Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {71}{119}Jack, come on! {119}{143}JACK:|All right, see you later. {143}{215}What are you doing? I thought|you were gonna help me clean up. {215}{239}- Dad, I have practice, remember?|- Where's your brother? {239}{287}He's still sleeping.|I tried waking him up. {287}{311}Sean, come on! {311}{359}You're gonna be late!|Uh, Dad? {359}{407}We got a delivery. {407}{455}See you. {455}{479}Hey. {479}{503}What's going on? {503}{575}There a Danny or a Linda Reagan|at this address? {575}{623}I'm Danny Reagan, but, uh,|I didn't order anything. {623}{719}I got about $12,000 worth of|merchandise for you on my truck. {719}{767}(laughing):|That's impossible. {767}{815}Hey, you or your brother know|anything about this? {815}{863}No, and Jack didn't|say anything. {863}{887}Get dressed,|you're running late. {887}{911}Look, I'm telling you,|it's not my stuff. {911}{959}Dispatch gave me the forwarding|address for you guys. {959}{1006}I didn't order anything,|and my wife... {1006}{1054}(chuckles)|it couldn't be her. {1054}{1102}All right? She's never|even lived at this address. {1102}{1150}Look, maybe you should|call the police. {1174}{1222}(takes paper) {1270}{1318}What's the beef about this time? {1318}{1366}Local mosque opens up|a religious school next door. {1366}{1390}Some of the neighbors|don't like it. {1390}{1438}(people shouting) {1438}{1462}How you making out? {1462}{1510}Okay, so far. {1510}{1534}We don't want|your problems {1534}{1582}on our block.|What problems? {1582}{1630}It's just a madrassa,|a religious school for children. {1630}{1678}Then why don't you put it|in one of your neighborhoods? {1678}{1726}You don't belong here. {1726}{1750}TARIQ:|"Don't belong here"? {1750}{1774}I was born in this city. {1774}{1798}Let's see some proof. {1798}{1846}My brother, I don't need|to prove anything to you. {1846}{1894}Who you calling "brother"? {1894}{1942}You're not related to me. {1942}{1990}TARIQ: You don't want to be|doing that, all right? {1990}{2037}My religion is peaceful,|but I got my limits. {2037}{2085}I got mine, too, Osama. {2085}{2109}So why don't you|saddle up that camel {2109}{2157}and ride on back to the desert? {2157}{2205}- Hey!|- Whoa, whoa, whoa! {2205}{2229}Hey! Hey! Back it up! {2229}{2301}Break it up! Hey!|Break it up, break it up. {2325}{2349}Hey! You just|put your hands {2349}{2397}on a New York City|police officer. {2397}{2421}Eddie, Eddie, Eddie, let it go.|Eddie, let it go. {2421}{2469}It's okay, we're good. {2493}{2565}Do you mind telling me|what that's about? {2565}{2589}What what was about? {2589}{2661}We could've just|collared that guy. {2661}{2685}Hey, who is he? {2685}{2781}Last time I saw him he was|in my company in the academy. {2781}{2877}First, he was there, and then,|he just wasn't there anymore. {3068}{3092}Where's the prisoner? {3092}{3140}I pulled him out|of a holding cell. {3140}{3164}Assumed you'd want privacy. {3164}{3188}Exactly right. {3188}{3212}This way. {3212}{3260}Thank you. {3836}{3908}(door closes) {3932}{3980}I can't explain. {3980}{4027}You mean, you can explain? {4027}{4099}No. I mean,|I don't know what happened. {4099}{4147}One minute, I'm having|my second drink at a bar, {4147}{4219}and the next thing I know, I...|I'm waking up in a holding cell {4219}{4267}like I'm-I'm coming out|of an anesthesia. {4267}{4315}Lenny, it's almost 3:00 a.m. {4315}{4363}Bad time for bad excuses. {4363}{4387}I swear. {4387}{4459}My watch is gone,|my wallet's gone. {4459}{4507}I don't know what happened|to my pants. {4507}{4603}I didn't get out of bed|because your pants are missing. {4651}{4723}They say I shot somebody. {4723}{4795}Actually, you shot two people. {4843}{4915}Lucky for you,|neither one's likely. {4987}{5010}Frank, you can't believe {5010}{5058}that I did something|like this, can you? {5058}{5130}Lenny, if you could see|what I'm looking at, {5130}{5202}you wouldn't know|what to believe, either. {5202}{5274}Frank, it's me. {5298}{5370}Yeah, it's you. {5370}{5466}Exactly. {5466}{5514}(sighs) {5610}{5706}♪ Blue Bloods 8x17 ♪|Close Calls|Original Air Date on March 30, 2018 {5706}{5874}== sync, corrected by elderman ==|@elder_man {5874}{6041}♪|♪ {6257}{6281}Great, I understand. {6281}{6329}Thanks. {6329}{6377}MAN:|Good morning. {6377}{6401}Morning. {6401}{6425}You look like hell. {6425}{6473}Thank you. {6473}{6497}I'm sorry, but... {6497}{6545}Well, I got about|three hours sleep. {6545}{6593}Well, if this|is about Uncle Lenny, {6593}{6641}we don't have|a special prosecutor {6641}{6689}in charge of your ex-partners. {6689}{6737}Hey, did I ask you for anything? {6737}{6761}Come on, Dad, you taught us {6761}{6833}to go see the person|we need a favor from in person. {6833}{6881}Will you let me speak?|Sure. {6881}{6953}I need to ask you for something. {6953}{7000}I don't know how much I can do. {7000}{7072}The cash bail has already been|set for half a million dollars. {7072}{7096}Seems a little high,|don't you think? {7096}{7144}Not from where I'm sitting. {7144}{7216}He shot a bouncer and a dancer|in a strip club. {7216}{7312}He says he has|no memory of that. {7312}{7360}Do you believe him? {7384}{7456}Yeah, I think I do. {7456}{7528}That "think"|kind of waters it down. {7528}{7648}Look, Lenny is one|of my oldest friends, and... {7648}{7720}And let me gently remind|you that you used to say {7720}{7816}Lenny Ross could sell ice to|an Eskimo and sand to a Bedouin. {7816}{7888}Which was meant as a compliment|to his imagination. {7888}{7960}Which was meant to say|he's a fast talker. {7960}{8055}Which is a far cry|from shooting up a strip club. {8055}{8127}You want me to look|the other way because it's him? {8127}{8175}No. I do not. {8175}{8223}In fact, I'm asking|for the opposite. {8223}{8271}Meaning? {8271}{8343}Meaning that because|I know the defendant, {8343}{8391}I want to put up a firewall. {8391}{8463}I am more comfortable--|in this particular instance-- {8463}{8487}with your office {8487}{8559}taking a more|active role. {8559}{8607}You want the DA's office {8607}{8703}to take the lead|and run with this investigation? {8703}{8799}I didn't say "run,"|I said take a more active role. {8799}{8847}How well do you still know him? {8847}{8919}What's that supposed to mean? {8919}{8943}It means people can change. {8943}{9038}It means what was hijinks|back in the day can become {9038}{9086}hard-core lifestyle later on. {9086}{9110}I mean, I've read his book. {9110}{9158}He is no altar boy. {9158}{9206}Doesn't make him a felon. {9206}{9278}Shooting up a strip club does. {9278}{9326}Hey. {9326}{9374}Do your thing. {9374}{9470}And if your friend turns out|to be the bad guy here, {9470}{9494}you cannot expect any leniency {9494}{9542}from this office. {9542}{9614}Nor would I ask for any. {9614}{9638}As you well know. {9878}{9902}Hey. {9950}{9997}Hey. {9997}{10021}- How are you?|- Good. {10021}{10069}Thanks for meeting me|uptown, Jamie, man. {10069}{10093}I got to stay away from places|where people know me. {10093}{10117}Yeah, absolutely, no problem. {10117}{10165}This is my partner|Eddie Janko. {10165}{10213}A pleasure, Officer. {10213}{10261}Sorry if I got|a little handsy on the street. {10261}{10309}Mm, it's okay.|I just was a little confused. {10309}{10357}And I... I still am. {10357}{10405}What's going on, Tariq? {10405}{10453}I haven't seen you since you|dropped out of the academy. {10453}{10477}Dropped out? {10477}{10501}I didn't drop out. {10501}{10525}I got pulled out. {10525}{10573}By who? {10573}{10597}You really didn't know? {10597}{10645}(scoffs) {10645}{10693}I guess|you're not supposed to. {10693}{10717}I'm an undercover. {10717}{10765}You're still a cop? {10765}{10789}Almost ten years. {10789}{10837}Gave me my shield,|took it away, {10837}{10885}said go meld in|with the community. {10885}{10981}It's getting so I don't even|know who I am anymore. {10981}{11028}That's why|I reached out, Jamie. {11028}{11076}What's going on? {11076}{11100}(sighs) {11100}{11148}I can't take it anymore. {11148}{11196}The first three years were okay, {11196}{11220}now it's like|I've been in Siberia. {11220}{11292}I'm barely in contact|with anyone at the department. {11292}{11316}Well, I mean, I guess|that's what it's like {11316}{11364}when you're working a|deep cover assignment. {11364}{11412}Yeah. Now it's gone too far. {11412}{11460}It's like|they've forgotten about me. {11460}{11532}I can't get promoted,|I can't have a real life. {11580}{11652}I'm sorry, Tariq, I mean, not...|nothing I can do about that. {11652}{11724}Remember that time we talked|about our fathers {11724}{11772}after the last|study session? {11772}{11796}Mm-hmm. {11844}{11916}Look, I hate to put you|on the spot, Jamie. {11916}{11988}Tariq, look, I... {11988}{12011}I can't just walk into One PP {12011}{12083}and ask my father for a favor|every time a cop comes to me {12083}{12131}about a rotten assignment,|I just... {12131}{12203}I get that, Jamie, but... {12203}{12275}look, I'm getting desperate,|man. {12275}{12347}I got nowhere else to turn. {12443}{12491}DANNY: What the hell|are you people talking about? {12491}{12539}I never bought|any refrigerators, {12539}{12635}and I sure as hell didn't|buy any juice makers. {12635}{12659}Now, you're gonna {12659}{12707}take those charges|off my account, {12707}{12731}or you're gonna know|what trouble is, you got it? {12731}{12755}Good-bye. {12755}{12803}Reagan. {12803}{12827}Can you believe this? {12827}{12899}Over a hundred thousand dollars|so far charged {12899}{12923}on credits cards in mine|and Linda's name, {12923}{12971}and we didn't buy any of it. {12971}{13018}Reagan, this is|Detective Chamberlain {13018}{13042}from I.D. Theft Squad. {13042}{13090}He's been looking into who|could've done this to you. {13090}{13162}This follows a pattern|we've been seeing from groups {13162}{13186}like the Albanian mafia. {13186}{13210}Now, they open|credit card accounts {13210}{13258}in other people's names,|and they use them {13258}{13306}to buy millions of dollars|of goods. {13306}{13378}Then they fence the goods|to finance major arms deals. {13378}{13426}Okay, but where the hell'd|they get the information {13426}{13450}for the accounts? {13450}{13474}None of it's online. {13474}{13522}Been having any problems|with anybody lately? {13546}{13594}Every single day,|I'm a detective. {13594}{13642}That's not what I mean.|They need inside information {13642}{13690}to get past|the security questions. {13690}{13762}They normally get that|from someone closer to you. {13882}{13954}I always wonder why they call it|a "gentleman's club." {13954}{14001}Looks better on your|credit card receipts? {14001}{14049}Excuse me. {14049}{14073}Management around? {14097}{14145}Yo, Mickey. {14217}{14265}I'm Detective ABETEMARCO,|this is ADA Reagan. {14265}{14313}You the manager? {14313}{14337}Yeah, Mickey Cardoza. {14337}{14361}I was on the job in Suffolk. {14361}{14409}Were you here|when the shooting happened? {14409}{14433}Yeah, it was wild. {14433}{14481}One minute,|this Lenny walks in. {14481}{14529}Everything's normal. {14529}{14553}The next,|he's whipping his gun out. {14553}{14577}We're in the Wild West. {14577}{14625}Did you see what|precipitated it? {14625}{14673}Nothing,|far as I could tell. {14673}{14697}Said he was here|to meet a friend, {14697}{14721}talk about investing|in the club. {14721}{14769}The friend ever show? {14769}{14793}No. {14793}{14841}So this Lenny character|said he'd stick around, {14841}{14865}have a couple of drinks,|a few laughs. {14865}{14913}I look up, he's on stage|with the girls, {14913}{14937}taking his clothes off. {14937}{14985}My bouncer tries|to get him down. {14985}{15008}He starts shooting. {15008}{15032}Did he have a lot to drink? {15032}{15056}MICKEY:|Not that much. Am I right? {15056}{15104}No. But some people {15104}{15152}can't handle their liquor. {15152}{15176}He was blabbing|about how he's friends {15176}{15224}with the police commissioner|and all that. {15224}{15272}Got any video? {15272}{15320}MICKEY:|Nah, camera's empty. {15320}{15344}Just there for security. {15344}{15416}Truth is, part of what|people are paying for here {15416}{15440}is discretion, right? {15440}{15464}We can't protect that,|we're out of business. {15464}{15488}Make sense? {15608}{15632}You know this could be|a wild-goose chase {15632}{15656}you got us on, Danny. {15656}{15704}Says you. {15704}{15752}I say this is the spot where|the stuff that was ordered {15752}{15800}was supposed to be|delivered. Ergo... {15800}{15848}Ergo, it's where we'll find|whoever was scamming you. {15848}{15872}It doesn't necessarily mean {15872}{15920}it's someone you know.|DANNY: Unless... {15944}{15968}Hang on. {15968}{16015}What do you got? {16039}{16063}I don't want to say it. {16063}{16111}You don't want to say what? {16111}{16135}"You're right again, Reagan"? {16135}{16159}You're right this time. {16159}{16183}It's him. {16183}{16231}And he's here. {16231}{16303}Beautiful. {16303}{16351}All right. {16351}{16399}Read them and weep, fellas. {16399}{16423}It's a full boat. {16423}{16471}Yeah, baby. (laughs)|(man groans) {16471}{16543}You cheat.|Don't be ridiculous. {16543}{16567}You're bottom dealing. {16567}{16615}(doorbell buzzes) {16615}{16639}Saved by the bell. {16639}{16687}Maybe you guys|sent in your cooler {16687}{16711}'cause I'm so hot right now. {16711}{16735}(doorbell buzzing)|All right, all right, {16735}{16783}keep your shirt on. {16783}{16831}Yeah? {16831}{16879}Hi. Oh, my God. {16879}{16903}I'm so sorry to bother you. {16903}{16951}I just hit a car out here {16951}{16975}and the fender's hanging off. {16975}{17022}It's a Camaro, I think. {17022}{17046}A Camaro? {17046}{17118}That's my car.|Show me what you did. {17142}{17190}DANNY: Hey.|Danny. {17238}{17310}Baez, meet the scumbag|who made up a scam {17310}{17334}using my dead wife's name. {17334}{17406}Not to mention, he happens|to be her brother! {17406}{17454}Danny, I think you broke|my nose, man. {17454}{17502}You think?!|You want me to finish the job? {17502}{17550}- Huh?!|-Okay, okay, come on. {17550}{17598}Let's go. Come on. {17934}{17958}What are you doing? {17958}{18005}You uncuffed|that dirtbag?! {18029}{18077}And you,|you proud of yourself? {18077}{18125}You mean generally|or right this second? {18125}{18221}You're running a credit card|scam for the Albanian mob? {18245}{18317}I can see how it looks that way. {18317}{18389}You know, I ought|to kick the crap out of you. {18389}{18461}Using Linda's ID,|your own sister? {18461}{18485}After you missed the funeral? {18485}{18533}I tried, Danny. {18533}{18581}I missed the flight.|Ah, get out of here. {18581}{18605}How the hell did you|get the information {18605}{18629}to start|the fake accounts? {18629}{18725}Linda was trying to help me|get back on my feet. {18725}{18749}She didn't want you to know {18749}{18773}because she thought|you'd get mad. {18773}{18821}She was right. {18821}{18845}Baez, you might want|to stop outside. {18845}{18893}I'm gonna have to have a|different kind of conversation. {18893}{18917}No, no, no, miss, please. {18917}{18941}Do not leave me alone|with this animal. {18941}{18965}Give me one good reason why|I shouldn't take you down {18965}{19012}to Central Booking right now. {19012}{19036}You know what, Danny? {19036}{19060}Your side of the street|ain't so clean, either. {19060}{19084}Okay, you know what? {19084}{19156}Maybe I will go out and|make that cup of tea. {19204}{19228}Last time I saw you, {19228}{19276}you dropped me off at a mob|joint to catch a beatdown. {19276}{19324}That's because|they were gonna kill you {19324}{19372}for busting a champagne bottle|over a made guy's head. {19372}{19420}I bargained for your life! {19420}{19492}You could get in trouble|if I talked. {19492}{19516}What? What'd you say? {19516}{19564}Not that I would do that, Danny. {19564}{19588}I wouldn't do that. {19588}{19684}What the hell am I|gonna do with you? {19684}{19732}Danny, I'm sorry|I'm in deep again. {19732}{19780}I had nowhere else to go {19780}{19804}'cause you told|me to stay away. {19804}{19852}Poor you, right? {19852}{19924}Poor little Jimmy|all over again. {19924}{19972}You're gonna have|to make right on this one. {19972}{19995}And you're gonna make right|by wearing a wire. {19995}{20067}A wire? Danny.|These guys are killers. {20067}{20115}That's right.|They're responsible {20115}{20163}for a half dozen murders, so|I'm gonna make it easy for you. {20163}{20211}You wear the wire|or me and you are done. {20211}{20259}If you get locked up {20259}{20307}and your ass goes to prison, {20307}{20379}don't expect a visit|from the family. {20379}{20427}(door slams) {20739}{20787}Erin's taking a look. {20787}{20859}That's good. {20859}{20907}I didn't ask her to overlook,|just look. {20907}{20955}Still good.|I got nothing to hide. {20955}{21026}Still, your lawyer ought|to be looking at plea options. {21026}{21074}Wow, thanks for the|vote of confidence. {21074}{21098}Hey, come on.|You know how this works. {21098}{21122}Yeah. {21122}{21170}You don't shoot a racehorse just|'cause he's got a little limp. {21170}{21242}That's a stupid metaphor. {21242}{21314}You know, Lenny, I have|known you a long time, {21314}{21386}which means I know how you like|to shadowbox the truth. {21386}{21434}This isn't like that.|This is different. {21434}{21506}Then give me something besides|"the dog ate my homework." {21506}{21578}I was supposed to meet a guy {21578}{21602}about going in|on a piece of the club. {21602}{21650}What guy? {21650}{21698}Bobby Z. {21698}{21722}I only knew him by text. {21722}{21794}If they dump my phone,|you can get the number. {21794}{21842}(chuckling): That's how|you're doing business now? {21842}{21890}A "Bobby Z"? {21890}{21938}I'm gonna let that go. {21938}{22033}He was partners with|one Mickey Cardoza. {22081}{22177}Related to Detective|Sal Cardoza? {22177}{22225}The same. Youngest son. {22273}{22345}Shakedown Sal Cardoza. {22345}{22417}I had hoped that story|died with him. {22417}{22465}Not the department's|finest hour. {22465}{22513}I didn't even put|it in my book. {22513}{22537}Yeah, I know.|I read the book. {22537}{22585}So you see. {22585}{22657}Things I wish I could unsee. {22657}{22705}Well, Erin's smart. {22705}{22753}She'll figure out a way to put|this two and two together {22753}{22801}without linking it|to back in the day. {22801}{22873}Ah, fudge. {22873}{22921}I'm used to seeing|my Rolex here, {22921}{22969}the one that you and the guys|gave me for my retirement. {22969}{23040}I never took it off except|to read the inscription. {23040}{23088}Laying it on a little thick,|aren't we? {23088}{23136}Hey, that was an|extravagant watch {23136}{23160}for guys making what we made. {23256}{23304}Oh. {23304}{23352}What? {23376}{23424}Oh. {23424}{23472}(laughs) {23472}{23544}So who lifted the watch|from the property room? {23616}{23688}Little Richie. {23688}{23760}Obviously, I only found out|about it much later. {23760}{23808}Obviously. {23856}{23880}Little Richie. {23880}{23928}What a piece of work, huh? {23928}{23976}So, we eating? {23976}{24047}Yeah, but I ain't drinking|with you. {24239}{24287}Tariq's got|a legitimate complaint. {24287}{24311}He's been working undercover {24311}{24335}since we were in the same|company at the academy. {24335}{24407}Then he should know enough not|to be talking out of turn. {24407}{24431}We let every cop {24431}{24455}dictate their own assignment, {24455}{24527}we have anarchy instead|of a police department. {24527}{24575}But he deserves a shot|at a promotion, right? {24575}{24599}And a chance at a normal life. {24599}{24647}He's paid his dues|ten times over {24647}{24695}to both this city|and this country. {24695}{24743}Listen,|he's a precious commodity. {24743}{24791}Speaks Arabic,|knows his community, {24791}{24839}writes great reports. {24839}{24863}I could use a couple|of thousand of him. {24863}{24935}So he's getting punished|for doing a good job? {24935}{24959}It's not a punishment. {24959}{25006}Well, he's got no path|to promotion. {25006}{25054}It's called public service,|Jamie. {25054}{25078}That's how it is sometimes. {25078}{25198}And would it be the same if his|name was Rizzuto or O'Hara {25198}{25246}instead of Ali?|That's got nothing to do with it. {25246}{25294}All right? Your friend is where|he is because we need him there. {25294}{25318}For how long? {25342}{25414}I can't answer that. {25414}{25486}So he just needs to suck it up {25486}{25534}'cause he doesn't have|a hook at One PP? {25534}{25606}I'm sorry, Jamie, you know? {25606}{25678}Sometimes you got to|take one for the team. {25822}{25870}BAEZ:|It's Jimmy. {25870}{25894}He's been hiding here|since you last saw him. {25894}{25942}He has the door|locked from the inside. {25942}{25989}Says he won't come out|until you get here. {25989}{26013}I know he's your|brother-in-law... {26013}{26061}Former brother-in-law|and former best friend. {26061}{26109}Those days are over. {26109}{26133}- Is this the room?|- Yeah. {26133}{26157}Great. {26157}{26181}Jimmy, I'm coming in! {26181}{26229}Hey! {26229}{26277}Come here. {26277}{26325}You're lucky I don't throw you|out the window face-first. {26325}{26349}Get up! {26349}{26421}Get up! Get him out of here!|Take it easy. {26421}{26469}Get out of here!|Relax, dude. {26469}{26517}Nice bathtub. {26589}{26637}♪ So fine ♪ {26637}{26685}♪ I want to take you home|tonight ♪ {26685}{26733}♪ Watching from the corner|of my eye ♪ {26733}{26757}♪ Come over here ♪ {26757}{26805}♪ I'll treat you right... ♪ {26853}{26877}You! {26877}{26925}Cut the music! {26925}{26973}All right, everybody|out of the pool. {26973}{27020}Fun time is over. {27044}{27092}What are you guys doing here? {27092}{27140}- I answered all your questions.|- Not quite. {27140}{27188}That's a warrant for us to|search the premises, Mickey. {27188}{27212}Go ahead and take it. {27212}{27260}What's your probable cause? {27260}{27308}Oh, right, you did mention|that you were on the job. {27308}{27356}What you failed|to mention was {27356}{27404}that your father worked|with Lenny Ross. {27404}{27476}Is that right? What if he did? {27476}{27500}See, my father's been dead|20 years {27500}{27572}and Lenny Ross just shot up|my club, {27572}{27596}so who's the bad guy here? {27596}{27620}That's what we're trying|to find out. {27620}{27668}There've been a|lot of reports {27668}{27740}of customers having|their personal property {27740}{27764}stolen from here. {27764}{27812}You can come in|and answer some questions {27812}{27860}or we'll just keep the place|shut down, Mickey. {27860}{27884}I'm coming. I'm coming. {27884}{27932}Sorry, Miss Reagan. {27932}{27956}You accused me of holding out {27956}{28003}on my father working|with Lenny Ross. {28003}{28051}What about your father|and Lenny Ross? {28075}{28123}You're not just carrying the|water for your old man, are you? {28123}{28147}ABETEMARCO: All right,|come on, let's go. {28147}{28171}- That's not a fair question?|- Let's go. {28171}{28195}- Right?|- Shut up, Mickey. {28531}{28603}Get in. Sit down|and shut up. {28603}{28627}Danny, what's going on? {28627}{28651}What's going on?!|I'm gonna put you back {28651}{28699}in intensive care,|that's what's going on. {28699}{28723}Hey, I'm sorry. {28723}{28771}Danny, come on.|Stop it. {28771}{28795}I'm sorry, I panicked.|All right? {28795}{28867}Panicked my ass. {28867}{28915}You know, I worked|out a deal for you. {28915}{28939}I worked out a deal for you {28939}{28986}because we were friends, {28986}{29034}and because Linda|was your sister. {29034}{29082}Now you're dead to me. {29082}{29130}Okay, Reagan,|get out of here. {29130}{29154}What are you talking about? {29154}{29178}You asked me|to step out before, {29178}{29226}now I'm asking you--|you're too hot. {29274}{29322}Don't think you're|getting off easy. {29346}{29418}(indistinct chatter) {29538}{29562}He's not totally|wrong, you know. {29562}{29586}He threatened to put me back {29586}{29610}in the hospital again--|you heard him. {29610}{29634}That was all talk. {29634}{29682}He's been having a rough time. {29682}{29730}You know why, don't you? {29730}{29778}Yeah, I get it. {29802}{29874}She wasn't just his wife. {29874}{29946}She was my sister. {29946}{30017}I never got a chance|to say good-bye to her... {30017}{30089}because I was too afraid|to go to the funeral. {30209}{30305}You know,|to be honest with you, {30305}{30377}I think she was ashamed of me|the last time I saw her. {30377}{30449}So you honor her|by using her identity {30449}{30473}to set up a credit card scam? {30473}{30545}I'm not a bad person. {30569}{30617}I just make bad decisions. {30617}{30713}I had a brother|who was like that. {30713}{30761}You gotta make this right. {30761}{30833}By risking my life|and wearing a wire? {30833}{30881}You run now, you'll|never stop running. {30881}{30929}Even if you could outrun|Danny and the Feds, {30929}{30976}you could never|outrun the shame. {31048}{31096}Maybe you're right. {31096}{31168}This is your last chance|to turn your life around. {31168}{31264}(over speaker): Come on,|I know you got it in you. {31312}{31384}(sighs)|Fine, put a mic on me. {31384}{31456}I'm sick of running. {31672}{31720}He went for it. {31960}{32007}So you had no idea|that Lenny Ross and your father {32007}{32055}had a beef back in the day.|What I know is it don't matter. {32055}{32127}I never laid eyes on Ross|until the other night. {32127}{32175}Come on, you gotta|admit it, Mickey. {32175}{32247}- Looks a little suspicious.|- Wow. {32247}{32271}See, you don't look like|a yoga master, {32271}{32319}but that's quite a stretch. {32319}{32367}You're saying it's|my father's fault {32367}{32415}that Lenny Ross|pulled a gun in my club? {32415}{32487}After you had a contact|invite him and not show. {32487}{32511}That's circumstantial.|That don't prove nothing. {32511}{32583}Why don't you make this|easy on yourself? {32583}{32631}Why don't I make this|easy on myself? {32631}{32655}You mean help the police|commissioner's friend? {32655}{32703}The man who destroyed my family? {32703}{32751}See? Now we're|getting somewhere. {32751}{32775}Yeah, we're getting|out of here, {32775}{32823}because you got no case. {32823}{32847}Lenny Ross can|go to hell, {32847}{32895}and so can|both of you. {32895}{32919}(laughs) {33062}{33110}What's Crystal doing here? {33110}{33182}Oh, we got her on possession|of Lenny's watch. {33182}{33254}She offered it up for a story|about you setting up Lenny. {33254}{33302}Well, Crystal's a liar.|She's got a record. {33302}{33374}Well, you know how|this works. {33374}{33470}First one to talk|gets the deal. {33590}{33638}So basically I'm stuck {33638}{33662}with no hope|of getting out. {33662}{33710}That's not how|they put it. {33710}{33734}Well, how'd they put it? {33734}{33782}That you're too good|at what you're doing {33782}{33806}to be reassigned. {33806}{33830}So it's a catch-22. {33830}{33902}Keep doing a good job,|I can't get promoted. {33902}{33926}It is what it is. {33973}{34045}Let me ask you|something, Jamie. {34045}{34093}What would you do|if you were me? {34117}{34141}I don't know. {34141}{34189}Yeah, I guess|you don't have to. {34189}{34213}'Cause it could never|happen to you. {34213}{34285}Because my father's|the police commissioner? {34285}{34309}You gonna argue with that? {34309}{34333}Only in that it doesn't make me {34333}{34357}an example of anything. {34357}{34429}I'm in a folder all|my own, I know that. {34429}{34477}- Can I give you a piece of advice?|-Sure. {34477}{34501}You've got the hardest|sell I've ever heard. {34501}{34549}You're indispensable|where you're at, {34549}{34597}and yet you want the bosses|to pull you out of there. {34597}{34645}Yeah, that's one way|to look at it. {34645}{34669}It's the only way|they're gonna look at it. {34669}{34717}Then what are my options? {34789}{34813}I'm not saying I know. {34813}{34885}I'm just painting|a picture of what is. {34885}{34957}Thanks for the talk.|Tariq, listen. {34957}{35028}You know what me and 99%|of other cops are not, {35028}{35052}that you are? {35052}{35100}Yeah. Stuck.|No. {35100}{35148}Indispensable. {35148}{35196}Before you chuck it,|at least put some value on it. {35244}{35292}Now you're sounding|like a boss. {35292}{35388}And I don't mean that|as a compliment. {35652}{35700}Why do you assume|it's bad news? {35748}{35796}The corollary to|the favor protocol-- {35796}{35844}if you gotta give someone|bad news, {35844}{35916}go see them so you can|leave right away. {35916}{35987}Well, I'd like to give you|the good news first. {35987}{36035}Okay. {36035}{36107}Your pal was almost|certainly set up. {36107}{36179}The arranged meeting|was a ploy. {36179}{36227}Cardoza Jr. instructed|the bartender {36227}{36299}to doctor Lenny's drinks. {36347}{36395}That's very good news. {36395}{36419}Who sang? {36419}{36467}Bartender. {36467}{36515}We found out she|already had a record, {36515}{36563}so she agreed to|roll on Mickey. {36563}{36635}So what's the bad news? {36635}{36731}When we went to document|that Mickey's father and Lenny {36731}{36779}had business back in the day, {36779}{36851}there was nothing there. {36875}{36923}Well, there was a beef. {36923}{36970}What kind of beef|makes the department {36970}{37042}delete the records|of someone's service? {37042}{37114}Water under the bridge. {37114}{37186}Come on, Dad, you asked|for my help here. {37186}{37234}I need to understand|what we're looking at. {37234}{37282}(sighs) {37354}{37402}Sal Cordoza was shaking down|drug dealers {37402}{37474}from the day he was|assigned to Narcotics. {37474}{37522}He recruited Lenny,|and Lenny joined up. {37522}{37570}Lenny was a dirty cop. {37570}{37642}No way. No way. {37642}{37690}Lenny wore a wire|and turned Sal in. {37690}{37762}Why destroy the records|if it was that cut and dry? {37810}{37882}Well, word came... {37882}{37930}word came down to bury it {37930}{38001}and let Cardoza retire. {38001}{38049}They covered it up? Why? {38049}{38121}Erin, we're talking about|the late '80s, {38121}{38217}a year after the Buddy Boys|scandal at the 7-7. {38217}{38289}My guess is One PP|did not have an appetite {38289}{38337}for another public flogging. {38337}{38385}Pop? {38385}{38457}No. Before Pop. {38457}{38553}Wow, the bad old days. {38553}{38577}Yeah, tell me about it. {38601}{38673}What's that movie? {38673}{38721}You know, the one where they|invent a ray gun {38721}{38745}to erase your memory? {38769}{38817}Men in Black? {38817}{38841}Yeah, that's it. {38841}{38913}I just used|one of those on you. {39056}{39152}Is he really blaming you|for not getting him reassigned? {39152}{39224}Line up single file.|We need a head count. {39224}{39248}He's just frustrated, Eddie.|I would be, too. {39248}{39296}He's done nothing wrong. {39344}{39392}You won't replace us,|Cat Stevens. {39392}{39440}We know what you're|really up to. {39440}{39464}Sir, give it a rest. {39464}{39488}Unbelievable. {39488}{39536}You're protecting|the rights of the terrorists {39536}{39584}by harassing ordinary|American citizens. {39584}{39608}JANKO: We're not|harassing anyone. {39608}{39656}We're just trying|to keep everyone safe. {39656}{39704}If you want everybody|to feel safe, {39704}{39752}you should investigate|that guy. {39752}{39800}Whatever he is, he's not|who he pretends to be. {39800}{39896}Officers, please.|We have an emergency. {39896}{39944}What's the matter?|Someone left a backpack on board, {39944}{39991}and there's wires|coming out of it {39991}{40039}and a timer, like a bomb. {40063}{40111}All right, just try|to stay calm, {40111}{40135}okay, and we'll|take care of it. {40135}{40159}Now, you get back.|(crowd shouting) {40159}{40207}Eddie, we gotta clear the area {40207}{40231}and notify bomb squad.|Okay. {40231}{40279}JANKO:|Everyone, move back, move back. {40279}{40303}Hey, hey, stop. {40327}{40375}Hey! {40375}{40423}Jamie? {40471}{40543}JAMIE: Tariq, what|are you doing? {40543}{40567}I did two tours in Iraq. {40567}{40615}We saw IEDs like this|all the time. {40615}{40639}Off the bus, Tariq.|Come on. {40639}{40663}You don't outrank me, Jamie. {40663}{40687}I don't have time|to argue about this. {40687}{40711}This thing could|blow up at any second. {40711}{40759}We gotta get these|people out of here {40759}{40783}and clear the area. {40783}{40831}We might not have|enough time. {41214}{41262}(Jamie exhales) {41262}{41310}O-Okay, okay. {41358}{41382}Here. {41382}{41406}They got it rigged|so that we can't tell {41406}{41430}how much time we have left. {41502}{41550}Just trying to figure out|these firing circuits. {41550}{41622}You never told me you did|bomb disposal in Iraq. {41622}{41670}I didn't. I just said that I saw|bombs that looked like this. {41670}{41718}How do you know|which wire to cut? {41718}{41742}Just trying to make|an educated guess. {41742}{41766}Tariq, listen, I got this. {41766}{41814}Come on. Let's go. {41814}{41838}No way, my brother. {41838}{41886}I signed on for this. {42005}{42077}Green means go,|red means stop, right? {42077}{42125}Unless it's the other way|around, yeah. {42533}{42605}(exhales) {42605}{42653}(both catching their breath) {42845}{42893}(laughing) {42964}{43012}Come on. {43156}{43204}All right, say something|so we can make sure {43204}{43228}the Bluetooth's working. {43228}{43324}Uh... I hope that's sweat|running down my leg. {43324}{43396}Brilliant.|You getting that? {43396}{43420}All right.|You understand what {43420}{43444}has to be done|in there, right? {43444}{43492}Yeah, yeah, yeah. {43492}{43516}Get 'em talking on the wire|about the gun shipments. {43516}{43540}Mm-hmm. {43540}{43588}And let me take the lead|guiding the conversation. {43588}{43660}What? Why? {43660}{43708}For your protection. {43708}{43756}In other words,|so you don't screw it up {43756}{43780}by doing something stupid. {43852}{43900}Danny, can I talk|to you for a second? {43900}{43948}Alone? {43971}{44019}All right. {44019}{44043}(door opens) {44043}{44091}(door closes)|What now? {44091}{44139}Danny, I know|these guys. {44139}{44187}They're not gonna believe|that she's my girlfriend. {44187}{44259}And they sure as hell ain't|gonna like her taking the lead. {44259}{44331}You're not flying|solo. No way. {44331}{44355}Danny, I don't need|a babysitter. {44355}{44403}In fact, the only way|this thing goes down {44403}{44451}is if I go in|on my own. {44451}{44475}So I'm supposed|to just trust you? {44475}{44523}After everything|that's happened? {44523}{44571}After everything you've done? {44571}{44619}Danny, we go way back,|you and me. {44619}{44667}I know I messed up with you. {44667}{44715}That's an understatement. {44715}{44787}I feel bad, {44787}{44883}the way I left things|with Linda... and you. {44883}{44978}Please, give me a chance to show {44978}{45050}that that's not all that I am. {45050}{45098}(sighs) {45146}{45194}It goes bad in there,|what do you do? {45194}{45242}I say the word "flush,"|you bring in the ghosts. {45242}{45290}I got this, Danny. {45290}{45338}I won't let you down.|Mm-hmm. {45338}{45386}Well, you better not. {45386}{45410}Because if you do, {45410}{45458}I will make it|my life's mission {45458}{45554}to see to it that you never draw|another breath as a free man. {45602}{45674}Now go on and act like|you're having a good time. {45674}{45722}All right.|Uh-huh. {45722}{45770}(door opens) {45770}{45818}(door closes) {45818}{45890}(loud dance music plays) {45961}{46009}I feel like I'm Donnie Brasco. {46297}{46321}What's up, guys? {46321}{46345}Hey.|There he is. {46345}{46393}King of plastic.|Sit down, Jimmy. {46393}{46441}What do you|got for us? {46489}{46561}Pick a card, any card. {46561}{46609}They're beautiful. {46633}{46681}You know, the|old-time wise guys {46681}{46729}used to call these "muldoons" {46729}{46801}because liquor always taste|better on a muldoon. {46801}{46825}(laughter) {46825}{46897}Sweetheart,|champagne for the table. {46945}{46992}(dance music plays faintly) {46992}{47040}How's he doing in there, Baez? {47040}{47064}BAEZ:|So far, so good. {47064}{47088}No one's got a hand cut off yet. {47088}{47136}DANNY:|Just keep an eye on him. {47136}{47184}He's still family. {47280}{47352}So what are you guys gonna use|these cards for this time? {47424}{47472}What's it to you, Jimmy? {47472}{47544}Just curious. {47640}{47664}What are you doing? {47688}{47736}I got this for when|I get nervous. {47736}{47832}It's one of these new|Bluetooth doohickeys. {47832}{47904}Tells me if someone's|transmitting from my area. {47904}{47975}Would you|look at that? {47975}{48023}Who's "Lindabro"? {48095}{48143}Beats me. {48167}{48215}Thought you had|a sister named Linda {48215}{48287}you used to set up|one of the cards. {48335}{48383}Looks like we have a problem. {48479}{48527}Hey, you guys don't want|to flush this whole deal {48527}{48575}down the toilet|over this, do you? {48623}{48695}He's been made. Go, go! {48695}{48743}Get out of the way. Go. Move. {48743}{48791}(gunshots in distance) {48791}{48863}OFFICER: Out of the way, folks,|out of the way! {48863}{48911}Police! Move!|Get out of the way! {48911}{48958}Go! Get outside. {48958}{49006}Baez! Hey, you okay? {49006}{49030}Yeah, I just got grazed. {49030}{49078}They grabbed Jimmy and they|took him back that way. {49078}{49126}They're both armed.|Okay. You stay with her. {49126}{49222}You, on me. Come on. Go.|Get outside. Go. {49222}{49270}Jimmy! {49270}{49294}Get out. {49294}{49366}Go. Hurry up. {49462}{49486}(grunts)|Get back. {49486}{49510}Grab that. {49510}{49558}Cover him. {49558}{49582}Jimmy! {49582}{49654}JIMMY:|Is that you, Danny? {49750}{49798}What the hell|happened here? {49798}{49870}Huh? Snap out of it!|What happened? {49870}{49942}You shoot both|these guys? Huh? {49942}{49965}I guess I did. {49965}{50037}You got the jump|on 'em both, huh? {50037}{50061}I did good, right, Danny? {50061}{50133}Yeah, you did great. Now get|your finger off the trigger. {50157}{50181}Yeah. {50277}{50325}(bullets clatter to the floor)|Let's go. Get out of here. {50421}{50469}ERIN:|Okay, Jimmy {50469}{50493}was a friend. {50493}{50517}No, he's an|acquaintance. {50517}{50565}The person who|introduces you {50565}{50589}to the person you marry {50589}{50637}is automatically|upgraded to friend. {50637}{50661}No, they are not. {50661}{50685}Brother-in-law, yes. {50685}{50733}Pain in my ass, yes. {50733}{50757}Grace.|But... {50757}{50781}Albatross around my neck, {50781}{50805}no thanks. {50805}{50853}Grace. {50853}{50877}It's your turn. {50877}{50949}DANNY: Okay.|(clears throat) {50949}{50972}Bless us, O Lord, {50972}{51020}and these Thy gifts|which we are about to receive... {51020}{51044}FRANK and DANNY:|From Thy bounty. {51044}{51068}...through Christ|our Lord... {51068}{51116}And when a|friend becomes {51116}{51140}a life sentence,|they cease {51140}{51212}being a friend, especially|a Judas like Jimmy. Amen. {51212}{51260}I'm not sure that|qualifies as grace. {51260}{51332}- Pope Francis okayed it.|- What? {51332}{51380}Yeah, ushering the church into|the new fast-paced modern times. {51380}{51404}Really?|Yeah. {51404}{51476}- No.|- You can still be friends with someone {51476}{51524}without buying into their|illusions about themselves. {51524}{51572}Huh. Did you say that|or is that a quote? {51572}{51596}I don't know,|but it rings true. {51596}{51668}Especially with friends|like Uncle Lenny. {51668}{51692}Yeah, that comes in handy. {51692}{51716}Or a guy like Tariq. {51716}{51764}Who's Tariq? The cop|you were with on the bus? {51764}{51812}Yeah, even when I met him|back in academy-- {51812}{51836}and I went out of my way {51836}{51860}because he was the|only Muslim in our class, {51860}{51884}he had a chip|on his shoulder. {51884}{51955}Being the only Muslim,|he probably earned that chip. {51955}{51979}Standing out all the time. {51979}{52003}But there's a limit,|there's a time you go, {52003}{52051}"Man, how many times you|gonna play that same card?" {52051}{52075}ERIN:|I don't know if you can {52075}{52099}set that limit {52099}{52147}unless you've been dealt|that hand. {52147}{52195}All right, you got a point. {52195}{52243}I'll say it again, {52243}{52291}if your friends|have to be perfect, {52291}{52339}you won't have|any friends because... {52339}{52411}Nobody's perfect.|(chuckles) {52411}{52435}HENRY:|Plus he's Uncle Jimmy, {52435}{52507}means he's family,|means you have to forgive him. {52507}{52531}Mm... Yeah, no. {52531}{52579}No, thanks. {52579}{52627}Not a choice.|FRANK: Sure it is. {52627}{52675}He betrayed Danny|on about five different levels. {52675}{52723}At least.|Thank you, Dad. {52723}{52771}But I do think|you need to be careful {52771}{52843}when you draw those lines;|who stays and who goes. {52843}{52962}The supply of new friends goes|down to a trickle as you age up, {52962}{53034}and a new old friend {53034}{53082}is an oxymoron. {53082}{53130}A great depression. {53130}{53154}Jumbo shrimp. {53154}{53178}House Intelligence|Committee. {53178}{53226}Unbiased opinion. {53226}{53298}I get it. I get it. {53418}{53466}Aw, thanks. {53466}{53538}Tariq, hey. {53538}{53538}What's up? {53538}{53586}I just wanted to stop by|and say thanks. {53586}{53658}For what? {53658}{53682}I just got the call. {53682}{53730}They're taking me off|the undercover assignment {53730}{53802}at the mosque and putting me on|the Joint Terrorist Task Force {53802}{53826}as a detective. {53826}{53874}All right. {53874}{53922}- Congrats.|- Thanks. {53922}{53969}Congratulations. {53969}{54017}And thanks for putting in|a good word, Jamie. {54017}{54065}It wasn't to do with me. {54065}{54089}You got it strictly|on the merits. {54089}{54113}Really? {54113}{54185}Really. I never even|picked up the phone. {54185}{54257}But then why... {54257}{54329}I guess sometimes things|just work out the right way. {54329}{54401}I mean, look at this. {54401}{54449}I'm the one with the hook,|and I'm still in the bag. {54449}{54497}And you're the one|getting the Gold Shield. {54497}{54545}Well, then, thanks for staying|on the bus with me {54545}{54593}when you didn't have to. {54976}{55024}(chuckles) {55072}{55120}Oh... {55144}{55192}Riding shotgun now, huh? {55192}{55264}I'm the Police Commissioner,|I can sit anywhere I want. {55264}{55312}You owe me. {55312}{55384}That was, after all,|evidence in the Cardoza case. {55384}{55432}I pulled some strings.|Don't ask. {55432}{55480}I swear to God, I feel like|I'm walking around {55480}{55528}with a part of me missing|these last few days. Thank you. {55528}{55576}You're welcome. {55576}{55600}So what if it's hot? {55600}{55648}It's the thought that counts. {55744}{55792}Lenny, there is one more thing. {55792}{55816}No, no. No more|things, Frank. {55816}{55888}No. When the investigators|dug deep to find {55888}{55936}the vendetta, they|found something else. {55936}{55959}What's that? {55959}{56007}The gun you had on you? {56007}{56079}You let your New York|carry permit lapse. {56127}{56151}Misdemeanor? {56151}{56175}Oh, come on. {56175}{56247}It's gonna pop with the|Florida state Liquor Authority. {56247}{56295}You can't run a restaurant|without a liquor license. {56295}{56367}True that. {56415}{56487}(chuckles) Let me guess. {56487}{56559}Who has never picked up a check {56559}{56607}at one of Lenny Ross's|restaurants? {56607}{56655}His friends at the|State Liquor Authority. {56655}{56703}(chuckles) {56703}{56751}Oh. {56799}{56847}Love you, Lenny. {56847}{56919}I love you, too, Frank.|Thank you. {56919}{56943}Fly safe. {56943}{56966}I'll see you. {56966}{57062}BOTH:|Not if I see you first. {57398}{57566}== sync, corrected by elderman ==|@elder_man 43850