Original subtitles

Mit� kuuluu?

Tuletko meid�n mukaan t�n� iltana? - En.

Meill� on kotona paljon olutta.

Miksi ei? - Sanoin jo, ei.

Angela. Teen sinulle aamiaista ennen koulua.

Tule nyt, kulta. Laita itsesi valmiiksi.

Tulen ihan pian, is�.

10, 8, 4.

Yksi.

Brian Johnsonin l�hetys Braden Countysta. T�n��n oli tragedia, -

kun rattijuoppo tappoi 12-vuotiaan Angela Isthin.

Tytt�� j�i suremaan is� Hunter Isth.

NYKYHETKI

Me teimme sen. T�ydellinen menestys.

H�n joutuu tarkastukseen kuuden viikon p��st�. Kontrollik�ynti.

Olen iloinen, koska h�n on terve.

On olemassa riski, ett� joudumme hoitamaan h�nt� uudelleen.

Mutta hyv�lt� n�ytt�� ja luulen, ett� h�nest� tulee aivan terve.

H�n on joutunut olemaan sairaalassa aivan liian kauan.

H�nen t�ytyy p��st� masennuksesta ja tapailla yst�vi��n.

Ota alussa ihan rauhallisesti.

Anna h�nen totutella rauhassa tilan- teeseen, el�m�n arvostus kasvaa.

En halua, ett� h�n joutuu istumaan huoneessaan koko el�m�ns�.

Olet huomaavainen �iti, mutta anna h�nen olla ihan rauhassa.

H�n on kokenut kovia. Ehk� h�n ei halua edet� heti t�ysill�.

Anna ajan kulua. Anna h�nelle aikaa. - Tietenkin.

Jenn.

Juttelin is�n kanssa ja meid�n mie- lest� voisit tapailla yst�vi�si.

Miksi te m��r��tte asioistani?

Yst�vien seura tekisi hyv��, uusia tuulia, p��sisit meist� v�h�n eroon.

Tulin vasta kotiin.

Toiset vanhemmat yritt�isiv�t est�� tyt�rt��n menem�st� ulos.

Te olette ep�normaaleja.

Olit sairaalassa kolme viikkoa ja t�- n��n istuit huoneessa koko p�iv�n.

Me emme halua, ett� sinusta tulisi... - Agorafoobikko.

Ok, menen ulos. - Hienoa.

Minne sin� menet? - En tied�. P��t� sin�.

Braden Woodsiin. - Ok.

Mit� kuuluu? - Mik� t�m� paikka on?

Mik� paikka? - Braden Woods.

Se on pelkk� hullu tarina. Ket� kiinnostaa?

Kerro.

Humalaiset teinit tappoivat er��n tyt�n.

H�nen is� tuli hulluksi ja tappaa jokaisen, joka menee sinne.

Min� en halua menn� sinne. - Se on pelkk�� paskapuhetta.

Mike, voitko laittaa Zoen nukkumaan? - Selv�.

Min� en halua nukkua. - Sinun on pakko.

Michele. - Sin� my�s, niin se vaan on.

Michele. - N�hd��n aikaisin. Heippa.

Haloo?

Olen tyytyv�inen, jos olen muijan kanssa, jota saan nys�st�.

Kuka sanoo, nys�st�?

Nys�st�, naida, panna, k�yri�, pist��, laittaa.

Olet h�pe�ksi. - Min� kuitenkin nussin edelleen.

Mit� tarkoitat? - Kyll� sin� tied�t.

Michele pit�� sinua tossun alla. Et ole en�� peliss� mukana.

H�n on kuin puolikas, pois heitetty makkaraleip� rakennusty�maalla.

Sinulla on vain puolikkaat aivot. Olet ihan palanut.

Miksi pakkaat niin paljon tavaroita? - Me menemme telttailemaan.

Lutka saapui. Aiotko iske� Dannyn?

Anna olla. - Sin� saat antaa olla.

Min�h�n tiesin. Lutka.

Ent�s sin�? Deron on s�p�. - Mielest�si jokainen on s�p�.

Olisipa viikonloppu jo ohi.

Etk� halua l�hte�?

Luulen, ett� Mike aikoo kosia. Siksi haluan, ett� viikonloppu olisi ohi.

Lopeta. - Anna paita.

Niink� luulet? - Kyll�.

Sinulla on lapsi toisen kanssa. Luuletko, ett� h�n haluaa naimisiin?

H�n rakastaa Zoea ja elet��n 2000- lukua. Kukaan ei v�lit� sellaisesta.

Ainostaan sin�, lutka. - Min�k� vain?

En halua riidell�. Haluan tupakoida.

Me odotamme ulkopuolella. - Tule, Zoe.

Vauhtia niveliin.

Heippa, Zoe.

N�hd��n ulkopuolella.

Haloo? Me l�hdemme telttailemaan.

Mit� sin� teit? - Opiskelin itsekseni logistiikkaa.

Olin toisessa maailmankaikkeu- dessa ja keksin oman kielen.

Miksi? - Koska olin jumala.

Odotan autossa. Olet sekop��.

Vuosituhat vaihtui jo yli kymmenen vuotta sitten.

Ihmiset harrastavat j�lleen seksi�. Sinunkin pit�isi kokeilla.

Minulla on muuta tekemist�, kakara.

Tunnetko? Tuoksuu tisseilt�.

Onko �itisi t��ll�? - �ll�tt�v��.

En ole ikin� sanonut t�t�, mutta olet ainoa, joka ymm�rt�� ihmisi�.

Ihmiset uskovat sinua ja seuraavat sinua. Olet kuin Teddy Roosevelt.

Ihmiset uskovat sinua ja seuraavat sinua. Min� uskon sinuun.

Kiitos. Istutko per�kontissa? - Ilman muuta.

Mit� kuuluu? - Hyv��.

Hyv��, mutta ei superhyv��. - Tyt�t odottavat.

�l� unohda makuupussia. - �l� anna naisten odottaa.

Minulla on makuupussi. Minulla on kaksi makuupussia.

Saat toisen, Deron.

Aivan mahtavaa.

Moi. Tule t�nne.

�iti on l�hd�ss� reissuun. - Min� rakastan sinua.

Min�kin rakastan sinua. Ole kiltisti.

Anna pusu. Mene sis�lle.

Heippa, Zoe. - Heippa.

H�n on niin ihana.

Nyt olemme t��ll�.

Hei, rakas.

Pid�n sinusta huolta t�n� iltana.

Miten me istumme?

Harmaakarhu istuu per�ll� ja sin� takapenkill�.

�l� nolaa minua.

Kiitos.

Mene nyt.

Pid� hauskaa.

Party!

ANGELA ISTHIN VUOSIP�IV�

Harry. - Mit� nyt?

Laita kaikki oluet esille.

Ota olut.

Viikonloppuna on paljon hommaa. - N�in enint��n kaksi asiakasta.

Bl�, bl�, bl�.

Party!

Me tarvitsemme olutta.

Biletet��n viikonloppuna.

Miksi te olette niin n�ss�j�?

Voisitko pit�� turpasi kiinni?

�l� laske.

On ostettava olutta, jos aiomme pit�� hauskaa viikonloppuna.

Autossa ei saa ryyp�t�.

Rainman on takana ja Paris Hilton vieress�.

Miksi?

Ostetaan muutama laatikko.

Tarvitsemme snackseja ja Jaredille tamppooneja.

Tuo oli hauskaa.

P��st� minut ulos, Mike.

Jaloitellaan v�h�n.

Peto on p��stett�v� irti.

Tosi luuseri.

Jalkani ovat puutuneet. - Niin minunkin.

Idiootti j�tk�.

Siisti�. Minullakin on parta.

Tied�tk�, mist� l�ytyisi savuja? - Mit�?

Mist� voisin ostaa maria? - N�yt�nk� pilviveikolta?

Hieman.

Menet�tk� viikonloppuna neitsyy- tesi? Blondi on s�p�.

Isot tissit. Huomasin, ett� olet tarkkaillut h�nt�.

Myyj� taitaa olla vessassa. Laitoin rahat tiskille ja otin pussin.

Selv�.

Ei ty�ntekij�it� - ilmaista olutta. - Laitetaan rahat tiskille.

Se on ilmaista. Ota laatikko.

Jaksatko kantaa vain yhden?

Murrosik� ei ole lainkaan huono juttu.

Pyyd�n anteeksi, jos halvensin sinua.

Painu helvettiin.

H�n luulee, ett� olet kusip��.

Kysyin vain, ett� onko h�nell� maria myyt�v�n�.

Miksi se on teille niin vakava asia? - Painu helvettiin.

Ei h�n tarkoittanut mit��n pahaa.

Kuka saatana sin� olet? - Hidas�lyisten kaveri.

Voit saada turpaasi. - Mit� t��ll� tapahtuu?

Jared ei osaa pit�� turpaansa kiinni. - Meit� on enemm�n. H�ivy.

Onneksi kaverisi tuli paikalle, muuten olisit saanut turpaan.

Nyt saa riitt��. - Homma hallussa.

Pyyd�n anteeksi.

Mene autoon. - Popsi lis�� anaboleja.

Pyyd�n anteeksi. Ei mill��n pahalla.

Te suojelette toisianne.

Minulla ei ole Down-syndroomaa. - Turpa kiinni, istu autoon.

Painu helvettiin, idiootti.

Anna olla. Nyt pidet��n hauskaa.

Jared, olet idiootti.

Olit mukava j�tk�, johon uskoin.

Nyt olet ainoastaan ilke�. Ihan sama.

Nyt ryyp�t��n. - H�n on oikeassa. Aja.

Nyt korkataan.

Hyv� ehdotus.

ANGELA ISTHIN MUISTOLLE

Miksi olet t��ll�?

Olemme t��ll� koko viikonlopun. - Ihanan rauhallista.

Joku v�itt��, ett� se on legenda, mutta mets�ss� asuu mies...

Helvetti!

En ole Jeesus, mutta ei saa kiroilla.

Anteeksi, mutta s�ik�ytit minut l�hes kuoliaaksi.

Ei h�t��. Kukaan ei ole kuollut pelkoon. Se poistaa p�lyt.

Kuka sin� olet? - Asun v�h�n matkan p��ss�.

N�in, ett� olitte tulossa t�nne. - Asuvatko ihmiset vajassa?

Min�!

Omistatko ne kaikki? - En.

Minulla on pari kysymyst�. - Minulla voi olla kaksi vastausta.

Aiotko kysy�, y�vymmek� mets�ss�? Vastaus: Kyll�.

Kysymys kuuluu... Vastaa rehellisesti.

Kiihotutko siit�, ett� seuraat meit�? - T�m� on yksityisaluetta!

Valvon aluetta.

Mets� on pelottava. - Huijaako h�n meit�?

Pelottava? - �lk�� menk� mets��n.

�l� istu noin. Se ei sovi leidille.

Ei h�n ole mik��n leidi.

Onko teill� sukurutsauksilla kohta ryhm�seksi�?

Kiitos varoituksesta, mutta ajamme mets��n.

Ihan vaan tiedoksi.

He eiv�t ikin� kuuntele. Min� varoitin teit�.

Laita musiikkia.

Tunnetteko? T��ll� voin sekstailla.

T��ll� voin sekstailla.

Hei. Ker�t��nk� k�pyj�?

Ei. Menen k�velylle. - Kuulostaa vastuuntuntoiselta.

N�hd��n.

Danny.

Jenn.

Angie k�ytt�ytyy aina noin, -

kun h�n on miehen kanssa, joka haluaa nys�st�.

Hymyilytt��k�? - Kyll�.

Oletko kunnossa? - Kyll�.

Tuo ei ole minun juttuni. Anteeksi.

Sinun ei tarvitse juosta karkuun. - Olet oikeassa.

En halua olla t��ll�, koska masennan kaiken.

Tied�n, ett� ihmiset eiv�t jaksa minun kanssani.

Min� en jaksa Jaredia. Sinun kanssa tulee viel� toimeen.

Kuulostaa hyv�lt�. Kiitos.

Kiva n�hd� sinun hymyilev�n. Autossa olit ihan maassa.

Min� se olin.

Voin aika hyvin. - Onko kaikki hyvin?

Haluan olla hetken yksin.

Selv�. Anteeksi. - Ei se mit��n.

N�hd��n my�hemmin. - Kiitos.

Voi luoja.

Nainen oli lukinnut nelj� pikkupoikaa kellariin, -

ja h�n leikkasi heilt� kivekset.

Mik� juttu tuo oli? - Sinulla oli rankka lapsuus.

Haluan kuulla kunnon kummitustarinan. - Niin minulle k�vi.

Olet hidas�lyinen.

Aion kertoa tositarinan.

Shakespearella on sanottavaa. - Anna pomon puhua.

Ole hyv�, sir.

Ensin haluan olutta. - Onko tarpeeksi ik��?

Ok.

Muistatteko ukon, joka varoitteli meit� ajamasta mets��n?

H�n, jolla ei ollut hampaita? - H�n joka panee peuroja?

H�n ei puhunut paskaa.

Meid�n ei olisi pit�nyt ajaa sit� tiet� t�nne.

Miksi ei?

Kerrotaan, ett� Hunter Isht -

asui t�m�n tien varrella.

H�nell� oli kaunis, pieni tyt�r.

Tytt�reni nimi oli Angela ja h�n oli miehen silm�ter�.

Er��n� iltana ryhm� nuoria oli -

t��ll� telttailemassa.

He sekosivat.

Polttivat pilve�, joivat olutta ja olivat ihan sekaisin.

Aamulla he kompuroivat ulos teltoistaan -

ja meniv�t autoihin. Heid�n olisi pi- t�nyt menn� ensin uimaan.

Jonkin matkan p��ss�, -

Angela Isth nautti kauniista lauantaiaamusta -

ja leikki tien varrella. Oli rauhallista ja ihanaa.

Mutta nuoret olivat jonkin matkan p��ss� -

ja ajelivat holtittomasti k�nniss�.

He olivat liian k�nniss�, eiv�tk� n�hneet Angelaa tien varrella, -

nuoret ajoivat l�hemm�ksi, -

ja PAM! Angela lensi kohti tuulilasia ja putosi auton taakse.

Kaikkialla oli verta.

Tytt� kuoli, nuoret saivat vain lievi� seurauksia tapahtuneesta.

Autonkuljettaja sai yhteiskuntapalvelusta.

Ihmiset kertovat, ett� siit� p�iv�st� l�htien -

Hunter on kadonnut, eik� kukaan ole n�hnyt h�nt� sen j�lkeen.

Mutta kukaan, joka ajaa t�nne mets��n, -

ei selvi� t��lt� hengiss�.

Miksi olette niin vakavia? - Tarina on tosi.

On totta, ett� tytt� kuolija se on surullista, -

mutta tarinan loppu ei ole totta. T��ll� k�y paljon ihmisi�.

Paskapuhetta.

Pelkk�� paskapuhetta. - Mik� se oli?

H�m�h�kkiapina tai joku muu. - Ei.

Se oli Hunter. - Mik� sinua vaivaa?

Kuka pyysi sinut mukaan? Kukaan ei halua sinua.

Hiljaa. - Kuka helvetti tuo on?

Tapan teid�t.

Katso, ket� he ovat.

Onko se taas se idiootti?

Unohtakaa entiset tapahtumat ja juokaa muutama olut.

Kuules, pitk� mies.

Siisti. - Parta.

Ole hyv�.

Min� olen Deron.

Mike, Michele, Jenn, Danny. - Persereik�.

Angie ja... - Min� olen Jared.

Brandon ja Tim.

Minulla on kysymys. Kuka on yht� pihalla kuin min� ja Brandon?

Hyv� kysymys.

Meill� on hein��, jos kelpaa. - Joo.

Vauhtia. - Turpa kiinni.

Mit� te t��ll� teette? - Mit� te t��ll� teette?

Min� kysyin ensin.

Tim ja min� olemme t��ll� joka ilta.

Nautimme luonnosta. - Ok.

Olemme luontoihmisi�. - Ep�ilem�tt�.

T��ll� ei kukaan h�iritse. - Ettek� pelk�� Hunteria?

Mets�st�j��k�?

Hunter Isht, joka tappaa mets�ss� jokaisen.

Onko t��ll� joku tappaja? - Uskotteko siihen?

H�n on kuollut. Ket� kiinnostaa?

Me olemme menossa bileisiin ja hommaamme lis�� savuja.

Mukaan vaan. - Lopeta.

Kukaan ei istu h�nen vieress�. - Jenn ja min� tullaan mukaan.

Anteeksi. - Te olette siistej�.

Lopeta. - Sotkette sumun.

Oli kiva tavata ainakin osa teist�.

N�hd��n ehk� uudemman kerran.

Min� j��n... - Hiljaa, Jared.

�lk�� pel�tk� kummituksia. - Kummituksia.

Kummitukset saapuvat.

Ihan idiootteja.

Hieno homma. He viev�t oluet mukanaan.

Haluan hakata kusip��n. - He olivat sosiaalisia, verkostoituneita.

Turpa kiinni.

On aika k�ytt�� kullia. Ange.

Ei minun teltassa, Danny.

Menitte v��r��n telttaan. - Eik� t�m� ole minun?

Lopeta.

Menen omaani, mutta ensin...

Heit� ei pahemmin v�syt�. - Ei meit�k��n, mutta nyt koisimaan.

On aika pist�� peli sis��n. Tule, hani.

Hyv�� y�t�. Aamulla n�hd��n.

Teen mustikkalettuja.

Mit� aiot lukea collegessa, Jenn? - Mene nukkumaan.

Mene nukkumaan.

Tietenkin.

Menen kuselle. - Ei teltan l�heisyydess�.

Olet aika hiljaa.

Anteeksi. En ole kovin innoissani t�st� paikasta.

Mainitsit asiasta, mutta et sanonut syyt�.

Angie ja Michele pakottivat minut mukaan.

Vanhempanikin sekaantuivat juttuun.

Todella �rsytt�v��. L�hdin mukaan, jotta he olisivat hiljaa.

Joskus on vain hyv�ksytt�v� tilanne.

Pelk��n sairastuvani uudestaan.

Mike kertoi siit�.

Olen iloinen, ett� tulit terveeksi. - Niin min�kin.

Mik� sairaus sinulla oli?

On nukkumaanmenoaika.

En sanonut menev�ni yksin nukkumaan.

Halitaan vaan.

He eiv�t ole yst�vi�ni.

Sin� olet ainoa yst�v�ni.

Haloo?

Katsotko minua?

On kivaa, kun katselet.

Kiva parta.

Tytt� on kunnon lutka.

Ole varovainen.

Mit� mielt� olet Deronista? - En tied�.

Aion keskitty� opiskeluun. Ei ole aikaa pojille.

Onko sill� v�li�, deittailetko nyt vai collegen j�lkeen?

Koulun j�lkeen kaikki ovat naimi- sissa. Ent� sin�? Oletko yksin?

En tied�, enk� v�lit�. Kiitos paljon.

Luulen, ett� Mike aikoo kosia. - Siisti�.

Kiitos mielenkiinnosta.

Miksi iloita jostakin, jota luultavasti ei ikin� tapahdu?

Tuskin sit� koskaan tapahtuu.

�l� puhu minulle parisuhteista. Tied�t, ett� minua ei kiinnosta.

Se sopii sinulle, mutta min� en. - Ok.

Anteeksi. Tied�n, ett� et halua parisuhdetta t�ll� hetkell�.

Ei se haittaa. - En tarkoittanut...

Michele, ei se mit��n. �l� puhu siit� en��.

Mit� helvetti� sin� teet, Mike? - Anteeksi.

Me emme l�yd� Jaredia. - Mit�?

Niin juuri.

L�ysittek� h�net? - Ei.

Miksi h�n l�hti? - H�n ei ole t��ll�.

Luuletteko, ett� h�n taas pelleilee?

L�hdet��n ilman sinua! - Pilaat kaikkien asiat!

Miss� Deron on? - Etsim�ss� Jaredia.

Mit� me tehd��n? - En tied�.

Onko h�nelle soitettu? - Min� voin soittaa.

Minulla ei ole h�nen numeroa. - Saakeli.

Ei ole kentt��. - Ei minullakaan.

Eik� ole kentt��? - Me olemme keskell� mets��.

Unohdetaan Jared. Menn��n ryypp��m��n.

H�n on joka tapauksessa �rsytt�v�. - Vain h�nell� on hein��.

Miksi annoit ne h�nelle? - H�nell� oli oma piilo.

Kiinnostaako teit� pelkk� hein�? - Turpa kiinni.

Olet valittanut koko ajan. - Turpa kiinni.

Ole aikuinen.

Turpa kiinni. Me olemme kavereita.

Menn��n Deronia vastaan ja sitten etsit��n Jared.

Olet sika. - Lopettakaa. Oletteko 10-vuotiaita?

Deron!

Jared!

Jared!

Jared! Pelottelen sinut kuoliaaksi.

Miss� olet? T�m� ei ole kivaa.

Ei ole en�� kivaa! - Tule nyt.

Jared!

Kuuletko!

Annetaan olla. Olemme etsineet koko p�iv�n.

H�n on jossakin naureskelemassa meille.

En usko.

Oletteko n�hneet h�nt�? - Ei.

T�m� ei ole kivaa. Nyt menn��n. - H�n odottaa telttojen luona.

Sin�h�n t�nne ajoit. - Ange.

Painukaa helvettiin. Voitte j��d� mets��n, kunnes tulee pime��.

L�hden kaupunkiin soittamaan ja katsomaan, ett� h�n on kunnossa.

Ent�s me? - Odottakaa t��ll�.

En viivy kauan. - Me tullaan mukaan.

Voi luoja. Pojat!

Voi hyv� luoja.

T�m� on kamalaa. On haettava apua kaupungista. Odottakaa t��ll�.

Min� tulen mukaan. - On pysytt�v� yhdess�.

Ent� Angie?

Helvetti.

Aja.

En tajua, miksi joku on sotkenut meid�n tavarat.

Mit� nyt? - Auto ei k�ynnisty.

Yrit� uudestaan. - Voi ei.

Mik� sit� vaivaa? - Rauhoitu.

Yrit� uudestaan!

Mit� helvetti� tuo oli?

Mit� helvetti�?

Mit�?

Jeesus.

Turpa kiinni!

Turpa kiinni!

Hiljaa. Mit� nyt?

Laita valot.

Tule.

Yl�s. Keskity ja juokse.

En pysty! - Skarppaa nyt. Tule.

Jos et ryhdist�ydy, j�t�n sinut.

Nouse yl�s. - En pysty.

Tule nyt.

Oletko kunnossa?

Mik� tuo oli?

En tied�, mutta me emme voi huutaa t��ll� kuin kaksi idioottia.

Jos haluamme selvit� hengiss�, on oltava j�rkev�.

Rakastan sinua, mutta sinun on nyt pakko ryhdist�yty�.

Tule nyt.

Milloin mets� loppuu?! - Mit� me tehd��n?

T��lt� on p��st�v� pois. - Mihin suuntaan menemme?

Onko minulla muka joku kompassi? - Osaat kai ajatella!

Kadotin l��kkeeni. - Mit� sin� teet?

Mieti sit� my�hemmin. T��lt� on pakko p��st� pois!

Hoidetaan l��kkeesi my�hemmin.

Tarvitsen niit�! - Anna, kun mietin.

Jos autoni on tuolla, -

meid�n t�ytyy menn� tuonnep�in.

Anna takki. Sain idean.

Anteeksi. - Ok.

Tule nyt. L�hdet��n pois t��lt�.

Ei!

Ei!

Mit� sin� haluat?

Mit� min� haluan?

Mit� min� haluan?!

Muistan ensirakkauteni.

Me olimme niin onnellisia.

Halusimme lapsen.

Me yritimme, mutta l��k�ri sanoin, ett� me emme saisi lasta.

L��k�rin mukaan jokin oli pieless�.

Muistan, kun luovuimme siit� haaveesta.

Muistan sen p�iv�n, -

kun h�n tuli kotiin ja kertoi olevansa raskaana.

Se oli ihme.

Me saisimme lapsen. Me saimme pienen tyt�n.

Me tiesimme, ett� h�nest� tulisi Angela. H�n oli enkeli.

Muistan...

Viisi minuuttia tyt�n syntym�n j�lkeen...

vaimoni aivoissa katkesi verisuoni.

H�n kuoli.

Min�kin halusin kuolla.

V�litt�m�sti.

Ajattelin itsemurhaa...

mutta k��nnyin ja n�in pienen ihmisen.

Pieni ihminen oli meid�n luoma.

H�n makasi avuttomana.

Sill� hetkell� p��tin, -

ett� jos el�n, -

el�n h�nen vuokseen.

Ja niin tein. Annoin h�nelle kaiken.

Aloin nauttia j�lleen el�m�st�.

Luin h�nelle joka ilta, vaikka h�n oli jo vanhempi.

Me teimme kaiken yhdess�. Laitoimme ruokaa ja s�imme.

Tutkimme mets�� yhdess�.

Me olimme onnellisia.

Sitten... h�net murhattiin.

Humalaiset, autoa ajavat nuoret murhasivat h�net.

Mit� min� haluan?!

Ei. Ole kiltti ja lopeta.

Haluan unohtaa.

Mutta en pysty.

Haluan unohtaa kaiken!

Etk� tajua?!

Mutta en pysty.

En pysty. Ajattelen sit� jatkuvasti.

N�in kun h�n meni palasiksi.

Autonter�s...

murskasi h�net.

Ja asfaltti tuhosi loputkin.

Muistan tuntemani kivun joka ikinen p�iv�.

Muistan sen vihan.

Muistan kaiken.

Muistan, miten tapan sinut.

�l� tee sit�.

�l� tee sit�. - Hiljaa.

Hiljaa!

Ei!

Kyll�.

Ei!

Ei!

Ei!

Tuolla on talo.

Tuolla on talo.

Kuka t��ll� asuu? - En tied�. Ehk� he voivat auttaa.

Haloo?

Michele! - Mike.

Kuuletko? Michele!

Jenn.

Kuuletko?

Anna menn�, saakelin sika!

Jos haluat tappaa yst�v�ni, joudut tappamaan ensin minut!

Painu helvettiin.

Ei!

Apua!

Ole kiltti! - Mit�?

Mies on tappanut kaikki yst�v�ni!

Aja! - Voit soittaa yhdest� talosta.

Onko joku tappanut yst�v�si? - Jokaikisen.

Hyv� luoja.

Aja. �l� pys�hdy.

Tuolla on joku.

Pys�hdyn.

Mit�?

Ei!

Ei!

Oletko kunnossa? Tule sis��n.

Kaikki j�rjestyy. Lupaan sen.

Vien sinut sairaalaan. Se on tuollap�in.

SubLand.info

Vien sinut takaisin huoneeseesi.