All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E59 [13490] - 2018-12-17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Rafe: Hey, man. >> Eli: Hey.

>> Rafe: Sorry to come by so late.

>> Eli: Ah, it's all good. What's up?

>> Rafe: Sheila home? >> Eli: Naw, she's out.

>> Rafe: Good.

>> Eli: [laughs] So you just came over to stand

in my room? >> Rafe: It's a nice room.

>> Eli: Thanks? >> Rafe: I need to talk.

>> Eli: But you're not talking. Does that mean this about Hope?

>> Rafe: Yeah. [softly] Yeah.

>> Eli: Well, you said you found her, so...

>> Rafe: Yeah, I found her, all right.

Found her with another guy. He was, uh...he was coming out

of the shower. >> Eli: So she was...cheating on

you. >> Rafe: Well, actually, it's

more complicated than that. ["God Bless Ye Merry Gentlemen"

plays] ♪ ♪

>> Hope: Hey! Hi!

>> Ciara: Hi, Mom. >> Hope: Hi, sweetheart.

I was hoping you'd still be here.

>> Ciara: How did you know I was working here?

>> Hope: Well... >> Ciara: Uncle Roman, right?

>> Hope: Yes. It is the Brady Pub.

>> Ciara: Yes, it is. >> Hope: He said there's been a

lot of changes in your life lately.

Well, the job, for one, which is amazing.

>> Ciara: Thank you. >> Hope: I'm so proud of you.

>> Ciara: Oh, thank you, Mom. >> Hope: Oh, baby,

congratulations. New boyfriend?

>> Ciara: Uncle Roman talks too much.

>> Hope: Why? Why would you date someone who

tried to kill you? Why, baby, why?

>> Stefan: Gabby, I got your note.

Said you...needed some air. I'm just, uh, making sure

everything's all right. Call me back.

[phone beeps] >> Ben: Something wrong, boss?

>> Stefan: Gabby left while I was gone.

And I don't like it. >> Ben: Why?

You still think she's playing you?

>> Kayla: What are you doing in here?

Gabby?

Answer me. >> Abigail: I was just, uh...

>> Kayla: Trying to access my files.

I'm going to call security. >> Abigail: No, no, no, please.

Wait a minute, hold on! Wait, please.

>> Kayla: Your mother told me everything.

I know that Stefan got you out of Bayview and that you are back

fully in control. >> Abigail: Well, that's not

exactly true. >> Kayla: The truth is, Gabby,

that you need help. And breaking in here confirms

that. >> Abigail: Wait, Aunt Kayla.

I'm Abigail. I'm not Gabby. It's me.

[dramatic music] ♪ ♪

[door opens] >> Gabi: What the hell are you

doing in my room? >> Julie: Turn-down service.

>> Gabi: That's not funny. >> Julie: Well, I was looking

for Maggie's room, and I just got lost in this labyrinth of

a house. So, my bad.

>> Gabi: You're not going anywhere until you tell me what

you're really up to.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

[edgy music] ♪ ♪

>> Chad: You wanted to see me? >> Victor: Yes, I wanted to see

you. Did you think you'd get away

with it? You think that I wouldn't find

out? I know everything that goes on

at Titan. >> Chad: I know you do.

>> Victor: Even when you're trying to fix it so I don't

find out. >> Chad: You referring to me

buying that energy company? >> Victor: Talking about buying

a cockamamie start-up and paying top dollar for it.

>> Chad: I was in a bidding war with DiMera.

>> Victor: Bidding war for a company we didn't need?

When we should be circling the wagons.

>> Chad: I understand that it was a risky move, but it's gonna

kill DiMera's bottom line. >> Victor: What about our bottom

line? Good god, boy, what were you

thinking?

>> Stefan: Gabby left a note saying she'd gone for a walk.

>> Ben: So? >> Stefan: So I'm just saying

it's a possibility Abigail devised a, uh...masquerade, if

you will? >> Ben: What makes you think

that? >> Stefan: Well, earlier this

evening, I tried to... [small laugh]

Let's just say, uh, it was time to go to bed.

>> Ben: She turned you down? >> Stefan: Careful.

She said she had to wait because she had just given birth.

>> Ben: That makes sense, doesn't it?

>> Stefan: One of the many things I've learned, painfully,

is that you have to be careful when you want something to be

true, because it can make you blind...to what really is true.

>> Ben: And you're sure you're not just being paranoid?

I mean, the real Abigail, from what I hear, couldn't stand you.

>> Stefan: [laughs] >> Ben: For my money, Gabby's

back, she's taken over, and she's back to stay.

>> Stefan: You may very well be right.

I could be just...paranoid. But the fact remains

that Gabby left this house the first chance she had.

>> Ben: Well, look, you don't need to get yourself all jacked

up. Let me find out where she went,

and I'll bring her back.

>> Abigail: It's me. >> Kayla: If you are Abigail,

when did you get back in control?

And why are you pretending to be Gabby?

>> Abigail: I've been Abigail for a long time.

I just had to pretend that I was Gabby in order to persuade

Stefan to get me released. >> Kayla: Well, you could have

told your doctors at Bayview or you could have told your family.

>> Abigail: I mean, even if they all believed me, maybe--maybe--

I could have gotten out of there.

But Stefan still wouldn't have let me anywhere near Charlotte.

>> Kayla: I understand you want to be close to your child.

But how long do you think you can really pull this off?

You need to go back to Bayview and establish who you are.

>> Abigail: No, I--No, I don't. I don't need to go back there.

I didn't need to be there in the first place.

I did not have a relapse, Kayla. Gabi Hernandez--she set me up.

And if you wanna know what I'm doing here, that's what I'm

doing--I'm getting the evidence I need to put that bitch away.

>> Julie: Look, I got lost in the mansion--Don't make a

federal case out of it. >> Gabi: You were looking for

Maggie, so you decided to enter an empty room, turn the light on

and shut the door? Did you think that Maggie was

underneath the bed or something? You have some nerve, lady.

>> Julie: Oh. Moral indignation from a murderess?

>> Gabi: You know, you are not going anywhere until you tell me

what you were doing in my room. >> Julie: Fine. I was looking

for evidence. Evidence that proves you have

been gaslighting Abigail all along just as she said you had.

Because I don't have any difficulty believing that you

could be that cruel, that cold-hearted.

That evil. >> Gabi: Nothing that you say

will make a difference. Abigail is certifiably insane,

okay? And so are you, if you believe anything that she says.

JJ, Jennifer, Chad--Oh, you could ask Stefan.

They've all agreed that Abigail has lost her little mind yet

again. >> Julie: Honey, you can fool

everybody. You don't fool me.

I know the kind of person you are.

I know what you're capable of, and I know how to put you back

in your cage.

>> Eli: So Hope is protecting Ted Laurent from Stefan.

>> Rafe: Okay. But why didn't she tell me? Hmm?

>> Eli: Because you do everything by the book?

>> Rafe: That's what they both said.

Anyway, after the fiasco at the hotel,

the truth's out, Hope's still trying to protect him.

And let me state the obvious: I don't like the guy.

I don't trust him. I hate that Hope is mixed up

with him, and I hate--I really, really hate--that he is preying

on her biggest weakness: her hatred of Ben Weston.

>> Ciara: Okay, first, you do not know Ben like I do, Mom--

>> Hope: People like Ben don't-- >> Ciara: Can I finish, please?

He swore to me that he didn't set the fire, and second, we

went on like one date. >> Hope: One date. One date?

That's one date too many. Damn it, Ciara, please, how many

times do I have to say it? He's dangerous.

[whispers] He killed three people.

>> Ciara: Yeah, well, he was sick when he did that, and he's

not anymore. >> Hope: Do you know who he's

working for now? >> Ciara: [sighs]

Yeah. Yes. Yes, yes, I know.

I know that he is working for Stefan DiMera, and I know this

because he told me himself. >> Hope: And it doesn't bother

you that he's working for the scum of the earth?

>> Ciara: Well, he would prefer to be working for world peace,

but working for Stefan was pretty much his only option.

He keeps trying to put his life back together, and everyone,

especially you, is trying to keep him down.

["God Bless Ye Merry Gentlemen" continues playing]

>> Hope: He told you how I tried to get him to confess.

>> Ciara: Uh... no.

Actually, he didn't. So why don't you tell me about

it, Mom? >> Chad: Don't call me boy.

>> Victor: You act like one. A stupid one.

>> Chad: I admit that outbidding Stefan for that new company was

a bit risky. >> Victor: A bit risky?

It was dumb! It was reckless, it was

insubordinate. "I'm the big man now"

overreaction, financed with my money!

>> Chad: I said I hated the guy, Victor.

>> Victor: We all do! He's a conniving little twerp.

But you don't go throwing my money around and thanks to him

for getting your crazy ex-wife out of the loony bin.

>> Chad: [ahem] I really don't like that word,

crazy. >> Victor: And I don't like my

CEOs acting like four-year-olds who had sand kicked in their

face at the playground. >> Chad: I was up front from the

beginning--You knew I wanted the job so I could go after Stefan.

>> Victor: And I said yes! But not at the expense of my

company. >> Chad: I've done a pretty damn

good job at Titan. >> Victor: This time you've gone

too far. Company's already vulnerable.

My ex-CEO had to marry the guy who charged him with sexual

harassment--not exactly terrific PR.

>> Chad: W-what are you talking--I thought Sonny was

with Will. Why the hell would he be

marrying Leo? [footsteps]

>> Sonny: Because I didn't have that much of a choice.

[tense music] ♪ ♪

>> Kayla: JJ told me that you were suspicious of Gabi

but that you didn't have any proof.

>> Abigail: Well, I know it's true.

I know it's true because she admitted it to me herself.

She came to Bayview and she was so proud of herself.

She was boasting about how she had set me up...trying to take

my child away from me, trying to make me think that I was

crazy. She told me to my face that she

had drugged me so that I would have this time that I couldn't

account for and that I would start to doubt my own sanity.

And she knew that if I even tried to defend myself, no one's

gonna believe me. No one's gonna believe somebody

who's gone off the rails twice. She was right about that.

They wouldn't. So if no one's gonna take my

word for it, then I have to do it on my own.

I have to find the proof, find that she had access to those

sedatives. And now that I'm telling you

that, I can just ask you outright: did you...

did you prescribe sedatives to Gabi?

>> Gabi: Well, maybe you should be locked up as well...

since you're clearly out of your mind.

Or it could be, uh, signs of dementia at your age, right?

>> Julie: Gonna start drugging me too, like you've been

drugging Abigail? >> Gabi: Wow. I'm afraid you're

sounding a bit paranoid. >> Julie: No. You're afraid I'm

on to you. You're afraid I--

>> Gabi: You know what? I think...I should call Doug.

Tell him that you've been in my room, unspooling.

>> Julie: I knew all along you never felt any deep regret

about shooting Nick. That was all just a big load of

hot, steaming bull. You really enjoy doing evil,

don't you? >> Gabi: You know, I didn't

regret killing Nick... because the man tried to rape

me, okay? He got what was coming to him.

>> Julie: Now you're the judge. Now you're the jury.

get to her too?

>> Gabi: Do you know what Abigail did to me?

Do you have any idea that because of Abigail, I can't even

have children anymore? Is that something that I'm just

supposed to forget? >> Julie: Sounds like a

confession to me. >> Gabi: [laughs]

You know what? Go ahead. Search my room.

You're not gonna find anything incriminating.

>> Julie: I don't have to search anymore...

'cause I found this.

[dramatic music]

>> Chad: Wait, so Leo's blackmailing you?

With what? >> Sonny: I'd rather not say.

>> Chad: I'm sorry. >> Sonny: Yeah, well, it's

temporary. I don't plan on being married

long. I just need to figure out a way

to neutralize Leo. >> Victor: Marriage vows still

say "till death do us part." I know a guy.

>> Sonny: Uncle Vic...always there with your kindly wisdom.

It's like I have my own Grandpa Walton.

>> Chad: [laughs] Um...what about Will?

>> Sonny: That's the hard part. I have to stay clear of him.

If this marriage doesn't look real, then the shareholders are

gonna think I married Leo just to kill the lawsuit.

>> Victor: Yeah, well, I'd rather kill the blackmailing

little liar. But then, who listens to me?

>> Sonny: No one, thank God. >> Victor: Well, you should.

Next time, you talk to me first. One other stunt like that, and

I'll have you out on your ass. >> Sonny: Wait--a stunt like

what? >> Victor: Check your phone.

>> Sonny: What?! Chad, what the hell were you

thinking? >> Victor: More to the point--

what was he thinking with? >> Sonny: I give you a second

chance, and you go and do something like this?

>> Victor: Whoa, whoa, whoa. A little clarification here.

What second chance?

>> Stefan: Gabby has no idea that you're working for me.

So I want you to stay away from her...until I decide that she

needs to know. >> Ben: Well, listen, if she's

Gabby, then she won't care. It's Abigail who's...scared of

me. >> Stefan: Yeah, look, I just

don't wanna risk it. Seeing you might trigger

something, and I don't wanna lose Gabby all over again.

>> Ben: You really do care about her.

>> Stefan: [sighs] I'm in love with her, Mr.

Weston--we've already established that.

She understands me in a way that, uh, no one else does, you

know what I mean? >> Ben: Hmm. And that doesn't

kind of worry you? >> Stefan: Of course it does.

But we have a connection... and it's even stronger now that

she has my child. >> Kayla: You know I can't talk

to you about one of my patients. >> Abigail: Well, yeah, okay,

but even if she's using the drugs that you prescribed her

to frame me? >> Kayla: I would do anything

for you, Abigail... but I could lose my license.

>> Abigail: Yeah, okay. No, I...I get it.

I-I-- I understand.

I shouldn't have, uh, even asked you.

>> Kayla: Is there any other way to prove what Gabi did?

>> Abigail: Uh... maybe, um...

I'm gonna... I'm gonna find out soon.

[dramatic chords] >> Gabi: Where did you get that?

>> Julie: You know where I got it.

Must be mighty important for you to have hid it so cleverly.

>> Gabi: That's nothing. >> Julie: Definitely

nothing. >> Gabi: You know what it is?

That's private property, okay? It's the test results that prove

that I will never be able to have children again, and it's

very painful to look at. That's why I had it put away.

>> Julie: Oh, so sad. Well, since I don't believe one

word out of your lying mouth, I'm gonna see for myself--

>> Gabi: Give me--Give that to me!

>> Julie: Oh, my God! Oh, my God! Chad is the father

of the baby, and you didn't tell him!

And you didn't tell Abigail! You mendacious little bitch!

[intense musical buildup] ♪ ♪

>> Eli: So what happens now? >> Rafe: Well, now I guess we

keep Stefan from going after Ted.

Now that I know the truth, no thanks to Hope.

>> Eli: Well, I'm sure she hated lying to you.

>> Rafe: Yeah, so she says. But she should have told me the

truth in the first place. She should trust me.

I'm her husband. >> Eli: Well, it sounded like

Ted put her in a tough position. Hell, if you're gonna blame

anyone, blame him. >> Rafe: Well, I feel like

there's enough blame to go around.

>> Eli: So now that you know why she did it, well, maybe you can

find a way to neutralize the threat from Stefan.

>> Rafe: Yeah, if we can get Ted out in the open, we can be done

with him. Then maybe our marriage can

finally go back to normal. >> Eli: [laughs]

>> Rafe: What? What's so damn funny?

>> Eli: Look, I don't think your marriage has ever been...

what I'd call normal. I'm just sayin', man.

>> Rafe: Oh. Okay. >> Hope: [sighs]

I had reason to believe that Ben...

would open up to someone that he trusted about setting the fire.

So I had this person lure him to a motel where I hid in the

other room and waited for him to confess.

>> Ciara: And did he? >> Hope: No.

>> Ciara: Well, see, it's because he didn't do it.

>> Hope: Just let me finish-- >> Ciara: I don't understand why

you keep harassing him like this, why you--

>> Hope: Let me finish, please. He was at that motel to kidnap

someone... and he was two seconds away from

going through with it when the target yelled for help and I had

to reveal myself. He was about to commit another

federal offense.

Are you hearing me? Ben Weston...

Is Stefan DiMera's hired muscle. >> Ciara: Who was he supposed to

kidnap? >> Hope: I can't tell you that.

>> Ciara: All right, so what you're really telling me is you

tricked him into going to a motel where he didn't kidnap

someone who you can't tell me about.

Yeah, no, that's a great story, Mom.

I buy it 100%. >> Hope: I know you don't want

to believe anything I have to say about him, but Ciara,

please...he's still dangerous. >> Ciara: And you don't wanna

believe anything I have to say about him, but he was a good guy

who got sick, and now he's that good guy again.

>> Hope: Damn it. When he got sick, it's not like he ran

through a red light, Ciara. He murdered three people.

He murdered them in cold blood. >> Ciara: Okay, you can save

your breath, Mom, because I believe in Ben,

and nothing you can say is going to change that.

>> Hope: I will find a way to prove it to you.

I'm gonna prove it to you, Ciara.

[dramatic instrumentals] ♪ ♪

>> Victor: What do you mean, gave him a second chance?

[tense chords] ♪ ♪

>> Chad: Sonny found out that I had a way of proving the lawsuit

was a fraud, and I, uh, and I kept quiet about it.

>> Victor: Proof? What proof? >> Chad: I didn't say anything

so I could keep the job as CEO. >> Victor: Oh, that's low even

for a DiMera. Venal. Gut-churning.

>> Chad: Yeah, I-I-I get it. It was, uh, wasn't smart.

It was just I hated Stefan so much that I wasn't thinking.

>> Victor: Well, now that we're all on level ground,

I have a simple business question.

What do you do with a CEO who admits he doesn't think?

Who betrayed his best friend? You fire him.

[dark music] ♪ ♪

>> Julie: Abigail was your best friend!

She stood by you no matter what, and then when she was in

trouble, when she got pregnant and was afraid it was Stefan who

was the father and confided in you, you took that information

and ran with it. You...

you made her worst nightmares come true.

How could you be so cruel? Not just to Chad, not just to

Abigail--what about the baby?! How could you put that child in

the hands of a monster? The latest spawn in the DiMera

sociopathic family? Well, guess what, chiquita?

The jig is up. And this little old withered,

demented crone is gonna make sure you pay for everything

you've done!

>> Ben: Hey. Got your text. >> Ciara: Hey. Thanks for

coming. >> Ben: Yeah. I didn't think I'd

see you again today. Aren't you freezing?

My God. >> Ciara: Thanks.

>> Ben: Of course. How was the party?

>> Ciara: Why didn't you tell me my mom tried to set you up?

>> Ben: I...didn't want you to get mad at her.

>> Ciara: Is that it? Or is it you didn't want me to

know Stefan DiMera hired you to kidnap someone?

>> Sonny: You know, Uncle Vic, maybe you shouldn't fire him.

>> Victor: What, we should give him a bonus for stabbing you in

the back? >> Sonny: I hate what he did,

but I ended up figuring out that it was a relief not to be

in charge of the company. I'm just not sure that I'm...

cut out for that life. >> Victor: He still has to go.

And you're lucky. My people have raised revenge to

an art form. >> Sonny: Chad just said he

hated Stefan so much that he wasn't thinking.

Isn't that what you're doing right now?

Because the truth is, he has done an amazing job as CEO of

Titan. And you being upset is not going

to change that. >> Chad: Sonny.

He can't have somebody in charge that he doesn't trust.

And obviously, I can't be trusted.

I'm sorry for that. And I'm sorry for what I did to

you. Genuinely.

>> Kayla: Julie is breaking into Gabi's room.

Julie. >> Abigail: Yeah, she's...well,

she's never forgiven Gabi for killing Nick, so she had no

trouble believing me about what Gabi had done.

>> Kayla: I still don't think that it's a good idea.

>> Abigail: Well, it's a little late for that.

All she has to do now is find the wig or the pills and, you

know-- [phone rings]

Maybe that's her. [ringing]

Um, it's, uh, it's Stefan. He's probably suspicious.

Hi, baby. What's up? >> Stefan: Well, that's what I'm

calling to find out. Did you not get any of my

messages? >> Gabby: Uh, messages...

Oh! No, I--You know what, I-I turned my phone off briefly.

There were, um, there were some carolers in the square.

>> Stefan: [laughs] Really?

You don't strike me as the, uh, "Come All Ye Faithful" type of

gal. >> Abigail: I know.

It's so corny, but it's sweet, and I was thinking we could take

Charlotte there together next year.

>> Stefan: Yeah. Yes, of course. Look, come home.

I miss you. >> Abigail: Mmm. I miss you too,

lover. [phone beeps]

[ahem] >> Kayla: That was an impressive

performance. >> Abigail: Well, it has to be.

>> Gabi: What are you gonna do? >> Julie: First, I'm gonna show

it to Chad. And if I'm this angry, you can

just imagine how Chad is going to feel.

>> Gabi: You can't do that. That's a mistake.

This is all a mistake, Julie. >> Julie: It's over, Gabi.

Now, you get out of my way. >> Gabi: No, Julie--

>> Julie: It's over! >> Gabi: Give it to me, Julie!

["We Three Kings" plays] ♪ ♪

>> Rafe: Hey. Hi, hey. >> Hope: Hey.

>> Rafe: Ohh... Hmm. Let me guess.

Things didn't go well with Ciara?

>> Hope: [scoffs] She just--ohh. Refuses to listen to reason.

And please...save your breath. Don't tell me I'm going about it

all the wrong way. Please.

>> Rafe: Okay. All I was gonna say was for

daughters dating a serial killer, I don't know that

there's a right way. >> Hope: Ooh.

>> Rafe: What? >> Hope: You smell like...beer.

>> Rafe: I smell like a beer. >> Hope: Or two.

>> Rafe: No, a beer. I just went to talk to Eli about

what happened at the motel. >> Hope: Eli knew about that?

>> Rafe: Yeah, he knew about it. Him and Lani are the ones that

helped me track you down. >> Hope: Really?

>> Rafe: Yeah. We ran a check on your credit

cards--that's how we found you. >> Hope: Hold on a second.

Wait a minute--you had Lani and Eli run my credit cards?

>> Rafe: Yeah. >> Hope: Oh, my God!

You treated me like a perp. And you invaded my privacy.

You had no right to do that. I can't believe you did that.

You had no right at all. >> Rafe: Wow.

[edgy music] ♪ ♪

>> Ben: Stefan is my boss. As head of his security team,

I have to follow his orders. >> Ciara: That's what Himmler

said. >> Ben: What? That's extreme.

>> Ciara: Yeah, but when you say you were following orders,

you're basically saying, "Yeah, I went to that hotel room to

kidnap someone." >> Ben: To handle someone.

And believe me, that guy's no saint.

>> Ciara: Yeah, I'm sure he deserved being kidnapped.

>> Ben: I don't know what to say, Ciara, I--

I told you before. Look at me.

There will certain lines I will not cross, and I promise you, I

never will. But that is the best I can offer

you. Is there any way you can accept

that? >> Kayla: I hate that you have

to live under the same roof with that man so you can gain your

freedom and see your child. And I really hate that you have

to pretend that you love him after everything that he's done

to you. >> Abigail: What choice do I

have? I mean, Chad--Chad is convinced

that the only way he can help me is to lock me up.

And if Stefan thinks that I'm not Gabby, then he's gonna do

the same thing. So this way, uh, you know, this

way at least I get to be with one of my children.

And, you know, it kills me that I'm not with Thomas.

I mean, it just breaks my heart. But Chad's not gonna let me

anywhere near him if he thinks that I'm a danger to him.

Which, now, thanks to Gabi, he is thoroughly convinced that I

am, so... >> Kayla: I'm so sorry.

>> Abigail: Yeah. You know, it's fine.

It's gonna be, um... it's gonna be okay.

I have a plan. Tomorrow I'm gonna start the

process of divorcing him, and I'm gonna take away his power to

throw me back into Bayview. So, um, you know, and then

hopefully Julie will get me all the evidence I need on Gabi.

>> Kayla: I wish there was more I could do.

>> Abigail: Uh, you can do something, Aunt Kayla.

You can promise me that you won't say anything to anyone,

especially my mother, about what I'm doing.

>> Kayla: Okay. You have my word.

I promise. >> Abigail: Thank you.

>> Gabi: Julie, stop! You're wrong, listen, if you

show that to Chad, you're gonna look like a fool.

>> Julie: It's over, and you can't stop me!

>> Gabi: Oh, just watch me. Give it to me!

Julie--Give it to me!

>> Hope: [huffs] >> Rafe: I was not invading your

privacy. >> Hope: What would you call it?

>> Rafe: I would call it trying to find out where the hell my

wife was. You weren't answering your

phone, I don't know where you spent the night.

>> Hope: You knew that I was on a case.

>> Rafe: I didn't know where the hell the case was, and the

department had nothing on him, 'cause it was a "Hope Brady,

double secret off the books" case.

You're angry with me because I was worried about you 'cause I

didn't know where you were? >> Hope: I don't think you were

worried. I don't think you were worried at all.

I think that you were jealous. >> Rafe: Ha.

>> Hope: You thought I was having an affair, didn't you?

>> Rafe: No. >> Hope: Yes, you did.

>> Rafe: No, I didn't. Julie and Eli did.

>> Hope: Julie? >> Rafe: Yeah.

>> Hope: You told Julie? >> Rafe: Yeah, I--

>> Hope: [groans] >> Rafe: You know, I wouldn't

have had to say anything to anyone if you'd have just told

me the truth. Maybe next time you'll be honest

with your husband. ["We Three Kings" end notes]

♪ ♪ >> Ciara: I guess I can accept

that. [sighs] For now.

I really wish you would have gotten a normal, boring job like

a dishwasher or something. >> Ben: I tried.

>> Ciara: I know. >> Ben: I should get going.

>> Ciara: Right. >> Ben: [clears throat]

You can hang on to the jacket, though, I'll--

>> Ciara: Oh! >> Ben: No, no, no, no.

I'll get it from you on our second date.

>> Ciara: So the jacket thing, that was like...a setup, right?

To trap me into that second date.

>> Ben: You're on to me. I am glad I got to see you

tonight, though. Mostly because I don't think I

can wait until our second date to do this.

>> Sonny: I'm sorry. I didn't mean to make that slip.

>> Chad: Y-you have no reason to be sorry.

I'm the one that's sorry. What I did, it--it sucked.

And I understand if you--if you can't forgive me.

>> Sonny: It really did suck. >> Chad: Yeah.

I just--I can't--I couldn't stop thinking about Stefan, you know,

him living in my house with my wife.

My ex-wife, raising their kid. I wanna kill him.

[Charlotte snuffling] >> Stefan: [sighs] I was gonna

let you cry yourself to sleep, but you've already got me

wrapped around your little finger.

And you know it, don't you? Yes.

I love you very much. Your mommy loves you very much.

We're gonna have a wonderful life together.

[Charlotte snuffles]

>> Abigail: Thank you for waiting--I wasn't even sure if

you were still gonna be here. >> Julie: What kept you?

>> Abigail: Stefan came home. >> Julie: Oh.

>> Abigail: Yeah, but luckily, he got a business call.

Thank God! I have so much to tell you, and

there's not a lot of time. >> Julie: How is Stefan?

I mean, how is he acting now? >> Abigail: I mean, like...

like a man in love. >> Julie: Yuck.

>> Abigail: I know. But I stalled him.

I reminded him that I just had a baby.

>> Julie: Oh, good thinking. Good thinking.

Cut him out of the bedroom. That may be a very good way to

get the divorce you want. >> Abigail: Right.

In the meantime, then I can be with Charlotte and then you and

I, we can come up with the evidence that we need on Gabi.

>> Julie: Yes, yes, so tell me what you want me to do.

>> Abigail: Okay, well, I've been thinking a lot about it,

and what I want you to do--you have to do it without raising

any suspicion. >> Julie: Darling, I know

everybody in this town knows I can express my opinions

out loud, but...what they don't know is I can be devious.

Just tell me what you need. >> Abigail: Okay.

Gabi was--I mean, I have never seen her like that before.

She was boasting about how she drugged me, and she showed me

the wig that she planted at my mom's house.

>> Julie: How did she even get in to see you?

>> Abigail: She said she was JJ's wife.

>> Julie: Ohh! The cunning little vixen.

>> Abigail: Mm-hmm. >> Julie: So then what did you

do? >> Abigail: Well, I-I lost it.

I went after her. And then Chad came in and, I

mean, luckily, he stopped everything.

I could have killed her, Julie. >> Julie: She set everything up.

She wanted Chad to see you like that.

>> Abigail: Yes! Yeah, that's exactly right. That's exactly

what she did. And now JJ and my mom and Chad

all think that I'm, you know, nuts.

>> Julie: Please tell me what I can do to help.

[phone beeps] [line ringing]

[click] >> Abigail: Hi, Julie.

It's me. Can you call me back, please?

I'm hoping that you found some evidence we can use against

Gabi. >> Gabi: Give me that, you crazy

old bat--give it to me! >> Julie: I'm gonna give it to

Chad! He has a right to know it's his

baby! [distant thumping]

>> Chad: What the hell was that? [suspenseful music]

♪ ♪

[intense percussive music] ♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.