Original subtitles

1701年 在伊豆城的皇室府第

安恆侯用劍攻擊了貴族 吉良

安恆侯被逼切腹自盡

他的部下流離失所 裝扮成商人和游醫...

我們的故事發生在一年之後 伊豆一個貧困的村落...

在這個冬天的早晨

劍道格鬥的時代已經隨風而逝

出租

起床啦!

天亮啦...快起床!

快點洗漱 要去魚市了

讓我們多睡一會吧 小野部...

你昨天休息了一整天

太陽曬屁股了!

還不快點 我就要扔下你了

每天早上都被這些鬼聲音吵死了

請帶我脫離這鬼地方吧

宗左老闆起來了嗎?

關你什麼事? 你找他肯定沒好事

你想像現在一樣過日子嗎? 他需要我的建議 僅此而已

快點啊 不然魚市要關門了

我今天想休息一天

你昨天已經休息過了

你還賴在床上幹什麼?

早上好 髯 君

準備出發了嗎?

今天天氣好 我準備把縫好的料子拿去賣

可以出去真好啊

你聽到了嗎? 爸爸

我才懶得管...

噢!真見鬼...

這麼窄的角落轉個身都困難

你顧好你自己吧

最近順利嗎?

從來就沒順利過

也對

照這樣下去 小野部永遠都不會嫁給我了

傻瓜 小野部要嫁給我才對

你又來了

再見了

花之武者

我真嫉妒你

如果你的復仇計劃順利

你就會為一個富裕 受人尊重的人

你可以擺脫這種不堪的生活

幸好你父親給你留了一筆可觀的財產

我父親死時很平靜 不過那根本沒用

平野 君今天要去哪裏?

去城裏

去見你的那個隨從朋友嗎?

受夠了那個忘恩負義的傢伙

我在伊豆城的學部裏有個親戚

我求他給我個一官半職

能跟侯府打交道的好差事

我曾經幫過他一個忙...

要出發了?

我要趕路了

嘿  如果你想去城裏 走這邊

抱歉

你聽到了?他認識侯府的隨從

還有在城裏的關係

這個傳聞越扯越大了

我找到你的仇家了

又來了...

這次我發誓一定是他...

水真舒服啊

我知道另一個傢伙...

有一米七五高 皮膚白 牙齒整整齊齊

通緝

通緝:狐貍臉 右眼下方有紅色胎記

胎記是在臉上不是在後背...

是的

多大?

30歲

30歲

比我上次看到時老多了...

別灰心 宗左

在伊豆城找個人就好比中大獎...

或許要十年 或許二十年...

服務生 再來一壺米酒

耐心點...

起碼身高對了是吧?

我會再來檢查的 所以聽好了

我們的大便還可以來肥田呢

這就是為什麼農夫總是 花錢從闊店主那兒買

房客的大便了

這些錢用來給大家做來年的年糕

你是說年糕都是從大便來的

不盡然 但也可以這麼說吧

沒用 是濕的

數目很可觀 發年糕可別太小氣

這些話留著交租的時候說吧

我可不記得把房子借給個 一個像你這樣的傻瓜

我會為了來年的年糕努力的

嗯 一起吧

"儘管為父尋仇 你已經出門很久了"

家裏日漸拮据

我省吃儉用攢了一點

但是已經不多了

那個武士每天都去澡堂啊

真虧你把錢用在看那些鄉下人的後背..

我敢打賭...你從來殺過人

就像你從來沒有用劍指著別人一樣

你到底想怎麼樣給你父親報仇啊?

到底怎麼樣...

不管有沒有實力 我都要盡全力殺死他

我會像櫻花那樣平靜的 結束自己的生命

這是武者結束生命的方式

這是我父親告訴我的

去年春天的一個雨夜

一個住在這的人落破了 他決定結束生命

他切開了自己妻子的喉嚨

但是他唯一的兒子

轉過身子並刺死了他

我聞聲趕來的時候 這裏已經是一片血泊

就在你現在坐的地方...

老人一直留血至死 血肉橫飛

我沒法稱之為平靜...

我只能稱之為屠殺

這是一個男人死的意義

在做好最壞的打算之前

別跟我講生死

早上好 宗左君

早上好

您打算出去嗎?

只是去方便一下 你呢 髯 君

我們要去廟裏祈福 你一起來吧 宗左君?

別這樣 新之助

他可是大忙人呢

媽媽

早上好

早上好

你許了個什麼願?

我想盡快找到我的仇家

媽媽呢

希望你永遠快樂的成長啊

那你呢?

爸爸能夠平安回來

神怎麼能完成這麼多人的心願呢?

過來買點吧

看看這些玩具吧 很新款的!

我每種樣式都有

過來看一看啦...

我丈夫在我兒子兩歲的時候

得肺病死了

今天是他的每月忌辰

我知道了...

日子一天天過去了 我還是沒有告訴他實情

那上面寫什麼?

不許賒帳

什麼是賒帳?

賒帳?賒帳就是...

就是你現在吃飯 不過要以後付錢

佐田 君總是這樣

其實 他從來沒有買過單 所以我們都叫他

是一個"賴帳"的人

那要怎麼寫呢?

賴帳的人?

是這樣的...

你先寫...

"賴"

就是躲債的意思

我們再試一次

算朮和讀寫課程

算珠歸零 我們算下一筆

這裏7分錢

8分錢

5分錢

2分錢

3分錢

如果你要教的話 怎麼不教劍朮?

沒有戰爭學劍幹嘛?笨蛋

但是要一個武士去教算朮?

而不去報仇...

俗話說:飢餓是最壞的主子

飢餓是最壞的主子

重點是 夥計

如果他要打鬥 就不會在這讀書了

俗話還說:鄉下人才攢錢呢

我們一賺到錢就花掉了 誰有數啊?

你不也是鄉下人

你擋著路了 走開

你要到去裏面幹嘛?

宗左先生說要教我寫字

你也要?

至少要會寫自己名字啊

你們不會 也應該來學

算了吧

我的名字就跟屁股一樣

我到死的那天還不會寫呢

都完成了嗎?

你相信嗎 敪母也去學寫字了?

他很聰明

寫得很好看

拜拜

明天見

"醫館"

他不是要繼承武館嗎?

是啊 他父親是很好的武朮教練

一個武者教孩子們讀書...

這不合情理

你應該調查一下

他可能有吉良做後台

我不是警告過你了

即使分散了 也不能冒險 這麼多人都聚在城裏

好的 別擔心 沒事的

比這重得多的傷我都能搞定

宗左君 是你第一次見到 吉右苾嬡嗎?

是啊

我是吉右苾嬡

我叫安恆 宗左-衛門

宗左君是從北方過來為父親報仇的

是這樣啊

報仇的話 嗯...

我已經來了兩年半了 沒有一點方向...

兩年半啊 真為你難過

但為什麼是這樣 有特別的原因嗎?

這裏經常有外地人藏身

是遇見我仇家的一個好地方

外鄉人?

安恆先生 有什麼愛好?

愛好?

我喜歡去澡堂洗澡...

我還喜歡養鳥 喜歡下棋

吉右苾嬡也喜歡下棋 不然你們來一盤吧

真是好主意

圍棋比賽之後...

在一次比賽中

你叫了四次暫停 不 才三次

你是個笨蛋 你怎麼敢說我是騙子! 平局了

我很抱歉

他總希望能戰死殺場

而非死於愚蠢的爭鬥

真是遺憾啊

至少...

如果他這樣死去 比武士更像武士

等一下...

我一直這麼弄的...

輕而易舉

今天就到這吧 宗左君

那我嬴了7盤 輸了3盤 下次來吧

歡迎啊!

別看了

好了沒有?

還沒有

你好了告訴我

我希望多一點

很多很多...

很多很多...

報仇嗎?

只是一場鬧劇吧

鬧劇?

這是你第一次

每年春天 茂八 就會寫一個劇本 讓我們演一齣復仇戲

別管他的長相 其實這傢伙很聰明

別管他的長相

我對我的智商更有信心

我也一樣

人們給的賞錢很可觀啊

髯 君穿戲服很漂亮

髯 君也演戲?

他們只喜歡我們的表演

最多就是一齣鬧劇

因為很難真打

我們賺錢...

要多謝安多  的那些可憐的部下 沒有為他們的侯報仇

他們打你了嗎 新之助?

沒有

那怎麼了?

他們都拿我開玩笑

怎麼說?

他們說我的地方髒得像豬圈

為什麼這樣說?

還說住在這裏的人都是廢物

誰竟敢這麼說?

別動氣 他們只是孩子

再說他們說得對啊

他們還說 幹嘛收垃圾啊 自己就是垃圾

那肯定不是說我

說得沒錯啊

我做自己的事有什麼錯啊?

把那個臭小子帶來 我要把他揍個稀爛

快去 帶那個臭小子來

宗左君

教我用劍吧 我很想揍他們

聽起來不錯啊 教他 宗左

好歹有一次像個武者吧

我父親讓我不要在武館外的地方 打鬥的

真是太沒用了

我教你

過來

拿著這個

抓緊了 拿在身前

拿正點...

拿正了然後砍下去...

發生什麼事了?

新之助在學習報仇

為了表演嗎?

不 是真的報仇

用力的揮舞 然後大喊

?君 你在這裏幹什麼?

我想學怎麼在比武中避免受傷

要怎麼做?

他們打你的時候 還沒等受傷就趕緊喊停

誰教你這麼沒用的技倆啊

我爸爸死前教的

真是好遺傳

你媽媽真厲害

嗯 遲早會派上用場的 謝謝 爸爸

別用蠻力

抓住這兒 筆直下去...

你準備攻擊的時候

就是這樣了

新之助 過來 像剛學的那樣打我看看

這太危險

過來打我壓 愛哭鬼

你很想嬴 對吧?

聽著

這麼亂舞一氣 就跟安恆侯一樣沒用

劍是用來刺對方的

聽懂了嗎?來試試

對了 做得好

對準他們的膝蓋還有腳踝

都是容易受傷的部位

又在騙人了...

那麼尊貴的武士

不如你跟我比劃一下

我想不用了

跟一個非武者比很幼稚

別擔心

我只是想給新之助示範下 從小恕這學到的防身朮實際上毫無用處

摸到魚兒沒?

當心啊!

真子!

他真沒用啊...

騙子!

聽好了 新之助

只有這樣 他們才不敢再惹你

如果打不過的

就像那傢伙一樣 不會受傷的

有沒有人啊 看看宗左君吧

好像突然有股涼意啊

(停課數日)

爸爸 你回來了

這個會轉...

又不轉了

很對

換個方向

這次朝這邊

- 歡迎回來 - 謝謝

這是什麼?

就丟在那

有人走得太急了

我回來了 寶貝

聽到我說話嗎?

平野君...

你還好嗎?

是不是胃痛了?

平野君...

嘿 佐田君

你看你把地板弄得一團糟 房東肯定會不高興的

快去找大夫啊!

他沒事的 已經第三次了 這不過是竹做的劍

他每年春天都要剖腹自殺的

- 可憐的笨蛋 - 痛啊!

聽著你在地板上自殺 還得勞煩人家給你清潔

你一定要死 去泥地上弄好了

回答我啊

哦 天啊

宗左君 去找小野寺大夫來

宗左君

真是一點用處都沒的廢人...

竹子...

髯 君

謝謝你

我打賭他長高了

說夠了吧

把錢給我

什麼錢?

歡迎光臨加裏矢瓦 左北

快點收拾

佐田君 真謝謝你

為了什麼啊?我只是想事情心情好而已

是真的 佐田君

怎麼突然這麼認真了?

我已經找到他了 加裏矢瓦 左北

他現在改名字了

叫做平素手 對吧?

他是碼頭的裝卸工

和他一起住的那個寡婦是個美人呢

- 你知道了! - 是啊 我早知道了

- 什麼時候知道的? - 才一會

- 那你... - 聽好了

你還跟其他人說過嗎?

那我們保守秘密吧

在這個時代 武者復仇已經很過時了

況且以你的劍朮 注定不行

我應該再來一盤?

請再來一盤

買出去多少?

一點也沒賣

歡迎回家 宗左君

是啊 又是一天了

又和佐田去澡堂了? 改天也請下我吧

真想找份好工作啊

怎麼不去收垃圾?

決不!

為什麼?

太臭了

也對啊

你在看什麼 真子?

在看夜景

宗左君 你說

你的鳥會變成怎麼樣呢?

我想...

它會一直埋在地下嗎?

又冷又黑 它肯定不喜歡的

不知道我爸爸在下面怎麼樣了?

新之助. . .

別告訴我媽媽

她還在希望某天他能回家呢

好的

我們再祈禱吧 你爸爸能溫暖的待在某個地方

我爸爸臨終的時候 他握住我的手懇求說

宗左要幫我報仇啊

但我是個沒用的劍客 沒辦法完成

他死前唯一的心願

這是我們家族傳統

傳統?

是啊

這也是為什麼我要 親手殺死我的仇人

這是真的嗎?

我明白你的感受 但是我看來

在父親離開的日子裏

你父親留給你的只有仇恨

還有難忍的傷痛

媽媽 來啊

由於家裏都快餓死了

請一收到信

就請寄錢回來

父親大人 可否問你

你是否開心健康?

希望你能夠好好

的照顧自己

你的朔太郎

上面就這麼寫的

你打算怎麼回信?

回信?

我不打算回

怎麼了 武者先生?

真糟糕啊

你又沒有一技之長

我要是你就好了

你有兩把佩劍就了不起啊?

村裏和面的一次就能 搞定三人

他每次只要喝醉了

就會把拿那些舊信讓我讀

他從來沒有回過一封

他生意挺失敗的

宗左君

為什麼你覺得武者會存在呢?

為什麼?

農民們種田

商人們售貨

就像那個醉鬼說的

武者既不種田也不賣貨

武者的存在就只是

活著 索取還有 在戰爭中殺戮

戰爭年代已經過去了

還武者卻還在

他們就是麻煩的根源

啊!我有好點子了

那個懶鬼Oishi來過伊豆嗎?

這是我說

吉良逼的我們的侯剖腹自盡 我們一定要報仇的原因

但是家臣首領...

他是個沒用的傢伙 父子倆都很好色

父親好女色 兒子好男色

老吉良已經告老還鄉了...

照這樣下去 我們還沒殺他 他就已經老死了

小野寺君 現在不是發詩興的時候

很抱歉

現在驚慌也沒用

為我們的仇家祈禱吧

讓他活久一點

報仇 報仇...

你趕著去見閻王啊

他們這麼大聲 是要接我們的瘡疤嗎?

我和我的兒子...

整天風吹日曬

這個考驗...

這個考驗的時刻到了...

嘲笑我們神聖的復仇

他們別想這麼算了

現在來個公平決鬥吧

我殺死敵人是神聖的復仇 不是兒戲

現在你們受死吧

宗左這不是歌伎表演

不要這麼誇張

像這樣 不要太快 有點停頓

然後就插進我的台詞

嘿 這句我來說行不行

你的台詞已經夠多了

就是啊 演好你復仇的部分就好了

我還是想要一個主要角色

你有得演就不錯了

這是花朵盛開的天氣

怎麼能在神的面前 使廟宇染血呢

出於對我的尊敬 可以延期比賽嗎?

如果仇家也能想這樣的話 那群眾都要拍手稱快了

宗左君 抱歉請等一下

我想跟你談一下

談什麼?

不在這裏 我可以去你那嗎?

不用麻煩了 我不會待很久

別忙活了

痛啊!痛啊...

他竟然只坐著喝茶

快點撲到她身上啊

儘管他只是一直看

嗯...

我不知道是不是要問你這個

但是已經來不及問茂八君了

嗯...

你知道"浮木和曇花"的意思嗎?

你的意思是?

這是我的一句台詞

從來沒有弄明白是什麼意思

浮木...

我想你為什麼要寫...

盲龜就是...

盲字和龜字

一隻海龜游累了 就會在一塊浮木上休息

那曇花就是每三年開一次

因為很罕見 所以像蜘蛛網一樣

曇花慢慢開放

蜘蛛網也一樣

浮木?

搞好了

宗左連演戲都這麼緊張

這樣你怎麼真的去報仇啊

櫻花只有在凋謝的時候 才得到人們的祝福

武者死去的時候 只想像櫻花一樣

平靜的倒下

你第四個演出的時候也要這麼好

只有鄉下人...

你不是鄉下來的 對嗎?

我打賭櫻花之所以平靜的落下 是因為他們知道

來年還會開的

否則 他們不會肯凋謝的

真子要注意重點

沒有很準確 但也差不多

是啊 差不多

飢餓是可怕的

你根本沒有理解其中含義

報仇啊!報仇啊

報仇啊!報仇啊

演得怎麼樣?

還不錯

混蛋

- 怎麼了? - 來了些不速之客

- 什麼人? 無賴嗎 - 非常無賴

不如我的那句"不要這麼快" 的台詞也給你吧

我嗎?

別擔心 你行的

我和我的兒子都是為了復仇

風吹日曬

這是考驗我的時刻了

遇到你就好像海龜棲息在浮木上...

曇花的綻放

現在來公平決鬥吧

我殺死敵人是神聖的復仇 不是兒戲

現在你們受死吧

是時候了

還愣著幹什麼

快點啊

殺了他

別這麼快

我們聽說她想為死去的丈夫報仇

在和平時期 一個武者的妻子

竟然被忽視真是令人羞恥

這是很好的展示武士道的機會

雖然我們沒什麼能力 但我們願意幫助...

謝謝你們的幫助 但是我跟我的兒子

還是要親手完成...

聽著 我會砍下他的手臂

- 你負責他的腿 - 殺啊

他一旦殘廢了 你再給他致命的一擊

別這麼快!

真快啊

(懦夫訓練班開課)

把他的老婆孩子 拿來當人質怎麼樣?

我不能這麼做

那放火燒屋 等他逃跑時就抓住他

他趁他睡覺時候呢?

佐田君

復仇應該用正當的方式...

你要是成功了

你會得到大片土地

那樣就有很多辦法報仇 而不用冒生命危險了

你在認真聽沒有?

有的

你確定嗎? 我不覺得是你能力不足的原因

你一直在猶豫要不要報仇

啊 我知道了

你喜歡上那個寡婦了

真是蠢啊 寡婦殺手

寡婦...

買個面具怎麼樣?

你好啊 你又有寶寶了

叔叔?

宗左

他的眼睛很像你

住口 你想錯了

什麼? 他不是你的孩子?

叔叔! 想想看 我3年前才離開家

這孩子已經八歲了

真的嗎?

你叫什麼名字?

新之助

多大了?

八歲

這年頭孩子長得真快 . .

讓您久等了

沒什麼 謝謝

新之助 過來 宗左先生有重要事情談

不是很重要

我擔心他精神不好

本想帶他去妓院換換心情

不過我現在放心了

我真沒必要操心了

我擔心是因為他過去有些不成熟

現在怎麼樣?

叔叔

您指的是?''

我是說. . . 他的書法

他已經很厲害了

太好了

街對面的小野部說跟著他學習大有進步

真讓人驚訝

我兒子也每天都有進步

什麼? 你兒子!

他不就像你小時候麼?

我當時起碼有十二歲. . .

下個月你爸週年祭

你有什麼打算?

是啊. . .

他們如果發現 害羞的宗左

在伊豆過著這樣的生活

不僅僅是親戚 整個宗族都會有意見的

看著點 媽!

閉嘴!

你個沒用的傢伙!

這地方真是充滿生氣 不介意我住下來吧

我明天一定要去魚市

開門 小野部

小野部? 小野部在哪兒?

叔叔 我們走吧

那小野部呢...

小心

這三年

你究竟幹了些什麼?

我深感抱歉

蠢貨 道歉就夠了麼

我派你去為你父親報仇

倘若你成功了

你也許可以稍微提高

你微弱的信譽

而不僅是一個首領. . .

宗族給你的

月俸

可不是個小數目

月俸?

哥 他沒找到仇人

還有個原因.. .

叔叔

我們害羞的小宗左

和一個美麗的女人有了個孩子

孩子已經八歲大了

劍朮不僅是用來

傷人和防身

當劍與劍相碰 是性命相搏

是死亡之爭 在比武中

會產生最真實的交流

這就是武士的喜與哀

這也是成為武士的唯一途徑

在沒有戰爭的和平年代

武士也應展現出

自己的風采. . .

人比三年前少多了. . .

戰爭結束了

他們知道劍朮對他們前途沒什麼用處

看 這兒

我們仇人 金澤的老家

他曾在這和他有病的母親一起住

他殺了我們父親沒多久 他媽媽不能面對世人

就去世了...

我都不知道

她好可憐

可憐?

哥 你怎麼會覺得她可憐?

他罪有因得

但和他媽有什麼關係?

你怎麼這麼心軟?

你不記得父親的遺願麼?

對不起

你道歉...

這三年 你變了

你在伊豆 過什麼日子?

你沒資格去爸爸的墳上拜祭

看我遲到的報仇!

準備!

我要為父親報仇!

保重

我還要去看一個女性朋友

聽著. ..

你爸爸是個正經人

沒享受過生活的樂趣

他走了 不過他是個很好的例子

如果你錯過她 老天爺會懲罰你的

報仇不是証明你孝順的唯一辦法

再見

宗左

你不覺得 有點誇張麼?

我也是個活口

我該有更好的生活

他們說狗能詛咒將軍無後

也許他吃了一隻. . .

扇子 賣扇子

宗左君

你為什麼摘花?

那你呢?

是給我死去的母親 我沒錢買

你很孝順

聽說 你受傷了

又和土匪打架了?

你沒救了 你怎麼老挨打?

不知道噢

你有心上人麼?

有就能填飽肚子麼?

不能填飽肚子

但是如果你有心上人

也許你就不會那麼魯莽

小野部 你還是個孩子

要知道 如果有心上人

只會讓我更衝動

我只是擔心你

洗井了 洗井了

好了 拉起來

慢點 慢點

好 放

再放點

再放點

再放一點

好 起

我們去幫忙

宗左!

新年祭祀和洗井都是武士的僕人幹的

從沒聽說武士拉井繩的

看 地主的新老婆

他真給自己找了個美人

他花大價錢從妓院買的

上一個老婆死了還不到三年

錢真是無所不能

他認得她?

他經常在外面跑

Sode先生 你為什麼還是那麼英俊

你也很漂亮

你不能那麼說 我已經是別人的老婆了

你嫁得真不錯

從鄉下到地主家當老婆 不簡單啊

這不是我選的

你也沒選妓院?

沒女人選妓院

女人們生活好過 只要等待就可以了

你真想聽聽 這15年

我怎麼活下來的麼?

算了

你為什麼不給我們建個像樣的廁所?

別傻了

我打算拆了舊房子重建

很不幸 你們被圈入改建範圍了

你們得去別的地方過年了

有意思. . .

這些天 我有些拉稀

我看我馬上就去陪你了

爸 閉嘴

沒看見我們在吃飯麼

閉嘴! 跟你沒關係 我跟我老婆說話

這個時候 說你拉稀! 你不是貞四君

如果你要操心 就先操心你欠的房租吧

聽著 小野部 關於敪母. ..

不管你怎麼看他 他是你的孩子

十年內 我不會讓你們分開

我已經夠煩的

沒心情和你說你的大便 爸! 閉嘴!

來咯!

Sode君不在

請你別來這裏

為什麼?

因為...不論過去發生了什麼

我想Sode和你一起不會快樂

你說到點子上了

你覺得他和你一起快樂麼?

我只是不希望一輩子待在這個鬼地方

聽著 你記住

如果你離開這裏 唯一的原因是你生活得比現在更糟

他們說裕之那兒有地方收留流浪者

如果我們被趕出這兒 可以去那裏

蠢貨 他們只喂流浪狗 不餵人

我狗年生的 也不行麼?

對將軍來說 我們連狗都不如

氣死我了

我們這麼多人

怎麼都搞不清有多少人守護他家!

得想辦法搞清楚

吉右苾嬡你有辦法麼?

廁所裏的大便應該能幫我們搞清楚

大便?

說得真像個外鄉人

不好意思

你是誰?

你什麼意思? 我來收房租

問題是 你們是誰?

我們病了... 病了...

你們病了...?

不 不 我們沒惡意

和吉良沒關係...

我們受傷了

你們有很多人...

族長家臣從京都回來了!

尾石-sama在這兒!

好吧 我們走

終於回來了!

等等 你的傘!

讓我看看

不 不

你真會做生意

免費

房租能等等麼?

不用付費

我求你

如果你把刀拿走 爸爸就不能再去魚市幹活了

你欠了6個月的房租!

而且 他還一聲不吭

在這兒

如果我的房客都要報仇 我就更得收租

歡迎你做我的新房客

嗯...

你不能推遲...

讓我們在這兒多住一陣子

' 讓我們都住這兒?''

說得好聽 你做夢

他們利用你也不奇怪

你自己從沒幹過活 別跟我那樣說話

還是說 你要幫每個人付房租?

只要你住在這兒 就得付錢

我的房東下雨天自己收租去了

租客這種天氣差不多在家 更好收租

否則 我不會冒險把我美艷的老婆帶來

誰知道會發生什麼呢?

你說冒險 是什麼意思?

我聽說 你們青梅竹馬

還訂過婚

那和你有什麼關係?

這麼緊張

時過境遷

但她已經是我老婆了

我不會讓你碰她的

這肥肉...

白的比黑的好吃...

你們四個一個缽吃飯?

你都淋濕了

喝點 暖暖

謝謝

聽說 那個德國還是英國的醫生 Kaempfer

來拜訪將軍

20000 塊賣了將軍一種不死藥

20000塊!

聽說是用美人魚肉做的

不知道管不管用

20000塊是個天文數字...

他沒孩子 所以想長壽

真貪心 跟我認識的一個房東一樣

20000塊就像.. .

20,000塊. . .

嘿... 這個...

別客氣 坐著吃

這是什麼肉?

這個? 這是什麼?

這是... 你知道. . .

你看見平台上的了..

是狗肉

真好吃

今天比平時老了點

比平時?

你們知道如果將軍發現了會怎麼樣麼!

只要你不說 他不會知道

而且 你也吃了點

你不能吃了就跑啊 把刀留下

我要把你們趕走! 統統趕走!

謝謝光臨

歡迎再來!

下了五天了

都不能出去幹活

就算天氣好 你也不幹活

只是傾盆大雨

讓人覺得不舒服

是麼?

我都不能拉屎

多久了?

已經四天了

我都五天了

看我浮腫成這樣. . .

看見了?

是啊

什麼事?

我和你沒關係

走吧

你又打算消失麼?

我討厭下雨

下雨的時候 總讓我想起那個晚上

看見你的臉對著滿是血的屋頂

如果回到以前 我也該死掉

如果我可以 . .

這就是你一直以來感受的麼? 可悲

閉嘴

差點死掉的不止你一個

什麼?

你想我做什麼?

跟我走. . .

遠走高飛. . .

當然不行. . .

太晚了

我已經有他的孩子了

真的麼?

你有孩子了?

你有新家了

很好

忘了吧

你有孩子

作母親

慢慢老去

長滿皺紋

我能一直看著你變老么?

你住在這個破地方 穿得像個武士

你不可能有所作為

作武士有什麼了不起?

我們天生比你強

誰說得? 帶他過來

什麼!

扁他!

等等!

他們怎麼了?

奇怪

我們走

吉野

你剛才說 作武士沒什麼了不起?'

我爸活著的時候說的

我明白了. . . 你爸說的

爸爸讓我遠離爭鬥

我不願意跑 所以我改變想法

真正了不起的人 不會無故爭鬥

你爸爸一定是個很了不起的人

是的

不好意思

是媽媽

你好

我在對面住

不好意思 麻煩你了

嘿 吉野!

你今天又打架了?

你答應過你爸爸什麼?

不是打架 對麼?

新之助

你媽媽說 她還要多見幾個客戶

你多等他一下

好吧 我等到她回來

我要走了

下次還來和我兒子一起玩

明天

我不知道爸爸會不會提前回來

我也不知道

他說他給我做了一輛車

一定很好看

這有我爸的畫像

你想看看麼?

你爸爸的?

我知道她每晚偷偷看

這個

通緝犯

看上去很壯?

別告訴你媽媽

怎麼了 宗左叔叔?

我掉到茅坑裏了. . .

我. . .想打扮成賣藥的

但其實我是個武士

說是武士 其實只是個步兵 以前是鄉下人

我明白

所以我想像武士一樣死去

這樣我就成真正的武士了

這樣 我兒子就真是武士的兒子了

我不能給他留田留錢. ..

這是我唯一能做的

吉右苾嬡先生

誰教你劍朮的?

在我拿得動劍之後

每個人都告訴我這讓我更像武士

我看著學的

我父親教的我

在我年幼時

我已經忘了...

從我父親身上學到的 不止是劍朮

你很幸運

我很感激

真的很感激

我會傳授給新之助 "劍道"基礎

復仇 復仇 在尋找敵人3年後

我 松本幫青木宗左衛門 終於為父親報了仇

當砍下...

從他的右後背一擊致命

難以置信的劍朮啊!

我的復仇是武士式的 對其恨之入骨

你恨殺死你父親的人嗎?

我恨...

我恨他

有一天 你兒子阻止了一場打鬥

他救了住在我們隔壁新之助

我們的吉野.. .

是嗎?

他多大了?

7歲

他不是我的

你為什麼 明年不送他去私立學校

這會讓新之助開心

又一次春季復仇

不錯

太像宗左君了

但是 這不冒險嗎?

如果搞砸了 我們會惹上麻煩

但是如果我們贏了 我們就能拿到100 元獎賞

100 元!

有了100 元 我們可以還清債務

每個人還能剩下14塊

我加入!

我也加入!

算上我

我想讓你們都參與 這個讓人興奮的計劃

留喜知 君 我需要你去找一隻豬

我可以說計劃嗎? 現在你值得復仇?

我可以說嗎?

日本武士掌控的正義 比生命價更高

自身完美

他維護正義 保衛...

別廢話了 吃大便去!

不

我不會吃大便 直到它變成米餅

聽著 吃大便不意味著...

如果你真的要錢 就得這樣

變成啞劇了...

關鍵的是 它是假的

我不敢殺人

光說不干只會開花不會結果

所以他們常說

好吧 我說 讓我們的花卉盛開

降到9 塊

別恨他! 不要輕視殺死你父親的兇手!

不

你們都錯了

我們各自都有 對待仇恨的方式

宗左君是... 把記仇...

更深

你看. ..

對了!

宗左君把大便變成了米餅

轉身中屎 為口中餅

緒清君

大便這個那個的 是貞四的方法

化大便為動力.. .

不錯啊!

不 貞四不是這樣的

你沒有方法偽造屍體?

交給我吧

我有足夠的骨頭

不 傻瓜都知道是狗的骨頭

你可以愚弄教堂的牧師

交給我吧 我會帶去我家的教堂

你父親是牧師?

牧師?

是啊 我沒提起過?

淨土宗派(日本佛教)

好吧

如果你堅持 我會幫你實施這個計劃

如果成功了

推薦我去你們幫派

- 你的真正動機! - 真有勇氣...

我至少會說沒那麼快 我會搞定的

你老是混淆事物 閉嘴

對 我們不需要你瞎搞

貞四君 我希望你能做復仇小隊長

復仇!

花了3年的時間 他終於幫父親報了仇

難以置信的劍朮!

難以置信

復仇!復仇!

我 青木宗左衛門 要為父報仇

我 平野 次呂衛門 作為這次復仇的見証者

致命搏鬥

幹得好!

致命搏鬥

佈告已經發佈

在這和平年代. ..

真正值得表揚的精神

現在要驗屍...

從他右後背直接一擊

一擊倒下

砍下去的時候

流血可怕得很... 嚇死我了

哦!腸子!

你說得對

好噁心...

你會怎麼做?

你還要看下去?

親愛的!

爸爸!

親愛的!

爸爸!

他有個紅色標記 和描述相符

這個復仇是武士式的

恨之入骨

新之助你恨殺死你父親的人嗎?

我恨他

你想復仇嗎?

想

你媽媽和你一樣的感受

所以我不能讓你不恨他

但是你要知道...

如果你父親留下給我們的. ..

是仇恨

他會怎麼想?

可能會讓他難受

所以 現在

我們要放棄仇恨

慢慢地改變這種情形

我會幫你的 新之助

你也會幫我嗎?

恩 我會的 我會承擔起父親的責任

好把 次-呂-衛-門

她允諾了

我難以相信我們成功了

那個白癡說 把他安葬吧

? 你為什麼哭?

因為緒清君和新之助. . .

笨蛋 他們在演戲

可是...

嘿 貞四你停下

來人拉住蓆子

他睡著了

7 元2 分

沒有內臟濺散

致命一擊

今晚太吵了 睡不著

下著雨 我出不了門

我在裏面放了好久 對吧? (把狗骨放入豬皮)

就是這麼做的

什麼意思? 這也是回答?

別搞砸了慶祝氣氛

如果我們住一起 我們平分租金

住一起吧!

當然 我們結婚了

我也搬進來和緒清君住?

當然 為什麼不行啊 小野部 你和緒清會成為兄弟的

不 不是兄弟. ..

不管如何 我們乾一杯

恭喜

不是祝賀我

恭喜

鈴鹿跑了?

怎麼回事? 有我的信?

我母親 因病臥床不起

情況很糟 而且真的需要...

病了的母親

真是晴天霹靂

如果你讓我離開母親...

就無同於捨棄我的自身...

說他的母親比復仇更重要

復仇之夜 他沒有了勇氣

他給所有的武士丟臉了

嘿 寺佐多

還有多少人?

這個月 矢野 君 ?尾 君 森 君

鈴鹿君離開了我們

我們現在有50人. . .

所以我告訴你...

我們必須侵襲了 天知道新一年能留多少人

你的小恕回家了可以興旺

鄰居都很好 我也可以進入你的幫派了

結過婚的鄰居有...

1 對2 對 3對...

8對

- 我領導的如何? - 哦 很不錯

真的?

現在有小野部和? 生活在同一屋檐下

你個白癡 我們只是兄弟

是說 如果我能忍受 有你這個兄弟

我就可以把小野部當成老婆?

好想法...

作為她的兄弟 我不能允許

你只是個撿破爛的

如果雨不下得那麼大...

媽媽...

讓我們在他們的睡夢中 結束這一切

好可憐

新聞! 新聞!

復仇!

復仇!

領袖尾石不錯

裝成婦女的老公 愚弄了敵人

他們說青木 宗左衛門復仇的新聞 讓他們強硬

說他們秘密地算了守衛的人數 最原始的方法

那個麵店老闆 是個小雞武士

事發前3個月

他的面肉湯 喝起來都像是雞湯了!

小雞武士

甜美的復仇饅頭!

別錯過!

聽著!

這裏是小野寺醫生隱居的地方 46個復仇者中最重要的6位之一

時刻準備犧牲 他寫了很多信給京都的妻子

他在復仇前夜 寫了這首詩給她

聽著

想法一旦傳播

分開了 貌似還有未說出口的

他覺得他已經 把所有的都告訴了她

最後分離時 他害怕有太多的遺言未說

足以讓男子漢哭泣

我一直知道 他高貴

我一直都拒絕他的金錢

買些甜美的復仇饅頭吧!

付錢去看看他的房子

看 他在那

46 位復仇者的導師

歡迎回家

結果不錯!

沒有結果 我們沒做壞事

是那46 位武士做了壞事

我也是這麼想的

他們做錯了什麼?

當然有 夜間偷襲

一群人殺死了一個可憐的老人

那是作弊

但是房東變得富有

這些甜饅頭被標注"忠心" 像賣熱蛋糕一樣

開了一家沿街商店 媽媽很開心

那個懦弱的人 躲藏在地球的哪裏?

也許藏在大便池裏呢

畢竟是個步兵啊...

我不覺得好笑

步兵和大便池有什麼聯繫?

我穿著戰袍

我記得宗左君 從他父親那裏學劍道

對 都是黑與白

佐多 君!

我記得我從來 沒教過兒子做草鞋

那個想法...

聽著宗左君 救了寺佐多 君

呃...

什麼! 你想要什麼?

寺佐多大人的意思

你問他

不 你問

怎麼回事?

你不能一直這麼躲著 對吧?

為什麼不說是 尾石隊長命令你

傳播復仇者行為的消息

那麼 你必須不情願地離開其他人

假設你同意

我們帶了這些來

我覺得我們可以叫它們 喜知饅頭

我們做成黑色和白色 就像你喜歡的小塊

自然地你可以 有超過十分之一的利益

對於乞丐來說也不壞

夠了!

復仇...有益於生意

說得對 小野部

兌現很重要 甚至建立在不幸之上

說得對!

我...只聽從族長的命令

報告復仇 不情願地 我...

不 不對

我沒有告訴任何人

但是我沒有因為害怕逃跑 但是為了宗族的利益...

對 我沒有時間浪費

我必須回家完整記述 46 位武士的家庭...

花還是一樣地盛開 但是他們結了不尋常的果實

那這些甜饅頭呢?

它們怎麼辦!

嘿 聽說了沒? 所有46位武士都切腹了!

如此高貴的人

但是...

也許現在 他可以教他兒子做草鞋了

回家之後

嘿 新之助 去讓平野君教你劍朮

在這之後 男孩都不需要教了 他們需要的是劍

聽著 死對於武士來說 就像他們所說的

櫻花只有在全部凋落時 才會祝福

但是... 就如貞四君所說

櫻花凋落 只有在來年春天再來

會更美的

小野 君

附近有私立學校嗎?

花之武士 謝謝觀看