All language subtitles for Grimm.S04E13.HDTV.x264-LOL

Previously on "Grimm"...

Juliette, Adalind is back in Portland.

You need to be careful.

She's in town with Viktor.

If Adalind tries anything,

I swear to God,
I will rip her throat out.

You haven't told the grimm?

No. I'm afraid to.

I'm on my way home.

Okay. The doors are locked.

I'll get my gun. Ah!

If you want to see her alive,
come alone.

Juliette!

Where is he?

What the hell happened?

Ah!

Sorry. I couldn't help it.

We should have been
out of here hours ago.

How long does it take you
to do inventory?

Did you forget how to count?

It's 9:00 p.m.,
where do you got to be?

Come on. Let's be bad.

This is the good stuff.

We shouldn't be in here.

What was that?

It's mood-lighting.

Relax. Just have a drink.

What'd you do with the body?

Never mind.
I don't want to know.

You okay?

Not exactly.

Look, I know it's been a little
rough around here lately.

Yeah. A little.

What?

So what happens when Adalind
finds out you're a grimm again?

Well, one less hexenbiest
wouldn't be a bad thing,

would it?

No, I guess not.

I smell smoke.

Oh, my God!

Oh, God, Mason!

I can't breathe!

Joan.

Come on,
we got to get out of here.

Ah!

S04E13
Trial by Fire

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

- Hey.
- We got an ID on the bodies?

Mason Heady and Joan Tapford,

employees,
supposed to be closing up,

according to the owner
who is right over there...

John Harrison and his son Andy.

Guy with the clipboard is
the insurance investigator.

Arson's inside.

They must have
got trapped in here.

Tried to get out by
breaking the window,

which caused a backdraft.

They didn't survive very long
after that window broke.

- Did they start the fire?
- Too early to tell.

- Where'd it start?
- Breaker box.

Could have been electrical.
There's no sign of accelerants

or any kind of
incendiary device.

But see that vent up there?

Fires are fairly predictable.

Once it got going, it should have followed
the ventilation system.

"Should have" means it didn't?

Let me show you
how the fire moved.

Fire turns right here,

moves down this aisle,

then comes all the way
around here,

then goes down this aisle,

and down the stairs.

Fires just don't turn
for no reason.

So this fire had a mind
of its own.

For the most part.

And the office is the only place
the fire makes sense.

When they broke the window,

the fire went right for the
oxygen like it's supposed to.

Well, let's talk to the owner.

Thank you.

This is just unbelievable.

This property's been in
my family for 60 years.

Nothing like
this has ever happened.

How'd you hear about the fire?

The fire department called me
about 10:30 last night.

Where were you when
you got the call?

At Mulligans,
the restaurant, with Andy.

We were celebrating
his promotion to manager.

And what time did you get
to Mulligans?

Y-you think I had something
to do with this?

This business was started
by my grandfather.

I've worked here since
I was a kid, so did my son.

Take it easy, dad.
J-just take it easy.

We got there about 8:00.

As soon as we got the call,
we came over here.

We've been here all night.

Why were Mason and Joan inside?

I don't know.

They should have been out
by 6:30, 7:00 at the latest.

Oh, those poor kids.

What am I gonna tell
their families?

We'll need your contact
information,

a list of all your employees,

anybody who had access
to the building.

I can do that.

We're sorry for your loss.

How do you explain a fire
with a mind of its own?

You can't.

You think they were involved?

Well, they sure
had an alibi ready.

Okay, let's assume dad hired
someone to torch the business.

Someone who knew
what he was doing,

except he killed
two innocent people.

Let's start with insurance.

See if it was worth burning
down to begin with.

When was the policy renewed?

What's the cash value? Uh-huh.

And has Mr. Harrison filed
any previous claims?

That's all we need for now.
Thank you.

$5 million policy.

Upgraded last year.

Take a look at this.

Harrison and sons filed
for chapter 7 bankruptcy

three months ago.
I think we have a motive.

So alibi checks out.

They were at the restaurant
when they said they were.

All right, check with
the arson guys downstairs,

see if they have
any similar cases.

Yep. On it.

Let's talk with the lawyer
who filed the bankruptcy,

Charles Laney.

There's no way John would
burn down his own building.

He inherited it from his father

who inherited it
from his father,

and John's gonna give it
to his son.

What about the bankruptcy?

It's true there
were some money issues,

but bankruptcy filing is just
a reorganization of debt.

Which means somebody he owes
money to is not happy.

I'm sure there's a few.

We're gonna need to get a list
of the debtors.

I can put that together for you.

- That all?
- Unfortunately, no.

This is a homicide
investigation.

- There were two deaths.
- What?

Two employees were working
late last night.

They got trapped inside.

Oh, my God. That's terrible.

We're gonna need access to the
company's financial records.

If you can't provide them,
we'll subpoena them.

Kelly Burkhardt sold the truck
three months ago.

The truck was reregistered to
a Dennis and Helen Becker

in Spokane, Washington.

Did the people she sold
the truck to say anything

about a child being with her?

I haven't been able to find
out anything about your daughter,

but that doesn't mean
Kelly doesn't have her.

She would have had to buy
a new vehicle then.

Or steal one.

I don't think she'd risk that
with a child.

I'll get someone to check
the listings of all vehicles

sold within two days of her
getting rid of that truck.

Stay close.

I'll let you know
what I find out.

Still doesn't make any sense.

Why would you file
for bankruptcy

then burn down your building?

Aren't you asking
to be investigated?

Well, either he's really stupid

or it was an accident.

Let's find out
more about this lawyer.

Hey, Wu,

could you run a background
check for us?

Yeah. Who?

Charles Laney,
handled the Harrison bankruptcy.

See what you can find out.

Will do,

and I have something
kind of interesting.

Talked to Lieutenant Bradey
in arson,

says the weird fire pattern
sounds a lot like a case

an old partner of his
was following.

Same M.O.
He was never able to crack it.

Says his partner was
a little obsessed

with nailing this firebug.

You know,
the one that always got away.

Let's talk to this cop.

If he'll talk to you.

Why wouldn't he?

You arrested him.

For murder.

Hey, Orson, let's go.
You got visitors.

Oh, yeah? Who is it?

Detectives from Portland.
Griffin and Burkhardt.

Hell no!

I didn't really know
what was going on back then.

You know, it was just
all starting to happen.

An investigator tells the story
he wants told.

- I tell the truth.
- Yeah?

And how about your two brothers?

You want to tell me the truth
about them?

You arrested him,
you didn't convict him.

He did the killings.

Yeah, but I didn't know
bauerschwein and blutbaden

had this ancient feud.

Doesn't justify what he did.

I mean, Angelina did kill
his brothers.

Angelina?

Yeah, Monroe's ex-girlfriend.

That Angelina?
She killed Orson's brothers?

It was one of my first cases
as a grimm.

What the hell was
I supposed to know?

Well, more than I did.

Well, well, well, well.
It's been a long time.

You boys look swell.

I wouldn't be here
unless I had to.

That hurts.

We've got a fire
we can't figure out.

I'm not on the payroll anymore.

I-I'm wearing
a different uniform.

Maybe you didn't notice.

- Yeah, this fire's different.
- You want me to do your job?

You told me once,

whatever else we are,
we're both cops.

Now this is a chance
for you to be a cop again.

Mason Heady, Joan Tapford
were both caught inside.

This fire had no accelerant.

It didn't move the way
fires are supposed to,

almost like it had
a mind of its own.

An old partner of yours,
Lieutenant Bradey,

suggested you might know
who we're after.

He said you got real close
to figuring out who he was.

You have no idea how many years
I spent tracking this guy.

I saw him. Once.
I came so close.

I would have caught him,
it was only a matter of time,

but then you arrested me.

Are you telling us
you can ID him?

I-I never did put a face
to the name,

but if I saw him again, yeah.

You have a photograph
to show me?

No.

Then I don't know
how I can help you.

If he saw this guy's face,
Orson may be our best shot.

Yeah, but not from in here.

It's good to be back.

Hey, captain. Been a long time.

3 years, 27 days, to be exact.

Sit.

Now, you're here
for one reason only,

to assist these detectives.

You got two days.

You make one false move,
you'll be right back inside,

and I guarantee no parole board
will ever let you out.

So much for the warm welcome.

Tell us what you know.

Well... I'm gonna need more time.

You don't have it.

This... this guy,
he moves around a lot.

I mean, he's...
he's not what you'd expect.

- It's kind of hard to explain.
- Is he wesen?

Wesen what?

You're bauerschwein.

Nick's a grimm.

Yeah, we know.

Wow.

I've been away too long.

Does everybody in the precinct...

No.

And we're gonna keep it
that way.

Where'd you see the suspect?

Oh, at another fire.

I recognized him
from a previous arson.

By the way, he's one of those
guys that likes to light 'em

and stick around and watch.

I-I chased him into the basement
of the building next door.

I figured I had him,

and then I found his clothes,
he had taken them off.

Then I saw him woge.

Into what?

I don't know.

I mean,
he was literally on fire.

I made a lot of notes.

They'd be in my old case files.

They're open cases.
They'll be downstairs.

You guys work the files.

I think I'll do
a little reading.

- Is he kidding?
- No.

Let's go.

Oh, this could be
what we're looking for.

What do you got?

Excandesco.

It's Latin.

I think it translates to
"burns with rage,"

or "raging burning thing,"

you know, a flaming person.

- You speak Latin?
- Not really.

But I've picked up a little bit
ever since I got all this.

Hopefully there's
an english translation.

Here we go.

Rome, July 18, a.d. 64.

Whoa. Seriously?

Well, I mean, it's a translation
of a translation of a translation,

but the date stays the same.

"At the request
of Peter and Paul,

"fearful for their
Christian brothers,

"I'd spent weeks
following the excandesco

"thought to be the basis
for the phoenix.

"His patron was the
emperor Nero himself,

"and Peter knew he was
being sent to destroy

"christians in the city.

"That night was a windy one

"as I followed him
through the streets.

"He entered one of
the small stores.

"I tried to catch up to him,

"but the madness had
already begun.

"The flames spread rapidly

"through the narrow,
twisting streets,

"rising and spreading to the
palatine and caelian slopes.

"With nothing to stop it,
the fire raged through Rome.

"I blame myself for not
being able to stop him,

"for as I closed in to kill him
he emitted terrible heat.

"I could not continue
and had to fall back,

"my skin and scalp badly burned.

There's nothing I know
that can stop these devils."

Now, when he says "devils,"
is he referring to...

No. I doubt it.

What's the problem?

A couple of homicide detectives
came to see me today.

There were two kids inside
the Harrison building.

They told me it would be empty.

You were told wrong,

and now we've got
a double homicide.

This is not my fault.

I don't think the cops
are gonna care.

You have to clean house,

starting with anyone who can ID
you, including your last client.

He'll be sweating this
as much as us,

but he won't be able
to handle it.

And next time,

check the damn building
before you light it up.

A little diligence
never hurt anybody.

You're wrong.

This is gonna hurt.

Every arsonist has a signature;

gasoline; kerosene;
diesel; schnapps.

There was a guy who used
schnapps... what he didn't drink,

he would use to start the fire.

But this guy,
he has no point of ignition.

He didn't leave a trace
of anything.

Have you ever heard of
an excandesco?

No. What is that?

My God...
That's what it looked like

when he was woged.

Where'd you get that?

A not-so-public library.

You think he's the accelerant
himself?

Could be.

What if he's producing it,

like, in his skin or glands?

- Phosphorus.
- Phosphorus, really?

White phosphorus makes up
1% of the human body.

It's in every cell,
and it only needs 86 degrees

before it ignites
and burns like hell

once it's exposed to oxygen,
like...

like a match.

You're talking a human match?

Yeah, basically.

Just when you think the world
can't get any weirder.

This guy's producing
more than 1%.

Oh, yeah. Way more.

Way, way more.

When I got close to him,
I almost fried.

All right, then
how do we arrest him?

We can't stop him from
producing phosphorus,

so we need to stop him
from igniting.

Well, phosphorus needs oxygen
to burn.

We've got to block that.

We're gonna need some pretty
heavy duty sunscreen to do that.

Yeah, like, 10,000 SPF.

I can make it.

I can make it
if I get the right stuff,

but I'm gonna need
some special ingredients.

Spice shop might have
just what he needs.

Um...

I should probably call first.

Spice shop.

Rosalee.

- Nick.
- Yeah, is Monroe there?

No, he left for a repair job.
Is he not picking up his cell?

- When will he be back?
- At least a couple of hours.

He had to pick up the parts,
and the repair's in Lake Oswego.

All right, actually, you're
the one I wanted to talk to.

Okay. Well, I'm here all day.

Coming over.

We need to get to Juliette.

Not just yet.

Then what are we doing?

It's called back channel
diplomacy,

and it cannot be done
truly effectively

when done so loudly.

- He's here.
- Mm.

Who?

Just watch and hopefully, learn.

So what did Renard tell you?

Kelly Burkhardt
was last known to be driving

a 2008 Ford F250 Crew Cab,

Oregon Dov 412,

registered to
Juliette Silverton.

So Miss Silverton did
have a role to play.

Well, three months
ago, the truck was reregistered

to a Dennis and Helen Becker
in Spokane, Washington.

So she sold the truck.

Do you think you can find her?

Oh, I'll find her.

I look forward to
hearing from you.

That's diplomacy.

So let me try a little bit
of it on Juliette.

Rosalee?

Nick. Hank.

Rosalee, this is Peter Orson.

He used to be
an arson investigator.

Used to be?

All right, this doesn't
really need to be awkward.

I am in jail,

but they got me out
to help on a case.

No. Not awkward at all.

What can I do for you?

Well, we need an ointment
thick enough

to handle
some very intense heat.

- How much heat?
- Blowtorch heat.

Wow. Okay.

You ever heard of an excandesco?

No.

- So this is wesen related.
- Yeah.

So they sent the wrong parts,

of course.

So now it's gonna be,
like, two weeks...

- You.
- You.

Hey, hey!

Monroe!

Monroe, take it easy.
He's with us.

Back off!

What the hell is he doing here?

Why isn't he in jail
where he belongs?

If I belong there, so do you.

- He's working with us on a case.
- What?

We've got two dead kids
burned up in a fire.

Orson was an investigator
who knows the guy we're after.

You mean you got him out?

Look, he can ID the arsonist!
I'm sorry I brought...

Dude! He killed Hap!

Yeah, and your girlfriend
killed my brothers.

If I'm in jail, why isn't she?

Because she's dead.

Oh.

Well, that's the first piece
of good news I got

since I went to prison.

Look, I don't care what kind
of help you need,

you are not getting it here.

Not this time.

You blutbaden, you never
give up on it, do you?

No, not when it
comes to bauerschwein

- with blood on their hands.
- Guys...

As if the blutbaden don't have
any blood on their hands.

Your kind started this!

That's right,
and my kind can finish it!

All right, enough!

- We're going.
- Good!

Nick.

Don't go.

I cannot believe Nick brought
that bauerschwein here.

He's trying to find out who
killed two kids in a fire.

That's why Nick got him
out of prison.

He's not worried about some
blutbad/bauerschwein feud.

He came here for help.

No, Rosalee,
that guy stuck a shotgun in my face.

In my house!

I am so sick of this...

this hatred among wesen.

Didn't I almost lose you to that
kind of old-world stupidity?

Oh, my God.
That was totally different.

It's not different.

Nick is trying to do
what's right,

and if you can't handle it,
then...

maybe you should be
the one to leave.

Are you serious?

It's not about you, Monroe.

It's not about me,
and it's not about Orson.

It's about two dead kids,

and I think we should help them.

Fine. You help them.

Monroe left.

Rosalee, I'm sorry.

This feud goes way too far back

for you to take
any responsibility.

Well, I know, but
I shouldn't have...

No. You need help, Nick.

You should be able to get help,

feud or no feud.

Let's get started.

It's like an oil fire.
We can't use water.

It won't stop it.

If he can produce
phosphorus from his skin,

you'll have to suppress it
topically.

Something that can be applied
to his skin

that won't evaporate
in the heat.

And we have to figure out a way
to get it onto him.

Got to be some kind of
fire extinguisher.

Yeah, good, and it's got to be
sticky enough

that he can't wipe it off,
and it can't be flammable.

Like a skin conditioner
that won't burn.

Yes.

Let's start with licorice root.

We boil it down,
it gets very sticky when heated.

It's the third shelf at the top.

- What else?
- Beeswax.

It retains moisture
when it's applied.

Middle shelf,
all the way to the left...

no, to the right.

And witch hazel.

Left side all the way
at the bottom.

The second shelf down.

Oh, and Hank, jojoba.

Around the corner
and then at the bottom.

I got it.

Okay. Good.

Here's what we have to do,

we've got to crush up
the licorice root

and then mix everything together

and then heat it up
till it liquefies.

I'll get the bowls.

How many?

Two should do it.

Wu.

What? Where?

The attorney, Charles Laney,

was found burned to death
in his car.

We'll meet you there.

We got to go check this out.
Orson, you're coming with us.

- Can you...
- Yeah, we got the gist.

You okay?

No.

I feel like a total idiot.

You were so right.

It's about two dead kids.

You're not an idiot.

What if I hadn't come back?

Then you might have been
a little bit of an idiot.

Let's just get to work.

Andy.

Andy.

You're gonna have to
get ready soon.

Yeah, I'm not sure I want to go.

It's not about what you want.

It's about
your responsibilities,

paying respect to the people
that work for you.

When you take over
Harrison and Sons,

you'll understand.

Dad, Harrison and Sons is gone.

I'm not gonna let the company
my grandfather built go under.

And neither are you.

- We're gonna rebuild.
- There is no company anymore.

All right, the internet
is wiping us out.

We offer a service you can't
get on the internet.

People don't care about service.

They just want... stuff.

Can't you just let it go?

Once the insurance money
comes through...

God, I can't talk to you
about this.

Look, the fire was a real shock,

but we've had setbacks before.

I've worked my entire life

to make sure that I had
something to leave you.

God... can you just
listen to me for once?

I have tried so many times
to tell you.

Haven't you ever asked yourself
whether I wanted this legacy?

Andy...

I can't do this anymore.

- Hello?
- Where are you?

Why are you calling me?

I'm calling
'cause you screwed up.

You said there would be
nobody inside.

You screwed up.

We need to talk about how

- you're going to fix this.
- Me?

You killed them.

You hired me. We need to talk.

Now.

No, we don't.

We sure he's the one?

Car registration matches.

Got the background on him
you asked for.

Laney went into private practice
years ago.

Before that, he was
a public defender.

Didn't think anything of it

till I got a hit
on one of his clients

who was a suspect
in an arson fire.

Name is Damien Barso,

18-year-old high school student

charged with burning down
his school gym.

Laney got him off 'cause
they were never able to prove

how the fire was set.

Kid disappeared
right after that.

This is a police file
photo on him at the time.

Oh, that's him.

He's older now, obviously,
but that's him.

That's... that's the guy
from the other fire.

So Laney put Harrison
in touch with Barso,

who hired him to burn down
his building

and collect the insurance money.

Only problem is,
two people died.

Now three.

Going somewhere?

- I saw him.
- Really?

Yeah, I'm not trying
to get away.

I saw him. I saw Barso up there.

I swear to...

Are you sure it was Barso?

I don't know. I'm... I don't know.

Maybe I'm just seeing
what I want to see

because I've been inside
too long.

Well, if Barso was here,
he's gone now.

He's eliminating every
connection to him.

Which would mean Harrison
is next on the list.

Andy?

No, this is Lieutenant Johnson.

I'm with Portland Arson.

Can I call you back?
I'm supposed to...

Sir, I have some important information
on your building fire.

We now believe it's arson.

Oh, my God.

We think we know who did it.
I'm sorry to have to break it to you,

but we think your lawyer,
Charles Laney, was involved.

What?

Sir, if you could
meet me at your building,

I can show you how
the fire was set

and the documentation linking
Mr. Laney to the arsonist.

Of course. I'll be right there.

Dad?

Dad?

Andy?

Dad, where are you?

I'm at the store.

I got to tell you something.

What's the matter?

Um...

It got all screwed up.

What?

It's hard to explain,

but I messed up, dad,
and I am sorry.

I am so sorry.

I never meant for anybody
to get hurt.

What are you talking about?

I'm the reason that they died.

I should have told them
to go home.

Andy, I'm meeting with
Lieutenant Johnson,

one of the police
arson investigators.

They know who did it.
It was Charles Laney.

No. Listen,
I'm coming down there.

I'm gonna tell you everything.

Hello?

Lieutenant Johnson?

Mr. Harrison?

Yes.

I'm Lieutenant Johnson.

Oh, right.

I just spoke to my son.

He's gonna meet us here.
I hope that's all right.

Oh, that's fine.

Please, follow me.

At first, we thought
it was an electrical fire,

but it's more complicated
than that.

What do you mean?

It was made to look like
a short started it.

Then what did?

This.

You're probably asking yourself,

"now, how does he do that?"

Hey.

Where's your dad?

Why?

Because the man he hired
to burn down your building

is gonna kill him.

- No, you're wrong...
- We don't have time to argue.

- Where is he?
- He's at the building.

I-I was just on my way
to meet him.

He's with one of your
arson investigators.

Who?

He said his name was
Lieutenant Johnson.

We don't have
a Lieutenant Johnson in arson.

It's got to be Barso,

and he's got his dad,
and I'm telling you, guys,

he's gonna kill him.

Oh, my God.

Look, Barso's not after my dad.
He wants me.

Look, my dad didn't
hire anybody.

Our lawyer introduced me
to Barso.

Nobody was supposed to get hurt.

- You hired Barso?
- Yes.

Well, that didn't turn out so good.
He just killed your lawyer.

Get him out of here.

Get him in the car.

- Rosalee.
- We got what you need.

And we think we figured out
how to apply it.

You want to come by and get it?

- No, we need you to bring it.
- Where?

You don't know your son
hated this store?

He didn't want to spend the rest
of his life in this place.

See, that's the problem
with you parents.

You're always pushing your
dreams onto your kids.

My son didn't hire you.

Then why would I be here?

I don't burn up buildings
for fun.

This is a business.

Just like yours.

You sure you're okay to be here?

Yeah, I'm okay.

Hey.

- You get the stuff fixed up?
- Yeah, it's ready.

We can't use it till he woges.

Well, how are we gonna
get it onto him?

It's not very high-tech,
but we think it'll work.

- Water guns? Are you serious?
- They shoot a long way.

Plus, he won't be expecting it,
uh, we hope.

Not a lot of options.

We need to get your dad
out of there first.

You're gonna use toys
against this guy?

He's a killer. Are you crazy?

I'm gonna go get my dad.

Hey, you're not going anywhere.

I'll read you your rights later.

All right, we're gonna have to
distract Barso

so we can get Harrison out.

- Give me your badge.
- Why?

Just give me your badge.
He knows me.

I'm gonna be the last person
he expects to see in there.

Give me the badge.
I'll take the heat, so to speak.

Just don't take too long.

Andy should be here any minute.

- Wonder if he'll tell you the truth.
- You're insane.

You just think that
'cause you don't know me.

Been a long time, Barso.

Remember me?

I almost caught you
when you burned down

the Comstock building.

Burning down buildings,

that's one thing.

Killing people,
that's just plain sloppy.

You know, I used to think that

you were good at what you did.

I'm really not
concerned with what you think.

You should be,

because I know what you are.

You don't know
what you're talking about.

I guess being
an excandesco means

you don't have to worry about
being cold.

Not really.

All right, you just stay
where you are.

You're under arrest.

You almost caught me once,

but remember what happened then?

Come on over.

Arrest me, bauerschwein.

What's the matter?

I'm not gonna put up a fight.

If you're waiting for Andy,
he's not coming.

What'd that idiot do, confess?

Orson, we got him!

- What the hell is this?
- It's over, Barso.

I told you, you're under arrest.

I don't think so.

It's happening!

Now!

What's happening?

What'd you do to me?

What did you do to me?

I think we better move back.

Aah! Aah...

He's burning up from the inside.

Aah!

I think he's gonna blow!

Aaaaah!

Is that what's supposed
to happen?

Well, it's not an exact,
you know, science.

So he exploded?

Spontaneously combusted.

Is it possible the victim had
some sort of homemade bomb

strapped to him?

Yeah, sure. Anything's possible.

It'll look better
on the report than...

Yeah.

We like bomb.

Hey, Orson.

You know I still don't
forgive you for hap.

And I will never forgive Angelina
for what she did to my brothers.

Deal.

Thanks for your help.

It was good to get out.

- You did good.
- Thanks.

Hey, tell that to
my next parole hearing.

Stay out of trouble.

What the hell do you want?

My child. What do you think?

I'm calling Nick.

Tell him, "hi," for me.

I want you out.

I know you do.

Guess I should apologize for
Nick not being a grimm anymore.

But you should be thanking me
for giving you a normal life.

Is that what you think
you gave me?

I know you helped
kidnap my child,

and I know
she's with Nick's mother.

Then you also know that's
the best place for her.

I'm her mother.

She belongs with me.

It's never gonna happen.

Thanks for that one-night stand
with Nick, by the way.

It was a real whopper.

That's it. Get out!

I will if you come with me.

Like hell.

That wasn't a suggestion.

Neither was mine.

Bring it on, bitch.

Is that all you got?

Juliette?

Juliette?

What happened?

Adalind paid me a visit.

She did this?

Did she hurt you?

She tried to.

- I'm gonna kill her.
- Nick.

I almost did.

You almost killed Adalind?

What, you shoot her?

I didn't need my gun.

There's something
I have to show you.

What?

You know how much I love you.

Juliette, just tell me.

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com