Original subtitles

00:00.333 ♪♪

00:11.411 We need to remove it | before moving him again.

00:12.746 Can't you just pull it out?

00:13.714 No!

00:14.914 The arrowhead will tear | more tissue or dislodge

00:16.583 from the shaft.

00:17.250 We have to cut it out!

00:18.017 You can't do it here--

00:18.886 They could attack any moment.

00:19.953 It's near the | subclavian artery.

00:21.287 Moving him is not a good idea.

00:22.589 Staying here is a worse idea.

00:23.757 Break the shaft. It'll- | It will take off some weight.

00:25.425 It won't shift as much | when we move him,

00:26.860 but it's still a risk.

00:28.094 Just do it.

00:28.595 No.

00:32.265 Hold him still.

00:34.601 Keep it still!

00:40.473 That's one archer down.

00:43.143 Knowing Rowyn, she'll have | them at every entrance.

00:46.112 Get the others.

00:47.014 Tell them we found | the other settlement.

00:50.250 Thomas said there was an entrance

00:51.051 on the back side of this bluff.

00:52.585 Watch it.

00:54.421 Kill anyone that tries to leave.

00:58.458 Help me get him inside!

00:59.559 Ah!

01:02.162 Easy.

01:03.096 Ugh!

01:10.503 Here. | Here.

01:14.407 Go! We've got this.

01:15.942 Are you sure the arrowhead | is carrying the parasite?

01:20.246 Ah!

01:20.613 Don't!

01:21.449 I need to reach the wound, Kylie.

01:22.782 I'm cutting fabric.

01:23.950 Be careful.

01:25.518 You're hurting him!

01:26.586 Why don't you boil water?

01:27.720 See if Rowyn left behind | any supplies--

01:29.489 Bandages, medicine, | anything that might help.

01:31.458 Are you trying to get rid of me?

01:32.492 I'm trying to save Nicholas' life.

01:33.493 And I can't do it alone.

01:40.400 ♪♪

01:54.247 Fresh tracks in the back heading north.

01:58.618 Who was up there with you, Ezra?

02:00.787 ♪♪

02:10.530 Was the arrowhead | carrying the parasite?

02:13.967 I don't see how.

02:20.106 The larval stages are intercellular.

02:21.808 Riders carry it with them.

02:22.942 This is what they do.

02:26.246 Right now, I'm more concerned

02:27.280 about removing this and | stopping the bleeding.

02:29.482 If the arrowhead was laced, | you shouldn't touch me.

02:32.352 That's a chance we'll have to take.

02:34.587 No!

02:36.990 We live by the rule and no exceptions.

02:40.627 What rule?

02:41.828 The one you instituted.

02:44.097 The one rule we don't break.

02:46.466 No one becomes a Skin Rider.

02:48.067 It's not fair to the individual

02:49.969 and it's not safe for the community.

02:55.375 Kylie, she thought I was | going to kill you.

02:57.477 That's the rule.

03:00.914 If I'm infected, you have to.

03:03.750 ♪♪

03:12.191 ♪♪

03:13.893 ♪♪

03:15.662 ♪♪

03:25.705 ♪♪

03:49.128 Is anyone within range?

03:50.830 Brothers, sisters,

03:52.932 Silas has betrayed us.

03:55.068 You must come to me.

03:57.203 Respond.

04:15.355 ♪♪

04:23.229 Isn't there something | we can do for him?

04:25.031 The parasite | is too widespread.

04:27.367 Even the Sparks can't help him.

04:29.535 But why would the | parasite kill him?

04:31.471 Doesn't it realize if Silas dies,

04:32.672 it dies with him?

04:34.173 The parasite will make that sacrifice

04:35.842 to prevent Silas from revealing | the location of the Ancestor.

04:39.712 It's trying to silence him?

04:41.614 He's in a coma.

04:42.615 He can't talk anyway.

04:44.684 Not vocally, | but Silas can speak.

04:47.620 How?

04:48.322 I can bring him to a dream state

04:49.956 where I can connect your mind with his.

04:52.992 Connect our minds?

04:54.627 There, you'll be able to ask him | the location of the Ancestor.

04:58.164 But Jax carried you to the Ancestor.

05:00.466 You know where it is.

05:01.567 You don't have to ask.

05:03.002 I was disabled for the journey.

05:05.004 I know it's in a cave. | I don't know where.

05:07.640 Are there risks involved?

05:09.809 Of connecting my mind to his?

05:11.577 For you, aneurysm, stroke, | seizure, blindness, paralysis--

05:15.615 Then forget it.

05:17.917 How high of a risk?

05:18.886 No way, Abram! | You're not doing this.

05:20.653 Ten percent, roughly.

05:22.121 Silas came here to give us | this information, Feena.

05:24.557 He's trying to right a wrong.

05:26.025 I don't care about his conscience.

05:28.194 I care about you.

05:29.195 I'm trying to right a wrong too.

05:31.264 You didn't give those people | the virus, Abram.

05:33.533 The other Abram did.

05:35.001 And only because | the Obelisk told him to.

05:37.470 I'm supposed to do this.

05:38.705 Is that what the Obelisk | is telling you?

05:40.373 It's what I'm telling me.

05:42.275 ♪♪

05:46.679 What do I do?

05:48.481 ♪♪

05:50.049 ♪♪

06:00.093 ♪♪

06:10.970 What took you so long?

06:11.872 You said come after lights out.

06:13.072 Yeah, that was ten minutes ago.

06:15.208 Well, I'm here.

06:16.776 What is it?

06:18.377 We're leaving tonight.

06:20.012 Everyone who isn't taking | the virus is going north.

06:22.482 Why?

06:23.483 The Sparks haven't even | made a virus yet.

06:24.884 Yeah, Rowyn doesn't want | to be here when they do.

06:26.819 Well, Rowyn's not in charge.

06:28.788 Anyway, she can't leave yet. | My parents aren't ready.

06:30.857 Your parents aren't coming.

06:33.426 That's what I heard from Levi.

06:34.460 Your mom said she's staying

06:35.395 to take care of everyone | who takes the virus.

06:38.397 My mom wants nothing to do | with the virus, my dad either.

06:40.666 I'm just telling you what I heard.

06:43.836 Hey, you don't have to stay though.

06:46.939 You need to come with us. | It's not safe here.

06:48.708 It's not safe outside the walls either.

06:51.444 I'll protect you.

06:55.815 You're serious?

06:57.016 Hey, Rowyn says a new community | will need archers.

07:00.520 You and I, we could do that together.

07:03.055 I'm not leaving my parents, Nico.

07:07.393 I can't.

07:09.962 Not for you or for any other...

07:11.998 friend.

07:16.969 Yeah.

07:20.239 Right. | Stupid idea.

07:24.443 Forget it.

07:30.082 So it's true?

07:32.251 We're staying?

07:33.220 Well, we're not taking | the virus, Kylie.

07:34.720 We're just monitoring those who do.

07:37.390 I'm a nurse.

07:38.457 If there are any complications, | I can help.

07:40.426 You said the virus was dangerous.

07:42.461 I said it might be.

07:43.963 We'll take precautions.

07:45.431 We can catch up with Jax | and the others later on.

07:48.167 How?

07:49.002 You can't know where we're going.

07:50.069 The Skin Riders get that intel | and we're compromised.

07:52.305 We pick a rendezvous point,

07:54.006 and we'll signal you when we get there.

07:55.608 You're putting yourselves | and Kylie at risk here.

07:57.877 We'll make the dining hall | into a quarantine room.

07:59.912 Everyone who takes the virus | will stay in there.

08:02.048 And what, you're going to go | in there and treat people?

08:04.150 In a containment suit, yes.

08:06.919 They made a choice to do this.

08:08.454 I don't see why you | need to endanger yourself

08:09.956 for their sake.

08:10.990 Because they're like family, Jax.

08:13.259 Many of them are children.

08:14.560 We cannot just abandon these people.

08:16.329 What about our people?

08:17.496 Those of us wise enough | not to take the virus.

08:19.298 We need leadership outside these walls.

08:21.601 Which you can provide.

08:24.203 No one looks to me like | they do to you two.

08:28.007 The others aren't going to wait.

08:29.609 Rowyn can't get out | of here fast enough.

08:31.344 Then Rowyn can lead 'em.

08:32.712 Rowyn is young, inexperienced.

08:35.681 That's not a good idea.

08:37.016 Yeah, well, staying isn't | a good idea either, but...

08:40.219 I guess that's what we're doin'.

08:41.721 Hey, you don't have to do this.

08:43.089 No, I don't leave a man behind.

08:45.191 Especially not a friend.

08:47.326 ♪♪

08:57.370 ♪♪