Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,731 --> 00:00:15,730
Çeviri: joker0101
2
00:00:52,730 --> 00:00:54,890
Kayalar yatıyordu.
3
00:00:54,890 --> 00:00:57,760
Açık denizde bulunan
4
00:00:57,760 --> 00:01:01,830
Cam ve barınak olmadan.
5
00:01:22,790 --> 00:01:24,920
Ailem bir araya geldi.
6
00:01:24,920 --> 00:01:27,830
Zaten kaderinde
birbirimiz için.
7
00:01:41,780 --> 00:01:42,970
Ne değildir.
8
00:01:50,720 --> 00:01:52,690
Sessiz, sessiz, sessiz.
9
00:01:52,720 --> 00:01:54,880
Sadece nefes alamazsın.
10
00:02:43,770 --> 00:02:45,930
Farklı bir dünyadan.
11
00:02:47,740 --> 00:02:52,770
Ama hayat, okyanus gibi,
insanları birleştirmek için bir yol var.
12
00:03:37,960 --> 00:03:40,790
Sana yumurta pişireceğim.
13
00:03:41,930 --> 00:03:43,950
Köpeğimi yeme, tamam mı?
14
00:03:46,930 --> 00:03:49,960
Ne değildir. Çay yapıyorum.
15
00:03:54,000 --> 00:03:58,700
Bir deneyin. Bu olacak
daha iyi hissettirecek.
16
00:04:10,960 --> 00:04:13,800
Sen kimsin.
17
00:04:16,900 --> 00:04:18,870
Atlanna.
18
00:04:20,040 --> 00:04:22,870
Atlantis Kraliçesi.
19
00:04:23,910 --> 00:04:29,970
Vay be. Ben Tom. Fener bekçisi.
20
00:05:01,850 --> 00:05:05,870
Annesi kaçmış
evlilik düzenlenmiş.
21
00:05:05,920 --> 00:05:09,050
Ve Deniz Feneri babam,
anne bir şey buldum
22
00:05:09,050 --> 00:05:11,020
beklenmedik.
23
00:05:13,830 --> 00:05:17,850
Ve babam bulundu
hayatının aşkı.
24
00:05:26,000 --> 00:05:28,910
Arthur ile nasıl.
25
00:05:28,910 --> 00:05:30,970
Kral Arthur İzleyin.
26
00:05:31,010 --> 00:05:35,040
Ayrıca Kral o değil.
27
00:05:35,080 --> 00:05:37,910
Bundan daha fazlası var.
28
00:05:37,920 --> 00:05:41,820
Bunun canlı kanıtıdır kendisi
ırkımızın yan yana yaşayabiliriz.
29
00:05:41,850 --> 00:05:44,950
Dünyayı birleştirmek olabilir
bir gün.
30
00:05:51,900 --> 00:05:56,860
Ve trident sadece bana ...
en güçlü Atlantis vardı.
31
00:05:56,870 --> 00:06:01,930
Ve hakim olacak
yedi denizlerde hükümet.
32
00:06:01,940 --> 00:06:06,780
Çok güçlü olmak için.
Ve okyanus, çok kıskanç,
33
00:06:06,810 --> 00:06:10,870
ve deprem gönder
Atlantis yok etmek için kötü.
34
00:06:10,920 --> 00:06:13,890
Denizin dibine gönderin.
35
00:06:13,890 --> 00:06:16,010
Ama efsaneye göre
bir gün
36
00:06:16,020 --> 00:06:18,010
yeni Kral gelecek
37
00:06:18,060 --> 00:06:20,080
ve kullanma gücünü trident
38
00:06:20,090 --> 00:06:23,890
yine Atlantis yeniden.
39
00:06:29,870 --> 00:06:31,800
Tom, onu al!
40
00:06:49,850 --> 00:06:51,790
Kraliçe Atlanna.
41
00:06:51,820 --> 00:06:53,050
Orvax Kralı yetkisi üzerinde,
42
00:06:53,090 --> 00:06:56,060
burada emredildi
Atlantis'e.
43
00:06:56,060 --> 00:06:57,960
Atlanna!
44
00:07:21,710 --> 00:07:24,740
Tom! Silah benim!/Bu!
45
00:07:50,770 --> 00:07:53,800
İki dünya asla var
karşılamak için tasarlanmıştır.
46
00:07:53,810 --> 00:07:57,610
Ve aşkın ürünüyüm
bu asla olmamalıydı.
47
00:07:57,610 --> 00:07:59,740
Bunu yapmana gerek yok
bu, Atlanna. Lütfen.
48
00:07:59,780 --> 00:08:05,810
Tom. Her zaman seni bulurum.
49
00:08:06,690 --> 00:08:09,680
Geri dönmek zorundayım.
50
00:08:09,690 --> 00:08:12,660
Tek yol bu
onu kurtarmak için.
51
00:08:14,770 --> 00:08:16,790
Hayatını kurtarmak için.
52
00:08:20,900 --> 00:08:23,770
Benim geldiğim yerde,
53
00:08:23,770 --> 00:08:27,730
denizin gözyaşları bizim taşıdı.
54
00:08:29,910 --> 00:08:34,820
Burada değil. Bunu hissedebiliyorsun.
55
00:08:42,730 --> 00:08:47,600
Geri döneceğim
barış an
56
00:08:47,630 --> 00:08:48,860
bir gün.
57
00:08:48,900 --> 00:08:51,870
Güneş doğarken burada bekle.
58
00:08:54,710 --> 00:08:56,670
Tekrar birlikte olacağız.
59
00:08:57,870 --> 00:09:02,810
Güçlü, Prens küçük kal.
Annesi her zaman seninle olacak.
60
00:09:11,660 --> 00:09:14,750
Sakın beni unutma.
61
00:09:46,660 --> 00:09:51,790
Bugün olacağız
hepsini öğrendim.
62
00:09:53,700 --> 00:09:57,630
- Bebeğim.Hadi çocuklar.
63
00:10:00,670 --> 00:10:01,830
Merhaba, balık.
64
00:10:03,870 --> 00:10:06,740
Benim Adım Arthur. Adın ne.
65
00:10:06,880 --> 00:10:08,680
Açsın.
66
00:10:08,710 --> 00:10:12,810
Bakın. Arthur balık hakkında konuşmak.
67
00:10:12,850 --> 00:10:14,720
Arthur zayıf.
68
00:10:14,720 --> 00:10:17,620
/Dur!Seni ucube!
69
00:10:17,620 --> 00:10:20,720
Kes şunu! Bırak beni!
70
00:12:17,270 --> 00:12:23,150
Yolu! Çabuk!
71
00:12:32,120 --> 00:12:34,110
Efendim, kaptan altına aldık.
72
00:12:34,160 --> 00:12:37,250
Tehlike işaretleri kapatın. Biz
yol navigasyon olmadan.
73
00:12:37,260 --> 00:12:39,290
Zarar ederlerse,
Sana yardım etmeyeceğim.
74
00:12:39,300 --> 00:12:41,320
Seninle bir anlaşma yapacağım.
75
00:12:41,370 --> 00:12:44,200
Sana söylemeyeceğim.
çalışma şekliniz nasıl,
76
00:12:44,200 --> 00:12:46,330
ve sana söylememişmiydim.
bir şekilde nasıl çalışıyorum.
77
00:12:57,350 --> 00:13:03,220
Nerede/onlar.Kapalı.
78
00:13:03,220 --> 00:13:04,350
Namımız bizden önce gelmiş.
79
00:13:04,390 --> 00:13:08,220
Değil itibar. Bu senin zaferin.
80
00:13:12,230 --> 00:13:14,160
Bu.
81
00:13:15,270 --> 00:13:19,200
Enkaz aldın,
hayatın kaldırın.
82
00:13:20,370 --> 00:13:23,360
Sana hiç söylemedim
bunun arkasındaki hikaye.
83
00:13:23,410 --> 00:13:26,240
Büyükbaban var.
84
00:13:26,240 --> 00:13:30,270
Askerlerden biri o
kurbağa PD II ilk siyah.
85
00:13:30,310 --> 00:13:31,280
Çok büyüktür.
86
00:13:31,350 --> 00:13:35,220
Birim ona verdi
Manta takma.
87
00:13:35,350 --> 00:13:39,190
Ama savaştan sonra,
ülke onu unut
88
00:13:39,190 --> 00:13:43,090
o denize döndü,
bununla pençeliyor.
89
00:13:43,230 --> 00:13:49,260
Ve bıçak verdi
ben senin yaşındayken bana.
90
00:13:51,300 --> 00:13:53,290
Ve şimdi, senin.
91
00:14:22,300 --> 00:14:24,200
Bir şeye çarptık.
92
00:14:25,200 --> 00:14:30,230
Hayır. Bir şey/bize çarptı.
Efendim, orada bir şey var.
93
00:14:30,240 --> 00:14:33,270
Diğer denizaltılar./Hayır.
Bir insan düşünüyorum.
94
00:15:21,190 --> 00:15:23,180
İnsan değil.
95
00:15:26,400 --> 00:15:30,360
Sağ tarafı kontrol edin.
96
00:15:52,360 --> 00:15:54,330
Yüklemek için izin.
97
00:16:01,370 --> 00:16:03,130
Dikkat!
98
00:17:55,180 --> 00:17:57,340
Bunun için uzun zamandır bekliyordum.
99
00:18:10,190 --> 00:18:12,220
Ne kim olduğunuzu bileyim.
100
00:18:12,360 --> 00:18:15,200
Okyanus elleyip ediyorum.
101
00:18:16,130 --> 00:18:17,330
Aquaman.
102
00:18:17,370 --> 00:18:20,100
Bir noktada buluşacağız.
103
00:18:23,410 --> 00:18:25,340
Yapalım böyle bir şey olmadı.
104
00:19:21,230 --> 00:19:23,170
Ah!
105
00:19:35,380 --> 00:19:37,370
Baba!
106
00:19:38,320 --> 00:19:40,380
Baba.
107
00:19:43,220 --> 00:19:45,280
Oğlun.
108
00:19:49,290 --> 00:19:51,390
Bir utanç kaynağısın.
109
00:19:53,200 --> 00:19:55,390
Güle güle.
110
00:19:55,400 --> 00:19:57,200
Yapma!
111
00:20:20,360 --> 00:20:23,190
Bekle! Onu kurtarmama yardım et!
112
00:20:23,230 --> 00:20:25,290
Onu böyle bırakamazsın!
113
00:20:26,360 --> 00:20:28,130
Lütfen!
114
00:20:28,130 --> 00:20:30,160
Masum insanları öldürmek.
115
00:20:30,200 --> 00:20:32,330
Denizde merhamet dile.
116
00:20:45,320 --> 00:20:48,180
Git!
117
00:20:48,190 --> 00:20:49,150
Seni bırakmıyorum.
118
00:20:49,320 --> 00:20:52,350
Gidip o piçi öldürmek.
119
00:20:56,360 --> 00:20:59,350
Şimdi, git!
120
00:21:06,370 --> 00:21:08,300
Git!
121
00:21:25,260 --> 00:21:27,160
Seni lanet olası!
122
00:21:27,160 --> 00:21:29,130
Git.
123
00:22:47,140 --> 00:22:49,200
Her zaman nerede olduğunu biliyorum
seni bulmam gerek.
124
00:22:49,210 --> 00:22:51,200
Eski aşinalık.
125
00:22:59,320 --> 00:23:01,380
Hadi, kahvaltı ısmarlayayım.
126
00:23:06,160 --> 00:23:09,180
Bunu koymak istiyorum
ağızlıklı bardak.
127
00:23:12,100 --> 00:23:15,330
Nasıl ebeveynler
gibi çok güçlü bir içki.
128
00:23:15,370 --> 00:23:19,100
Bu benim süper gücüm.
129
00:23:23,170 --> 00:23:26,300
Aynı Virüs, şüpheli
kaybı ile ilişkili
130
00:23:26,310 --> 00:23:30,180
prototip bir gizli denizaltı
Donanma çok ketum.
131
00:23:30,210 --> 00:23:33,380
Ve gelişimine daha fazla
ayrıca, pek çok rapor edebiliyoruz
132
00:23:33,380 --> 00:23:37,290
insan kızı adlı
Aquaman tarafından sosyal medya
133
00:23:37,320 --> 00:23:40,120
sorumlu
kurtarma ekibi...
134
00:23:40,120 --> 00:23:41,280
Bu ben değilim.
135
00:23:41,290 --> 00:23:45,230
Aman Tanrım. Bunu yapmak, Evet doğru.
136
00:23:45,260 --> 00:23:48,160
Vulco ne öğretmek.
137
00:23:48,200 --> 00:23:52,100
Tahammül edemezsin ...
sonsuza dek kenarı.
138
00:23:52,140 --> 00:23:55,300
Annen her zaman biliyordum
özel./ Sakın başlama.
139
00:23:55,310 --> 00:23:59,210
Biri olacaktır inanıyor
bu iki dünyayı bir araya getiriyor.
140
00:23:59,210 --> 00:24:01,180
Dur lütfen.
141
00:24:03,250 --> 00:24:07,150
- ziyaret edin : www. nfs31.xyz
@daha tarafından GuavaBerry
142
00:24:07,150 --> 00:24:09,210
Annemi öldürdüler.
143
00:24:09,250 --> 00:24:12,150
Bunu bilmiyorsun
emin./ Evet, eminim.
144
00:24:12,190 --> 00:24:16,130
Çünkü anne öldürüyorlar
seni seviyorum ve beni doğurdu.
145
00:24:16,360 --> 00:24:19,120
Ve bunu sen de biliyorsun.
146
00:24:22,370 --> 00:24:26,200
Oğlum, bir gün gerekir
kendini suçlamayı bırak.
147
00:24:32,240 --> 00:24:34,230
Adam.
148
00:24:34,410 --> 00:24:38,110
Kim TV-balık adamsın.
149
00:24:38,310 --> 00:24:40,180
Harika.
150
00:24:46,220 --> 00:24:49,250
Ne istiyorsun.
151
00:24:49,360 --> 00:24:51,350
Ne istediğimi söyleyeyim.
152
00:24:55,270 --> 00:24:57,230
Seninle bir resim al.
153
00:24:57,230 --> 00:24:59,260
Yerel bir kahraman gibisin.
154
00:25:00,200 --> 00:25:04,110
Bu hızlı olacak.
155
00:25:08,140 --> 00:25:10,310
/Her neyse.Tamam. Bu işi bitirelim.
156
00:25:10,310 --> 00:25:13,280
Bana dokunma.İyi.
157
00:25:13,320 --> 00:25:15,340
Gülümse hadi.
158
00:26:09,140 --> 00:26:12,230
Bunun önemini anlıyor.
159
00:26:12,280 --> 00:26:14,210
Gelecek.
160
00:26:33,230 --> 00:26:36,170
Orm Kralı./Kral Apart.
161
00:26:36,170 --> 00:26:39,190
Toplantı yeri oldukça
yüzeye çok yakın.
162
00:26:39,200 --> 00:26:41,190
Burayı tanımadın.
163
00:26:41,200 --> 00:26:47,270
Yedi Krallık'ın ilk Kralı
buraya toplandı.
164
00:26:48,110 --> 00:26:50,380
O zamandan beri bu yer
hiç kullanılmamış.
165
00:26:51,910 --> 00:26:54,850
Xebel her zaman bizimle birlikte.
166
00:26:54,850 --> 00:27:00,850
Salamura, Balıkçılar, Kaçak, Hendek.
167
00:27:00,920 --> 00:27:04,950
Birlikte hükümet biziz
şimdiye kadarki en büyük dünya gördü.
168
00:27:04,960 --> 00:27:09,800
Şimdi, her şeyi, çünkü parçalanmış
arkeolojik ve siyasi kaybı.
169
00:27:09,830 --> 00:27:11,860
Ama yukarıdan tehdit
ben çürüttü olabiliriz.
170
00:27:11,870 --> 00:27:13,960
Yüzeyi her zaman veba ile dolu.
171
00:27:14,800 --> 00:27:16,800
Yok edecekler
kendilerini.
172
00:27:16,870 --> 00:27:18,930
Önce kırma
önceden biz.
173
00:27:18,940 --> 00:27:21,840
Yeterince saklandık.
174
00:27:21,840 --> 00:27:25,840
Zamanı geldi
Atlantis yeniden doğar.
175
00:27:25,880 --> 00:27:28,850
Sen ve senin krallığın...
176
00:27:28,880 --> 00:27:34,080
hükümet ilk olacak
Orm Kralı ile bağlı.
177
00:27:34,090 --> 00:27:36,850
Böyle bir seçim, Vulco vardı.
178
00:27:36,860 --> 00:27:39,990
Zaten her şeyi düşünün.
179
00:27:40,000 --> 00:27:42,900
Kayıp yarış en güvenilir değildir.
180
00:27:42,930 --> 00:27:44,990
Açmanın faydası olmaz.
181
00:27:45,000 --> 00:27:47,940
Salamura katılmayacağım,
Balıkçılar bir korkak vardır.
182
00:27:47,940 --> 00:27:50,000
Ben ve adamlarım olmadan,
183
00:27:50,040 --> 00:27:52,870
plan hala çalışıyor.
184
00:27:52,910 --> 00:27:55,040
Ama biliyorum
ne ile başa çıkmak.
185
00:27:55,040 --> 00:27:57,910
Yemin olsun sürece
dört Krallık sadık,
186
00:27:57,910 --> 00:27:59,940
tehlikede olacak.
187
00:27:59,980 --> 00:28:02,950
Doğru.
188
00:28:02,950 --> 00:28:07,050
Neredeyse doğru./Beni kandıramazsın.
189
00:28:07,060 --> 00:28:11,790
Barışçıl bir çözüm aranmalıdır
gezegenin iyiliği için.
190
00:28:11,830 --> 00:28:14,820
Başka bir seçeneğim yok.
191
00:28:15,000 --> 00:28:17,800
Gerçekten.
192
00:28:17,800 --> 00:28:20,830
Dedikoduları dinlerdim.
193
00:28:20,870 --> 00:28:23,860
Atlanna başka bir çocuk vardı
194
00:28:23,870 --> 00:28:26,810
adamla
Kral ailesi.
195
00:28:26,810 --> 00:28:30,800
Atlantis tahtına oturup olabilir.
196
00:28:30,950 --> 00:28:32,920
Ama ne olabilir ki
İmparatorluğu açabilir.
197
00:28:33,450 --> 00:28:36,510
Annem piçi yok
hiç Atlantis gidin.
198
00:28:36,520 --> 00:28:37,580
Yapmaz...
199
00:28:48,500 --> 00:28:50,560
Orm! Git!
200
00:29:11,590 --> 00:29:13,450
Kral yaralı!
201
00:30:11,580 --> 00:30:14,520
Bir savaş başlatmaya çalışmıyorum.
202
00:30:14,520 --> 00:30:17,420
Savaş çoktan başladı.
203
00:30:17,450 --> 00:30:20,450
Gönderme zamanı geldi.
onlara mesaj.
204
00:30:26,390 --> 00:30:28,420
Bu araba anahtarları.
205
00:30:28,460 --> 00:30:30,490
Hadi eve gidelim.
206
00:30:30,500 --> 00:30:34,460
Deden hala hayatta ise,
içme beni keser.
207
00:30:36,400 --> 00:30:39,340
Bunu düşüneceğim. Hala
bunun için çok zamanımız var.
208
00:30:39,370 --> 00:30:41,400
Emniyet kemerini tak.
209
00:30:43,580 --> 00:30:45,440
Zaten.
210
00:30:52,320 --> 00:30:54,550
/Seni arıyordum.
Uzun bir süre için değil.
211
00:30:54,560 --> 00:30:57,320
Gel sana yanımda ihtiyacım var
Atlantis./ Dinle.
212
00:30:57,330 --> 00:31:00,390
Sadece sesi Kaydet.
213
00:31:00,400 --> 00:31:02,300
Teşekkürler şimdiden
seninle tanışmak, Bayan.
214
00:31:02,300 --> 00:31:03,530
Ama Hayır, teşekkürler
teşekkürler. İlgilenmiyorum.
215
00:31:03,570 --> 00:31:07,400
Steppenwolf yendin
ve Atlantis'i kurtar.
216
00:31:07,440 --> 00:31:09,300
Ben Atlantis ile bir ilgisi yok.
217
00:31:09,300 --> 00:31:11,400
Yenge, Kral Orm,
savaş ilan edecek
218
00:31:11,440 --> 00:31:14,410
yüzey dünyasına.
Milyonlarca insan ölecek.
219
00:31:14,410 --> 00:31:16,470
İnsanlar benim halkım.
220
00:31:16,480 --> 00:31:19,380
Onu durdurmak zorundayız.
221
00:31:23,420 --> 00:31:25,480
Ve bunu yapmak için nasıl.
222
00:31:25,490 --> 00:31:28,480
İlk oğlu vardır
Kraliçe Atlanna.
223
00:31:28,520 --> 00:31:31,320
Taht senindir
doğum sağdan.
224
00:31:31,330 --> 00:31:33,490
Tek yolu
bu savaşı durdurmak
225
00:31:33,500 --> 00:31:36,430
ve kaydedin, her iki dünyanın
226
00:31:36,460 --> 00:31:39,530
yer alıyor
bir kral olarak değerli.
227
00:31:42,470 --> 00:31:46,340
Görünür sanıyorsun
Orm tahtı teslim edecektir.
228
00:31:46,370 --> 00:31:49,340
Piç oğlu olduğumu
Kraliçe yasal olarak ölürsün.
229
00:31:49,340 --> 00:31:52,540
İnan bana. Ben
Kral değil./ Katılıyorum.
230
00:31:52,580 --> 00:31:54,550
İnanılmaz. Git.
231
00:31:54,580 --> 00:31:58,280
Ama, Vulko öğretmek
bir sebep için.
232
00:31:58,420 --> 00:32:01,320
Buraya bu yüzden geldim.
Vulko yerini biliyor
233
00:32:01,320 --> 00:32:04,380
trident eksik
Atlantis./ Bir peri masalı.
234
00:32:04,430 --> 00:32:06,330
O bir efsanedir.Bir efsane değil.
235
00:32:06,330 --> 00:32:08,520
Bir trident kutsal ile,
insanlar seni dinler.
236
00:32:08,560 --> 00:32:10,360
O zaman senin hakkın talep edebilirsiniz
237
00:32:10,370 --> 00:32:11,530
ve tahtından Orm düşürücü.
238
00:32:11,570 --> 00:32:15,300
Doğduğum hakları. Annemi öldürdü.
239
00:32:15,340 --> 00:32:17,360
Ama sana söz veriyorum.
240
00:32:17,410 --> 00:32:19,400
Eğer Orm saldırı olursa yaparım
gibi davran ona aynısını
241
00:32:19,410 --> 00:32:21,500
annem davranıyorsun.
242
00:32:21,540 --> 00:32:24,310
Merhamet olmadan.
243
00:33:21,500 --> 00:33:26,310
Başarısız oldun.
244
00:33:26,340 --> 00:33:29,440
Adamların bir müdahale.
245
00:33:29,480 --> 00:33:34,440
Biri değil
./ bize Babam öldürdü.
246
00:33:35,350 --> 00:33:37,480
Tamamladık hareket.
247
00:33:41,360 --> 00:33:43,330
Paradan tasarruf edin.
248
00:33:43,490 --> 00:33:45,520
Aquaman istiyorum.
249
00:34:55,600 --> 00:34:57,430
Baba!
250
00:35:02,400 --> 00:35:03,530
Baba!
251
00:35:47,550 --> 00:35:50,480
Nefes/değil.Yoldan çekil! Sana yardım etmeme izin ver.
252
00:36:26,490 --> 00:36:29,290
Senin adını bile bilmiyorum.
253
00:36:33,390 --> 00:36:35,420
Mera diyebilirsiniz.
254
00:36:36,360 --> 00:36:38,420
Teşekkür ederim, Mera.
255
00:36:59,350 --> 00:37:01,350
Aman Tanrım.
256
00:37:01,360 --> 00:37:03,480
Orm bu hareket.
257
00:37:04,430 --> 00:37:07,360
En kötüsü daha gelmedi.
258
00:37:14,500 --> 00:37:18,440
Yıkık binaların etrafında...
259
00:37:18,470 --> 00:37:21,600
...saldırı
bugün dünya çapında.
260
00:37:21,610 --> 00:37:25,480
Bu kısım
büyük dalgalar tarafından süpürüldü.
261
00:37:27,380 --> 00:37:31,380
Çöp milyonlarca denizde birikir.
262
00:37:31,550 --> 00:37:34,520
Kirliliğin onlarca yıldır
Dünya'ya atılmış.
263
00:37:34,520 --> 00:37:37,320
Sormak kadar,
bu doğal afet
264
00:37:37,360 --> 00:37:38,420
ya da başka bir şey.
265
00:37:38,460 --> 00:37:40,330
Hayır. Bu doğal bir felaket değil.
266
00:37:40,360 --> 00:37:42,490
Geri bizim çöp atıyorlar.
267
00:37:42,500 --> 00:37:44,560
Bu ilk temas
Atlantis halkı ile.
268
00:37:44,570 --> 00:37:48,400
Yine başladın. Konuşma
bu Atlantis hakkında.
269
00:37:48,440 --> 00:37:50,370
Kanıtın yok.
270
00:37:50,370 --> 00:37:51,400
Gözlerini aç.
271
00:37:51,410 --> 00:37:53,270
Zaten var Atlantis var
aramızda yaşıyor
272
00:37:53,310 --> 00:37:54,540
ve Aquaman onun adı.
273
00:38:02,420 --> 00:38:03,580
Ne.
274
00:38:03,580 --> 00:38:07,390
Bu Vulko bana verdiği yerdir
ilk yüzme dersi.
275
00:38:08,360 --> 00:38:11,380
Gerekir unut tüm
yüzey dünyadan öğretileri.
276
00:38:11,430 --> 00:38:16,360
Daha fazla gider
sinsi içgüdü Atlantis-mu.
277
00:38:16,360 --> 00:38:17,560
Yüzmeyi ama zaten biliyorum.
278
00:38:18,430 --> 00:38:20,430
Yakın bile değil.
279
00:38:23,540 --> 00:38:29,500
Böyle.
280
00:38:30,450 --> 00:38:33,420
Belki de en iyisi bu.
281
00:38:52,470 --> 00:38:56,560
Su akışını yardımcı olacaktır.
282
00:38:56,600 --> 00:38:59,440
Bekle. Su konuşabilirsiniz.
283
00:38:59,440 --> 00:39:02,380
Ayrıca suda konuşamam!
284
00:39:02,380 --> 00:39:03,500
Bu harika!
285
00:39:03,540 --> 00:39:07,480
Hayır. Yapabiliriz
konuşma daha fazla.
286
00:39:13,590 --> 00:39:18,550
Atlantis olmak daha fazla anlamına gelir
bu sadece suda nefes alabilir.
287
00:39:18,590 --> 00:39:23,530
Vücudunuzdan güvenli olması için düzenlenmiştir
soğuk aşırı basınç.
288
00:39:23,530 --> 00:39:27,370
Ve gözlerin uyum
kegepalan görmek.
289
00:39:50,360 --> 00:39:52,350
İnanılmaz!
290
00:40:19,350 --> 00:40:22,550
Annem ne zaman buluşabiliriz.
291
00:40:24,360 --> 00:40:27,420
Benim hemen, Prens.
292
00:40:27,430 --> 00:40:32,420
hazır olduğunda, seni alacağım
Kraliçe karşılamak için Atlantis.
293
00:40:42,340 --> 00:40:44,310
Burada gemim saklıyorum.
294
00:40:45,510 --> 00:40:47,450
Dinle. Ben kazandım
şeyi içine almak.
295
00:40:47,480 --> 00:40:49,450
Eğer istersek amaç
biz, bunu giymek zorunda.
296
00:40:49,450 --> 00:40:53,410
Bu şey küçük. Yanayım
küçük yerler gibi değil.
297
00:40:53,450 --> 00:40:55,420
Bu da bir gelişmedir.
298
00:41:00,460 --> 00:41:01,520
Evet.
299
00:42:58,300 --> 00:43:01,170
Eve hoş geldin.
300
00:43:48,380 --> 00:43:53,320
Bu yer güvenli değil. Yapma
burada hiç kimse.
301
00:43:53,320 --> 00:43:55,350
Zaten ulaştık.
302
00:44:23,450 --> 00:44:25,480
Budur.
303
00:44:25,490 --> 00:44:28,350
Bir olarak kabul ediyoruz
önleyici eylem ek.
304
00:44:28,390 --> 00:44:30,410
Sadece soylular
hava Nefes alamıyorum.
305
00:44:30,420 --> 00:44:33,190
Artı, bunu önlemek
diğer hayvanlar.
306
00:44:33,230 --> 00:44:35,250
Büyük bir karışıklık yapıyoruz.
307
00:44:37,460 --> 00:44:40,230
Vulko. Hey, yaşlı adam.
308
00:44:40,230 --> 00:44:43,290
Bunca yıldan sonra,
Ben de seni döverim.
309
00:44:45,340 --> 00:44:49,330
Arthur, karşılaşırız umarım
daha iyi bir durumda.
310
00:44:49,380 --> 00:44:51,440
Bana saldırdı inanamıyorum.
311
00:44:51,440 --> 00:44:55,310
Bu bir saldırı değil. İçinde
yasal, izin yok.
312
00:44:55,320 --> 00:44:57,380
Ama yok
yüzey savaş gemileri.
313
00:44:57,380 --> 00:45:00,180
/Sadece bir hatırlatma.
Ne onu kışkırtmak.
314
00:45:00,220 --> 00:45:06,250
Baban yüzey tarafından pusuya vardı.
Yüzey tarafından. Hiç sanmıyorum.
315
00:45:06,260 --> 00:45:09,420
/ Bir peri masalı. Orada olacağım.
316
00:45:09,430 --> 00:45:12,260
Bize karşı denizaltılar.
317
00:45:12,300 --> 00:45:15,230
Bu şimdi, bazı
hükümet Atlantis izleyin.
318
00:45:15,270 --> 00:45:19,470
Ver Orm takım için yeterince büyük
diğer kuvvet 2 hükümet onu izleyin.
319
00:45:19,470 --> 00:45:24,240
Bu savaşı önlemek için
tahtın hemen aşağı getir.
320
00:45:24,280 --> 00:45:26,370
Zaten sana söyledim, ben kral olmak istemiyorum.
321
00:45:29,010 --> 00:45:31,880
Sonra Usta aradı
Deniz, çok geç olacak.
322
00:45:31,880 --> 00:45:34,880
Hiç sahip olmadığı bir güce
böyle bir şey hiç görmedim.
323
00:45:34,920 --> 00:45:37,890
Yüzeyden ediyorum. Hayır
o beni ciddiye alacak.
324
00:45:37,890 --> 00:45:39,020
Ben bile bilmiyorum
nerede başlar.
325
00:45:39,060 --> 00:45:41,990
Win ile
insanların kalplerini ve zihinlerini.
326
00:45:42,030 --> 00:45:44,860
İle kanıtlamak
onlar bunu hak ediyorsun.
327
00:45:44,860 --> 00:45:46,020
Ve bu olsun.
328
00:45:52,900 --> 00:45:54,930
Zaten var.
329
00:45:55,870 --> 00:45:58,070
Bunun gibi değil.
330
00:45:58,080 --> 00:46:01,010
Bu bir mızrak olduğunu
Atlantis kayıp.
331
00:46:01,040 --> 00:46:03,810
/Hikaye biliyorum.
Bu hikaye daha.
332
00:46:03,850 --> 00:46:05,040
Bu doğaldır.
333
00:46:05,980 --> 00:46:10,080
Bu ana silah tarafından dövüldü
tarihteki en büyük.
334
00:46:11,020 --> 00:46:13,960
En iyi çelikten oluşan
335
00:46:13,960 --> 00:46:17,890
Atlanta, Kralı,
Atlantis ilk hükümdarı.
336
00:46:19,830 --> 00:46:20,990
Kim söyledi
bir trident bu
337
00:46:21,000 --> 00:46:23,870
deniz yönetme gücü var.
338
00:46:24,840 --> 00:46:25,860
Ona ne oldu.
339
00:46:25,870 --> 00:46:29,030
Açıklamaya, Hadi gidelim.
düşmeden önce zaman geri.
340
00:46:29,940 --> 00:46:33,040
Atlanta, Kralı,
341
00:46:34,080 --> 00:46:36,980
Atlantis hükümeti büyür.
342
00:46:39,850 --> 00:46:44,910
Huzurlu olduğu zaman, müreffeh
ve teknoloji ilerleme var.
343
00:46:45,920 --> 00:46:48,890
Sırlarını biz
sonsuz enerji
344
00:46:48,890 --> 00:46:52,800
dünyanın şu anda dinlenme
hala Dünya'nın bağlıdır.
345
00:46:54,000 --> 00:46:57,900
Ve yeni bir tür oluyoruz
346
00:46:57,900 --> 00:47:00,030
güç için hunt.
347
00:47:16,850 --> 00:47:20,810
Önce Atlantis battı.
348
00:47:21,330 --> 00:47:26,530
Ama mızrağın gücü,
gelecek için umut ver.
349
00:47:26,530 --> 00:47:31,370
Bize sağlıyor
suyun içinde nefes almak.
350
00:47:31,400 --> 00:47:33,500
Bazı gelişti.
351
00:47:34,370 --> 00:47:35,530
Diğer bir yara aldı
352
00:47:35,570 --> 00:47:38,340
canavar olmak.
353
00:47:38,540 --> 00:47:44,310
Kral, hayatının geri kalanını yaşamak
kendini izole ederek.
354
00:47:44,320 --> 00:47:47,550
Onunla, bana trident
bir daha asla görmedim.
355
00:47:48,520 --> 00:47:53,290
Arkeologlardan oluşan bir ekip, biz
bu bir kaç ay önce buldum.
356
00:47:53,320 --> 00:47:57,350
Bu veriler, kaset
ilk Hanedanlığı.
357
00:47:57,360 --> 00:48:00,530
Bu görüşmede, mesaj inanıyorum
insanlar onun için son Atlanta
358
00:48:00,560 --> 00:48:05,400
trident mevcudiyeti
kutsal./ Ne oldu.
359
00:48:05,400 --> 00:48:06,460
Bilmiyoruz.
360
00:48:06,500 --> 00:48:08,370
Teknoloji çok eski.
361
00:48:08,370 --> 00:48:11,400
Bu Hükümet, Kaçak bir işareti var.
362
00:48:11,410 --> 00:48:14,470
Bu atmalısınız
oraya git ve mesajı al.
363
00:48:14,510 --> 00:48:18,570
İpucu için mezar
Bu Atlanta.
364
00:48:36,530 --> 00:48:39,470
Tutuklusun
izni olmadan/girmek için.Hayır.
365
00:48:41,410 --> 00:48:43,470
Yakalanmazsın.
366
00:49:39,460 --> 00:49:42,330
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum, Evet yok.
367
00:49:46,370 --> 00:49:47,460
Ayrıca ben istemiyorum.
368
00:50:27,440 --> 00:50:32,380
Kral Orm adını, seni tutukluyorum.
369
00:50:52,500 --> 00:50:55,300
Atlantis Hoşgeldiniz
370
00:50:56,470 --> 00:50:58,470
kardeşim.
371
00:51:01,450 --> 00:51:04,440
Sonunda karşılaştık.
372
00:51:05,480 --> 00:51:08,420
Ben öyle duydum
senin hakkında bir sürü hikaye.
373
00:51:14,320 --> 00:51:20,460
Bu hikayeyi duydum
yüzeyde kardeşim.
374
00:51:20,460 --> 00:51:27,500
Çok kötü bilmiyorum
seninle karşılayabilir.
375
00:51:27,540 --> 00:51:31,410
Sonunda,
burada, önümde.
376
00:51:31,440 --> 00:51:33,470
İtiraf etmeliyim...
377
00:51:39,520 --> 00:51:41,510
Çatışma hissediyorum.
378
00:51:41,520 --> 00:51:46,460
Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,
379
00:51:46,490 --> 00:51:49,360
Taht için size meydan okuyorum.
380
00:51:51,360 --> 00:51:55,360
Evet. Özelliği kardeşini al.
381
00:51:55,400 --> 00:51:59,430
Geldiğini
burada bunca yıldan sonra.
382
00:51:59,470 --> 00:52:01,500
Beni öldürmek için.
383
00:52:01,510 --> 00:52:04,370
Hiç bir savaşı ben başlatmadım.
384
00:52:04,370 --> 00:52:06,310
Anlıyorum.
385
00:52:06,310 --> 00:52:11,340
Hala korumak istiyorum
yüzey dünyasına.
386
00:52:11,480 --> 00:52:17,420
Olsa bile yüzyıllar
suyumuzu kirletiyorlar
387
00:52:17,420 --> 00:52:20,360
çocuklarımızı zehirleyen.
388
00:52:20,360 --> 00:52:23,490
Tüm yaratıkları öldürmek
bu denizde.
389
00:52:25,460 --> 00:52:29,460
Bu kadar yolu bunun için geldi.
390
00:52:29,500 --> 00:52:31,560
Böyle olmak istemiyorum.
391
00:52:31,570 --> 00:52:34,470
Burada bana meydan gel
tahtı almak için.
392
00:52:34,500 --> 00:52:37,340
Seni durduracağım.
393
00:52:38,540 --> 00:52:41,440
Kral olmak için geldin.
394
00:52:41,450 --> 00:52:44,540
Kıçına tekmeyi diyorum.
395
00:52:45,380 --> 00:52:48,350
Belki de bunu yapacağız.
396
00:52:48,390 --> 00:52:49,440
Majesteleri!/Asil.
397
00:52:49,490 --> 00:52:51,320
Her şeyi.
398
00:52:51,360 --> 00:52:55,550
Kardeşim geldi
herkesin önünde meydan bana.
399
00:52:55,560 --> 00:52:58,590
O zaman anlayacağız
400
00:52:58,600 --> 00:53:01,290
Kral aslında.
401
00:53:01,300 --> 00:53:04,500
Asil. Hiçbir zafer
hiçbir şey bilmeyen insanların beslenme.
402
00:53:04,530 --> 00:53:07,400
Kardeşin açıkça görülebilir.
403
00:53:07,400 --> 00:53:10,570
Asil. Bize bilmiyordu.
404
00:53:10,610 --> 00:53:13,370
Hemen eğitimine başlayacak.
405
00:53:14,340 --> 00:53:17,510
Dövüşmek istiyor/musun?
Evet, sana meydan okuyorum.
406
00:53:17,550 --> 00:53:20,310
Eğer kazanırsanız, vazgeçmeyeceğim.
407
00:53:20,350 --> 00:53:23,450
Saldırıyı durduracak.
Savaş bitti.
408
00:53:23,490 --> 00:53:26,480
Ve eğer ben kazanırsam,
409
00:53:27,320 --> 00:53:29,350
sona erdi.
410
00:53:29,360 --> 00:53:32,420
Yapalım/edelim.Tamam.
411
00:53:32,460 --> 00:53:33,520
Meydan zaten yapıldı
ve alıyorum.
412
00:53:34,670 --> 00:53:37,640
Onu al!
413
00:53:37,640 --> 00:53:39,660
Bekle. Ne.
414
00:53:59,920 --> 00:54:03,120
Neden bu kadar aptal olamazsın
Orm kavga meydan okudu.
415
00:54:03,130 --> 00:54:05,890
İyi bir fikir gibi görünüyordu.
416
00:54:05,930 --> 00:54:08,920
Çalıştık.
417
00:54:08,930 --> 00:54:10,960
Zeminde büyük bir mücadele.
418
00:54:11,000 --> 00:54:13,060
Ama burada, elemenmu dışındasınız.
419
00:54:13,070 --> 00:54:16,040
Orm zaten geçirdi
hayatının geri kalanı için su
420
00:54:16,040 --> 00:54:18,910
ve en iyi olmak için pratik.
421
00:54:20,040 --> 00:54:22,170
Bana dövüşmeyi öğretti.
422
00:54:22,180 --> 00:54:24,940
Hatırlıyor musun bir bakalım.
423
00:54:28,080 --> 00:54:31,110
Ne/.Kapa çeneni.
424
00:54:31,150 --> 00:54:32,950
Şimdi son!
425
00:55:06,120 --> 00:55:10,080
Şey buydu.Değiştiriyorum
bir trident ile rüzgar hızı.
426
00:55:20,070 --> 00:55:21,160
Adil değil.
427
00:55:21,200 --> 00:55:22,970
Deniz çok büyük. Ben
bunu yapamaz.
428
00:55:22,970 --> 00:55:24,130
Trident annen.
429
00:55:25,140 --> 00:55:28,010
Kral ailesi için geleneksel silahlar.
430
00:55:28,010 --> 00:55:30,910
Hiç olacaksın
Kral onu asmak var.
431
00:55:30,950 --> 00:55:32,450
Neden beni görmeye gelmedi.
432
00:55:32,450 --> 00:55:35,650
Hazır olduğunda zaten sana söylemiştim.../
Bana yalan söylemeyi kes!
433
00:55:36,150 --> 00:55:39,020
Sorarsanız hepsi.
434
00:55:39,060 --> 00:55:41,960
Ve her zaman geçiyorum
test, testler ve daha oluşturun.
435
00:55:41,960 --> 00:55:43,090
Ne zaman yeterince iyi olmayacağım.
436
00:55:47,160 --> 00:55:49,930
Ne o beni sevmedi.
437
00:55:49,930 --> 00:55:52,990
Annen seni daha çok sever
daha bu dünyada hiçbir şey.
438
00:55:53,000 --> 00:55:56,130
Ama geri Atlantis gitmeli
seni güvende tutmak için.
439
00:55:56,970 --> 00:56:00,100
Annene evlilik
Orvax Kralı uzun zaten düzenlenmiş
440
00:56:00,140 --> 00:56:02,500
annen onunla evlenmeli
ve bir oğul doğurdu
441
00:56:03,480 --> 00:56:05,450
Orm onun için, Kral.
442
00:56:05,480 --> 00:56:07,470
Ama son Orvax seni biliyor.
443
00:56:07,480 --> 00:56:14,580
Duygusu ile doluydu kıskançlık
ve Trench annen kurban.
444
00:56:16,630 --> 00:56:19,490
Ölümüne anne koydu demek istiyorsun.
445
00:56:20,630 --> 00:56:23,430
Anne, beni doğurdu.
446
00:56:36,580 --> 00:56:40,450
Hepsini hatırlıyorum.
447
00:56:43,490 --> 00:56:48,450
Bir şey var
senin için. Bu anneme ait.
448
00:56:49,690 --> 00:56:57,570
Orm, sorar mı mutlu olmak mı
bakın oğlu birbirlerini öldürürler.
449
00:56:57,600 --> 00:57:02,510
Korkusunu anlıyorum
ve keenggananmu, Mera.
450
00:57:02,540 --> 00:57:04,440
Gerçekten.
451
00:57:04,470 --> 00:57:06,410
Bunu yapmak istemiyorum.
452
00:57:06,410 --> 00:57:08,670
Düşük bana bakma. Biliyorum.
453
00:57:08,710 --> 00:57:12,550
Barışı yok ettin ve bütün
oğlu için savaşan bir anne.
454
00:57:12,550 --> 00:57:17,450
Burada olsaydı... Ama
burada olmam, değil mi?
455
00:57:17,490 --> 00:57:20,620
Yaptım annem ihanettir.
456
00:57:20,620 --> 00:57:23,530
Hareket etti izleyin.
457
00:57:24,130 --> 00:57:27,190
Ateş çemberi, Evet.
458
00:57:27,230 --> 00:57:31,190
Nasıl çalışır.
Burada kıçını tekmeleyebilirim.
459
00:57:34,140 --> 00:57:40,080
Vulko, nişanlım getirebilirim
koltuğunu.
460
00:57:50,250 --> 00:57:53,120
Gidelim, Mera izin verin.
461
00:57:58,190 --> 00:58:03,000
Hiç Karathen efsanesini duymuşsunuzdur.
462
00:58:03,030 --> 00:58:07,060
Efsane diyor
Kral Atlanta bu trident tutun.
463
00:58:07,200 --> 00:58:12,010
Yani hapiste/.
Kendini izole etti.
464
00:58:12,040 --> 00:58:16,210
Ve, bir yaratık en büyük
yeniden doğmak için bekler her zaman.
465
00:58:16,210 --> 00:58:19,110
Atlantis Karathen diğer var.
466
00:58:20,150 --> 00:58:22,210
O dirildi.
467
00:58:28,120 --> 00:58:30,990
Hiç zaman
468
00:58:31,030 --> 00:58:34,160
tanışmak istiyorum
seni her şeyden çok.
469
00:58:34,200 --> 00:58:37,190
Kardeşim biliyordu.
470
00:58:37,200 --> 00:58:40,070
Eğer tek başına hareket etmedi diye söyledim.
471
00:58:40,070 --> 00:58:42,100
Keşke birlikte büyüdük.
472
00:58:44,210 --> 00:58:48,010
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
473
00:58:49,650 --> 00:58:52,550
Annemiz idam sebebi sensin.
474
00:58:53,550 --> 00:58:56,520
Başından beri senden nefret ediyorum.
475
00:58:58,520 --> 00:59:01,690
Ama seni öldürmek, Arthur istemiyorum.
476
00:59:01,690 --> 00:59:05,560
Sana bir şans vereceğim.
477
00:59:07,030 --> 00:59:12,230
Eve git. Hiç Yok
Atlantis'e.
478
00:59:12,230 --> 00:59:15,100
Bunu kazanamayacaksın.
479
00:59:15,100 --> 00:59:19,010
Savaşa gelecek
yüzey, ya da değil gibi.
480
00:59:19,040 --> 00:59:22,980
Ve gazabı getirdim
benimle yedi deniz.
481
00:59:24,050 --> 00:59:26,950
Yapamam biliyorsun.
olmasına izin ver.
482
00:59:26,980 --> 00:59:28,970
Biliyorum.
483
00:59:31,920 --> 00:59:33,890
Ne oldu.
484
00:59:35,090 --> 00:59:37,820
Ateş çemberi.
485
00:59:58,050 --> 01:00:00,020
Kahretsin.
486
01:00:01,050 --> 01:00:06,780
Atlantis halkı, kardeş
bu yüzeyinden gel
487
01:00:06,820 --> 01:00:08,050
taht için meydan bana!
488
01:00:09,060 --> 01:00:12,930
Bu eski moda şekilde bitirelim.
489
01:00:12,930 --> 01:00:16,960
Mücadele etmek için
bizden biri kazanır.
490
01:00:52,000 --> 01:00:53,870
Hiç düşünmemiştim
Gün görmek isterim
491
01:00:53,870 --> 01:00:55,960
kendi babam katıldı
Atlantis Kralı ile.
492
01:00:55,970 --> 01:00:58,030
Bekleyecekler kim
kim ilk kan döken.
493
01:00:58,070 --> 01:01:01,840
Yapmamızı istediğiniz
ne. Yüzey yardımcı olur.
494
01:01:01,840 --> 01:01:03,840
Senin kadar büyük yüzey nefret ediyorum.
495
01:01:03,880 --> 01:01:07,040
Ama bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
496
01:01:10,050 --> 01:01:14,890
Ben de istiyorum, Evet yok.
497
01:01:16,890 --> 01:01:18,950
Bu amaçla, değil istiyorum.
498
01:01:18,990 --> 01:01:21,860
Yüzey giderek okyanus mahvediyor.
499
01:01:21,860 --> 01:01:24,960
Bu yapılacak, Tamam.
500
01:01:30,870 --> 01:01:35,970
Annenin trident.
501
01:01:36,010 --> 01:01:38,850
Babam bir trident giyiyorum.
502
01:01:38,850 --> 01:01:41,820
Ve bu asla kaybolur!
503
01:02:29,860 --> 01:02:32,030
Atlanna icabına söz veriyorum.
504
01:02:39,010 --> 01:02:43,810
Bu bir yarışma değil.
Bu bir ölüm cezası.
505
01:04:38,990 --> 01:04:43,900
Gerçek Kralı oldu!
506
01:05:26,040 --> 01:05:29,100
Bir davet bekliyorum. !
507
01:05:38,920 --> 01:05:41,890
Mera!
508
01:05:44,990 --> 01:05:48,950
Ne plan.Planı
Atlanta bu trident bulundu.
509
01:05:49,000 --> 01:05:51,900
Tamam. Bu çok hızlı biraz.
510
01:05:56,970 --> 01:06:00,810
Orada istikametinde gelen
6./Bu ne anlama geliyor.
511
01:06:00,840 --> 01:06:02,870
Arka bize./ Seni
o kadar söyleyebilir.
512
01:06:02,880 --> 01:06:04,040
Anlamsal.
513
01:07:11,910 --> 01:07:14,850
/ Tekne almak. Yapamam.
514
01:07:14,850 --> 01:07:16,910
Ne demek istedin, anlamadım.
Yapamam! Kapa çeneni!
515
01:07:50,820 --> 01:07:53,880
Çarpacağız!
Çok hızlı düşüyoruz!
516
01:07:54,920 --> 01:07:57,020
Buradan çıkalım!/Atla!
517
01:08:03,060 --> 01:08:05,830
Tutun.
518
01:08:06,970 --> 01:08:09,840
Ne yaptığın./
Pinnochio.
519
01:08:09,870 --> 01:08:12,070
./Kim Unut gitsin. İçeri gel.
520
01:08:14,110 --> 01:08:17,040
Harika. Çok erkek var.
521
01:08:38,900 --> 01:08:42,060
Nasıl bunu yapmak/ yap. Bilmiyorum.
522
01:08:42,070 --> 01:08:47,940
Bazen/yapamam.
Doğru. Bir hayvan gibiyiz.
523
01:08:47,940 --> 01:08:49,000
Hey, ben senin hayatını kurtardım.
524
01:08:49,040 --> 01:08:50,810
Önce seni kurtardım.
525
01:08:54,980 --> 01:08:59,820
Dedi ki, yolculuk hala çok uzak.
526
01:09:00,820 --> 01:09:03,880
Denizde, insanların değil
seni böyle görmek.
527
01:09:04,990 --> 01:09:06,820
Ne.
528
01:09:29,980 --> 01:09:33,920
Teşekkür ederim.
529
01:09:33,920 --> 01:09:34,910
Yolculuk için teşekkürler.
530
01:09:38,960 --> 01:09:40,860
Hiçbir şey yok.
531
01:09:41,000 --> 01:09:43,930
Daha önce hiç bu kadar yüksek oldum.
532
01:09:44,870 --> 01:09:47,030
Çok uzakta değiliz.
533
01:09:48,000 --> 01:09:50,060
En azından bir eviniz var.
534
01:09:50,070 --> 01:09:53,870
Artık değil. Ben kazandım
asla eve gidemez.
535
01:09:53,880 --> 01:09:56,970
Her şeye ihanet ettim
hayatını kurtarmak için.
536
01:10:00,950 --> 01:10:04,040
Eğer öyleyse, ben
eve götürecek.
537
01:10:04,090 --> 01:10:07,060
Atlantis bir çok şey var.
538
01:10:07,090 --> 01:10:10,060
Ama affetmek o/içermez.
Ama Kral ailesinin bir üyesisin.
539
01:10:10,090 --> 01:10:12,030
Annen de öyle.
540
01:10:12,830 --> 01:10:15,850
Eğer evde, ben
Açması için feda etti.
541
01:10:15,860 --> 01:10:18,830
Sadece sen ve baban
o beni kabul edecek.
542
01:10:22,040 --> 01:10:27,030
Parlak tarafında bak. Hiç gerek yok
aşk olmadan kendilerini bir evlilik.
543
01:10:27,040 --> 01:10:29,880
Yükümlülük aşk değildir.
544
01:10:29,910 --> 01:10:32,940
Bu benim ailem ve halkım.
545
01:10:32,950 --> 01:10:35,040
İkisine de ihanet etmiş olurum.
546
01:10:37,020 --> 01:10:40,050
Bazen gerekiyor
doğru olanı yapmak,
547
01:10:40,050 --> 01:10:43,990
olsa bile sana zarar.
548
01:10:58,810 --> 01:11:01,870
Asil.
549
01:11:02,840 --> 01:11:04,900
Bu Prenses Mera üzerinde bir izleme cihazı.
550
01:11:05,010 --> 01:11:07,040
Vahşi doğada.
551
01:11:07,080 --> 01:11:11,820
Ölü olduğunu/söylemiştin.Çıkıyor.
552
01:11:12,950 --> 01:11:15,860
Kardeşin de hala/yaşıyor.
Uzun bir süre için değil.
553
01:11:15,860 --> 01:11:18,920
Kaptan, hemen bir ekip gönder. Hayır!
554
01:11:18,930 --> 01:11:22,060
Mera'ya tutun ve dönüş
güvenle onu bana.
555
01:11:22,060 --> 01:11:23,830
Bize ihanet etti...
556
01:11:23,830 --> 01:11:25,820
O benim kızım.
557
01:11:25,870 --> 01:11:29,770
Başına bir şey gelirse, aynı işi spamcancel.
558
01:11:29,800 --> 01:11:34,040
Majesteleri, şimdi biz
Balıkçı Hükümeti ile danışın.
559
01:11:34,040 --> 01:11:40,850
İki aynı iş güvenli
hükümet biz ana amacı olmalıdır.
560
01:11:43,080 --> 01:11:45,920
Sizce gerçek benim.
561
01:11:46,820 --> 01:11:48,850
Ve de düşünüyorsun.
562
01:11:49,920 --> 01:11:56,850
Geri tutun ve getir
Anemi zarar görmeden kızı.
563
01:12:19,050 --> 01:12:20,210
Buraya geldiğimizden.
564
01:12:22,190 --> 01:12:25,090
Hey, buraya yakın bir şey var.
565
01:12:25,090 --> 01:12:28,060
/Her şeyi.Ama...
566
01:12:28,100 --> 01:12:29,060
Hadi!
567
01:12:31,170 --> 01:12:32,220
Mera, hayır!
568
01:12:35,140 --> 01:12:37,160
Torpilli giymemiş.
569
01:12:37,200 --> 01:12:40,140
Kızıl saçlı. Onlar gibi olmalısın.
570
01:13:09,200 --> 01:13:11,200
Düşündüğümden daha çılgınsın.
571
01:13:14,010 --> 01:13:15,070
Burada.
572
01:13:36,260 --> 01:13:40,200
Başarısız oldun çünkü son defa
silah permukaanmu başarısız oldu.
573
01:13:40,230 --> 01:13:42,260
Silahlarımızı başarısız olmaz.
574
01:13:45,140 --> 01:13:49,130
Bu bir prototip asker
Yeni nesil Atlantis.
575
01:13:49,310 --> 01:13:53,040
İntikam bir şey
ikimiz de anlıyoruz.
576
01:13:53,050 --> 01:13:56,180
Nişanlımın sorunu bırakın
özel, kişisel,
577
01:13:56,180 --> 01:13:58,240
ve oğlu karıştırarak acele edin.
578
01:13:58,290 --> 01:14:01,150
Dokunamam
onları, ama sen yapabilirsin.
579
01:14:01,190 --> 01:14:03,090
Dünya için kaçtı.
580
01:14:03,090 --> 01:14:05,080
Onu öldürmek ve bu şey senindir,
581
01:14:05,130 --> 01:14:06,250
ve bir hediye verilecektir.
582
01:14:06,290 --> 01:14:09,130
Ödülüm onu öldürmek.
583
01:14:12,200 --> 01:14:16,000
Hala deneysel.
584
01:14:16,170 --> 01:14:19,200
Enerji plazma içine su dönüm.
585
01:15:32,210 --> 01:15:35,150
Daha büyük bir kask ihtiyacım var.
586
01:15:35,200 --> 01:15:39,490
Atlantis Krallığı bir
kendini ayrı ve buraya yerleşmek.
587
01:15:39,520 --> 01:15:42,460
Sonra ortadan kayboldular
onun Krallığı.
588
01:15:42,460 --> 01:15:44,430
Ufuk. Bu harika.
589
01:15:44,430 --> 01:15:46,490
Yakınız
şimdi./ Ne yakın.
590
01:15:46,490 --> 01:15:48,550
Dinozorlar./Suratına bir yumruk.
591
01:15:48,600 --> 01:15:51,460
Dinle. Sorma
burada hiçbir şey yok.
592
01:15:51,470 --> 01:15:53,400
Neden içine bakmak yok
etrafında. Kaybolduk.
593
01:15:53,430 --> 01:15:56,430
Orada bakın. Ne
bu. Herhangi bir değildir.
594
01:15:56,440 --> 01:15:57,460
Burası boş arsa.
595
01:15:57,610 --> 01:16:00,440
Arayacaksın ben
evdeki boş arsa.
596
01:16:00,480 --> 01:16:01,670
Burası benim evim değil.
597
01:16:01,710 --> 01:16:04,410
Böyle bir mağaza var.
598
01:16:04,410 --> 01:16:05,540
Oh, hayır. Elbette değil.
599
01:16:05,580 --> 01:16:09,420
Kan Revan şehirde yaşıyorsun,
ve denizde bir tur yapmak.
600
01:16:09,450 --> 01:16:10,680
Çöp bir dağ.
601
01:16:10,690 --> 01:16:14,650
Bir değirmen var, ve
tam dükkanı...
602
01:16:14,660 --> 01:16:16,620
Tamam, tamam. Dinle.
603
01:16:16,660 --> 01:16:19,530
Evet, bazı aptal insanlar var. Ama
iyi şeyler de var.
604
01:16:19,530 --> 01:16:21,520
Bir orman var
yeşil, büyük dağ,
605
01:16:21,530 --> 01:16:22,500
ve güzel deniz.
606
01:16:22,530 --> 01:16:26,430
Deniz bebek gibisin
küçük./ Bana doğru sallayarak deneyin.
607
01:16:26,430 --> 01:16:28,630
Sen sadece şunu söylüyorum
kanıtın olmadan bu oranı.
608
01:16:28,640 --> 01:16:30,660
Atlantis oranı
o daha kötü.
609
01:16:34,680 --> 01:16:37,540
Hayır, hayır, hayır. Bunu durduramaz.
610
01:16:37,580 --> 01:16:38,640
Hayır.
611
01:16:38,650 --> 01:16:41,640
Aptal olun GPS
bir uçaktan aşağıya atladık
612
01:16:41,680 --> 01:16:44,550
çöl ortasında.
Şimdi kaybolduk.
613
01:16:47,620 --> 01:16:50,560
Tam olarak Kralı o
bir sonraki ya da bir aptal.
614
01:17:18,420 --> 01:17:19,550
İnanılmazdı.
615
01:17:25,660 --> 01:17:28,430
Bak ne buldum.
616
01:17:28,430 --> 01:17:31,400
Kendisinin bulacaksınız.Evet.
617
01:17:41,410 --> 01:17:42,670
Şuraya bak.
618
01:17:43,480 --> 01:17:46,450
Bu harika!
619
01:17:46,650 --> 01:17:52,480
Bu efsanevi bir yerdir
trident sahte söyle.
620
01:17:54,420 --> 01:17:56,480
Henüz bir efsane değil bence.
621
01:18:02,460 --> 01:18:04,590
Haklıydım.
622
01:18:06,470 --> 01:18:08,460
Bu doğaldır.
623
01:18:46,640 --> 01:18:48,580
Herhangi bir değildir.
624
01:18:48,580 --> 01:18:50,670
Tabii ki işe yaramadı.
Bu zaten burada bulabilirsiniz
625
01:18:50,710 --> 01:18:53,440
önce toz toplama
Sahra bir çöldür.
626
01:18:54,620 --> 01:19:00,490
Kahretsin./Sahra Önce
bir yaban hayatı.
627
01:19:00,490 --> 01:19:02,550
Söylediklerimi tekrarlamak için teşekkür ederiz.
628
01:19:02,590 --> 01:19:04,580
Bu kuru toplam.
629
01:19:06,560 --> 01:19:09,550
En iyi düşünce yapın
zaman hiç de öyle düşünmüyor.
630
01:19:09,560 --> 01:19:11,590
Hareket etme.
631
01:19:11,600 --> 01:19:14,500
Ne yaptığın./ Suya ihtiyacımız var.
632
01:19:14,640 --> 01:19:18,660
Bir kaynak var mı
yakın gelecekte. Hareket etme.
633
01:19:56,640 --> 01:19:58,580
Sadece üzerine işemiş olabilir.
634
01:20:08,590 --> 01:20:10,490
Atlanta.
635
01:20:12,490 --> 01:20:17,430
Trident var evde
Atlantis güç.
636
01:20:17,470 --> 01:20:21,600
Yanlış ellerde, bu
berbat getirecek.
637
01:20:21,600 --> 01:20:25,540
Aslında hükümdar elinde,
bu tüm birleştirmek
638
01:20:25,570 --> 01:20:27,570
hükümetimiz yukarıda ve aşağıda.
639
01:20:27,580 --> 01:20:32,450
Güç benim için geldiysen,
kelayakanmu kanıtlamak zorunda.
640
01:20:32,480 --> 01:20:36,380
Dünyada seyahat
gizli denize doğru eski.
641
01:20:36,420 --> 01:20:39,480
Şişeye şekilde bak.
642
01:20:39,490 --> 01:20:42,480
Tek gerçek Kralı elinde,
643
01:20:42,520 --> 01:20:45,520
görülecektir.
644
01:21:00,570 --> 01:21:02,670
Ben Orm bunu buldum izin veremeyiz.
645
01:21:04,610 --> 01:21:06,480
Hey, bekle!
646
01:21:07,480 --> 01:21:08,570
Ne.
647
01:21:08,580 --> 01:21:10,550
Olmamalı
ilk yaz.
648
01:21:10,580 --> 01:21:13,520
Hatırlıyorum. Değil mi.
649
01:21:14,560 --> 01:21:16,420
Evet.
650
01:21:16,660 --> 01:21:18,630
Ne dedi.
651
01:21:20,590 --> 01:21:23,460
Trident ilgili bir şey.
652
01:21:45,690 --> 01:21:48,420
Bu konuda anlıyorum.
653
01:23:22,450 --> 01:23:24,610
Yüzey hoşlanmaya başlıyorsun.
654
01:23:24,620 --> 01:23:27,550
Yere yargılamak yanlış olur
Daha önce hiç görmedim.
655
01:23:29,460 --> 01:23:32,480
Hemen dönerim. Burada bekle.
656
01:23:52,510 --> 01:23:54,680
Orada bir kale çıkıyor.
657
01:23:54,680 --> 01:23:57,620
Sadece buldum
çok ilginç bir şey.
658
01:23:58,520 --> 01:24:00,390
Pinokyo.
659
01:24:00,520 --> 01:24:03,550
Türler biliyorsun
çocuk kitaplarında yazılı.
660
01:24:04,590 --> 01:24:08,390
Bir kitap. Ben
o konuda bir şey bilmiyorum.
661
01:24:08,660 --> 01:24:12,430
Gitmek zorundayız. Hadi.
662
01:24:16,600 --> 01:24:20,630
İnsanlar benim söylemem lazım
663
01:24:20,670 --> 01:24:23,670
yüzey ile savaşa gireriz.
664
01:24:23,710 --> 01:24:29,510
Balıkçıların görüş değil
asla bize gösteriyor kendilerini
665
01:24:29,520 --> 01:24:30,580
yüzeyde insanlarda.
666
01:24:30,580 --> 01:24:32,520
Krallığı savunmak,
667
01:24:32,690 --> 01:24:34,660
bunun yerine, onları yok.
668
01:24:34,790 --> 01:24:38,620
Krallık özlemleri hayranım.
669
01:24:41,630 --> 01:24:46,690
Ama sadece bir korkaksın şüpheleniyorum.
670
01:24:46,700 --> 01:24:48,570
Nasıl cüret edersin!
671
01:24:50,670 --> 01:24:53,660
En çok sana yalvarıyorum.
672
01:24:53,670 --> 01:24:57,700
Krallığını çoktan kesildi
uzun bir süre bizimle birlikte.
673
01:24:57,710 --> 01:25:01,510
Hiç ilerleme deneyimi yok.
674
01:25:09,660 --> 01:25:10,680
Kral!
675
01:25:10,720 --> 01:25:12,560
Kral öldü.
676
01:25:12,760 --> 01:25:15,560
Sadece varis.
677
01:25:16,630 --> 01:25:21,690
Prenses. Sizin askerlerinizi hazırlayın, Majesteleri.
678
01:25:21,700 --> 01:25:25,500
Bunu...
679
01:25:33,550 --> 01:25:34,740
Ne dedi.
680
01:25:34,780 --> 01:25:38,690
Dünyada seyahat
gizli denize doğru eski.
681
01:25:38,690 --> 01:25:40,680
Şişeye şekilde bak.
682
01:25:40,720 --> 01:25:42,710
Tek gerçek Kralı elinde,
683
01:25:42,720 --> 01:25:44,690
görülecektir.
684
01:25:46,660 --> 01:25:49,720
Şişeye şekilde bak.
685
01:25:53,800 --> 01:25:57,760
Aman Tanrım.Ne.
686
01:26:03,710 --> 01:26:06,580
Ama biliyor musun
her kim...bir bakayım.
687
01:26:06,580 --> 01:26:07,670
Ne son sözler.
688
01:26:07,710 --> 01:26:10,480
Tek gerçek Kralı elinde,
689
01:26:10,520 --> 01:26:11,640
görülecektir.
690
01:26:16,660 --> 01:26:18,750
Genel o
Kral büyük, ama değil.
691
01:26:23,700 --> 01:26:27,660
/Tüm bunları biliyor.Babam.
Emin geçmişini biliyordum yaptı.
692
01:26:27,700 --> 01:26:32,770
Tüm bunlar
Kral, bu adam hariç.
693
01:26:32,770 --> 01:26:35,680
Kral Roma ilk.
694
01:26:37,580 --> 01:26:39,670
Tek gerçek Kralı elinde,
695
01:26:39,710 --> 01:26:41,610
görülecektir.
696
01:26:50,690 --> 01:26:54,690
Orada. Oraya gitmek.Ne. Bakayım.
697
01:27:01,570 --> 01:27:03,660
Fena değil, değil mi.
698
01:27:04,770 --> 01:27:07,570
Tamamen kötü değil.
699
01:32:09,550 --> 01:32:11,380
Git!
700
01:32:21,560 --> 01:32:25,460
Seni öldürmek için gönderildim.
701
01:32:25,500 --> 01:32:28,430
Kesinlikle yapmazdım
bir hayvan gibi.
702
01:34:23,410 --> 01:34:25,470
Arthur!
703
01:34:28,390 --> 01:34:32,410
Mera. / Seni takip ediyorlar. Ne.
704
01:34:32,460 --> 01:34:35,330
Seni takip ediyorlar.
705
01:34:44,540 --> 01:34:48,530
Arthur! Benimle kal.
706
01:34:48,540 --> 01:34:51,410
Uyan.
707
01:35:43,360 --> 01:35:45,390
Gemi çalmak.
708
01:35:45,400 --> 01:35:48,370
Limanda gemiye halk için değildir.
709
01:35:48,370 --> 01:35:51,530
Hayır. İnsanları var.
710
01:35:54,540 --> 01:35:58,340
Bu takım
elit Orm. Rakip
711
01:35:58,340 --> 01:36:03,480
Atlantis değil. Ben asla
önce ona bakın.Asla.
712
01:36:04,420 --> 01:36:07,280
Bir korsan.
713
01:36:07,320 --> 01:36:10,520
Babasının ölümü için beni suçluyor.
714
01:36:10,560 --> 01:36:15,550
İşi seçti
tehlikeli. Bu senin hatan değil.
715
01:36:15,560 --> 01:36:19,360
Hiç sanmıyorum.
716
01:36:19,400 --> 01:36:22,420
Bana bağlı, bu gece ise,
717
01:36:23,500 --> 01:36:26,440
Babamı kurtaramadım.
718
01:36:26,440 --> 01:36:32,470
Düşman olduğunu biliyorum.
Ama onu anlıyorum.
719
01:36:33,580 --> 01:36:35,570
Ama artık geride kaldı.
720
01:36:37,450 --> 01:36:40,510
Nereye gidiyor, bizi ilgilendirmez.
721
01:36:41,450 --> 01:36:45,410
Hendek Devlet girmek.
722
01:36:46,520 --> 01:36:49,490
Aynı şey
annemi kim öldürdü.
723
01:36:49,530 --> 01:36:53,330
Evet. Orada bir olarak alındı
onlara kurban.
724
01:36:53,330 --> 01:36:55,430
Ölmek için bir yer.
725
01:36:55,470 --> 01:36:58,370
Ek olarak herhangi bir değil
orada ölüm.
726
01:37:01,470 --> 01:37:03,460
Geri sarmak gerekiyor.
727
01:37:03,610 --> 01:37:06,540
Hala kurtarabiliriz
bu yüzey. Gidelim.
728
01:37:06,540 --> 01:37:09,570
Geri sarma./Dinle. Ben
genç yaşta öğrenmek
729
01:37:09,580 --> 01:37:12,310
zayıflık gösterme.
730
01:37:12,350 --> 01:37:15,320
Bu benim sorunum değil.
731
01:37:15,320 --> 01:37:18,290
Annem benim için öldü.
732
01:37:18,320 --> 01:37:21,380
Ben bir şey yapmadım.
Yakından tutmak
733
01:37:21,390 --> 01:37:22,550
ve ikna edici bu doğru değil.
734
01:37:22,560 --> 01:37:26,360
Ben bir lider değilim. Ben bir kral değilim.
735
01:37:26,400 --> 01:37:28,530
Başkalarının kural hak etmiyorum.
736
01:37:29,370 --> 01:37:31,390
Ve ölmene izin veremem
737
01:37:31,400 --> 01:37:33,530
bir insan olmam
kendimi olmayan bir şey.
738
01:37:34,370 --> 01:37:39,110
Hak etmediğin kurşun düşünüyorsun
çünkü dünyanın iki geliyor.
739
01:37:39,240 --> 01:37:43,200
Hakkınız var bu yüzden.
740
01:37:43,210 --> 01:37:47,080
Köprü misin
kara ve deniz arasında.
741
01:37:47,120 --> 01:37:49,280
Bunu şimdi görebiliyorum.
742
01:37:49,320 --> 01:37:55,230
Bunu biliyorsun, değil.
743
01:38:10,040 --> 01:38:14,070
Kızına izleme
Mera kaybetti, Majesteleri.
744
01:38:14,080 --> 01:38:18,980
Vulco, danışman creed.
745
01:38:19,020 --> 01:38:22,850
Benim tarafımda bu yana mısın
baba tahtını bana devretti.
746
01:38:24,050 --> 01:38:27,890
Ama bana vaaz verme sen
beri savaş başladı.
747
01:38:27,890 --> 01:38:30,760
Özür dilerim Kral.
748
01:38:30,790 --> 01:38:33,990
Ama yine de karar veriyorum
barışı korumak için.
749
01:38:34,030 --> 01:38:37,020
Buna ben karar veremem.
750
01:38:37,030 --> 01:38:40,970
Onu korumak için...
751
01:38:41,870 --> 01:38:44,030
Ona ihanet edeceksin.
752
01:38:44,840 --> 01:38:48,780
Bilmiyorum sanıyorsun
sen bir hainsin.
753
01:38:48,810 --> 01:38:53,080
Her zaman annem piç çocuk sadık oldun.
754
01:38:53,920 --> 01:38:59,790
Birçok yılını
benden tahtı almak için onu eğit.
755
01:39:01,860 --> 01:39:03,990
Doğru, doğru.
756
01:39:06,030 --> 01:39:09,930
Hayır./Yalan.
757
01:39:10,800 --> 01:39:13,070
Ben bir safkanım.
758
01:39:13,070 --> 01:39:17,030
Adıyorum oldum
Atlantis için hayatım.
759
01:39:17,070 --> 01:39:18,980
Bununla bir ilgisi yok.
760
01:39:19,010 --> 01:39:20,840
Yemin ettin
kralın aile hizmet.
761
01:39:20,840 --> 01:39:21,870
Yaptım.
762
01:39:21,910 --> 01:39:23,940
Arthur yarım Atlantis olabilir,
763
01:39:23,950 --> 01:39:28,850
ama daha iyi iki kez o
Kral olacaksın.
764
01:39:34,090 --> 01:39:35,960
Onu al.
765
01:39:36,860 --> 01:39:40,090
Ve emin olun görüntülemek için yapabiliyor.
766
01:41:20,610 --> 01:41:24,410
Ne bu şey.Siper!
Ulaştık!
767
01:41:25,710 --> 01:41:28,650
/ Çok fazlalar! !
768
01:41:37,890 --> 01:41:40,750
Işıktan korkuyorlar.
769
01:41:58,790 --> 01:42:00,690
Atlamak için hazır.
770
01:43:45,790 --> 01:43:47,690
Bitti!
771
01:44:22,730 --> 01:44:26,690
Sokağın girişinde.
772
01:44:46,850 --> 01:44:48,720
Elimi tut!
773
01:44:51,690 --> 01:44:52,790
Mera!
774
01:45:23,690 --> 01:45:27,590
Mera! Mera!
775
01:45:49,620 --> 01:45:50,850
Mera!
776
01:46:37,830 --> 01:46:41,630
Arthur./Anne.
777
01:47:19,240 --> 01:47:22,300
Açması için feda ettim.
778
01:47:22,340 --> 01:47:26,250
Hayatta kaldım, geçen
yaşadığın onca yolu,
779
01:47:26,250 --> 01:47:29,310
ve burada sona erdi.Buradasın
yalnız iki yıldır.
780
01:47:29,350 --> 01:47:33,290
Evet. Hadi.Teşekkür ederim.
781
01:47:37,230 --> 01:47:41,250
Bana kızgın olmalısın.
Her şey için özür dilerim.
782
01:47:41,300 --> 01:47:44,270
Beni doğurdu çünkü bu oldu.
783
01:47:45,200 --> 01:47:47,170
Değil seni doğurduğum için.
784
01:47:47,200 --> 01:47:50,170
Bu senin suçun değil.
785
01:47:50,170 --> 01:47:51,330
Bir seçim yaptım.
786
01:47:51,340 --> 01:47:55,070
Seni kurtarmak için gitmek zorundayım.
787
01:47:55,110 --> 01:47:57,380
Babanı kurtarmak için.
788
01:47:59,110 --> 01:48:03,310
Onun hakkında bana haber ver. Ne o....
789
01:48:07,190 --> 01:48:10,120
Hala iskelenin ucuna gitti.
790
01:48:11,360 --> 01:48:13,350
Beni duyuyor musun.
791
01:48:15,360 --> 01:48:17,230
...her gün.
792
01:48:19,370 --> 01:48:22,300
Seni bekliyor.
793
01:48:29,310 --> 01:48:31,300
Neden geri dönmüyorsun.
794
01:48:36,220 --> 01:48:40,150
Çünkü seni getiren portal burada
bizi izin vermedi.
795
01:48:41,120 --> 01:48:44,220
Trident beni
sadece eve.
796
01:48:44,230 --> 01:48:49,130
Ama Karathen tarafından korunuyor.
797
01:48:50,130 --> 01:48:53,190
Efsane orijinal gelen yaratıklar.
798
01:48:53,200 --> 01:48:56,260
Şelalenin arkasında.
799
01:49:00,180 --> 01:49:04,110
Seninle geliyorum. Biz
rakipler birlikte./Hayır.
800
01:49:04,110 --> 01:49:06,270
Çok güçlüydü.
801
01:49:06,310 --> 01:49:09,280
Birçok kez denedim
yıllardır.
802
01:49:10,190 --> 01:49:13,250
Yaratık sadece izin ver
Kral aslında geç kaldı.
803
01:49:16,120 --> 01:49:18,180
Korkuyorsun.
804
01:49:20,160 --> 01:49:22,150
Evet.
805
01:49:22,360 --> 01:49:25,090
Güzel.
806
01:49:25,400 --> 01:49:27,390
Hazır.
807
01:49:28,270 --> 01:49:31,240
Atlantis her zaman bir kral var.
808
01:49:31,270 --> 01:49:34,110
Şimdi başka bir şey daha olmalı.
809
01:49:34,140 --> 01:49:36,200
Ne bir kral daha büyük.
810
01:49:37,180 --> 01:49:40,150
Bir kahraman.
811
01:49:40,180 --> 01:49:42,150
Kral sadece halkı için savaştı.
812
01:49:42,150 --> 01:49:46,320
Her şey için savaşıyorsun.
813
01:51:15,340 --> 01:51:20,110
Sen buraya ait değilsin.
814
01:51:21,150 --> 01:51:30,320
Trident tutuyorum
bunun için ilk Kralı.
815
01:51:30,360 --> 01:51:34,800
Çok gördüm
insanların büyük deneyin,
816
01:51:34,800 --> 01:51:36,000
ve başarısız oldu.
817
01:51:36,000 --> 01:51:41,940
Ama asla hissettim
seni hak etmeyen birisi.
818
01:51:42,240 --> 01:51:49,200
Buraya gelmeye nasıl cüret edersin
kan campuranmu ile
819
01:51:49,210 --> 01:51:53,240
mülkiyet iddia
büyük Atlantis hazinesi.
820
01:51:55,250 --> 01:51:57,240
Tamam.
821
01:51:58,120 --> 01:52:00,150
Bakalım.
822
01:52:19,210 --> 01:52:22,230
İnsanların zayıf.
823
01:52:22,240 --> 01:52:25,210
Kötü Kralı sensin.
824
01:52:25,250 --> 01:52:30,240
Burası saygın yok
ihanetin bu.
825
01:52:38,230 --> 01:52:42,250
Haklısın. Layık değilim
bu bir yerde olması.
826
01:52:42,300 --> 01:52:47,260
Ama buraya gelmedim
değerli hissediyorum çünkü.
827
01:52:47,300 --> 01:52:54,110
/Beni anlıyor.Evet.
828
01:52:54,110 --> 01:53:01,140
Kimse
bana Atlanta Kralı beri konuş.
829
01:53:01,380 --> 01:53:05,320
Sen kimsin.
830
01:53:05,350 --> 01:53:07,320
Bir kimse değilim.
831
01:53:09,120 --> 01:53:12,090
Başka seçeneğim yoktu, çünkü ben geldim.
832
01:53:13,390 --> 01:53:16,230
Evimi kurtarmaya geldim,
833
01:53:16,260 --> 01:53:18,260
ve bu insanları seviyorum.
834
01:53:20,430 --> 01:53:24,570
Çünkü test geldim
bu hala bir umut vardı.
835
01:53:24,570 --> 01:53:27,470
Ama bu yeterli olmayacak.
836
01:53:29,410 --> 01:53:31,440
Seni yok etmek zorundayım.
837
01:53:33,380 --> 01:53:40,350
Kimse
bana trident kaldırma.
838
01:53:40,390 --> 01:53:44,520
Sana layık gördüğü takdirde,
839
01:53:44,530 --> 01:53:50,300
Sana bırakıyorum
840
01:53:50,300 --> 01:53:53,360
ayrıca bana bu kadar.
841
01:55:21,490 --> 01:55:25,320
Arthur aslında kraldır.
842
01:55:38,310 --> 01:55:45,540
Takım Salamura hazır.
Bütün emirlerinize itaat edecek.
843
01:55:45,550 --> 01:55:51,280
Sonra yöneteceksin
ordu gezegendeki en iyi durumda.
844
01:55:52,490 --> 01:55:54,550
Bugün halkımızı bir araya getirmeye karar verdik.
845
01:55:55,560 --> 01:55:58,420
Yarın yüzeyi yok!
846
01:56:00,230 --> 01:56:05,360
Dikkatli olun, insan!
847
01:56:27,390 --> 01:56:29,320
İleri!
848
01:57:43,360 --> 01:57:46,160
Hayır!
849
01:57:48,100 --> 01:57:52,500
Beni bekler
Asil seni ararım.
850
01:57:52,500 --> 01:57:54,640
Bu Asil.
851
01:57:55,340 --> 01:57:59,000
Beni Okyanusun Usta çağrı.
852
01:57:59,280 --> 01:58:04,150
Adam döverseniz
bizi öldürüyorsun,
853
01:58:04,190 --> 01:58:07,280
ama asla
benim sadakatim var!
854
01:58:07,320 --> 01:58:08,310
Tamam, o zaman.
855
01:59:16,290 --> 01:59:18,320
Kral burada.
856
01:59:26,100 --> 01:59:28,260
Saldırı!
857
02:01:26,920 --> 02:01:29,120
Şimdi dalga durdurabiliriz.
858
02:01:29,260 --> 02:01:32,250
Babamı bulmaya gidiyorum.
Orm yenmek zorunda.
859
02:01:33,430 --> 02:01:37,300
Yapamazsam ne. Yapabilirsiniz.
860
02:01:38,270 --> 02:01:41,460
Diğer zamanlarda, onu Uygula.
861
02:02:10,300 --> 02:02:13,430
/ Tekrar yapabilirsin. Lütfen
kendini öldürtme.
862
02:02:14,370 --> 02:02:17,340
Evet. Merak etme. Vurulmuyorum.
863
02:02:50,270 --> 02:02:53,300
/Saldırıyı durdurun.Evet!
864
02:03:10,230 --> 02:03:12,350
Durun! Geçmesine izin verin.
865
02:03:12,360 --> 02:03:14,300
Lütfen, baba.
866
02:03:14,300 --> 02:03:15,390
Benim trident var.
867
02:03:15,430 --> 02:03:17,460
Bunu hissettiğini biliyorum
bu yüzden alır.
868
02:03:17,500 --> 02:03:20,440
Ama Arthur Kral.
869
02:03:20,440 --> 02:03:22,460
Şimdi geri çevirdiğinde ...
asker güvende olacak.
870
02:03:22,470 --> 02:03:25,410
Takım Atlantis zaten
ölmek./ Ne kadar doğru.
871
02:03:25,440 --> 02:03:29,210
Bu Atlanta Kralı./trident var
Okyanus hükümdarı.
872
02:03:30,480 --> 02:03:33,240
Kral olan melez çocuk.
873
02:04:49,420 --> 02:04:52,520
Vulco! Hadi, yardımımıza ihtiyacı var.
874
02:04:52,560 --> 02:04:54,530
Yapamam. Bakın.
875
02:04:54,530 --> 02:04:57,560
Kendisi yapmalı.
876
02:05:02,440 --> 02:05:05,270
Mızrağı kim olduğunu değiştirmez.
877
02:05:05,540 --> 02:05:08,340
Melez bir piç.
878
02:05:09,480 --> 02:05:13,410
Ben asla
kral olarak kabul eder.
879
02:05:15,480 --> 02:05:18,320
Beni kızdırıyorsunuz.
880
02:05:19,320 --> 02:05:21,550
Yeni bir marka.
881
02:05:51,350 --> 02:05:52,410
Hadi!
882
02:07:28,550 --> 02:07:31,350
/Bitir.Hayır.
883
02:07:31,390 --> 02:07:33,450
Merhamet bizim yolumuz değildir.
884
02:07:34,490 --> 02:07:37,430
Bu yüzden olabilir.
885
02:07:41,500 --> 02:07:44,490
Ama/ senden hoşlanmıyorum. Yap!
886
02:07:47,440 --> 02:07:50,460
/Öldür beni!Hayır!
887
02:07:52,470 --> 02:07:54,530
Yeter artık!
888
02:08:01,320 --> 02:08:02,580
Anne.
889
02:08:03,520 --> 02:08:06,320
Orm, evlat.
890
02:08:14,360 --> 02:08:17,490
Uzun bir hikaye.
Daha sonra anlatırım.
891
02:08:18,430 --> 02:08:20,370
Hadi.
892
02:08:26,540 --> 02:08:33,540
Bilmiyorum/anlamıyorum.
Arthur beni kurtardı.
893
02:08:37,390 --> 02:08:40,410
Onunla anne.Evet.
894
02:08:41,560 --> 02:08:46,290
İki oğlum var,
ve seni çok seviyorum.
895
02:08:46,560 --> 02:08:50,400
Ama yanlış yoldan gidiyorsun.
896
02:08:50,400 --> 02:08:55,530
Baban hakkında sana öğretilen
dünyanın iki. Yanılıyor.
897
02:08:55,540 --> 02:09:03,270
Karasal ve okyanus.
898
02:09:22,400 --> 02:09:24,330
Kraliçe.
899
02:09:26,330 --> 02:09:27,390
Vulko.
900
02:09:29,470 --> 02:09:34,530
Onu al. Ama emin olun
harika bir manzarası var.
901
02:09:41,450 --> 02:09:45,510
Bunu sonra konuşalım.
902
02:10:01,540 --> 02:10:07,470
Atlantis halkı, efsane doğru.
903
02:10:07,470 --> 02:10:12,440
Sana veriyorum, Kral
Arthur efsanesi.
904
02:10:12,480 --> 02:10:17,380
Kral Övgü!
905
02:10:26,490 --> 02:10:30,430
Ne yapayım.
Onların Kralı olmak.
906
02:10:33,300 --> 02:10:35,430
Bu harika olacak.
907
02:11:23,920 --> 02:11:26,910
/Seni seviyorum.
Ayrıca seni seviyorum.
908
02:11:26,960 --> 02:11:30,020
Home/sensin.Evet.
909
02:11:37,330 --> 02:11:39,390
Babam fener bekçisi varmış.
910
02:11:40,370 --> 02:11:43,340
Annem bir kraliçe oldu.
911
02:11:43,540 --> 02:11:45,530
Asla tanışmak istediler.
912
02:11:49,410 --> 02:11:52,400
Ama aşk onların hepsini yendi.
913
02:11:54,350 --> 02:11:56,320
Bana yaptılar
şimdi bu kendimi.
914
02:11:56,350 --> 02:12:00,380
Kara, okyanusta kahraman insan.
915
02:12:02,290 --> 02:12:06,280
Deniz koruyucusu oldu.
916
02:12:06,290 --> 02:12:09,280
...
917
02:12:09,290 --> 02:12:10,310
AQUAMAN
918
02:12:23,290 --> 02:12:29,310
Çeviri: joker0101
65364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
