Original subtitles

[ρολά ρολού φιλμ]

[δραματική μουσική]

Υπότιτλοι από explosiveskull

[ακατανόητη φλυαρία]

[μουσική συνεχίζεται]

[ακατανόητη φλυαρία]

Καλώς. Ελα τότε.

[ακατανόητη φλυαρία]

[δραματική μουσική]

[ανασαίνοντας βαριά]

[αναστενάζει]

Δεν υπάρχει δικαιολογία απόψε. Ήταν συνεργικοί σας.

Δεν έχω συνεργούς.

Ω.

Βρήκα τα όπλα.

Αν δεν συνεργαστείτε, θα σας χρεώσουν με προδοσία.

Και δεν έχω κανένα ενδιαφέρον σε βλέποντας

τιμωρούνται άσκοπα.

συμπάσχω με τους Νεαρούς Ιρλανδούς.

Όχι, δεν το κάνετε.

Είσαι μια μαριονέτα του στέμματος.

Ναι.

Mm-hm.

Ενα θέμα.

Το πιστό θέμα.

Τόσο μακριά πίσω στο σπίτι στην Αγγλία.

Προτιμώ εδώ, κ. McCormack, Θεωρώ πρόκληση.

Δεν υπάρχει πλέον τόπος ότι παίρνεις κάποιον

για να πω την αλήθεια.

Ή κάνει η Αγγλία δεν θέλει πια;

[grunting]

[παντελόνι]

Συμπληρώματα;

[πνιγμός]

[παντελόνι]

[έντονη μουσική]

[συριγμός]

[παντελόνι]

[παντελόνι]

Λοιπόν, επιθεωρητής

έχει ο κρατούμενος συνεργατική?

Όχι πραγματικά. Οχι.

[παντελόνι]

Είναι νεκρός.

[δραματική μουσική]

[τρεξίματα αλόγων]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Το έτος 1845

ένας τρομερός λιμός κατέβηκε στην Ιρλανδία.

Μέσα σε λίγα σύντομα χρόνια

ένας στους τέσσερις από τους ανθρώπους μας θα πάει για πάντα.

Έφυγε στην Αγγλία και τη Βόρεια Αμερική.

Ή νεκρός από την πείνα και πυρετό.

Ιρλανδοί που είχαν στρατολογήσει για την καταπολέμηση

για το βρετανικό στέμμα που κατέχει στους ξένους πολέμους του

επέστρεψε στο σπίτι για να βρει μόνο θάνατος και καταστροφή

σε κάθε γωνιά της γης.

[μελαγχολική μουσική]

[ψάλλει σε ξένη γλώσσα]

Βλέποντας πολλούς ως προδότες στους δικούς τους ανθρώπους

έβλεπαν αβοήθητα

ως τη χώρα τους συνέχισε να πνίγει

σύμφωνα με τον κανόνα της βρετανικής αυτοκρατορίας.

[λυγμός]

[μουσική συνεχίζεται]

[snorting]

[snor]

Beartla O'Naughton.

Martin O'Feeney.

Πού είναι η οικογένειά μου;

Λυπάμαι, Μάρτιν

η μητέρα σου πέθανε πριν από ένα χρόνο.

Άρρεν με τον πυρετό.

[snorting]

Πού είναι ο αδερφός μου;

Κρεμασμένος.

Έσφιξε τον δικαστικό επιμελητή όταν ήρθαν

για να σκουπίσει το σπίτι.

Δεν θα μπορούσα να τους βοηθήσω.

Δεν είχα τίποτα.

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[άλογο πλησιάζει]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[βήχας]

[shushing]

[ανεμιστήρας ουρλιάζοντας]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[βήχας]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[τραγούδι στην ξένη γλώσσα]

[το τραγούδι συνεχίζεται]

[δραματική μουσική]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[ανεμοδαρμένος]

[ορχηστρική μουσική]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[ορχηστρική μουσική]

[χτυπήστε στην πόρτα]

Αυτή είναι η τελική σειρά να εγκαταλείψει!

Αυτή η κατοικία θα καταστεί ακατοίκητο.

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Βγάζουμε τη στέγη!

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Για τη δική σας ασφάλεια, βγείτε τώρα!

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[grunting]

Πηγαίνετε έξω;

Λοχίας.

Ποια είναι η δουλειά σου εδώ;

Πείτε στους άνδρες σας για να κατεβείτε από τη στέγη.

Θα πληρώσω ό, τι οφείλεται.

Δεν είναι θέμα χρημάτων.

Η μίσθωση είναι παράνομη.

Μετέφεραν από την πλευρά του δρόμου.

Μετακινηθείτε πίσω, παρακαλώ.

Τουλάχιστον αφήστε τους να φύγουν ειρηνικά.

Πώς αυτό σας αφορά;

Επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί τους.

Δεν θα σας ρωτήσω πάλι.

Αποσύρομαι και αφήστε αυτούς τους άνδρες να κάνουν τη δουλειά τους.

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[φωνάζοντας σε απόσταση]

[grunting]

Πάρτε τον νεαρό υπό κράτηση.

Εσείς λίγο κλέφτης.

Οχι!

Michael!

[πυροβολισμοί]

[λυγμός]

[grunting]

Μιχαήλ!

Βγάλε τον από εδώ.

[λυγμός]

Αυτό είναι το τουφέκι του.

Εδώ είναι οι μπότες του και τα άλλα του πράγματα.

Παραβίαση της ειρήνης.

Εμπλεκόμενος αστυνομικός σταθμός επιχείρηση.

Ο λοχίας λέει μάθετε ποιος είναι

και από πού πήρε τα όπλα.

[αναστενάζει]

Ονομα?

Ονομα?

Συνεχίστε, πείτε το.

Λοιπόν, μπορεί να μιλήσει αγγλικά, καλώς.

[αναστενάζει]

Μουσική του στρατού. Θα μπορούσε να είναι ένας ερημίτης.

[σφυρίχτρα]

Εσύ;

Από πού πήρατε αυτό τότε;

[έντονη μουσική]

[grunting]

Ο αιχμάλωτος χάνει!

Επιστρέψτε εδώ!

Ο φυλακισμένος..

[πυροβολισμός]

Τι συμβαίνει εκεί κάτω;

[πυροβολισμός]

[θραύσματα]

Πέσε τον!

[στενάζοντας]

Πέσε τον!

Πάρε τον!

[σκούξιμο]

[grunting]

ΟΧΙ Παρακαλώ.

[grunts]

[παντελόνι]

[δραματική μουσική]

[τρεξίματα αλόγων]

[μουσική συνεχίζεται]

[snor]

[ανεμιστήρας ουρλιάζοντας]

[βαριά αναπνοή]

[μουσική συνεχίζεται]

[μουσική συνεχίζεται]

[βαριά αναπνοή]

[δραματική μουσική]

[πτύχωμα πύλης]

Επιθεωρητής Hannah.

[αναστενάζει]

Τι θα λέγατε σε παραμονή εκτέλεσης;

[ακατανόητη φωνή]

[αναστενάζει]

[εκπνέει]

Λάβαμε αναφορές από μια θανατηφόρα επίθεση

σε ένα σταθμό καταστήματος στο Connemara.

Στο κτήμα του Λόρδου Kilmichael.

Πιστεύουμε ότι αυτός ο άνθρωπος, αρχικά από την περιοχή

μπορεί να έχουν εμπλακεί.

Ένας από τους επιτηρητές της Connaught.

Δηλώνεται απουσία χωρίς άδεια στην Καλκούτα πριν από τρεις μήνες

μετά από σπάσιμο το σαγόνι του ανώτερου αξιωματικού του.

Καταλαβαίνω ότι τον γνωρίζετε.

Ότι υπηρετήσατε μαζί στο Αφγανιστάν.

Ότι είναι ένας αποτελεσματικός στρατιώτης.

Αυτός είναι.

Θα απελευθερωθείτε να συνοδεύει τον καπετάνιο Πάπα

να Ballybrack και να τον βοηθήσει στον εντοπισμό

αυτό ο δεκανέας Feeney.

είμαι συνταξιούχος από τη στρατιωτική θητεία.

Ναι, αλλά πρέπει να συμφωνείς ότι η ιδιαίτερη εμπειρία σας

είναι καλύτερα προσαρμοσμένο σε αυτή τη γραμμή εργασίας.

Δεν συμφωνώ.

Σας υπενθυμίζω, επιθεωρητής

ότι δεν είστε πια ο διακοσμημένος βετεράνος

ο ήρωας της κατάταξης και του αρχείου.

Είσαι ένας αναποτελεσματικός αστυνομικός.

Μια αμηχανία στην ιρλανδική αστυνομία.

Ένας ήρωας που πρόκειται να δικαστεί

για τη δολοφονία του ύποπτου McCormack

για την οποία μπορεί να σας κρεμαστεί.

Έτσι σκεφτείτε προσεκτικά.

Είσαι ευχάριστη;

Αφαιρέστε τον επιθεωρητή περιορισμούς.

Βρείτε αυτόν τον άνθρωπο.

Μάλιστα κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε.

[ορχηστρική μουσική]

[μωρό κλάμα]

[δραματική μουσική]

[χοίρου grunting]

[κλοπή]

Α, είναι ο εαυτός σου.

Χαίρομαι που βλέπω ότι σας άφησαν να φύγετε.

Θα έχετε μια σταγόνα;

Εσύ θα.

Για τη φτωχή μητέρα σου.

Ο Θεός έχει έλεος γι 'αυτήν.

Ήταν μια επίμονη γυναίκα

που προτιμούν να λιμοκτονούν από τη λήψη της σούπας.

Τι θα μπορούσα να κάνω γι 'αυτό;

«Ακριβώς το πάρτε», της είπα.

"Πείτε τι θέλουν να πείτε."

Αλλά δεν θα το έκανε.

Είχαν σκίσει η στέγη έξω από το σπίτι.

Το σκέφτηκα καλύτερα να βάλεις ένα ζώο σε αυτό

από το να παραμείνει αδρανές.

Ξέρεις, τη μητέρα σου ήταν ένας ξάδελφος μου

καλύτερα να το κρατήσετε στην οικογένεια τότε αφήστε τους ξένους να το πάρουν.

Πολύ καλύτερα.

Ο δικαστής, ο οποίος κρεμιούσε τον αδερφό μου ..

... ποιο ήταν το όνομά του;

Μπόλτον.

Θα έδινα τίποτα για να τα έχουν όλα πίσω.

Η μητέρα σου, αδερφή μου.

Μιχαήλ.

Αλλά δεν μπορώ.

[κάντε κλικ]

[στρόφιγγες πυροβόλων]

[κάντε κλικ]

Υγρή ημέρα.

Πρέπει να έχετε κρατήσει η σκόνη σας στεγνώσει.

[αέρας]

[στενάζοντας]

[chugging τρένων]

Πόσο σκοπεύετε να ταξιδεύεις, καπετάνιος;

Όσο χρειαζόμαστε.

Καταρτίζω μια αναφορά για την οικονομία της πείνας

στη δυση.

Wexford Independent.

Εδώ.

Δωρεάν αντίγραφο.

"Γαλάτες", κεφάλαιο έξι, στίχος επτά.

Με συγχωρείτε.

"Για ό, τι σπείρει ο άνθρωπος

αυτό θα δρέψει επίσης ».

Πόνο και αθλιότητα

είναι η οικονομία της πείνας στη δυση.

Και η συνεχιζόμενη αποτυχία της καλλιέργειας.

Αποτυχίες, κύριε, ψέματα

στο χαρακτήρα των ανθρώπων.

Εξηγήστε το σύνολο σας εξαρτάται από την ευκολότερη

που έμαθε η ανθρωπότητα.

[chuckles]

Η πατάτα ήταν ο μόνος τρόπος τροφοδότησης τόσες πολλές από τις περιορισμένες εκτάσεις.

Τρόφιμα για τον ευχαριστημένο σκλάβο

όχι ο σκληρός και ο γενναίος.

[εκπνέει απότομα]

[έντονη μουσική]

Χο χο χο, ho-ho-ho-ho-ho.

Γεια γεια γεια. Shh-shh-shh.

[snor]

[shushing]

Αυτά θα πάνε καλά. Σας ευχαριστώ, αξιωματικός.

Προσωπικά, πάρτε τον επιθεωρητή Hannah στους στάβλους.

Δώσε τον όποιο βουνό επιλέγει.

Μάλιστα κύριε.

Έτσι, επιθεωρητής.

Έτσι, αυτός είναι ο κυνηγός Hannah.

Στη σάρκα.

Λοιπόν, χρειάζεστε αυτό το είδος χάλυβα όπου πηγαίνετε.

Λένε ότι είσαι μετά από έναν δασοφύλακας

που έχει πάρει επάνω με τους Κορδέλες.

Δεν εμπλέκω σε αδράνεια, βοηθός.

Ούτε εσύ.

Έχετε τα άλογα έτοιμα την αυγή

και ο άνθρωπος σου σε απλά ρούχα.

Δεν θέλουμε να προσελκύσουμε κάθε περιττή προσοχή

κάνουμε;

[ακατανόητη φλυαρία]

Ο Horik O'Se ..

... είστε κατηγορημένοι της κλοπής ενός προβάτου

από το κτήμα του Λόρδου Kilmichael.

Τι λέτε;

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Αγγλικά είναι η γλώσσα αυτού του δικαστηρίου, κ. O'Se.

Πώς λες;

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Σιωπή.

Η τιμή σου, ο άνθρωπος ήταν μόνο προσπαθώντας να ταΐσει τα παιδιά του.

Δεν μιλά ακόμη και αγγλικά

και είναι το νομική υποχρέωση του δικαστηρίου

να πληρώσει για έναν μεταφραστή. Πού είναι ο μεταφραστής;

Η ανικανότητα είναι ένα πράγμα, την πεισματική άρνηση αυτού του ανθρώπου

για να μιλήσει μια γλώσσα καταλαβαίνει σαφώς

είναι ένα άλλο εξ ολοκλήρου.

Με αφήνεις δεν υπάρχει επιλογή, κύριε O'Se.

Σας θεωρώ ενοχοποιημένο ως χρεωμένο

και σας παραπέμπει σε έξι μήνες σκληρή εργασία

ακολουθούμενη από μεταφορά ..

[ακατανόητη φλυαρία]

... στο Port, στο Port Arthur, Η γη του Βαν Ντιέμεν

επτά χρόνια. Αφαιρέστε τον φυλακισμένο.

[clamoring]

Δηλώστε την επιχείρησή σας.

Κρέμασες τον αδερφό μου;

Δεν έκανα τίποτα τέτοιο.

Αν έχω περάσει ποινή σε αυτόν τον αδελφό σου

Απλά αξιολόγησα τα αποδεικτικά στοιχεία και ερμήνευσε το νόμο

ο αστυνομικός τον κρεμάει.

Πράγματι, κάποιοι θα μπορούσαν να πουν ότι κρεμάστηκε

την ημέρα που θα επιλέξει να διαπράξει το έγκλημά του.

[ορχηστρική μουσική]

Κάποιοι μπορεί.

καταλαβαίνω που μπορεί να ενισχύσει περαιτέρω

την αίσθηση της αδικίας να με κατηγορήσει

για το θάνατο του αδερφού σας.

Αλλά εγώ δεν προκαλώ τις καλλιέργειες να αποτύχουν

και δεν είμαι υπεύθυνος για τους ανθρώπους που παραβιάζουν το νόμο.

Είμαι απλά υπάλληλος του δικαστηρίου.

Σας προσφέρω καλή μέρα.

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[τρεξίματα αλόγων]

Καλημέρα, κύριε.

Ωραία.

[εκπνέει]

Τι νομίζεις ότι κάνεις?

Ιδιωτικό Hobbs έρχεται μαζί μας

για να υπηρετήσω ως ορκωτός μου.

Και να τείνουν στα άλογα.

Ώρα να κερδίσετε αυτή την αναστολή, επιθεωρητής.

[έντονη μουσική]

[ακατανόητη φλυαρία]

Ποιός νομίζεις υπεύθυνος, λοχίας;

Ίδιοι Κορδέλες που έκαψαν το σταθμό αστυνομίας

και σκότωσε έξι από τους άντρες μου.

Θα είναι ένας δικαστής ένας τυπικός στόχος

για αυτούς τους Ribbonmen.

Τι σας φέρνει εδώ, Αντρών?

Συγκεντρώνουμε μια αναφορά.

Μπορώ να ρωτήσω τη φύση της παρούσας έκθεσης;

Δεν μπορείτε.

[ορχηστρική μουσική]

[μουσική συνεχίζεται]

[δραματική μουσική]

[μουσική συνεχίζεται]

[μουσική συνεχίζεται]

[μουσική συνεχίζεται]

[αόριστο τραγούδι]

[γοργός]

[αόριστο τραγούδι]

[εκπνέει]

Ήταν αυτό το Feeney;

Δεν υπήρξε ληστεία.

[καθαριζει το λαιμο]

Ιδιωτικό, πάρτε έξω και παρακολουθείτε.

[sniffs]

Τι σημαίνει αυτό?

[αόριστο τραγούδι]

Ποιο ήταν το όνομα αυτού του ανθρώπου;

[αόριστο τραγούδι]

Τι είναι το όνομα αυτού του ανθρώπου;

Δεν έχουν τα Αγγλικά.

Γνωρίζεις τι συνέβη εδώ?

[αόριστο τραγούδι]

Κάνε ησυχία.

Καλά?

Καλά?

[ανεμοδαρμένος]

Το σώμα ανήκει σε Beartla O'Naughton.

Ενοικίαση συλλέκτη για τον Λόρδο Kilmichael.

Κάποιος ήρθε στο σπίτι του και τον σκότωσε.

Ένα απροσδόκητο τέλος για τον χοίρο

αλλά θα φάει το ίδιο.

Εψαχναν για το σπίτι Feeney.

Υπάρχει και ο υπόλοιπος;

Πήρε αυτή την κατοχή

όταν η κ. Feeney εκδιώχθηκε.

Έμαθε αυτό από το Ghilzai.

Αφγανιστάν.

Δεν έχω ακόμα το προνόμιο ξένης υπηρεσίας

Αυτή είναι η τιμωρία ...

... για προδοσία.

Τι συνέβη με την κ. Feeney;

Χωρίς φαγητό ή καταφύγιο ..

...πέθανε.

[ορχηστρική μουσική]

Έχει επικεφαλής δυτικά.

Υποθέτω ότι συνεχίζουμε δυτικά.

Θα χρειαστείτε έναν μεταφραστή.

Πόσο?

Πόσα έχετε;

Θα πρέπει να ενημερώσετε την αστυνομία.

Οι εντολές μας είναι σαφείς, επιθεωρητής

δεν θα εμπλακούμε τοπικές αρχές.

Λοιπόν, αυτό ήταν πριν επιβεβαίωσα την ταυτότητά του

λέμε στην αστυνομία τον εμποδίζουμε να δολοφονήσει ξανά.

Επιβεβαιώνοντας τον Feeney ως δολοφόνο δεν ολοκληρώνει το έργο μας.

Όπως γνωρίζετε καλά.

[ορχηστρική μουσική]

[τρεξίματα αλόγων]

[κεραυνοί]

[αόριστο τραγούδι]

♪ Rock of ages ♪

♪ Χωρίστε για μένα ♪

♪ Να με κρύψω

♪ Ο εαυτός μου σε

Ώρα να καλωσορίσουμε τα νέα μας μέλη

που ανυπομονούμε να δούμε

κάθε Κυριακή στην υπηρεσία στην πόλη.

Ποιο είναι το όνομά σας, το παιδί μου;

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Seamus O'Suilleabhan.

James Sullivan.

Τζέιμς Σούλιβαν, αποκηρύσσετε η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία;

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Εύχεσαι για να καθαρίσει η ψυχή σας;

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[κεραυνοί]

Έχεις κάνει τον Ιησού Χριστό Κύριος της ζωής σου;

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[ακατανόητη φλυαρία]

[grunts]

[slurping]

Δεν τρώμε μέχρι υπηρεσία.

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Τρέφουμε την ψυχή πριν ικανοποιήσουμε τη σάρκα.

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Δεν είναι ακόμα καιρός να φάμε.

Το αφήνετε πια, θα είναι όλοι νεκροί.

Το έργο του Θεού έρχεται πρώτο.

[έντονη μουσική]

[grunts]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[ακατανόητη φλυαρία]

Όχι, οι Παπιστές.

[αναστενάζει]

Εδώ.

Είναι αλήθεια τι είπαν;

Σχετικά με τον φυλακισμένο σου;

Τον σκότωσα, ναι.

Ήταν ακριβώς η δουλειά σου.

Πιάσε αυτόν τον άνθρωπο

κρατήστε τη σύνταξή σας ..

Γαμώτοι.

Φορείς.

Όχι, δεν είναι πάντα δειλία που κάνει τους άντρες να τρέχουν.

Ξέρεις, κουρασμένοι ..

...θυμωμένος.

Το μόνο που χρειάζονται είναι ένα σπίτι.

Ωρες ωρες μπορείτε να μιλήσετε με τους ..

... φέρνουν πίσω τους.

Ένας από αυτούς έσωσε τη ζωή μου.

Τράβηξε έξω μιας ενέδρας.

Ακριβώς έξω από την Καμπούλ.

Νόμιζα ότι τελείωσα.

Ήταν ο ο καλύτερος στρατιώτης που γνώρισα ποτέ.

[ορχηστρική μουσική]

Ποτέ δεν αγωνίστηκε για τη βασίλισσα όμως

μόνο για τους συντρόφους του.

Γαμώτο Ιρλανδό.

Όπου φτωχός λίγο Jimmy Murphy βρίσκεται ♪

♪ Στο πράσινο γλυκιά βρύα ♪

♪ Skinny γράμμα killymajoe ♪

♪ Whiskey frisky tooraloo ♪

♪ Βαθμολογήστε ένα διάλειμμα dido ♪

♪ Falero falo ♪

♪ Βαθμολογήστε ένα διάλειμμα dido ♪

♪ Falero falo ♪

♪ Young Jimmy Murphy ♪

Ήταν κρεμασμένο όχι για την κλοπή των προβάτων »♪

♪ Αλλά για να πάρετε " μια όμορφη κοπέλα ♪

Το όνομα της ήταν Kate Whelan ♪

♪ Aah για courtin ' μια όμορφη κοπέλα ♪

Το όνομα της ήταν Kate Whelan ♪♪

[εκπνέει απότομα]

Υπάρχουν πολλά κομμάτια.

Θα μπορούσε να πάει σε κάθε δρόμο.

[αναστενάζει]

Πιθανότατα καλύτερα να κρατήσετε την πορεία μας.

[καθαριζει το λαιμο]

Δύο ώρες βόλτα εκεί τον δρόμο

είναι το σπίτι ενός κ. Cronin.

Ο Cronin διέφυγε τη μητέρα του Feeney.

Και πριν από λίγες ημέρες, έκανε το ίδιο πράγμα

στη σύζυγο του αδελφού και τα παιδιά.

Είναι ο Λόρδος Kilmichael πράκτορας γης.

Cronin;

Πρόστιμο.

Έτσι, κύριοι.

♪ Είμαστε πολύ μακριά από την τελευταία διαδρομή ♪

♪ Από την ανατολή μέχρι το Downpatrick ♪

Όπου φτωχός λίγο Jimmy Murphy βρίσκεται ♪

♪ Στο πράσινο γλυκές βρύσες ♪

♪ Skinny γράμμα killymajoe ♪

♪ Whiskey frisky tooraloo ♪

♪ Βαθμολογήστε ένα διάλειμμα dido ♪

♪ Falero παρακαλώ ♪♪

Πού είναι οι άνδρες;

Πήγαν στους στάβλους. Θα τα φέρω.

Όχι, θα τα πάρω.

[έντονη μουσική]

Ποιο είναι το hold-up;

Ποιος είσαι?

Εσυ τι θελεις?

Τι? Η συγκομιδή?

Είμαι μόνο ένας πράκτορας.

Για τον Λόρδο Kilmichael.

Είναι η γη του.

[grunts]

Είναι τα σιτηρά του.

Εχω λεφτά.

Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριοι;

Ψάχνουμε τον κ. Cronin.

Ο δάσκαλος δεν είναι εδώ, κύριε.

Έφυγε για την πόλη μόνο μερικά λεπτά πριν.

Δεν τον περάσαμε στο δρόμο.

[ανασαίνοντας βαριά]

[πυροβολισμός]

[grunting]

Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ!

Απλά πάρτε το άλογο.

[παντελόνι]

[έντονη μουσική]

[βαριά αναπνοή]

[ανασαίνοντας βαριά]

[κούπες πόρτας]

[squawking]

[πυροβολισμός]

[γδούπος]

[κούπες πόρτας]

[grunts]

[πυροβολισμός]

[δραματική μουσική]

[κάντε κλικ]

Φωτιά!

Για χάρη του Θεού, ο άνθρωπος, τον πυροβολεί!

[grunts]

[ζωντανό άλογο]

[πυροβολισμός]

[στεναγμοί]

Είστε αιματηρός ηλίθιος!

[αναστενάζει] Τον είχες!

Καταστρέψτε!

[μουσική συνεχίζεται]

[αναστενάζει]

[ανασαίνοντας βαριά]

Οχι.

[καθαριζει το λαιμο]

Θα συνεχίσουμε στο αστυνομικό τμήμα στο Carrick

και να στείλετε έναν οδηγό αποστολής για να προειδοποιήσει τον Λόρδο Kilmichael

ότι η ζωή του σε επικείμενο κίνδυνο.

Παραγγελίες ή όχι, Δεν μπορώ να επιτρέψω τη δολοφονία

ενός ευγενή λόγω έλλειψης προειδοποίησης.

Στείλτε έναν από τους υπηρέτες του Cronin σε Carrick

θα μείνουμε στη δίκη του Feeney.

- Πού ζει ο Kilmichael; - Λονδίνο.

Αλλά όταν είναι εδώ, το κτήμα.

Περίπου μέρες από εκεί.

Ας πάμε κατευθείαν στο Kilmichael.

Δεν βρίσκεστε σε καλή κατάσταση, Κύριε Hannah.

Θα κρίνω αυτό.

Αχ, κ. Quinlivin.

Αναρωτιέμαι αν μπορεί να είναι τρομερό δυσκολία για σας

αν δανείστηκε ένα από τα άλογα του κ. Cronin.

Φοβάμαι ότι θα ήταν είναι αδύνατο, καπετάνιος.

Βλέπετε, βλέπετε ...

αμφιβάλλω ότι η οικογένεια του κ. Cronin

θα εγκρίνει από την υποστήριξή μου στους άνδρες

οι οποίοι δεν κατάφεραν να τους προειδοποιήσουν

ότι ο σύζυγός τους και ο πατέρας τους

ήταν ο στόχος ενός τρελού.

Καλή σας μέρα.

[δραματική μουσική]

[άλογα λαχταρά]

[μουσική συνεχίζεται]

[αναπνοή βαθιά]

[κάντε κλικ]

Σας έστειλαν για να απαλλαγείτε από μένα;

Ναι.

Δεν μπορούν να το κάνουν ένα από τα δικά τους

κάποιον που ονόμασαν ήρωα γυρίστε εναντίον τους.

Ποτέ δεν με κάλεσαν ήρωα.

Μόνο εσύ.

Ήμουν μόνο ο πιστός μου Mick.

Λυπάμαι που επέλεξαν να το δούμε έτσι.

Κάναμε πράγματα γι 'αυτούς

που δεν μπορούν να συγχωρεθούν.

Και για ποιο λόγο, όταν έρχομαι σπίτι σε αυτό;

Αν σκοτώσω έναν άνδρα, το ονομάζουν δολοφονία.

Αν το κάνουν, το ονομάζουν πόλεμο.

Πρόνοια..

...δικαιοσύνη.

Πού θα είναι η οικογένειά μου πάρτε τη δικαιοσύνη τους ..

... αν όχι από μένα;

Πηγαίνετε στο σπίτι, αγγλικά.

Δεν έχετε δουλειά εδώ.

Δεν θα φύγω από εδώ χωρίς εσένα.

Τότε δεν θα φύγετε καθόλου.

[δραματική μουσική]

[αναπνοή βαθιά]

[ορχηστρική μουσική]

Τι είναι όλα αυτά;

Ο Kilmichael θέτει 50 γουινέα στο κεφάλι του Feeney.

Είναι κάθε μισό-wit στην Ιρλανδία εδώ;

Οχι κύριε. Η μητέρα σου πήγε χθες στο σπίτι.

[άνδρες γελώντας]

Αρχική στο Λονδίνο.

[μουσική συνεχίζεται]

Κύριε, κύριε Πάπα του 68ου συντάγματος.

Κύριε, είμαι ο καπετάνιος Πάπας. Μου έστειλε εδώ ...

Η Κυριαρχία του γνωρίζει πολύ καλά ποιος είσαι, καπετάνιος.

Αυτό που δεν ξέρει είναι αν αυτή η έκθεση

που καταρτίζετε θα περιγράψει λεπτομερώς πώς απειλείται

την παρακράτηση της ζωής του ζωτικής σημασίας πληροφορίες όπως και εσείς.

Κύριε, είσαι σε σοβαρό κίνδυνο.

Έχουμε διαχειριστεί αυτό το κτήμα για 200 χρόνια.

Νομιζεις αυτή είναι η πρώτη φορά

οι ζωές μας έχουν απειληθεί;

Αυτό είναι διαφορετικό.

Δεν έχω καμία πρόθεση να το επιτρέψω μερικοί από τους ρεβέδες των ρεκόρ

να υπαγορεύσω το δρομολόγιό μου.

Έχω δώδεκα άντρες για να προστατεύσει τον Λόρδο Kilmichael.

Κακή εκπαίδευση της αστυνομίας δεν ταιριάζουν με αυτό το στρατιώτη.

Άλλες δύο δωδεκάδες τοπικές πολιτοφυλακές.

Και για ποιους αγωνίζονται;

Αγωνίζονται για τη γενναιοδωρία Έχω βάλει το κεφάλι αυτού του κυνηγού.

Θα προχωρήσουμε όπως ήταν προγραμματισμένο.

Θα συνοδεύσω τα σιτηρά στην πόλη

και από εκεί, πάρτε το τρένο προς το Δουβλίνο.

Μπορείτε να έρθετε μαζί μου αν το επιθυμείτε.

[αρπαγή γαϊδάρου]

Με συγχωρείτε.

Συγνώμη, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

Συγνώμη. Συγγνώμη. Συγνώμη.

Τι συμβαίνει, φίλε;

Ακριβώς σαρωτές, πηγαίνουν μετά τα βαγόνια.

Hopin 'για λίγο σιτηρά.

Ω, πού είναι παίρνοντας το σιτάρι;

Οι άνθρωποι λιμοκτονούν εδώ.

Βάρκα στην Αγγλία.

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Νομίζω ότι είμαστε πίσω στην πόλη, κ. Conneely.

Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Ο καπετάνιος θα σας πληρώσει τι οφείλετε.

Αν είναι όλα τα ίδια τον εαυτό σας, την τιμή σας.

Θα το δω καλύτερα.

Γιατί να εγκαταστήσετε έναν κυρίαρχο όταν υπάρχει ένα μερίδιο

από 50 γουινέα.

Σας παρακαλώ, κύριε, αλλά μετά από όλα αυτά τα προβλήματα

Θα ήθελα να το δω από το πρώτο χέρι

ότι θα μπορούσε να είναι με ακρίβεια στο μέλλον.

[ακατανόητη φλυαρία]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[ακατανόητη φλυαρία]

Καλύτερα να έρθεις γρήγορα!

- Πετάξτε το όπλο σας! - Ανοίξτε τις πύλες.

Δεν θα σας πω ξανά.

Πέτα το όπλο σου, ή θα σας πυροβολήσουν.

Hobson, τι διάολο κάνεις?

Δεν μπορώ να το κάνω, κύριε.

Κοιτάξτε όλους αυτούς τους ανθρώπους, κοιτάξτε.

Είναι fuckin 'starvin'.

Βάλτε το όπλο σας!

Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίησή σας.

Ο καθένας πεθαίνει από την πείνα

και μεταφέρουν τρόφιμα σε μία βάρκα.

Ανοίξτε τις πύλες τώρα.

Ιδιωτικό, χαμηλώστε το όπλο σας.

Όχι μέχρι να τροφοδοτήσουμε αυτούς τους ανθρώπους.

Είμαι δικαστής πολεμικός, κύριε.

Κάνε ό, τι θέλεις μαζί μου

αλλά όχι μέχρι αυτούς τους ανθρώπους τροφοδοτούνται.

Παρακαλώ, γιο, κατεβάστε το όπλο.

Και δεν σου δίνω τίποτα σκεφτείτε είτε, κ. Hannah.

Αυτό είναι άσκοπο, δεν θα αλλάξει τίποτα.

Θα. Μπορώ να βοηθήσω αυτούς τους ανθρώπους.

[πυροβολισμοί]

[κραυγές]

Συγγνώμη για τον άνθρωπο σας, λοχία.

Μίλησα σε αυτόν!

Το αγόρι έχασε το μυαλό του.

Δεν θα μπορούσατε να τον κρατήσετε υπό έλεγχο

έτσι έκανε ο λοχίας Fitzgibbon.

Ήταν ένας κίνδυνος για όλους μας.

Πυροβόλησε έναν άοπλο αστυνόμο.

Παρακολούθησα μόνο Οι εντολές του Κυρίου.

Αυτό φαίνεται ακριβές.

[ορχηστρική μουσική]

[ακατανόητη φλυαρία]

[ακατανόητη φλυαρία]

[μουσική συνεχίζεται]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[μουσική συνεχίζεται]

Καλά, λοιπόν, καπετάνιος, οποιοδήποτε σημάδι του δολοφόνου μας;

Αν όχι, αυτό σημαίνει ότι αναρωτιέμαι

ότι έχασες τον άντρα σου και ότι η αποστολή σας είναι αποτυχία;

Όταν κληρονόμησα αυτό το κτήμα από τον πατέρα μου

ήταν ουσιαστικά σε πτώχευση.

Για να καθαρίσετε τη γη ήταν η μόνη λύση.

Ενοποίηση των εκμεταλλεύσεων, βόσκουν δεν μεγαλώνουν

να μειώσετε αυτόν τον γελοίο φόρο

ότι πρέπει να πληρώσω ανά κάτοχο.

Δεν τα χρειάζομαι, δεν θέλω γιατί πρέπει να τους πληρώσω;

Αυτή η επιχείρηση πατάτας είναι απλουστευμένα θέματα.

Υπάρχουν εκείνοι που ανυπομονούν μέχρι την ημέρα

όταν ένας Κέλτικος Ιρλανδός

είναι εξίσου σπάνιο στην Ιρλανδία

ως Ερυθρός Ινδός στο Μανχάταν.

[chuckles]

Δεν χαίρομαι γι 'αυτό.

Θα σταματήσετε να ανησυχείτε, ο άνθρωπος;

Δεν υπάρχει ζωντανός στρατιώτης που θα μπορούσε να πάρει αρκετά κοντά

για να πάρετε μια βολή από αυτό το κενό.

Η ασφάλεια είναι εξασφαλισμένη.

[χτυπήματα βροχής]

[κεραυνοί]

[γαβγίζει τα σκυλιά]

[δραματική μουσική]

[άνδρες γελώντας]

Ο αγρότης μπαίνει στο λουτρό και βλέπει τον παλιό σκύλο

διασχίζοντας την μεγαλύτερη κόρη του.

Λοιπόν, είναι εξοργισμένος και αφήνει έξω μια κραυγή ..

"Για το Θεό, Μαίρη!

"Αψίστε την πλάτη σας σαν ένα καλό γαλ

και κρατήστε τις μπάλες των κυρίων από το μούκ ».

[γέλιο]

[βήχας]

Όλα είναι μέσα, κύριό μου.

Θα κλειδώσουμε τις εξόδους, και θα σε δω το πρωί.

[γέλιο] Σας ευχαριστώ, λοχία.

Ξέρετε, Conneely ..

...Αγαπώ αυτή την χώρα.

Τι έχει απομείνει από αυτό;

Το σκηνικό.

Εσείς οι αγρότες είναι το ίδιο, καμία εκτίμηση της ομορφιάς.

Ομορφιά θα πραγματοποιηθεί σε πολύ υψηλότερη εκτίμηση, κύριε

αν μπορούσε να καταναλωθεί.

Καλά ειπώθηκαν.

Το λέω ακόμα μία φορά;

Αυτό θα το κάνουμε, κύριε.

Μιλώντας για την ομορφιά

αυτό θα μπορούσε σχεδόν αγγλικά.

- Ω .. - Μαλλιά!

Το δέρμα της, πρόστιμο στήθος

σίγουρα το κεφάλι και τους ώμους επάνω

οποιαδήποτε από τις δυστυχισμένες χάρες στο κτήμα.

Πάρτε το ωραιότερο Αγγλικά κορίτσια ..

... την έβαλε για μια εποχή σε ιρλανδική καμπίνα ..

Ναί?

Τροφοδοτήστε το νερό και την πατάτα, φορέστε τα σε κουρέλια

και να την κάνει να περάσει μέσα από τυρφώνες

και κοιμάστε με τον οικογενειακό χοίρο.

Πάρτε από αυτήν κάθε ελπίδα

ότι το μέλλον θα είναι διαφορετική

και όταν σέρνει από το καμαρίνι της

τεντώνοντας το λοξό χέρι της για μια δεκάρα ..

... πόσο θα μοιάζει

αυτό το όμορφο αγγλικό κορίτσι;

[chuckles]

Κάποιος μπορεί να είναι διατεθειμένος να κερδοσκοπούν

ότι έχετε χάσει το πάθος σας για την αποστολή αυτή, επιθεωρητής.

Χμμ.

Έχω ακόμα μερικές ιδέες πώς να κατανοήσουν τον Feeney ..

... αλλά πρέπει να το ξέρω είστε μαζί μου.

Ναι.

Ώρα να γυρίσω.

[δραματική μουσική]

[μουσική συνεχίζεται]

[ρόγχος]

[ακατανόητη φλυαρία]

[grunting]

[στενάζοντας]

[πόρτα ξεκλειδώνει]

[μουσική συνεχίζεται]

Σε έκανα, κορίτσι.

[πυροβολισμός] Αα!

Γεια σου!

[Πάπας σκάνε]

Καλά, Hannah.

Αφήστε τον να το έχει.

[Πάπας παλαμάκια]

Τον πυροβόλησε, επιθεωρητής.

[δραματική μουσική]

[grunts]

Αα! Πάρτε τα χέρια σας μακριά από μένα!

[μουσική συνεχίζεται]

[γυναίκα φωνάζει]

Πυροβολήστε τον μπάσταρδο!

Αα!

[παντελόνι]

Σκούρο.

Σκοπεύετε να προσπαθήσετε να με διδάξετε κάποιο μάθημα;

Ή να με βασάνεις;

Σας διαβεβαιώνω ότι θα σας δώσω καμία ικανοποίηση.

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Δεν θα ικετεύσω.

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Τι λες?

Δεν καταλαβαίνω ότι οι αυθεντικές ανοησίες.

Μιλήστε Αγγλικά, άνδρας!

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

Μίλα αγγλικά!

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[Hannah grunting]

[παντελόνι]

[βήχας]

Θα σας κόψω λαιμός μακριά.

[grunting]

Με ποιον εργάζεται;

[πνιγμός]

Μην τον ενοχλείτε, λοχίας.

[grunts]

[βαριά αναπνοή]

Ο κ. Hannah δεν έχει οτιδήποτε χάνεται.

Τώρα που έχει δεσμευτεί μια προδοτική πράξη.

[παντελόνι]

Πόσο καιρό ήσουν Δουλεύοντας μαζί?

Από την αρχή;

[βαριά αναπνοή]

Που είναι αυτός τώρα?

Πρέπει να πάρω το μαστίγιο;

Δεν θα μιλήσει.

[δραματική μουσική]

Είναι έξω εκεί κάπου, και πρέπει να τον βρούμε γρήγορα.

Καθένας από εσάς, πάρτε τέσσερις άντρες από έξω από τις πύλες.

Αναζήτηση στην περιοχή.

Τρέξιμο!

[ακατανόητη φλυαρία]

[ακατανόητη φλυαρία]

[κουδούνισμα]

Ετοιμάζω!

Παρόν!

[έντονη μουσική]

[πυροβολισμός]

Καλύψου!

Αχ!

[δραματική μουσική]

[πλησιάζει]

Λοχίας!

Ποιος σου πετάει;

Ο άνθρωπος στην οροφή στα δυτικά, κύριε!

Εσύ άντρες, μαζί μου.

Γεια σου!

Είναι Feeney.

Είναι Feeney!

[ακατανόητη φλυαρία]

Ανοιχτή εστία φωτιάς!

[πυροβολισμοί]

Ποιος παίρνει τις 50 γουινέα;

Κρατήστε αυτούς τους άντρες πίσω!

[ακατανόητη φλυαρία]

[δραματική μουσική]

[στενάζοντας]

- Κλείστε αυτές τις πύλες. - Κλείστε την πύλη!

Ανανεώστε τα όπλα σας.

Πού είναι ο κ. Hannah; Ασφαλίστε τον κρατούμενο.

[δραματική μουσική]

[στεναγμοί]

[clamoring]

[grunts]

[στεναγμοί]

[πρόσκρουση του πλήθους]

[πυροβολισμός]

[πρόσκρουση του πλήθους]

[πυροβολισμός]

[πυροβολισμός]

[πυροβολισμός]

[ακατανόητη φλυαρία]

[πυροβολισμός]

Είναι εδώ!

[στεναγμοί]

[spits]

[grunting]

[ανασαίνοντας βαριά]

[grunting]

[grunting]

[δραματική μουσική]

[και τα δύο grunting]

[grunting]

[ακατανόητη φλυαρία]

[γειτονιά]

[πυροβολισμός]

[μουσική συνεχίζεται]

[πυροβολισμός]

[κάντε κλικ]

[πρόσκρουση του πλήθους]

[στενάζοντας]

[ορχηστρική μουσική]

[ζωντανό άλογο]

[ιππασία άλογο]

[ζωντανό άλογο]

Γεια σου, ho-ho.

[βαριά αναπνοή]

Θα έρθουν για σας τώρα.

Ναι.

Μην τους πολεμάτε.

[ανασαίνοντας βαριά]

Πηγαίνετε στην Αμερική.

[ορχηστρική μουσική]

[αλυσίδες που κραυγάζουν]

[μουσική συνεχίζεται]

[σφυρίχτρα]

[μουσική συνεχίζεται]

[ιππασία άλογο]

[δραματική μουσική]

[ακατανόητη φλυαρία]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

[ζωντανό άλογο]

[έντονη μουσική]

Υπότιτλοι από explosiveskull

[τραγούδι ξένων γλωσσών]

[τραγούδι ξένων γλωσσών]

♪ Πέρασα την πόλη

♪ Και πορευόμαστε μέσω της πόλης ♪

♪ Τα χέρια μας ήταν δεμένα πίσω από μας ♪

Και οι κυρίες φώναξαν οίκτο ♪

♪ Είμαστε πολύ μακριά από την τελευταία διαδρομή ♪

♪ Από την ανατολή σε Downpatrick ♪

♪ Που βρίσκεται κακή μικρή Jimmy Murphy ♪

♪ Στο πράσινο γλυκό βρώμικες τράπεζες ♪

♪ Skinny γράμμα killymajoe ♪

♪ Whiskey frisky tooraloo ♪

♪ Βαθμολογήστε ένα κοίταγμα ♪

♪ Furalo falo ♪

♪ Νέος Jimmy Murphy ήταν κρεμασμένο ♪

♪ Όχι για την κλοπή των προβάτων »♪

♪ Αλλά για να πάρετε " μια όμορφη κοπέλα ♪

Το όνομα της ήταν Kate Whelan ♪

♪ Είμαστε μακριά από την τελευταία διαδρομή ♪

♪ Από την ανατολή σε Downpatrick ♪

♪ Που βρίσκεται κακή μικρή Jimmy Murphy ♪

♪ Στο πράσινο γλυκό βρώμικες τράπεζες ♪

♪ Skinny γράμμα killymajoe ♪

♪ Whiskey frisky tooraloo ♪

♪ Βαθμολογήστε ένα κοίταγμα ♪

♪ Furalo falo ♪♪

[μουσική οργάνου]

[μουσική εξασθενίζει]