
that the feds have gotten too close,

and if we spook him in any way at all...

You said anything, Maxie.

- You'd do anything.
- And I will.

You want a suicide mission, I'm in.

But make no mistake, all right.

That's what this is.

Agent Simons,
there's someone on his way to you.

Who? Who's here to see me?

Go, go. Go right.

Mangrove, get down.

What the hell, man?

I hopped in the chopper
as soon as I heard you call this in.

Gang's all here, huh?

It's nothing personal,
but it's kind of very personal.

We don't trust you.

Aside from being thieving,
lying sociopaths

in the first place,
you kidnapped Ezra's family.

His dad is dead.

We sure as shit don't trust her.

I don't trust her either.

And I don't trust you
three backstabbers.

But I do trust Sally.

More importantly, the Doctor trusts Sal.

We can use that.

- How?
- Play the man.

Play the man.

Get inside his head.

Force him to make a mistake.

And when he does,

we don't just deliver him to the FBI.

We make him pay.

Probably planning the next job.

Yeah, maybe.

Nice work.

I should probably take it from here.

Excuse me?

Simons, you told everyone
you're on vacation.

I mean, really.

Look, I appreciate your concern,
but you gotta let me work this.

This is a delicate situation.

I know.

What does that mean, "make him pay"?

Well, look at us.

I mean, the Doctor doesn't even realize
the team he's created.

We're gonna put together
everything we've ever learned.

We're gonna hunt him down,
turn his life inside out,

like he's done to us.

We're gonna find out who he
is and what makes him tick.

And before we deliver him to the FBI,

we'll take him for everything he's got.

This is Special Agent Mangrove.

Everyone stand by.

We're going in.

No. No, no, no, no.

We need to exercise patience.

We haven't scouted the perimeter.

On my signal.

So where do we even start?

We don't know anything about this guy
other than he's a world-class dick.

We know he's a real doctor.

Lives in Buffalo.

How do you know that?

Cy Roberts.

Well, this is working out
better than I thought.

Um, guys.

Guys?

- Watch your six.
- Copy that.

Okay.

- FBI!
- Hit all the exits.

- Get the hallway.
- They're here.

- All clear.
- We got one.

Don't move! Show me your hands!

Get your hands up, asshole!
Get your hands up!

- Get out of the chair!
- Do it now, now!

Well done.

Okay, come on.

Which one? Which one?

- Where we going?
- In here.

Trust me; this'll help.

Ghosts.

They're friggin' ghosts.

Hello, Patrick.

Bloom.

You must be feeling really confused.

"How do these guys keep
slipping through my fingers?"

Bet you want to find us, punish us.

Don't put yourself through that.

Just let us do our thing,

and I'll make you this promise.

We will give you everything...

the ring,
the Doctor on a silver platter,

redemption.

We'll be in touch. Stay tuned.

You gonna be okay?

I'm not sitting this one out, kid.

See you in the game.

In the game.

So there is no way we trust them, right?

- Hell, no.
- You crazy?

From now on, we do this on our terms.

But we are doing this?

Sure beats selling shoes.