Original subtitles

♪ Living now

♪ Loving this day

♪ We won't regret the chances we take

♪ The sun is out, we don't have a care

a' We're feeling so good like we're walking on air

♪ Nothing can get in the way, nothing can tear us down

♪ We're gonna celebrate

♪ We're gonna sing out loud

♪ Nothing can get in the way, nothing can tear us down

♪ We're gonna celebrate, we're gonna sing out loud

♪ Live it up, we live in the moment

♪ Now's our time, now we gotta own it

♪ >a' Live it up...

Whoa! What is that? Could that be one of those Gemstone Dolphins?

I've never seen one of those. Boys, let's bring him in!

You're a frisky one, aren't you?

Yes, she's gonna pay plenty for this one. Let's make a move!

No. Emerald!

Don't worry, I'll come after you. Stay here so they can't catch you.

I'll find him.

Whoa, is this whole place ours?

- Sure is. Not bad, huh? - Not bad at all.

It's even better than it looked online.

Look, there's even an upstairs. It's like a treehouse.

So cool!

Wow! If I'm dreaming, don't wake me up.

Speaking of dreaming, I can't wait to sleep on these cosy beds!

You can see the whole resort from here. It's awesome!

Whoa! And there's even a slide!

We have a slide? Where's Mr Floatie? I'm going in!

Hmm.

Huh?

These binoculars are super powerful!

- Thanks for getting them for me. - No prob.

It's the least I could do for you and your foot. You see Ken yet?

Uh...

There he is! He caught a sweet wave!

Must be nice.

It's disappointing to sprain your ankle

before going to a beach that has the best waves in the world.

It's beyond a bummer, but I'm sure you can find other cool stuff to do.

Collect some shells, build sandcastles?

Building sandcastles is not an extreme sport

Besides, you've never gotten sand inside a cast.

- Not exactly comfortable. - Nope. You've got me there.

You get the cast off tomorrow. I can keep you company till then.

Thanks, Chels.

Check it out. Our own blender and fruit. We can make smoothies.

Oh! Whoo!

Easy does it, little guy.

I'd love to trade places, Stace, 'cause I'd prefer to work on my photo blog.

How will you get that prize-winning underwater shot

if you don't go in the water?

- Good point. - What do you think? All settled in?

This place is amazing, Ken.

You're lucky to be doing your marine biology internship here.

We're stoked to be here!

- I'm glad you could visit. - Have you seen any mermaids?

Mermaids? Chelsea, Ken's here studying real sea life.

Mermaids live in the sea.

You don't know they're not real, Skip.

Well, have you seen any dolphins?

Dolphins? No. I'm studying starfish and sea urchins.

And by "studying" he means cleaning their tanks.

Yeah, but I've got another hour before I get back to work.

- Who wants to see the reef? - Me.

- I wish. - Skip, you're coming, aren't you?

Hey! Stop it! Slobber attack. Good thing this is waterproof.

Come on, Skip, let's get ready.

I'm coming. Whoops! Almost forgot this.

Gonna keep an eye on us, Stacie, or are you gonna check out some cool birds?

Nah. Bird watching is for... the birds. People are much more interesting.

I'd recommend free diving if we want a good look at the reef.

What are we gonna see? It doesn't look like much.

Wait, Skipper, you'll see.

You're not supposed to dive in like this, but...

Whoo-hoo-hoo-hoo!

Here goes nothing. Whoo-hoo!

Come on, Skipper.

Hmm?

♪ I can light up the world

♪ In the blink of an eye

♪ You'll see something you've never dreamed

♪ You won't believe your eyes

♪ I'm holding stars in the palm of my hands

♪ I'll make them fly

♪ I'll make them dance

♪ It's such a sight if I just take a chance...

a' So beautiful, so wonderful, so magical

a' So beautiful, so wonderful, so magical

♪ Ooh-ooh ooh-ooh

Huh?

♪ Look at the sky

♪ The stars are finally alive

a“ We're lighting up the dark so bright

♪ So bright, so bright

a“ And it's so beautiful, beautiful, beautiful

Hmm?

Hmm?

Mm!

- You guys saw that sea creature? - Yeah. Do you know what it was?

- No, but it went that way. - Let's follow it.

Sure, I have time.

What, Mr Floatie?

You can't get enough of this slide?

Neither can I!

Whoa-hoe'.!

Huh?

Whom)'.

Stacie, are you still people-watching?

Nope. I'm watching Barbie, Ken and Skipper.

- Are they coming back already? - Doesn't look like it.

They're headed in the opposite direction.

Let me see. Where are they going?

What is that thing?

No fair! It's a bright-green dolphin!

A green dolphin? You're dreaming, Chels.

See for yourself.

- Are you kidding me? - Told ya!

We have to go check it out.

What are you talking about, we? You can't walk.

Huh?

- I souped up my ride. - Whoa, sweet!

- Let's go! Whoo-hoo! - Hey, wait up!

Emerald! There you are.

I'm so happy I found you. Are you OK?

I know. We need to get you out of here.

I can't get this open. It's stuck.

Hmm. There must be a way.

Don't worry, I'll figure it out.

Gotta go, Emerald. I'll be back.

Whatever we saw was headed in this direction.

Wow! What is this place?

This is the facility where I work.

Come on, Chels, move those feet!

I'm trying!

Wow!

Whoa!

- Hey, guys. What are you doing here? - Barbie, you have to see!

What is it?

- It's a dolphin. - I know, but he's green.

Looks like the puppies are curious too.

I think he likes you, Taffy.

Hi, little guy.

- I've never seen anything like this. - Neither have I.

But locals talk about the Gemstone Dolphins.

I thought they were just stories like the Loch Ness Monster.

- Is he supposed to be in here, Ken? - I don't know.

This pool is for rehabilitating sick animals.

He doesn't look sick. I wonder if he got himself in and can't get out.

He wants out.

Get away from there!

Ken, why would you endanger this animal by opening the gate?

We weren't. We thought it was ajar and he got in by mistake.

How would you know? Are you a dolphin expert?

- Well, no, but... - Marlo, this is my friend Barbie.

Barbie, this is Marlo, my boss.

Nice to meet you, Ken's boss, who I've heard so much about.

He wanted out, so I thought he was trapped.

He isn't trapped. Can't you see he's sick? He's under observation.

- He doesn't seem sick. - I'm the expert

Is this a Gemstone Dolphin? It doesn't have the special markings.

I thought they were just a myth.

Uh... N-No, they're not real.

People make up stories about things they can't explain.

- Like mermaids are just dugongs, right? - Right.

- But mermaids are real! - Anything is possible, Chels.

Marlo, are you sure he's sick?

This dolphin got caught in a fisherman's net and needs to be checked out.

The vet is flying in tomorrow afternoon.

He'll decide if the dolphin is ready to be released.

Now, I'd like my research assistant back.

- Sorry, Marlo, I'm here. - Can we help?

I don't think so.

In fact, I think you're stressing out the dolphin.

Don't come back until the vet arrives tomorrow afternoon.

But we just met him!

Then it will be easier to say goodbye tomorrow.

Time to go. Let's leave him be.

- After you, Marlo. - Obviously.

Whoa! What are you?

Shh! Quiet down, dolphins of the land.

That's it, nice and easy.

Don't tell anyone you saw me, OK? It'll be our little secret.

Whoa!

It's been a while since I walked with these land legs.

How do I get you out?

What if I just...?

Shh!

OK, I know you're excited, but keep it down.

- Wait, where are the puppies? - They must be at the cove.

- I'll go get them. - Better not let Marlo catch you.

I won't. I'll be right back.

Huh?

- Emerald, I'm trying. - Stop! What are you doing?

- Uh, nothing? - You're trying to open the gate.

- Well, yes, it seems to be stuck. - It's not stuck, it's locked.

- Then give me a hand. - You shouldn't do that.

- He needs to be free. - But he's sick.

- What? - The dolphin expert says he's sick.

He's not sick, he's fine.

- How do you know? Do you work here? - No.

Do you live here?

No, but I grew up on an island, a really remote island.

OK, so...?

So I know he's not sick. He's a Gemstone Dolphin.

- He's supposed to be this colour. - Really? That's amazing.

How do you know about Gemstone Dolphins?

Have you seen one before?

Yeah, a few.

There are more? Marlo said Gemstone Dolphins didn't exist.

- Who? - The dolphin expert who said he's sick.

- Doesn't sound like an expert to me. - The dolphin should be free, but...

- But what? - Mario's got a vet coming in tomorrow.

She said the dolphin got caught in a net and needs to get checked out.

I'm sure he's fine, but isn't it better to be safe than sorry?

- It's just one more day. - Hmm.

OK, you don't tell Marlo about the other Gemstone Dolphins,

and I'll wait until tomorrow.

Deal.

- I guess Emerald approves. - Emerald? You know his name?

Uh... Well, I mean, he's green, so the name sounded right.

It suits him.

- By the way, I'm Barbie. - I'm lsla. Nice to meet you, Barbie.

- Are you on vacation with your parents? - Oh. No, I'm on my own.

So are we. Hey!

The vet won't be here till tomorrow. Hang with me and my sisters.

Uh,well...

- Unless you have somewhere else to be. - Not that I can think of.

- Great. Follow me. - See you tomorrow for your release.

You'll love my sisters.

Hmm. See any cool birds? I could add them to my photo blog.

Birds? No. I'm watching people, remember?

What?

Huh. Keep an eye on your stuff if you go to the beach.

Puppies, you're back! Who wants treats?

Hi, guys. This is lsla.

Isla, my sisters. Skipper, Stacie and Chelsea.

_ Hey! ~ Hi!

You've met the puppies.

Aww! Hi, again.

- Wow, she really likes you. - Don't forget, it's our secret.

Hi! I'm Chelsea. Where are you from? Are you on vacation?

- Do you have any sisters? - I'm from a remote island place.

- No sisters, just me. - Lucky.

- Hmm! - Trying to tell us something?

Kidding!

I'm just sick of hand-me-downs.

- Are those pics from today? - Yeah. I got some good ones.

But I can't stop looking at that mysterious thing we saw.

I can't tell what it is.

Well, there are lots of weird creatures in the sea.

- It could be anything. - Maybe it's another Gemstone Dolphin.

- What? - Where?

- You weren't gonna tell anyone. - I thought you meant Marlo.

- Sisters tell each other everything. - Just don't tell Marlo.

It'll be our secret. You can't trust humans.

- Humans? - I mean people.

- Hang on, is that a sandwich bar? - Did you say sandwiches?

- No one loves sandwiches more than me. - Like a witch made of sand?

You crack me up.

- Little help here. - You're on your own, Stacie.

Hmm.

Coming through!

She's fast on that thing!

I'll take one of these and another one of these.

I'm not the only one who likes sandwiches.

Look at all this food. Where do we even stafl?

- How about over here? - Whoa!

Huh. What is this?

- Uh, bread? - Hmm.

Mmm! Oh! I love bread!

It's so... dry.

You're quirky.

Hugo, can you make it earlier than tomorrow afternoon?

Good. I want this done before we have an audience.

See you bright and early.

Don't worry, you're gonna make me a lot of money.

These s'mores are the best!

See if you can follow it.

It's so obvious. That one.

- How did you do that? - Hey, guys.

Look who finally made it.

Wait, this is perfect. Group selfie! Smile, guys!

ALL". Whoa!

Whoa!

lsla, have you met Ken? He grew up next door to us.

- We think of him like family. - Nice to meet you. I'm lsla.

- Hey. - He's interning here with Marlo.

- Oh. - Hey, lsla!

Huh?

- You're playing shells? - You know it.

- She's tried to beat me for years. - You've tried to beat me.

- You ready? - Bring it.

Here we go again.

Round and round she goes. Where she stops, only I knows.

- Sorry, it rhymed. - Oh, I got this. That one.

- You're good. Just not that good. - What?

- What can I say? I got skills. - Aww.

Whoops ! I got it.

Huh?

That was epic!

fOh

- r on - Uh-huh.

- ♪ Oh - Whoo!

♪ Oh-oh-oh

- ♪ Oh - This is gonna be so good!

- ♪ Oh - Watch this.

FOh

♪ Oh-oh-oh

♪ I don't know where I would be

♪ If you weren't here right next to me

♪ I won't go so far away

♪ It's here with you I want to stay

♪ Sisters always have your back

♪ Keep you on a steady track

♪ Sisters are forever there

♪ Show you that they always care

♪ I don't have to search the world

♪ 'Cause right here I found the gold

♪ Found the gold

♪ Treasure

♪ The kind that everyone needs

♪ But you don't have to search through the sea

♪ Life is better when we stick together

♪ 'Cause sisters are forever

♪ Just like treasure

ALL". Whoa!

- Yeah'. - Yeah'. Whoa'.!

You guys were great!

I have to be at work early. I'd better hit the hay.

- Hit the hay? - I'm pooped.

Pooped? What do you do at work exactly?

- I clean the starfish tanks. - Why do you keep them in tanks?

- So Marlo can study them. - Oh. That doesn't seem right.

- Where is your cabin, lsla? - My cabin?

- Yeah. Where are you gonna sleep? - I'm sleeping on the beach.

She kills me, this one!

Wait, you're serious. Stay with us instead. We have room.

- And I can take the puppies. - Perfect. Thanks, Ken.

- Isla, you in? - OK.

- You know what this means, right? - Sleepover!

I ate too many s'mores! Whoo!

- Here you go. - Thanks.

- Always carry a spare. - She's, like, uber-prepared.

Hmm.

Thank you for letting me borrow your clothes, and this, uh...

Toothbrush?

Right.

We love an excuse for a sleepover. Whoa!

Heads up!

This looks great.

Whoa! This is the softest thing in the world!

lfl slept on something like this, I would literally never get up.

Ever!

Well, I guess the sleepover has moved to the sleep pad.

OK.

lsla.

Isla. Are you awake? Huh?

- Isla! - Chels!

STAGE". Whoa-hoe:!

♪ I get my boot off today! I get my boot off today!

Whoo!

Great, Stace.

That's right, I almost forgot. She's got to get up sometime.

Impressive.

She was serious. She's never getting up.

Hi, Honey.

Cutest alarm clock ever.

- Hi, guys. Bye, guys. Duty calls. - Ken, when does the vet get here?

This afternoon. The dolphin looks great.

- The vet will give him the all clear. - I hope so.

- We'll come by to say goodbye to him. - Cool. See you there.

How's it going?

Nothing.

I know whafll work.

Breakfast sandwiches!

I'm up!

Mmm! Who knew sandwiches were good any time of day?

You like sandwiches way more than me.

That was great, but now I need to see Emerald.

There isn't much we can do until the vet arrives. Ken will look after him.

- Aswim will take your mind off of it. - Uh, I don't know.

- Oh, come on. - OK, sure.

Let's go.

Whom-hoe'.

Wow! Gemstone Dolphins! This is amazing!

Look at their colours!

This is so cool.

- lsla, this is incredible. - I know. It never gets old.

What? You've done this before?

Uh...

Ruby!

Wait, Ruby? How do you know her name?

Hey!

Ruby, no!

Uh...

What in them?

Isla?

- So... - You're a...

- Mermaid. - Yes, a mermaid!

- But, but... - Don't freak out, OK?

Are you kidding? This is the coolest thing ever.

Were you born with a tail? Do you have magical powers?

Can you talk to dolphins? Are you even human?

Slow down!

Yes, I was born a mermaid, with a tail. Magical powers, I guess so.

Your necklace.

Uh-huh. The necklace lets me switch from tail to legs.

But Ruby likes me better with a tail.

I can't talk to dolphins. It's more like we "get" each other.

Barbie, this is Topaz.

Amethyst.

And Ruby.

- Guys, this is my friend, Barbie. - Hi, guys, nice to meet you.

Show-off!

And no, I'm not technically human.

But remember what I said about not being able to trust people?

- Yes, but I would never... - Not you, Barbie.

But some people try to take advantage of other's specialness.

You can't tell anyone, not even your sisters.

- But... - Not because I don't trust them.

I do. But the more people who know a secret,

the more chance it will get out.

Of course, I understand.

Your secret is safe with me. I promise.

- Thank you. - I just need to know one thing.

Yeah?

Can you teach me to swim like a mermaid?

I think so.

You're already a strong swimmer, but this will help.

For more power, move your legs like they're one.

It's so cool!

Now you try it.

A' Smiling bright, feeling alive, nothing to lose...

- That's so fun! - That was great. Try again.

♪ Taking a chance

♪ It's so amazing, no feeling compares

♪ Nothing can get in the way, nothing can tear us down

♪ We're gonna celebrate, we're gonna sing out loud

♪ Nothing can get in the way, nothing can tear us down

♪ We're gonna celebrate, we're gonna sing out loud

♪ Live it up, we live in the moment

♪ Now's our time, now we gotta own it

♪ Live it up, we live in the moment

♪ Now's our time, now we gotta own it

♪ Say it loud, say it proud

♪ We gotta live in the moment, moment

Oh! Free at last!

- You go, girl! - It's good to be out of that boot.

But it was nice to just sit and stare all day.

- Stare at people all day. - What? I've been observing nature.

But now I can do all kinds of stuff,

like swim with that green dolphin!

Easy there, tiger shark.

I don't think Mario's going to let you near that dolphin.

- Yeah. She seems a bit strange. - Yeah, I know what you mean.

Hmm. I can get more out of this image. I'm running it through a filter.

Skip, check out the helicopter.

Sweet! Photo op.

Mario's waving it in. That must be the vet.

- That's him? - He wasn't coming till this afternoon.

What? Now you're both people-watching?

Now Stacie's out of the boot, we can go do stuff.

Let's tell Barbie the vet is here. We want to say goodbye to Emerald.

Huh? Wait up!

♪ Say it loud, say it proud

♪ We gotta live in the moment, moment

Do you hear that? It sounds like Emerald.

Why can we hear him this far from the cove?

Come on!

The clicking came from this spot.

- There's a cave down there. - Really?

Perhaps it's a tunnel to the cove. I'll check it out with Ruby.

I'll just be here, uh... floating.

- Any luck with that image? - This filter's taking forever.

Whoa! That's some serious machinery!

- Rookie, Taffy, wait! - Follow those dogs!

Man, that crab gets around.

- Aww! Cute walrus. - Kind of a weird logo for a vet.

Let's get him out of here.

I want him transpofled to the mainland facility safely and immediately.

That dolphin's gonna make you a fortune, and my rates just went up.

That dolphin is going to make me a fortune.

You won't see a dime if we don't take off in an hour.

Get everything ready. The sooner we get him out of here, the better.

- Did I hear that right? - So he's not a vet?

No, and we need to find Barbie, quick.

- Come on, Skip. - Hang on.

(snow

What did you find?

There's a maze of tunnels, but we kept getting lost.

Right, Ruby? Ruby?

- Where'd she go? - Where's Amethyst and Topaz?

They must have headed to the cove.

You look scared. Don't worry. The vet will be here soon.

- Ken, stop pestering that dolphin. - I was just checking on him.

- He seemed sad. - He's fine.

See? Huh?

- Are those...? - It can't be.

Ken, quick, let them in. They're stressing him out!

Uh, what's the code?

4-3-3-5-6.

Huh? The markings!

Afamily of Gemstone Dolphins! I can't believe this!

Ken, close the gate!

- Are you sure? - Before they get out!

You're the boss.

Don't let them out. I'll be right back.

I knew Marlo was weird.

Really? You have to go now?

Fine.

Hugo, we're gonna need more nets.

Quick, it's Marlo. Hide!

- What's she doing here? - Shh!

- You need more time? - Who's she talking to?

Shh!

The image.

It's a mermaid! A real mermaid!

Shh!

Hold on. Who's there?

Hmm. Anyway, just make it quick.

Come on, let's go.

- Oh, no! - The dolphins!

- Hey! Open the gate! - Ken, what are you doing?

Marlo brought them to make Emerald more comfortable.

She trapped them. You need to let them out.

- What? - Please help. I'll explain later.

Uh...

We don't have much time.

OK, I think I can remember the code.

What? That's the number.

- How is that wrong? - I never should have trusted you.

I could have gotten him out on my own. Now they're all trapped.

Isla, I'm sorry, I didn't know.

No, you didn't. I'll figure it out myself.

Isla, wait!

Barbie! Mario's up to something.

Hugo arrived by helicopter and he's not a vet.

What?

I took a picture of the logo and ran a recognition scan over the web.

The helicopter's from a sideshow company. Hugo owns it.

- Are you serious? - And Skipper saw a mermaid.

That picture I took, it's of a mermaid.

- lsla. - Really? A mermaid?

Marlo wants the Gemstone Dolphins for herself.

- That's what lsla said. - Marlo? How could she?

She's supposed to be helping the dolphins.

We have to get them out of here. Try the code one more time.

All right. I'll give it a shot.

Too many passcode attempts. User locked out.

- New code sent to master device. - What'?

What's the master device?

It must be that little remote Mario's been carrying around.

Hmm. OK, I have a plan, but I'm gonna need everybody's help.

- You got it. - Sure.

Ken, keep Marlo occupied long enough

for Chelsea to get the master device to Stacie and Skipper.

Skipper, sync the master device to your tablet and download the passcode.

Stacie, you're going to be our eyes and ears.

I'll create a distraction, but first, I need to fix things with lsla.

- Hey, lsla. - Hello, Barbie.

Isla, I was wrong. I'm sorry.

You were right about everyihing. Marlo isn't to be trusted at all.

- She wants to exploit the dolphins. - I'm not surprised.

I can't take it back, but I can say I'm sorry.

I have a plan to fix it, but we need your help.

Count me in. And thank you, Barbie.

Showtime!

Hey, Marlo. How's it going? Having some lunch, I see.

Good lunch? What's for lunch?

Ken, finished your morning tasks?

Yep. I cleaned the palm fronds out of the tank

and checked the water level.

Then... I recorded the temperature and collected a sample.

I checked the sample, boom!

Looked like normal wet, wet water. Nothing fishy. Fishy!

Anyway... what's next? What are we doing next?

Gross! Who let a dog in here? Gross! Gross! Gross!

I'm allergic to fleas! There's one now!

Shoo! Out!

Is this your dog?

Oops, sorry.

I'm trying to eat. Play somewhere else.

- OK. - So, Marlo...

What are we doing next? Swimming with the dolphin?

Playing with the dolphin? Feeding the dolphin snacks?

- Here! - Nice work, Chels!

- We have dolphin snacks, right? - We do not have dolphin snacks.

Go check the radio antenna.

Come on, come on!

Great, great. Gr-r-reat!

Great. Consider it done. Then... what?

Start with that for now.

I've gotta go.

Clear these.

Now!

What was that?

Huh? Where'd it go?

A mermaid?

It's hanging! Get back there and be ready!

Oh! Keep watching! It might come back.

- We're running out of time. - Come on!

Yes!

Done! Put it back!

Ha. I guess it's gone.

We could wait for it to come back, but I don't think it's gonna.

- Huh? - Well, I better get back to work.

Hmm.

- Whoo-hoo! - You guys were amazing!

Brilliant plan, Barbie!

How did you get lsla to look like a mermaid?

Oh, we just improvised.

Special effects and stuff.

I can't thank you all enough, especially Barbie.

You've been such a good friend,

and it's hard to ask a friend to keep a secret,

especially from her sisters.

What?

So...

_ Huh?

Whoa!

A real mermaid!

You're the mermaid from my photo!

See? I rest my case.

Thank you for keeping my secret. And these are my puppies of the sea.

Emerald, and this is Topaz, Amethyst and Ruby.

- Cool! - Sweet!

HiVa, guys!

- Now, let's get you out of here. - Yeah, I'm on it.

- Here comes freedom! - Yeah!

What?

User locked out. New code sent to master device.

- That should have worked! - It can't be.

Come on!

User locked out. New code sent to master device.

You looking for this?

When you hacked my device, I reprogrammed it.

But I'm taking the dolphins out by helicopter.

I don't need to open the gate.

No! You can't do this!

Already done, sweetheart

What? Where are the dolphins?

I didn't want to spoil your moment, but they escaped.

- There's no way they could get out. - They're miles out to sea.

Hugo, we've got to get that helicopter in the air!

- Do you think they got out? - I'm not sure.

Where were you?

We found a hiding place which was a tunnel.

I thought it might be connected to that cave we found,

but every turn we took led us back here.

If only we had some way to guide them, some signal from the other side.

Barbie, you're a genius.

- I've got something that might work. - Really?

Wow!

Here, take this. Go to the other side.

Hold this in your hand.

It's something mermaids use to find each other.

It creates a current of light and colour that can be followed underwater.

It works with friends of mermaids.

- And it will lead me right to you. - Great, we'll give it a shot.

Let's go, Stacie.

Wait! Hold up, Stace!

- Here, in case your leg gets tired. - Thanks, Ken!

- We'll keep an eye out for Marlo. - Sounds good!

- Keep an eye out for the helicopter. - Got it.

Whoa!

- Whom-hoe'. - Yes'.!

It's working! See you on the other side!

- Ya-ha'. - Yeah'. Whoa'.!

Huh?

Oh, no.

They were there the whole time? Follow them, they're escaping!

Let's go.

The magic is working, but they haven't come through yet.

The helicopter! Hide!

The magic stopped. There's still no sign of them.

Oh, no!

Ha ha! Yes!

- It worked! You made it! - Barbie, thank you, thank you!

- Get in! We can get you out of here! - Hurry! Hurry!

What do we have here?

Ken, go!

You want a chase, do you? After them, Hugo!

Lose them, Ken!

They're still on us!

What are we gonna do?

Faster! They're trying to outmanoeuvre us!

What? Where are they? We can't let them escape.

We lost them, but not for long. We need a plan.

There's a fast-moving current off shore. We can get far away quickly.

This is goodbye. I'm going to miss you, lsla.

- I'll miss you, too. - This belongs to you.

Please, keep it.

Uh, guys? It's getting really shallow here.

Hold on! This is as far as we can go!

They found us!

There! Ha ha!

I know. I have to swim with the dolphins from here.

Thank you all for everything you've done.

- We're gonna miss you. - Swim fast, lsla. You can do this.

Goodbye.

Huh?

- A mermaid? - For real?

I thought they didn't exist. Forget the dolphins.

- I want that mermaid! - You got it.

Scatter!

They're after lsla now.

I need to help her.

Where did she go? There she is.

We've got her now.

- Is your net launcher ready? - Ready!

Perfect.

I've got Little Miss Mermaid right in my sight.

Yes, I got her!

- No! - Oh, no!

I hope you know you're gonna make me a lot of money.

Oh, hi, Marlo.

What? This can't be!

I don't think anyone will pay to see me as a mermaid.

There was a real mermaid. I saw it. You saw it, too, right, Hugo?

I'm not sure, but I do know that I came out here for nothing!

Good riddance.

Don't worry. You'll find a new career

after they take away your research centre.

A real marine biologist wants to help animals, not just get rich.

No! Ohh!

Hey, there's lsla!

- Whoo-hoo! You made it! - Goodbye, lsla!

Goodbye! I'll never forget you.

Thanks!

Nice work, Chels. Don't forget this.

- Castle Malibu! Fit for a queen. - She better be tiny!

Whoo-hoo! Comin' through!

Awesome!

Barbie, my photo blog won first place!

Great. Did you submit all the photos from our trip?

All but this one. It's not our secret to tell.

And besides, this is the best shot of the trip.

It sure is.

- I wonder how lsla's doing. - You should try that shell again.

Yeah, you never know.

Maybe someday.

I miss you, lsla.

Then it's good I followed that current.

Isla, you found us!

I wouldn't have if you didn't keep trying.

But every time you did, I got closer. Thanks for not giving up on me.

I would never give up on my sister of the sea.

It's lsla!

- Awesome! - We missed you.

Hi, again.

Look!

fOh

- r on - Uh-huh.

- ♪ Oh - Whoo!

♪ Oh-oh-oh

- ♪ Oh - CHELSEA: This is gonna be so good!

- ♪ Oh - STACIE: Watch this.

FOh

♪ Oh-oh-oh

I' I don't know where I would be

♪ If you weren't here right next to me

A“ I won't go so far away

♪ It's here with you I want to stay

♪ Sisters always have your back

♪ Keep you on a steady track

♪ Sisters are forever there

♪ Show you that they always care

J' I don't have to search the world

♪ 'Cause right here I found the gold

♪ Found the gold

♪ Treasure

♪ The kind that everyone needs

♪ But you don't have to search through the sea

♪ Life is better when we stick together

♪ 'Cause sisters are forever

♪ Just like treasure

♪ Treasure

♪ The kind that everyone needs

♪ But you don't have to search through the sea

♪ Life is better when we stick together

♪ 'Cause sisters are forever

- a' Just like treasure - Whoa'.!

R I don't need a knack to get my start

♪ 'Cause sisters are prizes in my heart

R One of a kind, so wonderful

♪ Like a work of art, undeniable

♪ Sisters always have your back

♪ Keep you on a steady track

♪ Sisters are forever there

♪ Show you that they always care

J' I don't have to search the world

♪ 'Cause right here I found the gold

♪ Found the gold

♪ Treasure

♪ The kind that everyone needs

♪ But you don't have to search through the sea

♪ Life is better when we stick together

♪ 'Cause sisters are forever

♪ Just like treasure

♪ Treasure

♪ The kind that everyone needs

♪ But you don't have to search through the sea

♪ Life is better when we stick together

♪ 'Cause sisters are forever

♪ Just like treasure

♪ Treasure

♪ The kind that everyone needs

♪ But you don't have to search through the sea

♪ Life is better when we stick together

♪ 'Cause sisters are forever

♪ Just like treasure

♪ Treasure

♪ The kind that everyone needs

♪ But you don't have to search through the sea

♪ Life is better when we stick together

♪ 'Cause sisters are forever

♪ Just like treasure

Whoa!

Subtitles: BTI Studios