Original subtitles

Mon ch�ri, Bon emm�nagement. Maman

Pour lui

Pour lui

LE PETIT-D�JEUNER

Un petit-d�jeuner en t�te-�-t�te.

Qui nous d�range?

C'est moi, Boris.

J'appelais comme �a.

On fait quoi, aujourd'hui?

Si on allait nager?

Super. A tout � I'heure.

Alors beau gosse, on se fait beau?

Till...

J'ai d�j� achet� 2 tickets.

Quelle chaleur!

On peut remettre...

Je vous d�rangerai pas.

Et j'ai apport� � boire.

Allez, viens.

On va se baigner, maintenant.

- Tu viens? - En pleine digestion?

Alors, tout se passe bien?

Vas-y.

Amuse-toi un peu.

J'ai pas envie.

Tu viens?

Non.

Il est o�, Till?

Sous la douche.

Comment �a se passe, entre Till et toi?

Comment?

Laisse tomber.

Till est comme...

comme un jeune chien.

Ce qui I'int�resse, il le fait.

ll s'ennuie,

il part, il revient.

Mais iI reste toujours I�.

Te laisse pas d�stabiliser par ses b�tises.

T'as encore jou� � la fr�gate?

C'est quoi, fr�gate?

Till en est une, on en est tous une.

Une salope, c'est �a, une fr�gate.

Et c'�tait excitant?

Excitant, c'est autre chose.

C'est pour toi.

On fait quoi?

ll faut que je rentre.

Pour m�diter.

Je vous vois demain.

Viens.

Pour le petit-d�jeuner!

Je disais, elle entend quoi par petit-d�jeuner?

Manger le matin.

Je te montre un truc.

Super!

C'est dingue!

Trop fort!

Plus de 3 millions d'humains.

Tous r�vent de quelque chose.

Certains r�aliseront leurs r�ves un jour, non?

Non?

Je sais pas.

R�gle num�ro un: personne ne sait rien.

Et r�gle num�ro deux?

Danser.

Bonjour.

Bonjour.

O� est Boris?

Le petit-d�jeuner, c'est en t�te-�-t�te.

T'es vraiment un petit con.

Je trouve aussi.

Alors, bien dormi?

Bye-bye.

Elle nous attend.

Pour le petit-d�jeuner.

Je I'ai d�j� pris. Un caf�?

Je suis comme je suis.

Une salope, une fr�gate.

Justement.

Je veux plus de caf�.

Boris, je sais pas, moi...

Trois millions d'humains...

Certains r�aliseront leurs r�ves un jour, non?

R�gle num�ro un: personne ne sait rien.

Et r�gle num�ro deux?

Un petit-d�jeuner?