All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E61 [13492] - 2018-12-19

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[mellow music] ♪ ♪

>> Tripp: Hey, hope I didn't wake you.

>> Claire: No, no. It was that amazing smell.

Aww. I'm so glad that you decided not

to move out. I'd miss your cooking so much.

>> Tripp: Well, I'm actually glad that you're awake because

this burrito is actually for you.

>> Claire: Really? >> Tripp: Mm-hmm.

>> Claire: Really? I thought you only made those

for Ciara. >> Tripp: Nope, nope.

This is a Claire special. Jack cheese, extra cilantro,

no onions. Just the way you like it.

>> Claire: Wow. I had no idea that you were

paying attention. Thank you.

>> Ciara: Neither did I.

>> Sonny: Oh, Thanksgiving is officially my new

favorite holiday. >> Will: Mine, too.

♪ ♪ [keys jingling]

♪ ♪ >> Sonny: Shall we?

>> Will: Yeah, lead the way. >> Sonny: Yeah?

>> Will: Yeah.

>> Sonny: Oh, Will. Oh!

>> Eric: Guess you, uh, stayed at the Pub a little late

last night. >> Will: Yeah, I, uh, I tied one

on pretty good. >> Eric: Yeah, I'm sure you're

upset about Sonny getting married to Leo.

>> Will: You know, I--I kept telling myself it's not

gonna happen. It's not gonna happen.

And then all of a sudden, the lady who officiated the ceremony

sits down on the barstool next to me like... it's a done deal.

>> Eric: Man, I am so sorry. >> Will: It's okay.

Hey, at least, you know, I'm-- You're taking over the lease of

this apartment 'cause I need a-- I need a cheaper crib.

Um, the landlord dropped this off, so I think all you gotta do

is sign. I--I thought you said this place

was gonna be great for you and Holly.

>> Eric: No, I-- >> Will: You find--Did you find

a better place? >> Eric: No, I didn't.

The apartment, it's--it's great. It's just the idea of me raising

Holly kind of hit a little snag.

>> Chloe: Hey, I just saw the news about Julie.

Is she okay? >> Sarah: Um, as of last night,

she hasn't regained consciousness.

>> Chloe: Oh, my gosh. Were you there when she fell

down the stairs? >> Sarah: Yeah, I was home, but

I've been staying in the guest wing, so I didn't hear anything.

And I left this morning before anyone was awake, so I don't

have any updates. >> Chloe: Oh, wow.

Well, Lord knows Julie and I have thought about every aspect

about co-owning this place, but I really care about her.

>> Sarah: Yeah, well, that's because you're a decent person.

Which is why I'm hoping that you will do the right thing when it

comes to Holly.

[suspenseful music] ♪ ♪

>> Gabi: [sighs]

♪ ♪

[doorbell rings]

Oh.

What's going on? >> Lani: We're here about Julie.

>> Eli: She's awake... and she told us everything.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

>> Sonny: I said get out of my bed.

>> Leo: Is that any way to speak to your new husband?

>> Sonny: When I detest him, yes.

>> Leo: Ooh, so fiery first thing in the morning.

I love it! Wish I could have handled some

of that heat last night. I overdid it on the Champagne.

But I am ready to rise and shine.

So what do you say we consummate this union?

>> Sonny: I will never have sex with you.

>> Leo: Yeah, see, Uncle Victor said that this needs to look

like a real marriage. Otherwise Titan goes down and

you go to prison for attempted murder.

So let's get real. >> Sonny: I will pretend in

public because I have to. But that's it.

>> Leo: You'll come around. Hopefully soon.

I have needs. >> Sonny: Oh, I know.

The need to destroy my life. 'Cause you're a gold

digging loser. >> Leo: Insult me.

That's fine. I'll put up with it for now, but

one thing I will not tolerate is you seeing Will behind my back.

[edgy music] ♪ ♪

>> Gabi: You--You spoke to Julie?

>> Lani: We know what you did. >> Gabi: Well, do you know what

she did? Okay, she snuck into this house

and she was in my room snooping through my stuff.

And, yes, of course I went off on her.

>> Lani: You and Julie don't get along well, do you?

>> Gabi: No, we have our issues. Eli knows that--from the time

that we were dating. I would never want anything bad

to happen to Julie. I know that--that she's his

grandmother and I know that he cares about her.

>> Eli: Gabi, just stop. Like I said, Julie told

us everything. >> Gabi: What do you mean,

everything? >> Lani: The paternity results.

Julie saw them. Right before she took a header

down the stairs. >> Gabi: That was an accident.

>> Lani: Maybe. But what you did was on purpose.

Hiding the fact that Chad is the father of Abigail's baby,

not Stefan? You knew this whole time and

said nothing. >> Eli: How could you keep a

child from his own father? >> Gabi: What?

That--That's what Lani did to you and you forgave her.

No, listen, you cannot listen to Julie.

She's confused. >> Eli: I was telling my grandma

that you were a good person. Can't believe I ever cared

about you. >> Lani: At least now we can

make sure she never hurts anyone again.

>> Gabi: What? What are you--What are you

talking about? What does that mean?

>> Eli: You're under arrest. You have the right to

remain silent. >> Gabi: No!

>> Eli: Anything you say can and will be used against you in a

court of law. >> Gabi: No, please, you can't

do this, Eli. Please, you can't! You can't take me away

from Arianna--please, not again. It's gonna destroy her, please.

You can't do this, okay? Please.

[distant voices] >> Arianna: Mommy?

>> Gabi: Arianna. >> Sonny: Hey, what are

you doing? >> Eli: Arresting her.

>> Arianna: No, Mommy. You can't go away again.

>> Gabi: Oh, please, don't do this to me.

[screaming] [gasps] Ohh...

[heavy breathing]

>> Sarah: My mom told me that you have been a wonderful mother

to Parker. >> Chloe: Thanks.

She said she thinks I'll be a great mom to Holly as well.

>> Sarah: And I--I'm sure you would be if that were necessary.

But you have to respect what Nicole wanted,

which was to have her daughter raised by the man she loved.

>> Chloe: I have legal documentation that

states otherwise. >> Sarah: Nicole wrote that

letter months ago when she thought that she would never see

Eric again. But they reunited, and they

were planning a life together. And in her final moments, Nicole

told Eric that she wanted him to raise Holly.

>> Chloe: [scoffs] Nicole said that during a time

of extreme distress. According to Brady, who was

there, she said it to get Eric out of the burning building.

She was trying to save his life. >> Sarah: Bottom line, you'd

have zero problem with him raising Holly if you had not

gotten that letter. >> Chloe: Yeah, but I got

that letter. And Nicole made her wishes very

clear, and I intend on honoring them.

>> Sarah: Given the way that Nicole felt about Eric at the

time of her death and the way that he loves that little girl,

you really believe that you should be the one to raise her?

>> Chloe: Yes, I do. With all my heart.

And, I'm sorry, with all due respect, how is any of this

your business?

>> Will: [sighs] Wow, yeah.

If Chloe carried Holly, there--I mean, there obviously must be a

bond there. >> Eric: Yeah, there is.

You know, I mean.... If I didn't know what I knew

now, it would make perfect sense for Chloe to raise Holly with

her brother Parker. >> Will: Well, what do you know?

>> Eric: Right before Nicole died, her last dying wish was

for me to raise Holly. I wasn't sure if I could handle

it, but I don't want anything more.

>> Will: Yeah, I get that. Um, of all the memories that

came back to me, the--the most significant one was the first

time I held Arianna in my arms. It was incredible.

You know, and being part of creating a life.

>> Eric: I know I may not be related to Holly by blood, but

she's the closest thing I have to the woman I love.

I believe Nicole's last dying wish counts a hell of a lot more

than a damn piece of paper.

[somber music] ♪ ♪

>> Tripp: Uh, here, Claire. Why don't you start eating?

I'll get started on a burrito for Ciara.

>> Ciara: No, thanks. I only have time for

coffee anyway. >> Tripp: You heading to work?

>> Ciara: Yeah, and, uh, I wanted to do some Christmas

shopping before my shift starts. >> Claire: Are you, uh--Are you

hitting the stores solo or with Ben?

>> Ciara: Solo. It's easier to buy a gift for

someone when they're not with you.

>> Tripp: Um, yeah, I'm gonna go take a shower.

[clears throat]

>> Claire: Wow, Ciara. It's really not nice to talk

about getting a present for Ben in front of Tripp.

>> Ciara: You were the one who asked me if I was shopping with

him, and you did it on purpose, Claire.

>> Ciara: Oh, get over yourself. Tripp doesn't care what you do.

He's not pining for you anymore. >> Ciara: How could he when

you're all over him 24/7? >> Claire: Come on, what do

you care? You dumped him for a

serial killer, remember? >> Ciara: Which you remind him

of every single chance you get. >> Claire: Okay, you know what?

Fine, just go--go buy a nice new necktie for your boyfriend.

>> Ciara: I swear, Claire, I'm gonna shove that burrito

right up-- >> Claire: Oh, a little jealous,

are we? [laughs] Tripp knows exactly how

I like it. >> Ciara: Oh, my God, Claire,

grow up. >> Tripp: Stop yelling!

Kayla just called. Your--Your grandmother's in

the hospital.

>> Sonny: Hey. What's wrong?

>> Gabi: I--It's not real. I was, um, it was a dream.

>> Sonny: Yeah, I mean, it must have been a bad one.

I heard you screaming from all the way down the hall.

Wh--What was it about? >> Gabi: I lost Arianna.

>> Sonny: Gabi. You were--You were probably just

remembering prison, okay? But that's--that's in the past.

You will never be separated from Ari ever again.

>> Gabi: You can't be so sure of that.

>> Sonny: I am sure. All right, you never should have

been locked up for a crime that Abigail committed in the

first place. But look at me.

That is over. You're home.

And we are about to have a wonderful Christmas with

our daughter. >> Gabi: [whispers] Yeah.

Well, I'm--I'm sorry. I'm just--It was really scary.

I feel like I'm still shaking. >> Sonny: Maybe you just need

some food. Come on.

I'll get Ari and then we can all have breakfast together.

>> Gabi: Yeah. Yeah, I'll be down in a minute.

Mm-hmm. That's a good idea.

>> Sonny: Okay.

♪ ♪ [monitors beeping]

>> Eli: Come on, Grandma.

You're the toughest lady I know.

I need you to be tough now and fight with everything you've got

to come back to all the people that love you.

[somber music] ♪ ♪

>> Lani: How is she? >> Eli: She's still unconscious.

>> Lani: Any timetable when she might wake up?

>> Eli: Doug was by her side all last night.

He didn't wanna leave. Hope and Rafe had to drag him

out to get some rest. >> Lani: He needs to stay strong

for her. How are you doing?

>> Eli: I wanna do something. I called my mom to see if there

was any medical advice she can give me, but she said that she

was sure that Kayla and her team were doing everything

they could.

[monitors beeping] What does that mean?

>> Lani: I don't know. Maybe she's coming to.

I'll go find a nurse. >> Eli: Come on,

Grandma, please. Wake up.

>> Claire: Tripp, is Grandma Julie gonna be okay?

>> Tripp: I dunno. I dunno, Hope was busy with her dad, so

she asked Kayla to call. >> Ciara: I'm gonna go to

the hospital. See you guys later.

>> Claire: Uh, uh, did--did Kayla say what happened?

>> Tripp: Apparently Julie fell down the steps at the

Kiriakis house. And she's still unconscious.

>> Claire: Oh, my God. Um, okay, I--I need to go

see her. >> Tripp: Get dressed.

I'll drive. >> Claire: Okay.

>> Sarah: I don't mean to interfere, but Eric and I are

becoming friends, and I know how much losing Nicole crushed him.

>> Chloe: And I feel for Eric. I really do.

But Holly's a child. She's not some project to help

Eric get over his grief. >> Sarah: And she's not some

substitute for Lucas. >> Chloe: Excuse me?

>> Sarah: I'm just saying he's gone, and you might be trying to

fill some sort of hole. >> Chloe: Oh, wow.

Okay, well, I never asked for any of this.

>> Sarah: Yeah, well, Eric did. He was planning a life with

Nicole and Holly, and he can't have that.

But he can have this if you would just do the right thing

and step aside. >> Chloe: I know how much Eric

cares for Holly. But you have no idea how much I

love her. I carried her for nine months.

I almost died giving birth to her.

And it tore me apart to have to give her back.

But I recognized that she was Nicole's biological daughter.

>> Sarah: That's a really nice story.

I mean, you skipped a few parts, but it's a nice story.

>> Chloe: What are you talking about?

>> Sarah: Well, according to my mom, you got yourself knocked up

and you didn't even bother to tell Nicole that the baby was

hers until you got busted. >> Chloe: That is not true.

And everything I did was to protect Holly.

>> Sarah: And who were you protecting when you slept with

Philip behind Daniel's back? Look, I'm sorry that I

went there. But you're sitting here acting

like you're some paragon of morality when the truth is after

the things that you've pulled, a decent man like Eric would be

a far better influence on Holly than you ever could be.

>> Eric: I, uh--I'll take this to the landlord.

>> Will: Okay, thank you. And...and good luck

with Holly. >> Eric: You need anything?

I mean, I got a great hangover cure, man.

>> Will: Oh. >> Eric: It's nasty, but

it works. >> Will: Uh, I'll--I'll be okay.

>> Eric: Okay, want me to... What you gonna do about Sonny?

>> Will: I dunno. I--Honestly I can't stand that

they're married. But if Sonny didn't do it, he

would have--his life would have been destroyed and Titan would

have been destroyed. >> Will: Yeah, but Leo can't

force you not to see Sonny. >> Will: Yeah, but Victor can.

Apparently Leo is--is such a threat that Victor commanded

Sonny not to see me and he told him to act like the marriage

is real. >> Eric: Whoa, wait.

He wants to make sure that L--Sonny, Leo--

>> Will: Yeah. >> Eric: You know what?

I knew Victor, he was a bastard. But really?

>> Will: Well, I don't--Yeah, I don't think Sonny will go that

far with it. At least, I--I hope he won't.

But, I don't know. The fact remains that I can't

see him. >> Eric: I'm sorry.

>> Will: Yeah, me, too. Kinda makes it hard to get in

the Christmas spirit.

[edgy music] ♪ ♪

>> Sonny: Gabi and I are having a family breakfast with

our daughter. So get lost.

>> Leo: I'm family, too. I think I'll join you.

>> Sonny: No, I don't want you anywhere near my daughter.

>> Leo: Okay, Mr. Grinch. Well, since I'm not welcome

here, maybe I'll do a little Christmas shopping.

>> Sonny: Great. Scram.

>> Leo: I'm a little light on cash.

>> Sonny: [sighs] >> Leo: [scoffs]

That's cute. I meant plastic.

I think this is the beginning of a beautiful friendship.

Thanks.

♪ ♪

[doorbell rings]

>> Gabi: What do you want?

[dramatic music]

>> Chloe: Where the hell do you get off throwing ancient history

in my face? >> Sarah: Well, I wouldn't have

to if you weren't pretending to be a saint.

>> Chloe: Oh, wow. Well, at least I'm not some

overbearing bitch who can't seem to mind her own business.

>> Sarah: Oh, no, you're just the tramp that cheated on

my brother. >> Chloe: Oh, my God.

You wanna talk about cheating? How about your new best friend

Eric who was sneaking around with Nicole behind his

brother's back? >> Eric: Excuse me?

What's going on here? >> Chloe: I was just telling

your spokesperson here to mind her own business.

>> Sarah: Eric can speak for himself.

>> Chloe: Then why are you crusading all over town for him?

>> Eric: All right, why don't you both calm down?

>> Chloe: Yeah, calm down. I know this whole situation with

Holly is difficult, but siccing Sarah on me isn't gonna get me

to change my mind. >> Sarah: Eric didn't send me.

I came on my own, hoping that you could listen to reason.

>> Chloe: Oh, wow. Well, I'm kinda glad you butted

in 'cause I'm more convinced now than ever that Holly belongs

with me and her brother. And I'll get a lawyer if I

have to. >> Sarah: Oh, you wanna fight?

Okay, fine. You can have one.

>> Eric: Hey, take it easy. >> Chloe: Yeah, take it easy.

Why don't you get your dog to back off?

And get the hell out of here, both of you.

>> Eric: Hey, this isn't over. I found a place for Holly and I

to live. And I will make it happen.

[jazzy Christmas music] ♪ ♪

[lightly edgy music] ♪ ♪

>> Will: Not wasting any time spending Sonny's money, I see.

>> Leo: Oh, just doing a little Christmas shopping for myself.

And Sonny. Hey, do you think these are the

right size for my husband? I'm worried they might be a

little small. >> Will: Yeah, Sonny's never

gonna wear those. >> Leo: Even better.

>> Will: You can buy him all the gifts you want.

Sonny still wants nothing to do with you.

>> Leo: Really? Then why was I in his bed

this morning?

>> Gabi: So what exactly is Julie's prognosis?

>> Eli: Kayla said she should recover but there are

no certainties. She could wake up any minute...

or not at all. >> Lani: I can handle this.

>> Eli: No, no. I'm good.

We're gonna get your official statement on what happened when

my gr--when Julie fell down the stairs.

>> Gabi: Okay, well, um, as you may know, Julie isn't one of my

biggest fans. And, uh, she bought into this

crazy idea that I--I was trying to make Abigail look crazy when

she's not. >> Eli: We heard Stefan had

Abigail released from Bayview. >> Gabi: No.

No, he had her alter Gabby released.

She's in complete control now, and it--it really is showing how

completely nuts Abigail really is.

But you know, before she was committed, she was telling

everybody that I was trying to frame her.

No one would believe her. Not her mom or JJ.

Even Chad. >> Lani: But she

convinced Julie? >> Gabi: Julie hates me.

So she went to find some evidence to back up

Abigail's story. >> Lani: And what makes you

think that? >> Gabi: She was in my room

looking through my things. >> Eli: What'd you do?

>> Gabi: I told her to leave. >> Eli: And she just walked out?

>> Gabi: Yes. >> Eli: I'm sorry.

But that doesn't even sound like my grandma.

[sobering music] ♪ ♪

>> Sarah: I didn't mean to get into it with Chloe.

I just--I thought that if I talked to her one-on-one,

I could persuade her to do the right thing.

Then she got on her high horse, and I kind of knocked her off of

it a bit by bringing up the uglier parts of her past.

>> Eric: Mmm. >> Sarah: Are you angry?

>> Eric: No, no. I mean, I know you're trying

to help. Maybe you should just kinda back

off a little bit 'cause if this thing escalates, Chloe--I mean,

she could cut off all access to Parker.

And besides, I mean, you're-- you're, um, you know, going back

to Chicago.

>> Sarah: I was. Until Rex called and told me

that he is moving Mimi and the baby there.

>> Eric: Are you serious? That is cold.

>> Sarah: It actually all worked out.

I was with Kayla when he called, and she saw how upset I was

and... offered me a job here at

University Hospital. >> Eric: And?

Well, did--did you take it? >> Sarah: Yep.

>> Eric: [laughs] >> Sarah: I'm staying in Salem!

[laughs] [monitors beeping]

>> Ciara: I've been thinking a lot about what you said the

other day. About me seeing Ben.

You were not happy, to say the least.

And, boy, did you let me know it.

Some people are afraid to speak their minds.

But not you. You never hold back, Grandma.

And I know that it's because you love me.

And you only want what's best for me and everyone else that

you care about.

>> Claire: You've called me out on my behavior more times than I

can count. It is not always fun.

Trust me. But I need that.

I do. I--I need you, okay?

We all do.

Ciara, we can't--we can't lose her.

>> Ciara: Don't even say that. >> Claire: I know, I know.

I'm just so--I'm just so scared. [crying]

[sighs]

♪ ♪ >> Gabi: I told Julie she wasn't

gonna find anything. She didn't wanna leave my room,

so I ordered her out. She must have slipped and fallen

down the stairs. >> Eli: You didn't see

it happen? >> Gabi: No.

>> Eli: Thanks for your statement.

>> Gabi: Yeah, listen, I know this was, um, an accident, but

I--I do feel terrible. So if anything changes, please

let me know. >> Eli: Will do.

♪ ♪ >> Sonny: Someone's ready

for pancakes. >> Gabi: Hi!

Yeah, and guess what? You can have as many pancakes as

you want. 'Cause you know what?

Tonight is Christmas Eve. Are you ready for Santa Claus

to come? Good.

He's probably gonna get you everything that you wanted from

that list that we made and sent to the North Pole.

Um, well actually, Ari asked me to help her write a new list.

>> Gabi: Oh, how come? Did you miss something from

your list? >> Arianna: I don't need

any presents. >> Gabi: What--This is the new

one? Okay, um, "I changed my mind

about the doll I asked for. And--And the clothes and the

bike, too. I just want my mommy not to go

away anymore."

Baby girl. That--No more going away, okay?

That's never gonna happen ever again.

I promise. Oh.

>> Will: Sonny would never sleep with you.

>> Leo: He doesn't have a choice.

Now, I didn't catch every word because I was eavesdropping, but

the gist is that Victor told Sonny he has to keep me happy

in every way. Otherwise Titan goes down, and

Sonny goes to Statesville. >> Will: You're not gonna get

away with this. Sonny and I are gonna

be together. >> Leo: I get why you're so

into him. You know, when I was first asked

to seduce him, I was a little reluctant.

But once I got to experience everything that Sonny has to

offer, I was all in. So was Sonny.

Which is why it was so great to pick up this morning where we

left off. [thud]

>> Sonny: You have to go help Maggie finish decorating the

cookies so you can put them out for Santa tonight.

>> Gabi: Hey, you know that Mommy loves you very much and I

only went away because I had no choice.

>> Abigail: I know, Mommy.

>> Sonny: It was just a dream, Gabi.

>> Gabi: My daughter's so scared that I'm gonna disappear again.

She gave up all her gifts. >> Sonny: But she--she did that

to show you that she loves you more than anything.

Considering where you two were not--not too long ago,

I mean, that should make you feel really good.

>> Gabi: No, it does. It does.

It's just... she's so amazing.

Sonny, I don't wanna hurt her ever again.

>> Sonny: You won't. Okay, and I'm gonna go help her

with the cookies. Do you--Do you wanna join us?

>> Gabi: Uh... You know what?

Maybe later. Actually, uh, I have this one

gift I need to take care of. >> Sonny: Okay.

[quiet music] ♪ ♪

I'm gonna make sure Arianna gets the one thing that she

asked for.

♪ ♪ [monitors beeping]

>> Ciara: You know, it's entirely possible she did this

on purpose just to get us to stop fighting.

>> Claire: That would be so Grandma Julie.

>> Ciara: Yeah. >> Claire: Like, I'm sorry for

being mean to you earlier. >> Ciara: Me, too.

Instead of going at each other we should be praying

for Grandma.

♪ ♪ >> Claire: Dear God, please help

Julie get better. >> Ciara: We promise to be

kinder to each other and others if you just please bring her

back to us.

♪ ♪

>> Eric: [laughs] You're staying.

That, uh...that's fantastic. >> Sarah: Well, you, you know,

planted the seed after I told you that going back to Chicago

is pretty unappealing, and now it's supremely unappealing.

And if I stay here, I--I get to do the work that I love and I

get to be with my mom. >> Eric: Maggie must

be thrilled. >> Sarah: Well, I haven't told

her yet. But, yeah, I'm so excited.

>> Eric: Come on! >> Sarah: I mean, Salem's

my home. And I feel like I can do some

good work here. And not just at the hospital,

I-- I know it wasn't the brightest

idea tangling with Chloe, but I really do wanna help you

with Holly. >> Eric: I'd like that.

>> Sarah: So, uh, since the custody is up in the air, I'm

assuming you passed on this place?

>> Eric: Nope. I signed the lease.

Listen, I know Chloe. She has intentions to come after

me and has Maggie in their corner--but listen, I have

no intention of backing out.

>> Sarah: This place, it really is perfect.

You know, maybe... maybe if we bring my mom here

with Holly, she'd reconsider.

>> Eric: You know what, I like the way you're thinking.

So why don't you and I go get Holly and bring her to her new

home?

>> Leo: That wasn't very smart, Will.

But I guess when you're serving your sentence for attempted

murder, they can just tack on some extra time for assault.

>> Will: You may be in control now, but that won't last.

>> Leo: This is your final warning: Do not be a home

wrecker...or you and Sonny will both suffer.

>> Sonny: Hey, what's going on here?

>> Leo: Hmm. Will got a little miffed when I told him about our

morning delight. He punched me!

>> Will: You deserved it. >> Leo: He seems to be having a

hard time accepting that we're married now, and he needs to

back off. Perhaps you can reinforce the

message. >> Sonny: Or I could put another

dent in your face. >> Leo: [sighs]

Here's the deal. Either Will backs off, or I file

assault charges, and he spends Christmas in jail.

>> Sonny: Okay, just--All right, Will, I'm sorry, but you have to

back off. >> Will: You're not sleeping

with this dirt bag. >> Sonny: What? God, no!

Absolutely not! >> Leo: What he means is not

yet. It's just a matter of time.

>> Sonny: Hey, look, you can't press charges against Will.

>> Leo: I could. [inhales]

But in the spirit of the holiday, I won't.

So long as you show some proper appreciation.

Now...why don't you help me with these bags...

and let's go home. I don't think I can will until

Christmas morning to see you in the gift I got you.

[tense, percussive music] ♪ ♪

>> Eric: [chuckles] Hey.

Where's Holly? >> Sarah: I don't know.

She's not here. >> Eric: What do you mean, you

don't know, she's not here? >> Sarah: I mean, I've looked

everywhere. She's gone.

>> Chloe: Oh, my precious Holly. You and I and Parker

are gonna be such a happy family.

>> Claire: I wish we could have stayed a little longer.

>> Tripp: Well, Kayla just needed to examine Julie, but I'm

sure she can visitors again later.

>> Ciara: Yeah. Uh, I have to get to work now, but will you

guys please keep me posted? >> Claire: Yeah. Yeah, I will

call you as soon as I hear anything.

Promise. >> Ciara: Thank you.

Okay. >> Claire: Love you.

>> Ciara: Love you too. >> Tripp: That's nice...

seeing that you and Ciara can put aside your issues, be there

for Julie. And each other.

>> Claire: It's weird, huh? How we can just be screaming at

each other one minute, and then someone we love's in trouble,

and we're on the same side. >> Tripp: Think it'll stick?

>> Claire: Well, Ciara and I are pretty different.

But the one thing we do have in common is how much we love our

family.

Grandma Julie has to be okay. >> Tripp: Hopefully, God will

hear your prayers and protect her, all right?

["Greensleeves" plays] ♪ ♪

[ominous music] ♪ ♪

>> Gabi: You think you're so special, hmm?

That only family can be let in here?

[whispers] Well, guess what. When Kayla wasn't looking, I

snuck in, just like you snuck into my room.

Why couldn't you just let it go, huh?

I was gonna tell Chad that that baby was his, and I was gonna

help him raise that child. Abigail was the only person who

was supposed to suffer... so she can get what she

deserves. I went to prison for a crime

that she committed. I--I can't have any more

children because of that crazy bitch.

And if you wake up and gab about what you know, then I am

screwed. And I will not...have my child

feel abandoned again. I will never...let that happen.

[tense, suspenseful music] ♪ ♪

[intense percussive music] ♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.