Original subtitles

Çeviri: joker0101

Kayalar yatıyordu.

Açık denizde bulunan

Cam ve barınak olmadan.

Ailem bir araya geldi.

Zaten kaderinde birbirimiz için.

Ne değildir.

Sessiz, sessiz, sessiz.

Sadece nefes alamazsın.

Farklı bir dünyadan.

Ama hayat, okyanus gibi, insanları birleştirmek için bir yol var.

Sana yumurta pişireceğim.

Köpeğimi yeme, tamam mı?

Ne değildir. Çay yapıyorum.

Bir deneyin. Bu olacak daha iyi hissettirecek.

Sen kimsin.

Atlanna.

Atlantis Kraliçesi.

Vay be. Ben Tom. Fener bekçisi.

Annesi kaçmış evlilik düzenlenmiş.

Ve Deniz Feneri babam, anne bir şey buldum

beklenmedik.

Ve babam bulundu hayatının aşkı.

Arthur ile nasıl.

Kral Arthur İzleyin.

Ayrıca Kral o değil.

Bundan daha fazlası var.

Bunun canlı kanıtıdır kendisi ırkımızın yan yana yaşayabiliriz.

Dünyayı birleştirmek olabilir bir gün.

Ve trident sadece bana ... en güçlü Atlantis vardı.

Ve hakim olacak yedi denizlerde hükümet.

Çok güçlü olmak için. Ve okyanus, çok kıskanç,

ve deprem gönder Atlantis yok etmek için kötü.

Denizin dibine gönderin.

Ama efsaneye göre bir gün

yeni Kral gelecek

ve kullanma gücünü trident

yine Atlantis yeniden.

Tom, onu al!

Kraliçe Atlanna.

Orvax Kralı yetkisi üzerinde,

burada emredildi Atlantis'e.

Atlanna!

Tom! Silah benim!/Bu!

İki dünya asla var karşılamak için tasarlanmıştır.

Ve aşkın ürünüyüm bu asla olmamalıydı.

Bunu yapmana gerek yok bu, Atlanna. Lütfen.

Tom. Her zaman seni bulurum.

Geri dönmek zorundayım.

Tek yol bu onu kurtarmak için.

Hayatını kurtarmak için.

Benim geldiğim yerde,

denizin gözyaşları bizim taşıdı.

Burada değil. Bunu hissedebiliyorsun.

Geri döneceğim barış an

bir gün.

Güneş doğarken burada bekle.

Tekrar birlikte olacağız.

Güçlü, Prens küçük kal. Annesi her zaman seninle olacak.

Sakın beni unutma.

Bugün olacağız hepsini öğrendim.

- Bebeğim.Hadi çocuklar.

Merhaba, balık.

Benim Adım Arthur. Adın ne.

Açsın.

Bakın. Arthur balık hakkında konuşmak.

Arthur zayıf.

/Dur!Seni ucube!

Kes şunu! Bırak beni!

Yolu! Çabuk!

Efendim, kaptan altına aldık.

Tehlike işaretleri kapatın. Biz yol navigasyon olmadan.

Zarar ederlerse, Sana yardım etmeyeceğim.

Seninle bir anlaşma yapacağım.

Sana söylemeyeceğim. çalışma şekliniz nasıl,

ve sana söylememişmiydim. bir şekilde nasıl çalışıyorum.

Nerede/onlar.Kapalı.

Namımız bizden önce gelmiş.

Değil itibar. Bu senin zaferin.

Bu.

Enkaz aldın, hayatın kaldırın.

Sana hiç söylemedim bunun arkasındaki hikaye.

Büyükbaban var.

Askerlerden biri o kurbağa PD II ilk siyah.

Çok büyüktür.

Birim ona verdi Manta takma.

Ama savaştan sonra, ülke onu unut

o denize döndü, bununla pençeliyor.

Ve bıçak verdi ben senin yaşındayken bana.

Ve şimdi, senin.

Bir şeye çarptık.

Hayır. Bir şey/bize çarptı. Efendim, orada bir şey var.

Diğer denizaltılar./Hayır. Bir insan düşünüyorum.

İnsan değil.

Sağ tarafı kontrol edin.

Yüklemek için izin.

Dikkat!

Bunun için uzun zamandır bekliyordum.

Ne kim olduğunuzu bileyim.

Okyanus elleyip ediyorum.

Aquaman.

Bir noktada buluşacağız.

Yapalım böyle bir şey olmadı.

Ah!

Baba!

Baba.

Oğlun.

Bir utanç kaynağısın.

Güle güle.

Yapma!

Bekle! Onu kurtarmama yardım et!

Onu böyle bırakamazsın!

Lütfen!

Masum insanları öldürmek.

Denizde merhamet dile.

Git!

Seni bırakmıyorum.

Gidip o piçi öldürmek.

Şimdi, git!

Git!

Seni lanet olası!

Git.

Her zaman nerede olduğunu biliyorum seni bulmam gerek.

Eski aşinalık.

Hadi, kahvaltı ısmarlayayım.

Bunu koymak istiyorum ağızlıklı bardak.

Nasıl ebeveynler gibi çok güçlü bir içki.

Bu benim süper gücüm.

Aynı Virüs, şüpheli kaybı ile ilişkili

prototip bir gizli denizaltı Donanma çok ketum.

Ve gelişimine daha fazla ayrıca, pek çok rapor edebiliyoruz

insan kızı adlı Aquaman tarafından sosyal medya

sorumlu kurtarma ekibi...

Bu ben değilim.

Aman Tanrım. Bunu yapmak, Evet doğru.

Vulco ne öğretmek.

Tahammül edemezsin ... sonsuza dek kenarı.

Annen her zaman biliyordum özel./ Sakın başlama.

Biri olacaktır inanıyor bu iki dünyayı bir araya getiriyor.

Dur lütfen.

- ziyaret edin : www. nfs31.xyz @daha tarafından GuavaBerry

Annemi öldürdüler.

Bunu bilmiyorsun emin./ Evet, eminim.

Çünkü anne öldürüyorlar seni seviyorum ve beni doğurdu.

Ve bunu sen de biliyorsun.

Oğlum, bir gün gerekir kendini suçlamayı bırak.

Adam.

Kim TV-balık adamsın.

Harika.

Ne istiyorsun.

Ne istediğimi söyleyeyim.

Seninle bir resim al.

Yerel bir kahraman gibisin.

Bu hızlı olacak.

/Her neyse.Tamam. Bu işi bitirelim.

Bana dokunma.İyi.

Gülümse hadi.

Bunun önemini anlıyor.

Gelecek.

Orm Kralı./Kral Apart.

Toplantı yeri oldukça yüzeye çok yakın.

Burayı tanımadın.

Yedi Krallık'ın ilk Kralı buraya toplandı.

O zamandan beri bu yer hiç kullanılmamış.

Xebel her zaman bizimle birlikte.

Salamura, Balıkçılar, Kaçak, Hendek.

Birlikte hükümet biziz şimdiye kadarki en büyük dünya gördü.

Şimdi, her şeyi, çünkü parçalanmış arkeolojik ve siyasi kaybı.

Ama yukarıdan tehdit ben çürüttü olabiliriz.

Yüzeyi her zaman veba ile dolu.

Yok edecekler kendilerini.

Önce kırma önceden biz.

Yeterince saklandık.

Zamanı geldi Atlantis yeniden doğar.

Sen ve senin krallığın...

hükümet ilk olacak Orm Kralı ile bağlı.

Böyle bir seçim, Vulco vardı.

Zaten her şeyi düşünün.

Kayıp yarış en güvenilir değildir.

Açmanın faydası olmaz.

Salamura katılmayacağım, Balıkçılar bir korkak vardır.

Ben ve adamlarım olmadan,

plan hala çalışıyor.

Ama biliyorum ne ile başa çıkmak.

Yemin olsun sürece dört Krallık sadık,

tehlikede olacak.

Doğru.

Neredeyse doğru./Beni kandıramazsın.

Barışçıl bir çözüm aranmalıdır gezegenin iyiliği için.

Başka bir seçeneğim yok.

Gerçekten.

Dedikoduları dinlerdim.

Atlanna başka bir çocuk vardı

adamla Kral ailesi.

Atlantis tahtına oturup olabilir.

Ama ne olabilir ki İmparatorluğu açabilir.

Annem piçi yok hiç Atlantis gidin.

Yapmaz...

Orm! Git!

Kral yaralı!

Bir savaş başlatmaya çalışmıyorum.

Savaş çoktan başladı.

Gönderme zamanı geldi. onlara mesaj.

Bu araba anahtarları.

Hadi eve gidelim.

Deden hala hayatta ise, içme beni keser.

Bunu düşüneceğim. Hala bunun için çok zamanımız var.

Emniyet kemerini tak.

Zaten.

/Seni arıyordum. Uzun bir süre için değil.

Gel sana yanımda ihtiyacım var Atlantis./ Dinle.

Sadece sesi Kaydet.

Teşekkürler şimdiden seninle tanışmak, Bayan.

Ama Hayır, teşekkürler teşekkürler. İlgilenmiyorum.

Steppenwolf yendin ve Atlantis'i kurtar.

Ben Atlantis ile bir ilgisi yok.

Yenge, Kral Orm, savaş ilan edecek

yüzey dünyasına. Milyonlarca insan ölecek.

İnsanlar benim halkım.

Onu durdurmak zorundayız.

Ve bunu yapmak için nasıl.

İlk oğlu vardır Kraliçe Atlanna.

Taht senindir doğum sağdan.

Tek yolu bu savaşı durdurmak

ve kaydedin, her iki dünyanın

yer alıyor bir kral olarak değerli.

Görünür sanıyorsun Orm tahtı teslim edecektir.

Piç oğlu olduğumu Kraliçe yasal olarak ölürsün.

İnan bana. Ben Kral değil./ Katılıyorum.

İnanılmaz. Git.

Ama, Vulko öğretmek bir sebep için.

Buraya bu yüzden geldim. Vulko yerini biliyor

trident eksik Atlantis./ Bir peri masalı.

O bir efsanedir.Bir efsane değil.

Bir trident kutsal ile, insanlar seni dinler.

O zaman senin hakkın talep edebilirsiniz

ve tahtından Orm düşürücü.

Doğduğum hakları. Annemi öldürdü.

Ama sana söz veriyorum.

Eğer Orm saldırı olursa yaparım gibi davran ona aynısını

annem davranıyorsun.

Merhamet olmadan.

Başarısız oldun.

Adamların bir müdahale.

Biri değil ./ bize Babam öldürdü.

Tamamladık hareket.

Paradan tasarruf edin.

Aquaman istiyorum.

Baba!

Baba!

Nefes/değil.Yoldan çekil! Sana yardım etmeme izin ver.

Senin adını bile bilmiyorum.

Mera diyebilirsiniz.

Teşekkür ederim, Mera.

Aman Tanrım.

Orm bu hareket.

En kötüsü daha gelmedi.

Yıkık binaların etrafında...

...saldırı bugün dünya çapında.

Bu kısım büyük dalgalar tarafından süpürüldü.

Çöp milyonlarca denizde birikir.

Kirliliğin onlarca yıldır Dünya'ya atılmış.

Sormak kadar, bu doğal afet

ya da başka bir şey.

Hayır. Bu doğal bir felaket değil.

Geri bizim çöp atıyorlar.

Bu ilk temas Atlantis halkı ile.

Yine başladın. Konuşma bu Atlantis hakkında.

Kanıtın yok.

Gözlerini aç.

Zaten var Atlantis var aramızda yaşıyor

ve Aquaman onun adı.

Ne.

Bu Vulko bana verdiği yerdir ilk yüzme dersi.

Gerekir unut tüm yüzey dünyadan öğretileri.

Daha fazla gider sinsi içgüdü Atlantis-mu.

Yüzmeyi ama zaten biliyorum.

Yakın bile değil.

Böyle.

Belki de en iyisi bu.

Su akışını yardımcı olacaktır.

Bekle. Su konuşabilirsiniz.

Ayrıca suda konuşamam!

Bu harika!

Hayır. Yapabiliriz konuşma daha fazla.

Atlantis olmak daha fazla anlamına gelir bu sadece suda nefes alabilir.

Vücudunuzdan güvenli olması için düzenlenmiştir soğuk aşırı basınç.

Ve gözlerin uyum kegepalan görmek.

İnanılmaz!

Annem ne zaman buluşabiliriz.

Benim hemen, Prens.

hazır olduğunda, seni alacağım Kraliçe karşılamak için Atlantis.

Burada gemim saklıyorum.

Dinle. Ben kazandım şeyi içine almak.

Eğer istersek amaç biz, bunu giymek zorunda.

Bu şey küçük. Yanayım küçük yerler gibi değil.

Bu da bir gelişmedir.

Evet.

Eve hoş geldin.

Bu yer güvenli değil. Yapma burada hiç kimse.

Zaten ulaştık.

Budur.

Bir olarak kabul ediyoruz önleyici eylem ek.

Sadece soylular hava Nefes alamıyorum.

Artı, bunu önlemek diğer hayvanlar.

Büyük bir karışıklık yapıyoruz.

Vulko. Hey, yaşlı adam.

Bunca yıldan sonra, Ben de seni döverim.

Arthur, karşılaşırız umarım daha iyi bir durumda.

Bana saldırdı inanamıyorum.

Bu bir saldırı değil. İçinde yasal, izin yok.

Ama yok yüzey savaş gemileri.

/Sadece bir hatırlatma. Ne onu kışkırtmak.

Baban yüzey tarafından pusuya vardı. Yüzey tarafından. Hiç sanmıyorum.

/ Bir peri masalı. Orada olacağım.

Bize karşı denizaltılar.

Bu şimdi, bazı hükümet Atlantis izleyin.

Ver Orm takım için yeterince büyük diğer kuvvet 2 hükümet onu izleyin.

Bu savaşı önlemek için tahtın hemen aşağı getir.

Zaten sana söyledim, ben kral olmak istemiyorum.

Sonra Usta aradı Deniz, çok geç olacak.

Hiç sahip olmadığı bir güce böyle bir şey hiç görmedim.

Yüzeyden ediyorum. Hayır o beni ciddiye alacak.

Ben bile bilmiyorum nerede başlar.

Win ile insanların kalplerini ve zihinlerini.

İle kanıtlamak onlar bunu hak ediyorsun.

Ve bu olsun.

Zaten var.

Bunun gibi değil.

Bu bir mızrak olduğunu Atlantis kayıp.

/Hikaye biliyorum. Bu hikaye daha.

Bu doğaldır.

Bu ana silah tarafından dövüldü tarihteki en büyük.

En iyi çelikten oluşan

Atlanta, Kralı, Atlantis ilk hükümdarı.

Kim söyledi bir trident bu

deniz yönetme gücü var.

Ona ne oldu.

Açıklamaya, Hadi gidelim. düşmeden önce zaman geri.

Atlanta, Kralı,

Atlantis hükümeti büyür.

Huzurlu olduğu zaman, müreffeh ve teknoloji ilerleme var.

Sırlarını biz sonsuz enerji

dünyanın şu anda dinlenme hala Dünya'nın bağlıdır.

Ve yeni bir tür oluyoruz

güç için hunt.

Önce Atlantis battı.

Ama mızrağın gücü, gelecek için umut ver.

Bize sağlıyor suyun içinde nefes almak.

Bazı gelişti.

Diğer bir yara aldı

canavar olmak.

Kral, hayatının geri kalanını yaşamak kendini izole ederek.

Onunla, bana trident bir daha asla görmedim.

Arkeologlardan oluşan bir ekip, biz bu bir kaç ay önce buldum.

Bu veriler, kaset ilk Hanedanlığı.

Bu görüşmede, mesaj inanıyorum insanlar onun için son Atlanta

trident mevcudiyeti kutsal./ Ne oldu.

Bilmiyoruz.

Teknoloji çok eski.

Bu Hükümet, Kaçak bir işareti var.

Bu atmalısınız oraya git ve mesajı al.

İpucu için mezar Bu Atlanta.

Tutuklusun izni olmadan/girmek için.Hayır.

Yakalanmazsın.

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum, Evet yok.

Ayrıca ben istemiyorum.

Kral Orm adını, seni tutukluyorum.

Atlantis Hoşgeldiniz

kardeşim.

Sonunda karşılaştık.

Ben öyle duydum senin hakkında bir sürü hikaye.

Bu hikayeyi duydum yüzeyde kardeşim.

Çok kötü bilmiyorum seninle karşılayabilir.

Sonunda, burada, önümde.

İtiraf etmeliyim...

Çatışma hissediyorum.

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,

Taht için size meydan okuyorum.

Evet. Özelliği kardeşini al.

Geldiğini burada bunca yıldan sonra.

Beni öldürmek için.

Hiç bir savaşı ben başlatmadım.

Anlıyorum.

Hala korumak istiyorum yüzey dünyasına.

Olsa bile yüzyıllar suyumuzu kirletiyorlar

çocuklarımızı zehirleyen.

Tüm yaratıkları öldürmek bu denizde.

Bu kadar yolu bunun için geldi.

Böyle olmak istemiyorum.

Burada bana meydan gel tahtı almak için.

Seni durduracağım.

Kral olmak için geldin.

Kıçına tekmeyi diyorum.

Belki de bunu yapacağız.

Majesteleri!/Asil.

Her şeyi.

Kardeşim geldi herkesin önünde meydan bana.

O zaman anlayacağız

Kral aslında.

Asil. Hiçbir zafer hiçbir şey bilmeyen insanların beslenme.

Kardeşin açıkça görülebilir.

Asil. Bize bilmiyordu.

Hemen eğitimine başlayacak.

Dövüşmek istiyor/musun? Evet, sana meydan okuyorum.

Eğer kazanırsanız, vazgeçmeyeceğim.

Saldırıyı durduracak. Savaş bitti.

Ve eğer ben kazanırsam,

sona erdi.

Yapalım/edelim.Tamam.

Meydan zaten yapıldı ve alıyorum.

Onu al!

Bekle. Ne.

Neden bu kadar aptal olamazsın Orm kavga meydan okudu.

İyi bir fikir gibi görünüyordu.

Çalıştık.

Zeminde büyük bir mücadele.

Ama burada, elemenmu dışındasınız.

Orm zaten geçirdi hayatının geri kalanı için su

ve en iyi olmak için pratik.

Bana dövüşmeyi öğretti.

Hatırlıyor musun bir bakalım.

Ne/.Kapa çeneni.

Şimdi son!

Şey buydu.Değiştiriyorum bir trident ile rüzgar hızı.

Adil değil.

Deniz çok büyük. Ben bunu yapamaz.

Trident annen.

Kral ailesi için geleneksel silahlar.

Hiç olacaksın Kral onu asmak var.

Neden beni görmeye gelmedi.

Hazır olduğunda zaten sana söylemiştim.../ Bana yalan söylemeyi kes!

Sorarsanız hepsi.

Ve her zaman geçiyorum test, testler ve daha oluşturun.

Ne zaman yeterince iyi olmayacağım.

Ne o beni sevmedi.

Annen seni daha çok sever daha bu dünyada hiçbir şey.

Ama geri Atlantis gitmeli seni güvende tutmak için.

Annene evlilik Orvax Kralı uzun zaten düzenlenmiş

annen onunla evlenmeli ve bir oğul doğurdu

Orm onun için, Kral.

Ama son Orvax seni biliyor.

Duygusu ile doluydu kıskançlık ve Trench annen kurban.

Ölümüne anne koydu demek istiyorsun.

Anne, beni doğurdu.

Hepsini hatırlıyorum.

Bir şey var senin için. Bu anneme ait.

Orm, sorar mı mutlu olmak mı bakın oğlu birbirlerini öldürürler.

Korkusunu anlıyorum ve keenggananmu, Mera.

Gerçekten.

Bunu yapmak istemiyorum.

Düşük bana bakma. Biliyorum.

Barışı yok ettin ve bütün oğlu için savaşan bir anne.

Burada olsaydı... Ama burada olmam, değil mi?

Yaptım annem ihanettir.

Hareket etti izleyin.

Ateş çemberi, Evet.

Nasıl çalışır. Burada kıçını tekmeleyebilirim.

Vulko, nişanlım getirebilirim koltuğunu.

Gidelim, Mera izin verin.

Hiç Karathen efsanesini duymuşsunuzdur.

Efsane diyor Kral Atlanta bu trident tutun.

Yani hapiste/. Kendini izole etti.

Ve, bir yaratık en büyük yeniden doğmak için bekler her zaman.

Atlantis Karathen diğer var.

O dirildi.

Hiç zaman

tanışmak istiyorum seni her şeyden çok.

Kardeşim biliyordu.

Eğer tek başına hareket etmedi diye söyledim.

Keşke birlikte büyüdük.

Ben hiçbir şey bilmiyorum.

Annemiz idam sebebi sensin.

Başından beri senden nefret ediyorum.

Ama seni öldürmek, Arthur istemiyorum.

Sana bir şans vereceğim.

Eve git. Hiç Yok Atlantis'e.

Bunu kazanamayacaksın.

Savaşa gelecek yüzey, ya da değil gibi.

Ve gazabı getirdim benimle yedi deniz.

Yapamam biliyorsun. olmasına izin ver.

Biliyorum.

Ne oldu.

Ateş çemberi.

Kahretsin.

Atlantis halkı, kardeş bu yüzeyinden gel

taht için meydan bana!

Bu eski moda şekilde bitirelim.

Mücadele etmek için bizden biri kazanır.

Hiç düşünmemiştim Gün görmek isterim

kendi babam katıldı Atlantis Kralı ile.

Bekleyecekler kim kim ilk kan döken.

Yapmamızı istediğiniz ne. Yüzey yardımcı olur.

Senin kadar büyük yüzey nefret ediyorum.

Ama bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.

Ben de istiyorum, Evet yok.

Bu amaçla, değil istiyorum.

Yüzey giderek okyanus mahvediyor.

Bu yapılacak, Tamam.

Annenin trident.

Babam bir trident giyiyorum.

Ve bu asla kaybolur!

Atlanna icabına söz veriyorum.

Bu bir yarışma değil. Bu bir ölüm cezası.

Gerçek Kralı oldu!

Bir davet bekliyorum. !

Mera!

Ne plan.Planı Atlanta bu trident bulundu.

Tamam. Bu çok hızlı biraz.

Orada istikametinde gelen 6./Bu ne anlama geliyor.

Arka bize./ Seni o kadar söyleyebilir.

Anlamsal.

/ Tekne almak. Yapamam.

Ne demek istedin, anlamadım. Yapamam! Kapa çeneni!

Çarpacağız! Çok hızlı düşüyoruz!

Buradan çıkalım!/Atla!

Tutun.

Ne yaptığın./ Pinnochio.

./Kim Unut gitsin. İçeri gel.

Harika. Çok erkek var.

Nasıl bunu yapmak/ yap. Bilmiyorum.

Bazen/yapamam. Doğru. Bir hayvan gibiyiz.

Hey, ben senin hayatını kurtardım.

Önce seni kurtardım.

Dedi ki, yolculuk hala çok uzak.

Denizde, insanların değil seni böyle görmek.

Ne.

Teşekkür ederim.

Yolculuk için teşekkürler.

Hiçbir şey yok.

Daha önce hiç bu kadar yüksek oldum.

Çok uzakta değiliz.

En azından bir eviniz var.

Artık değil. Ben kazandım asla eve gidemez.

Her şeye ihanet ettim hayatını kurtarmak için.

Eğer öyleyse, ben eve götürecek.

Atlantis bir çok şey var.

Ama affetmek o/içermez. Ama Kral ailesinin bir üyesisin.

Annen de öyle.

Eğer evde, ben Açması için feda etti.

Sadece sen ve baban o beni kabul edecek.

Parlak tarafında bak. Hiç gerek yok aşk olmadan kendilerini bir evlilik.

Yükümlülük aşk değildir.

Bu benim ailem ve halkım.

İkisine de ihanet etmiş olurum.

Bazen gerekiyor doğru olanı yapmak,

olsa bile sana zarar.

Asil.

Bu Prenses Mera üzerinde bir izleme cihazı.

Vahşi doğada.

Ölü olduğunu/söylemiştin.Çıkıyor.

Kardeşin de hala/yaşıyor. Uzun bir süre için değil.

Kaptan, hemen bir ekip gönder. Hayır!

Mera'ya tutun ve dönüş güvenle onu bana.

Bize ihanet etti...

O benim kızım.

Başına bir şey gelirse, aynı işi spamcancel.

Majesteleri, şimdi biz Balıkçı Hükümeti ile danışın.

İki aynı iş güvenli hükümet biz ana amacı olmalıdır.

Sizce gerçek benim.

Ve de düşünüyorsun.

Geri tutun ve getir Anemi zarar görmeden kızı.

Buraya geldiğimizden.

Hey, buraya yakın bir şey var.

/Her şeyi.Ama...

Hadi!

Mera, hayır!

Torpilli giymemiş.

Kızıl saçlı. Onlar gibi olmalısın.

Düşündüğümden daha çılgınsın.

Burada.

Başarısız oldun çünkü son defa silah permukaanmu başarısız oldu.

Silahlarımızı başarısız olmaz.

Bu bir prototip asker Yeni nesil Atlantis.

İntikam bir şey ikimiz de anlıyoruz.

Nişanlımın sorunu bırakın özel, kişisel,

ve oğlu karıştırarak acele edin.

Dokunamam onları, ama sen yapabilirsin.

Dünya için kaçtı.

Onu öldürmek ve bu şey senindir,

ve bir hediye verilecektir.

Ödülüm onu öldürmek.

Hala deneysel.

Enerji plazma içine su dönüm.

Daha büyük bir kask ihtiyacım var.

Atlantis Krallığı bir kendini ayrı ve buraya yerleşmek.

Sonra ortadan kayboldular onun Krallığı.

Ufuk. Bu harika.

Yakınız şimdi./ Ne yakın.

Dinozorlar./Suratına bir yumruk.

Dinle. Sorma burada hiçbir şey yok.

Neden içine bakmak yok etrafında. Kaybolduk.

Orada bakın. Ne bu. Herhangi bir değildir.

Burası boş arsa.

Arayacaksın ben evdeki boş arsa.

Burası benim evim değil.

Böyle bir mağaza var.

Oh, hayır. Elbette değil.

Kan Revan şehirde yaşıyorsun, ve denizde bir tur yapmak.

Çöp bir dağ.

Bir değirmen var, ve tam dükkanı...

Tamam, tamam. Dinle.

Evet, bazı aptal insanlar var. Ama iyi şeyler de var.

Bir orman var yeşil, büyük dağ,

ve güzel deniz.

Deniz bebek gibisin küçük./ Bana doğru sallayarak deneyin.

Sen sadece şunu söylüyorum kanıtın olmadan bu oranı.

Atlantis oranı o daha kötü.

Hayır, hayır, hayır. Bunu durduramaz.

Hayır.

Aptal olun GPS bir uçaktan aşağıya atladık

çöl ortasında. Şimdi kaybolduk.

Tam olarak Kralı o bir sonraki ya da bir aptal.

İnanılmazdı.

Bak ne buldum.

Kendisinin bulacaksınız.Evet.

Şuraya bak.

Bu harika!

Bu efsanevi bir yerdir trident sahte söyle.

Henüz bir efsane değil bence.

Haklıydım.

Bu doğaldır.

Herhangi bir değildir.

Tabii ki işe yaramadı. Bu zaten burada bulabilirsiniz

önce toz toplama Sahra bir çöldür.

Kahretsin./Sahra Önce bir yaban hayatı.

Söylediklerimi tekrarlamak için teşekkür ederiz.

Bu kuru toplam.

En iyi düşünce yapın zaman hiç de öyle düşünmüyor.

Hareket etme.

Ne yaptığın./ Suya ihtiyacımız var.

Bir kaynak var mı yakın gelecekte. Hareket etme.

Sadece üzerine işemiş olabilir.

Atlanta.

Trident var evde Atlantis güç.

Yanlış ellerde, bu berbat getirecek.

Aslında hükümdar elinde, bu tüm birleştirmek

hükümetimiz yukarıda ve aşağıda.

Güç benim için geldiysen, kelayakanmu kanıtlamak zorunda.

Dünyada seyahat gizli denize doğru eski.

Şişeye şekilde bak.

Tek gerçek Kralı elinde,

görülecektir.

Ben Orm bunu buldum izin veremeyiz.

Hey, bekle!

Ne.

Olmamalı ilk yaz.

Hatırlıyorum. Değil mi.

Evet.

Ne dedi.

Trident ilgili bir şey.

Bu konuda anlıyorum.

Yüzey hoşlanmaya başlıyorsun.

Yere yargılamak yanlış olur Daha önce hiç görmedim.

Hemen dönerim. Burada bekle.

Orada bir kale çıkıyor.

Sadece buldum çok ilginç bir şey.

Pinokyo.

Türler biliyorsun çocuk kitaplarında yazılı.

Bir kitap. Ben o konuda bir şey bilmiyorum.

Gitmek zorundayız. Hadi.

İnsanlar benim söylemem lazım

yüzey ile savaşa gireriz.

Balıkçıların görüş değil asla bize gösteriyor kendilerini

yüzeyde insanlarda.

Krallığı savunmak,

bunun yerine, onları yok.

Krallık özlemleri hayranım.

Ama sadece bir korkaksın şüpheleniyorum.

Nasıl cüret edersin!

En çok sana yalvarıyorum.

Krallığını çoktan kesildi uzun bir süre bizimle birlikte.

Hiç ilerleme deneyimi yok.

Kral!

Kral öldü.

Sadece varis.

Prenses. Sizin askerlerinizi hazırlayın, Majesteleri.

Bunu...

Ne dedi.

Dünyada seyahat gizli denize doğru eski.

Şişeye şekilde bak.

Tek gerçek Kralı elinde,

görülecektir.

Şişeye şekilde bak.

Aman Tanrım.Ne.

Ama biliyor musun her kim...bir bakayım.

Ne son sözler.

Tek gerçek Kralı elinde,

görülecektir.

Genel o Kral büyük, ama değil.

/Tüm bunları biliyor.Babam. Emin geçmişini biliyordum yaptı.

Tüm bunlar Kral, bu adam hariç.

Kral Roma ilk.

Tek gerçek Kralı elinde,

görülecektir.

Orada. Oraya gitmek.Ne. Bakayım.

Fena değil, değil mi.

Tamamen kötü değil.

Git!

Seni öldürmek için gönderildim.

Kesinlikle yapmazdım bir hayvan gibi.

Arthur!

Mera. / Seni takip ediyorlar. Ne.

Seni takip ediyorlar.

Arthur! Benimle kal.

Uyan.

Gemi çalmak.

Limanda gemiye halk için değildir.

Hayır. İnsanları var.

Bu takım elit Orm. Rakip

Atlantis değil. Ben asla önce ona bakın.Asla.

Bir korsan.

Babasının ölümü için beni suçluyor.

İşi seçti tehlikeli. Bu senin hatan değil.

Hiç sanmıyorum.

Bana bağlı, bu gece ise,

Babamı kurtaramadım.

Düşman olduğunu biliyorum. Ama onu anlıyorum.

Ama artık geride kaldı.

Nereye gidiyor, bizi ilgilendirmez.

Hendek Devlet girmek.

Aynı şey annemi kim öldürdü.

Evet. Orada bir olarak alındı onlara kurban.

Ölmek için bir yer.

Ek olarak herhangi bir değil orada ölüm.

Geri sarmak gerekiyor.

Hala kurtarabiliriz bu yüzey. Gidelim.

Geri sarma./Dinle. Ben genç yaşta öğrenmek

zayıflık gösterme.

Bu benim sorunum değil.

Annem benim için öldü.

Ben bir şey yapmadım. Yakından tutmak

ve ikna edici bu doğru değil.

Ben bir lider değilim. Ben bir kral değilim.

Başkalarının kural hak etmiyorum.

Ve ölmene izin veremem

bir insan olmam kendimi olmayan bir şey.

Hak etmediğin kurşun düşünüyorsun çünkü dünyanın iki geliyor.

Hakkınız var bu yüzden.

Köprü misin kara ve deniz arasında.

Bunu şimdi görebiliyorum.

Bunu biliyorsun, değil.

Kızına izleme Mera kaybetti, Majesteleri.

Vulco, danışman creed.

Benim tarafımda bu yana mısın baba tahtını bana devretti.

Ama bana vaaz verme sen beri savaş başladı.

Özür dilerim Kral.

Ama yine de karar veriyorum barışı korumak için.

Buna ben karar veremem.

Onu korumak için...

Ona ihanet edeceksin.

Bilmiyorum sanıyorsun sen bir hainsin.

Her zaman annem piç çocuk sadık oldun.

Birçok yılını benden tahtı almak için onu eğit.

Doğru, doğru.

Hayır./Yalan.

Ben bir safkanım.

Adıyorum oldum Atlantis için hayatım.

Bununla bir ilgisi yok.

Yemin ettin kralın aile hizmet.

Yaptım.

Arthur yarım Atlantis olabilir,

ama daha iyi iki kez o Kral olacaksın.

Onu al.

Ve emin olun görüntülemek için yapabiliyor.

Ne bu şey.Siper! Ulaştık!

/ Çok fazlalar! !

Işıktan korkuyorlar.

Atlamak için hazır.

Bitti!

Sokağın girişinde.

Elimi tut!

Mera!

Mera! Mera!

Mera!

Arthur./Anne.

Açması için feda ettim.

Hayatta kaldım, geçen yaşadığın onca yolu,

ve burada sona erdi.Buradasın yalnız iki yıldır.

Evet. Hadi.Teşekkür ederim.

Bana kızgın olmalısın. Her şey için özür dilerim.

Beni doğurdu çünkü bu oldu.

Değil seni doğurduğum için.

Bu senin suçun değil.

Bir seçim yaptım.

Seni kurtarmak için gitmek zorundayım.

Babanı kurtarmak için.

Onun hakkında bana haber ver. Ne o....

Hala iskelenin ucuna gitti.

Beni duyuyor musun.

...her gün.

Seni bekliyor.

Neden geri dönmüyorsun.

Çünkü seni getiren portal burada bizi izin vermedi.

Trident beni sadece eve.

Ama Karathen tarafından korunuyor.

Efsane orijinal gelen yaratıklar.

Şelalenin arkasında.

Seninle geliyorum. Biz rakipler birlikte./Hayır.

Çok güçlüydü.

Birçok kez denedim yıllardır.

Yaratık sadece izin ver Kral aslında geç kaldı.

Korkuyorsun.

Evet.

Güzel.

Hazır.

Atlantis her zaman bir kral var.

Şimdi başka bir şey daha olmalı.

Ne bir kral daha büyük.

Bir kahraman.

Kral sadece halkı için savaştı.

Her şey için savaşıyorsun.

Sen buraya ait değilsin.

Trident tutuyorum bunun için ilk Kralı.

Çok gördüm insanların büyük deneyin,

ve başarısız oldu.

Ama asla hissettim seni hak etmeyen birisi.

Buraya gelmeye nasıl cüret edersin kan campuranmu ile

mülkiyet iddia büyük Atlantis hazinesi.

Tamam.

Bakalım.

İnsanların zayıf.

Kötü Kralı sensin.

Burası saygın yok ihanetin bu.

Haklısın. Layık değilim bu bir yerde olması.

Ama buraya gelmedim değerli hissediyorum çünkü.

/Beni anlıyor.Evet.

Kimse bana Atlanta Kralı beri konuş.

Sen kimsin.

Bir kimse değilim.

Başka seçeneğim yoktu, çünkü ben geldim.

Evimi kurtarmaya geldim,

ve bu insanları seviyorum.

Çünkü test geldim bu hala bir umut vardı.

Ama bu yeterli olmayacak.

Seni yok etmek zorundayım.

Kimse bana trident kaldırma.

Sana layık gördüğü takdirde,

Sana bırakıyorum

ayrıca bana bu kadar.

Arthur aslında kraldır.

Takım Salamura hazır. Bütün emirlerinize itaat edecek.

Sonra yöneteceksin ordu gezegendeki en iyi durumda.

Bugün halkımızı bir araya getirmeye karar verdik.

Yarın yüzeyi yok!

Dikkatli olun, insan!

İleri!

Hayır!

Beni bekler Asil seni ararım.

Bu Asil.

Beni Okyanusun Usta çağrı.

Adam döverseniz bizi öldürüyorsun,

ama asla benim sadakatim var!

Tamam, o zaman.

Kral burada.

Saldırı!

Şimdi dalga durdurabiliriz.

Babamı bulmaya gidiyorum. Orm yenmek zorunda.

Yapamazsam ne. Yapabilirsiniz.

Diğer zamanlarda, onu Uygula.

/ Tekrar yapabilirsin. Lütfen kendini öldürtme.

Evet. Merak etme. Vurulmuyorum.

/Saldırıyı durdurun.Evet!

Durun! Geçmesine izin verin.

Lütfen, baba.

Benim trident var.

Bunu hissettiğini biliyorum bu yüzden alır.

Ama Arthur Kral.

Şimdi geri çevirdiğinde ... asker güvende olacak.

Takım Atlantis zaten ölmek./ Ne kadar doğru.

Bu Atlanta Kralı./trident var Okyanus hükümdarı.

Kral olan melez çocuk.

Vulco! Hadi, yardımımıza ihtiyacı var.

Yapamam. Bakın.

Kendisi yapmalı.

Mızrağı kim olduğunu değiştirmez.

Melez bir piç.

Ben asla kral olarak kabul eder.

Beni kızdırıyorsunuz.

Yeni bir marka.

Hadi!

/Bitir.Hayır.

Merhamet bizim yolumuz değildir.

Bu yüzden olabilir.

Ama/ senden hoşlanmıyorum. Yap!

/Öldür beni!Hayır!

Yeter artık!

Anne.

Orm, evlat.

Uzun bir hikaye. Daha sonra anlatırım.

Hadi.

Bilmiyorum/anlamıyorum. Arthur beni kurtardı.

Onunla anne.Evet.

İki oğlum var, ve seni çok seviyorum.

Ama yanlış yoldan gidiyorsun.

Baban hakkında sana öğretilen dünyanın iki. Yanılıyor.

Karasal ve okyanus.

Kraliçe.

Vulko.

Onu al. Ama emin olun harika bir manzarası var.

Bunu sonra konuşalım.

Atlantis halkı, efsane doğru.

Sana veriyorum, Kral Arthur efsanesi.

Kral Övgü!

Ne yapayım. Onların Kralı olmak.

Bu harika olacak.

/Seni seviyorum. Ayrıca seni seviyorum.

Home/sensin.Evet.

Babam fener bekçisi varmış.

Annem bir kraliçe oldu.

Asla tanışmak istediler.

Ama aşk onların hepsini yendi.

Bana yaptılar şimdi bu kendimi.

Kara, okyanusta kahraman insan.

Deniz koruyucusu oldu.

...

AQUAMAN

Çeviri: joker0101