Original subtitles

Το αστρικό ταξίδι(Εξωσωματική εμπειρία),

είναι μια εμπειρία κατά την οποία ένα άτομο,

αντιλαμβάνεται τον κόσμο από μια θέση έξω από το φυσικό σώμα του.

Ενώ η εμπειρία αυτή υπάρχει, εντούτοις τα

γεγονότα της ταινίας είναι φανταστικά.

Η ταινία, σε καμία περίπτωση δεν συστήνει στο κοινό

να υιοθετήσει κάποια ενέργεια ή συμπεριφορά

που θα οδηγούσε σε Αστρικό ταξίδι.

Στην ομορφότερη Ελληνίδα μεταφράστρια

♥ Στην Μίνα (adespoti) ♥

Οι μεταφράσεις είναι σαν τις γυναίκες. Όταν είναι ωραίες

δεν είναι πιστές, και όταν είναι πιστές δεν είναι ωραίες.

BETA subs by misterN

Γεια σου Κλερ. Πώς νιώθεις σήμερα;

Αισθάνομαι καλύτερα από χθες.

Αυτό είναι καλό. Κατάφερες να κοιμηθείς αυτή τη φορά;

Ναι, κοιμήθηκα.

Περίφημα.

Ωραία, θα τα ξανά πούμε σε λίγο.

Φτιάχνεις ένα μωράκι, ένα αγόρι.

Είπε να συνεχίσεις να τα παίρνεις.

Κλερ; - Συγγνώμη;

Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να συνεχίσεις

να τα παίρνεις τα χάπια σου.

Τζόελ, είμαι καλά.

Σε παρακαλώ, μόνο για μερικές εβδομάδες, εντάξει;

Εντάξει, θα το κάνω.

Εξωσωματική εμπειρία

Ζούμε σε έναν πολυδιάστατο κόσμο.

Κάθε οργανισμός εξαρτάται από το επίπεδο της συνείδησης του,

και διατηρεί μια διάσταση στον χώρο που εξαρτάται από το χρόνο.

Ναι, Μπεν.

Η υπόθεση όμως είναι,

το αν θα πρέπει να ξεχωρίζουμε τον κόσμο μας από...

τους άλλους μικρότερους οργανισμούς;

Όχι.. Ο κόσμος μας περιλαμβάνει κι αυτούς,

αν και δεν είναι σε θέση να καταλάβουν

την ευρύτερη πραγματικότητα μας.

Πάρτε την απλή συνείδηση ενός οργανισμού,

ενός σαλιγκαριού, για παράδειγμα.

Δεν γνωρίζει τι είναι παρελθόν ή μέλλον,

ζει μόνο στο παρόν.

Οδηγείται μόνο από το ένστικτο.

Κι ο σκύλος; Γνωρίζει το παρελθόν;

Θυμάται που έθαψε ένα κόκκαλο.

Μάλιστα. Λόγω της ανώτερης νοημοσύνη τους,

της ικανότητα τους να εκπαιδεύονται και της συναίσθηση τους,

μπορεί να βγάλει από τον χρόνο και μια άλλη διάσταση του χώρου,

και έτσι ζει σε έναν κόσμο μεγαλύτερο

από αυτόν των σαλιγκαριών.

Και εμείς;

Εμείς οι άνθρωποι έχουμε αυτοσυνειδησία,

κι έτσι ζούμε σε έναν κόσμο τριών διαστάσεων,

του χώρου συν το χρόνο.

Ίσως, υπάρχει ακόμα ένας μεγαλύτερος κόσμος,

που περιλαμβάνει τον δικό μας, τον δικό τους,

καθώς και των ζώων.

Ζούμε δηλαδή σε έναν κόσμο που αγνοούμε μια ανώτερη ύπαρξη;

Ακριβώς. Ζούμε σε ένα πολυδιάστατο σύμπαν,

αλλά συνειδητοποιούμε μόνο έναν τρισδιάστατο κόσμο.

Ζούμε σε έναν πραγματικό φυσικό κόσμο, αλλά ίσως

δεν γνωρίζουμε όσα νομίζουμε.

Στην πραγματικότητα, δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτα.

Έχει ειπωθεί πολλές φορές ότι ο άνθρωπος έχει επιδιώξει

να γνωρίσει την αστρική διάσταση,

και να βιώσει συνειδητά

μια εμπειρία έξω από το σώμα του, είτε με διαλογισμό, είτε τη χρήση

ψυχοδραστικών ουσιών.

Έτσι λοιπόν, η εργασία μας αυτή την εβδομάδα, θα είναι:

"Υπάρχει κάποιο ανώτερο βασίλειο από εμάς,

που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε;"

Χίλιες λέξεις τουλάχιστον, σας παρακαλώ. Πάρτε το έντυπο

από την Κορίνα καθώς θα βγαίνετε. Σας ευχαριστώ.

Δηλαδή πιστεύετε ότι...

αν αποκτήσουμε υψηλή συναίσθηση, θα μπορέσουμε να βιώσουμε

μια εξωσωματική εμπειρία;

Υπάρχουν πολλές μελέτες, μπορώ να το στηρίξω, ναι.

Φαίνεται λίγο ξεπερασμένο.

Δεν ξέρω, νομίζω ότι η ιδέα μιας άλλης διάστασης,

είναι κάτι που δεν είναι εφικτό να δούμε.

Είναι κάτι περισσότερο από εφικτό.

Υπάρχει πολύ λογοτεχνία για το θέμα αυτό.

Τι θα συμβεί αν μπορέσουμε να αποκτήσουμε

πρόσβαση σε έναν τέτοιο κόσμο;

Υπάρχει μια θεωρία που ονομάζεται Αστρικό ταξίδι.

Λέει ότι μπορείς να αποσυνδέσεις το πνεύμα σου

από το φυσικό σου σώμα, και να

εισέρθεις σε ένα άλλο επίπεδο ύπαρξης.

Αλλά είναι απλά μια θεωρία.

Ίσως θα ήταν καλύτερο

να εστιάσεις την προσοχή σου στην πραγματική επιστήμη.

Νομίζεις ότι είναι εφικτό να γίνει;

Θεωρητικά, ναι. Σ' ευχαριστώ, Κορίν.

Υπάρχουν παραδείγματα διόρασης,

με την οποία υπήρξε επικοινωνία με τους νεκρούς,

όμως είναι κάπως... ασαφής.

Αλήθεια;

Απαιτεί πειθαρχία και κατάρτιση,

ή τουλάχιστον μερικές βασικές γνώσεις.

Όμως, θα ήταν προτιμότερο να ξεκινήσετε

την έρευνα σας με την επιστήμη για αρχή.

Αλλά αυτό το αφήνω σε σας.

Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Γκάρεθ;

Ο καφές σου.

Σας ευχαριστώ, δις Ρίτσαρσον.

Σ' ευχαριστούμε που μας φόρτωσες περισσότερη δουλειά, Άλεξ.

Έχεις διαβάσει γι' αυτό το θέμα, Λις;

Για το Αστρικό ταξίδι; - Ναι.

Είδα κάτι ψιλά στο YouTube.

Το ξέρατε ότι οι άνθρωποι που ισχυρίζονται

ότι είχαν κάποια εξωσωματική εμπειρία,

αισθάνονται ακριβώς το ίδιο συναισθήματα όπως κάποιος

πιλότος που υποφέρει από το G-LOC;

Δεν μπορείς να μην είσαι τόσο στενόμυαλος;

Το μυαλό είναι ένα ισχυρό. Είμαι σίγουρος ότι με λίγα γνωστικά κόλπα

μπορεί οποιοσδήποτε να διασκεδάσει στις πιο σκοτεινές γωνίες

του υποσυνείδητου του.

Εκτός αυτού, αν θέλετε να πιστέψετε όλα όσα βλέπετε στο YouTube

γιατί να μην το κάνετε και με την αστρική προβολή;

Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλές σοβαρές σελίδες

που αποδεικνύουν ότι υπάρχουν φαντάσματα

και γοργόνες και καλικάτζαροι.

Μπορείτε να πιστέψετε στα παραμύθια, εγώ

θα μελετήσω τις ψυχοδραστικές ουσίες.

Σιγά να μην κάτσω να δω αυτές τις βλακείες.

Τι άλλο ενδιαφέρον θα δεις;

Όχι πάντως αυτά τα πονηρά που κάθεσαι και βλέπεις εσύ..

Με κατασκοπεύεις;

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σε βρω εδώ αργά.

Ναι, το ίδιο λέω κι εγώ για σένα.

Ενδιαφέρουσα συλλογή.

Τι θέμα έχει;

Το πήρες πολύ ζεστά, έτσι;

Λοιπόν, αν δεν κάνουμε την αρχή τώρα, δεν θα την κάνουμε ποτέ.

Χαίρομαι που το πήρες σοβαρά.

Υπότιτλοι misterN!

Άλεξ, είσαι έτοιμος;

Έτσι συνεννοούμαστε.

Νυχτώνει αργά απόψε...

θέλεις να έρθεις μαζί μας στο Κουάντ;

Μάλλον όχι... θέλω να τελειώσω, αλλά εσύ αν θέλεις πήγαινε.

Εντάξει.

Τότε τα λέμε αύριο.

Καλό βράδυ.

Νύχτα.

Εντάξει.

Δεν έχω δει καν το πρώτο.

Η συνέχεια είναι καλύτερη.

Ξύπνησες νωρίς. - Ναι, το ξέρω.

Ξάπλωσα νωρίς το βράδυ, προσπάθησα να κάνω αυτό το Αστρικό ταξίδι.

Τζάμπα.

Είχαμε τίποτα; - Μπα.

Απολύτως τίποτα. Τζάμπα έφαγα τον χρόνο μου.

Στο είπα. Δεν θα εμπιστευόμουν οποιονδήποτε λέει

ότι υπάρχει ο Μεγαλοπόδαρος.

Δεν ξέρω Δεν νομίζω ότι πρέπει να παίζεις μ' αυτό.

Δεν έχει σημασία. Ούτως ή άλλως δε νομίζω ότι γίνεται.

Ήμουν τόσο κουρασμένος, Απλώς κοιμήθηκα.

Πως κουράστηκες; Αφού δεν έκανες τίποτα.

Διάβασα πολύ στην βιβλιοθήκη.

Διάβασες τόσο πολύ, αλλά δεν τα κατάφερες. Δεν μου ακούγεται καλό.

Γι' αυτό είναι τα βιβλία.

Ναι. Είχαν αρκετό ενδιαφέρον όμως.

Απλά ήθελα να το δοκιμάσω.

Ενδιαφέρον; Περισσότερο εμμονή θα έλεγα,

αφού ξέρω ότι δεν ασχολείσαι και τόσο σοβαρά με τα μαθήματα.

Ό, τι κι αν είναι, είμαι εντελώς άχρηστος σε αυτό.

Ξέρεις τι θα γινόταν αν βρισκόσουν στην Αρχαία Ρώμη.

Τι πράγμα;

Θα έκανες ότι και οι Ρωμαίοι.

Για πες. Μιλάς με τον Καίσαρα.

Είσαι εντελώς χαζός.

Ο δρ Πάουελ είναι φευγάτος.

Αυτός το πρότεινε.

Σοβαρά τώρα, δεν θα ήταν κακή ιδέα.

Πάντα... έχω καλές ιδέες. Προφανώς.

Κύριε Χέρμαν, τι μπορώ να κάνω για σας;

Διάβασα για τα Αστρικά ταξίδια.

Και απλά αναρωτιόμουν αν, ίσως,

θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το

καταλάβω λίγο καλύτερα. Αν έχετε τον χρόνο.

Εντάξει, τι ακριβώς θέλεις να μάθεις;

Λοιπόν, επρόκειτο να προσπαθήσω...

Αλλά θέλω να ξέρω...

Θέλω να μάθω περισσότερα.

Δοκίμασες το YouTube;

Το δοκίμασα YouTube. Ναι ήταν πολύ ενδιαφέρον.

Αλλά δεν ξέρω... Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

Ωραία. Που βρήκες τα βιβλία που διάβασες;

Διάβασα μερικά βιβλία στην βιβλιοθήκη χθες το βράδυ.

Ναι, είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης,

αλλά ίσως είναι κάπως ξεπερασμένα.

Ζήτησα από τον πρύτανη να φέρει καινούργια βιβλία, αλλά...

Προφανώς, τα κονδύλια είναι

περιορισμένα για τις ψευδοεπιστήμες.

Μπορώ να ρωτήσω γιατί θέλεις να το κάνεις;

Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

νομίζω ότι πρέπει να είσαι προσεκτικός.

Επίσης, το πανεπιστήμιο δεν υποστηρίζει τέτοιες ενέργειες.

Είναι ευκαιρία τώρα που δουλεύουμε πάνω στη συνείδηση,

να κατανοήσω το ανθρώπινο πνεύμα.

Έτσι άρχισα κι εγώ αυτό το ταξίδι.

Είναι η δίψα για γνώσεις.

Δεν έχω πολλές εμπειρίες, αλλά το προσπάθησα

κι εγώ αν και αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

Αλήθεια; - Ήμουν γοητευμένος με αυτό.

Είναι ένα υπέροχο εργαλείο, αλλά πρέπει

να μάθεις περισσότερα γι' αυτό. Δεν είναι μια ακριβής επιστήμη.

Η ιδέα του αστρικού ταξιδιού είναι ριζωμένη

στις περισσότερες θρησκείες του κόσμου,

κυρίως στην μετά θάνατον ζωή, που περιγράφουν το ταξίδι της ψυχής

ως μια εξωσωματική εμπειρία.

Η ιδέα είναι ότι αυτός ο πνευματικός ταξιδιώτης,

αφήνει το φυσικό του σώμα και ταξιδεύει με ένα αστρικό σώμα...

σε κάποιο άλλο σύμπαν.

Όταν οι άνθρωποι λένε ότι έχουν δει ένα φάντασμα, σημαίνει

ότι βρέθηκαν σε μια άλλη παράλληλη πραγματικότητα;

Κάτι τέτοιο, αλλά είναι πιο περίπλοκο από αυτό.

Πράγματα όπως τα UFO ή τα ψυχικά φαινόμενα,

δεν μπορούν να συμβούν στον τρισδιάστατο κόσμο

που γνωρίζουμε, και όμως το κάνουν, σωστά;

Έτσι, εκείνοι που δεν καταλαβαίνουν,

τα χαρακτηρίζουν γρήγορα

ως παραφυσική, αλλά η αλήθεια είναι,

ότι απλά δεν μπορούν να ερμηνεύσουν μια άλλη πραγματικότητα.

Το Αστρικό ταξίδι μας επιτρέπει να επικοινωνήσουμε και με πνεύματα;

Μεταξύ άλλων, είναι δυνατόν.

Δεν είσαι σίγουρος;

Ποτέ δεν ήρθα σε επαφή με κανένα,

αλλά δεν αποκλείω αυτή την πιθανότητα.

Διάβασα ένα πολύ καλό θρησκευτικό βιβλίο

που έγραφε για τις ικανότητες μας να συνδεθούμε με τα πνεύματα.

Ο συγγραφέας έδινε εδώ διαλέξεις.

Αλλά οι περικοπές στον προϋπολογισμό τις σταμάτησαν.

Πως λέγεται; - Μισέλ Κόλινς.

Νομίζω πως έχει όλα αυτά που ψάχνεις.

Αλλά σχετικά με τις προσπάθειές

σου... Δεν μπορώ πραγματικά να σου πω

πώς να το κάνεις. Μπορώ μόνο να σου περιγράψω πώς το έκανα εγώ.

Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι θα λειτουργήσει και σε σένα.

Όχι φυσικά. Αλλά κάθε βοήθεια δεκτή.

Τι θα λέγατε να κάναμε κανένα πάρτι απόψε;

Εγώ είμαι μέσα.

Εσύ; - Μέσα.

Μήπως σε απασχολούμε; - emails στέλνω.

Ναι, δεν είναι...

Και εσείς οι δύο; - Τι γίνεται μ' εμάς τις δύο;

Παίζει πάρτι απόψε. - Εννοείται, εγώ είμαι μέσα.

Άλεξ, εσύ θα έρθεις;

Λυπάμαι, δεν μπορώ απόψε,

θα μιλήσουμε αργότερα.

Τι έχει πάθει αυτός; - Ίσως...

βρήκε γκόμενα.

Θα έρθω κι εγώ απόψε.

Θα περάσουμε ωραία. - Να είσαι σίγουρος.

Εντάξει, ναι.

Με πείραξε πολύ αυτό που έκανες.

Είχες την ευκαιρία να μου μιλήσεις, και δεν το έκανες ποτέ.

Ξέρω ότι προσπαθείς να διορθώσεις τα πράγματα.

Κοίτα μπαμπά.

Καλά, καλά!

Εντάξει, άκουσα την απολογία σου.

Όχι, δεν είπα ποτέ ότι ήταν δικό σου λάθος!

Είσαι ο μόνος άνθρωπος

που εμπιστεύομαι, και το γεγονός ότι το έκρυψες από μένα

τόσο πολύ καιρό, με πονάει περισσότερο.

Όχι, είναι απλό. Είναι νεκρή.

Ναι, και με άφησες να το αντιμετωπίσω μόνος μου.

Όχι, η επιλογή ήταν δική σου. Ξέρεις τι, τελειώσαμε.

Μετά από 21 χρόνια, είναι λίγο αργά για όλα αυτά, μπαμπά.

Υπάρχουν πολλά ακόμα ερωτήματα.

Πολλές ερωτήσεις.

Ξέρετε, ίσως να καταλάβαινα πώς αισθανόσουν,

αλλά εγώ αισθάνομαι σα να μ' άφησες έξω από όλα.

Ήσουν πολύ μικρός.

Δεν ήξερα πότε να σου το πω.

Δεν μπορείς... Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Όχι τώρα.

Κοίτα, Άλεξ...

Όχι, όχι, περίμενες πολύ καιρό για αυτό.

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τώρα μόνο και μόνο για να προσπαθήσεις

να διορθώσεις τα πράγματα.

Σκέφτηκα ότι τα πράγματα θα γινόταν καλύτερα.

ΠΩΣ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΑΣΤΡΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ: 10 ΒΗΜΑΤΑ (ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ)

Καλά είσαι, παίδαρε; - Ναι, μπορώ να περάσω;

Σε παρακαλώ. Ευχαριστώ. Συγνώμη.

Γεια σου Άλεξ, η Αλίσα είμαι.

Ξέρω ότι δεν σχεδιάζεις να έρθεις στο πάρτι απόψε, αλλά...

απλά ήθελα να δω αν άλλαξες γνώμη;

Όταν βρεις χρόνο, πάρε με τηλέφωνο.

ΧΑΡΜΑΝ ΚΛΕΡ - ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Μόνο αυτά κράτησα από αυτήν, πάρτα.

Σίγουρα θέλεις να το κάνεις;

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις,

είναι να βρεθείς κάπου άνετα.

Αλλά δεν πρέπει να είσαι κουρασμένος.

Πρέπει να ξαπλώσεις και να κλείσεις τα μάτια σου.

Να παραμείνεις ακίνητος.

Ανέπνεε αργά με σταθερό ρυθμό.

Προσπάθησε να πείσεις τον εαυτό σου ότι ονειρεύεσαι.

Αυτό ενεργοποιεί την παράλυση του σώματος...

και οδήγησε σε μια κατάσταση μεταξύ αφύπνισης και ύπνου.

Όταν συμβεί αυτό, μπορείς να βγεις

έξω από το φυσικό σου σώμα.

Όταν το κάνω εγώ αυτό,

επαναλαμβάνω πάντα τις ακόλουθες προτάσεις:

Είμαι σε απόλυτη ειρήνη.

Είμαι συνδεδεμένος με όλα όσα υπάρχουν.

Έχω την εξουσία να ταξιδεύω οπουδήποτε θέλω να πάω.

Είμαι διανοητικά προστατευμένος...

σωματικά και πνευματικά.

Μετάφραση κύριος ν.

Συγγνώμη, κοιμήθηκα νωρίς.

Μόλις ξύπνησα.

Έχω κάποια νέα. Θα σε δω λίγο

Όχι, όχι, δεν θα τους τα πω, έτσι κι αλλιώς δεν θα με πιστέψουν.

Αντίο.

Τα κατάφερα.

Σας ορκίζομαι. Βγήκα από το σώμα μου.

Μην μου πεις ότι ασχολείσαι ακόμα με αυτό το αστρικό πράγμα.

Δεν υπάρχει λόγος να ασχολούμαι πια,

γιατί απλά είμαι ένας εξωσωματικός ταξιδιώτης.

Δεν μπορείς να τελειοποιήσεις κάτι σε μια νύχτα.

Κατέγραψε το με την κάμερα.

Δες αν μετακινείται τίποτα μέσα στο δωμάτιο.

Δεν μπορείς να μετακινήσεις πράγματα.

Θέλω να πω, το φυσικό σώμα...

δονείται σε διαφορετική πυκνότητα από αυτό του αστρικού σώματος...

οπότε δεν μπορείς να επηρεάσεις τα πράγματα του αστρικού κόσμου.

Τότε πώς είναι δυνατόν να κινούν τα πνεύματα τα πράγματα;

Δεν είναι φυσικά όντα;

Ένα πνεύμα είναι απλά μια επέκταση του

υποσυνείδητου ενός ατόμου μέσα στο δωμάτιο.

Εμφανίζουν τα ίδια φυσικά χαρακτηριστικά του ατόμου αυτού,

αλλά το κάνουν σε μια αόρατη διάσταση.

Αν και λειτουργούν στον ίδιο χώρο, το αστρικό σώμα του είναι άσχετο

και δεν μπορεί να έχει κανένα αποτέλεσμα σε κάποια φυσική ύλη.

Δεν ήξερα ότι γνωρίζεις τόσα πολλά.

Είμαι ο μόνος φυσιολογικός εδώ;

Εντάξει, ας υποθέσουμε ότι όλα αυτά που λέτε, ισχύουν πραγματικά.

Γιατί να μην βρούμε έναν τρόπο να το αποδείξουμε;

Πως;

Ένα πνεύμα είναι μια πηγή ενέργειας, σωστά;

Λοιπόν, γιατί δεν χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα να ανιχνεύσει

την ενέργεια αυτή. Ας πούμε... Ένα εκκρεμές;

Τι είναι αυτό; - Ένα στερεό σώμα μέσα σε ένα βαρυτικό πεδίο

το οποίο μπορεί να περιστρέφεται γύρω από τον οριζόντιο άξονα του,

και είναι ευαίσθητο σε κάθε μορφή ενέργειας.

Αντί για σύρμα θα έχει μεταξωτή κλωστή,

ώστε ν' αυξήσετε την ευαισθησία του,

να ταλαντεύεται δηλαδή με την παραμικρή ενέργεια.

Θα μπορούσε να λειτουργήσει.

Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να αγγίξεις το

εκκρεμές κατά τη διάρκεια του Αστρικού σου ταξιδιού.

Ναι! Ξέρω ένα κόλπο για να το καταγράψεις στην κάμερα σου.

Θα σε βοηθήσω να την ρυθμίσεις, και θα πάρω ποσοστά όταν γίνει βάιραλ.

Να πούμε... 70%;

69;

Αυτό είναι το εκκρεμές;

Ναι, βρήκα το σχέδιο στο διαδίκτυο

και μετά δανείστηκα μερικά υλικά από το εργαστήριο της Φυσικής.

Καλό φαίνεται. Εντάξει έβαλα το φορητό

υπολογιστή να καταγράψει με τη δική του

κάμερα, απλά άνοιξε την όταν θέλεις να ξεκινήσεις,

αλλά όταν τελειώσεις, κοίτα να την κλείσεις.

Να μην τρώμε τζάμπα χώρο.

Καλή τύχη.

Λέω απλά ότι ήταν πολύ απομακρυσμένος τελευταία.

Σαν πολύ να ασχολήθηκες μαζί του.

Απλά θέλω να σιγουρευτώ ότι είναι εντάξει.

Γιατί δεν του λες τι νιώθεις;

Ναι, φοβερή ιδέα.

Άλεξ, στην τάξη πας;

Αισθάνομαι κάτι πολύ όμορφο για σένα.

Θα ήταν μια αρχή.

Όχι, έχει τα προβλήματα του ο άνθρωπος.

Όπως;

Μια συζήτηση που άκουσα τυχαία.

Μάλωνε με τον πατέρα του.

Για ποιο πράγμα;

Νομίζω πως δεν τα πάνε καλά.

Δεν τον έχω ξανά δει ποτέ τόσο ταραγμένο.

Δεν ήξερε ότι η μητέρα του πέθανε.

Πόση ώρα καθόσουνα κι άκουγες;

Αρκετή.

Ίσως γι' αυτό να έχει τόση εμμονή με αυτό το αστρικό πράγμα.

Αλήθεια; - Ναι, ο καθηγητής Πάουελ, είπε

ότι οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν για

να έρθουν σε επαφή με τα πνεύματα.

Μάλλον έφαγες καψούρα.

Διάβαζε σε παρακαλώ.

Δεν μου δίνει καν σημασία.

Από τότε που ξεκίνησε με αυτό το

καταραμένο πράγμα, έχει γίνει περίεργος.

Ούτε στα μηνύματα μου, απαντάει.

Είμαι διανοητικά προστατευμένος...

σωματικά και πνευματικά.

Απλά θυμήσου η κάμερα ήταν ενεργοποιημένη.

Μερικά πράγματα φοβάμαι πολύ να τα δω.

Ξεκίνα.

Πιο γρήγορα.

Αυτό είναι. Σταμάτα. - Πού;

Γύρνα πίσω.

Σταμάτα. Ξεκίνα από εδώ. Κοίτα

Αυτό είναι όλο;

Σίγουρα δεν υπήρχε κάποιο ρεύμα; - Όχι, έκλεισα το παράθυρο.

Σαν πολύ πρωί δεν ξυπνήσατε;

Θέλατε απόδειξη; Ο Τζόρνταν με βοήθησε

να το καταγράψω χθες το βράδυ.

Απλά κοιτάξτε το βίντεο. Το εκκρεμές κινήθηκε.

Δείτε. - Για να δούμε.

Αυτό ήταν; Μα αυτό...

αξίζει σίγουρα την αναμονή, ευχαριστώ, Άλεξ.

Λίγο υπερβολικό για να το ονομάσουμε απόδειξη.

Όχι, το εκκρεμές κινήθηκε. Αυτό είναι

γελοίο. Τότε δεν έχει σημασία τι κάνω.

Ορκίζομαι, βγήκα από το σώμα μου...

κοιτούσα τον εαυτό μου. Σηκώθηκα ψηλά.

Πήγα στο εκκρεμές.

Άπλωσα το χέρι μου για να το κινήσω.

Έπειτα...

Ορίστε. Περισσότερες αποδείξεις.

Το ώθησα μόνο μία φορά.

Περιμένετε, αυτό ήταν αργότερα.

Κοιμόμουν. Το κοίταξα, το εκκρεμές ήταν σταματημένο.

Μήπως ήταν κάποιο ρεύμα αέρος;

Αυτό είπε κι ο Τζόρνταν, αλλά έκλεισα το παράθυρο,

κι αυτό καταρρίπτει την απόδειξη μας.

Αστρική προσπάθεια αριθ. 2.

Η ώρα είναι 10:46.

Υπότιτλοι misterN.

Βλέπετε τι εννοώ; Είναι παράξενο, έτσι;

Ναι. - Μάλλον εσύ θα το έκανες.

Ναι, αλλιώς δεν βγαίνει κανένα νόημα.

Σίγουρα είναι το δικό σου πνεύμα; - Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

Αστρικό ταξίδι και ανθρώπινες σκιές

ΕΡΩΤΗΣΗ: ΒΟΗΘΕΙΑ! Βλέπω ανθρώπινες σκιές!

Μετά από το Αστρικό μου ταξίδι, άρχισα να βλέπω ανθρώπινες σκιές.

Μοιάζουν με μια μαύρη ομίχλη. Μόνο εγώ τους βλέπω...

Μπορεί να μου πει κάποιος τι έχω;

Γεια σου, Άντι. Λυπάμαι για τις δυσκολίες

που αντιμετωπίζεις στον ύπνο σου.

Θα συνιστούσα να σταματήσεις αμέσως τα Αστρικά σου ταξίδια.

Αυτό θα συμβάλει στον περιορισμό του

ψυχολογικού τραύματος που βιώνεις. Τζέημς

ΤΖ. ΛΕΦΛΕΡ - ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ

Γεια σας, έχω δοκιμάσει το Αστρικό ταξίδι,

κι επίσης βλέπω ανθρώπινες σκιές.

Τι μου προτείνετε να κάνω;

Καλά είσαι; Άργησες.

Ναι, τακτοποίησα μερικά πράγματα.

Πάω για ύπνο, Νύχτα.

Νύχτα.

Πάω για ύπνο. - Ε, και;

Νύχτα. - Μαλάκα.

Τι έπαθες;

Κάποιος μ΄ έσπρωξε κι έπεσα από την καρέκλα σήμερα το πρωί.

Το μυαλό μου πήγε κατευθείαν σε σένα.

Δεν ήμουνα εδώ σήμερα το πρωί.

Πολύ περίεργο.

Ποιο πράγμα;

Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι χθες το βράδυ είδα κάτι να στέκεται

στο καθιστικό όταν έσβησα το φως.

Αλήθεια; Σαν τι;

Δεν ξέρω. Θέλω να πω, έμοιαζε με ανθρώπινη σιλουέτα,

αλλά όταν άναψα τα φώτα, είχε εξαφανιστεί.

Αυτό είναι.

Έχουμε φαντάσματα. Είναι η μόνη πιθανή εξήγηση.

Όχι, Μπεν. Είμαι σίγουρος πως κάτι υπήρχε εκεί.

Tζ. Λεφλέρ - Από την εμπειρία μου, θα

πρότεινα να σταματήσεις τα Αστρικά ταξίδια.

Αυτό θα περιορίσει τα οράματα σου και

θα επανέλθεις στην φυσιολογική ζωή.

Σταμάτησα τα Αστρικά ταξίδια όπως προτείνατε.

Όμως συνεχίζω να βλέπω σκιές.

Δεν βρήκα κάτι άλλο στο σάιτ σας. Θα

σας παρακαλούσα να με βοηθήσετε. Άλεξ.

Τι λέτε εδώ εσείς οι δύο βρε, μέσα στο σκοτάδι;

Ναι, παρακαλώ, να τον στείλετε.

Δρ Λεφλέρ. - Γεια σου, Άλεξ.

Μπορείς να με φωνάζεις Τζέημς. Κάθισε.

Σ' ευχαριστώ που με δέχτηκες.

Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το κάνεις.

Από ότι κατάλαβα από τα emails,

είδες κάποιες ανθρώπινες σκιές.

Ναι.

Είναι μια μοναδική εμπειρία.

Θέλω να πω, ξύπνησα...

χθες το βράδυ,

ακριβώς τα μεσάνυχτα...

Μου φάνηκε σαν ένα όνειρο.

Αλλά, ήταν τόσο πραγματικό... Βλέπω διάφορα πράγματα.

Ακόμη και οι συμμαθητές μου τα βλέπουν.

Πρέπει να είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου...

Συνήθως δεν συναντώ τους ανθρώπους τόσο γρήγορα.

Γιατί είμαι διαφορετικός;

Με μια λέξη. Αυτό το μενταγιόν.

Αυτό; - Ναι, είχα ξανά δει ένα ίδιο στο παρελθόν.

Σε συνδυασμό με το όνομα σου.

Θα σου εξηγήσω για να καταλάβεις.

Πέρασα χρόνια προσπαθώντας να καταλάβω

καλύτερα τους ανθρώπους της σκιάς.

Αφού τελείωσα την σχολή μου,

έκανα την πρακτική μου σε ένα ίδρυμα στο Κεντ.

Μου ανέθεσαν κάποια ασθενή...

που παρουσίαζε σημεία ψύχωσης.

Νομίζω ότι η ασθενής αυτή ήταν η μητέρα σου.

Εσύ λοιπόν... κούραρες την μητέρα μου;

Είσαι ο λόγος που γύρισε σπίτι.

Είσαι ο λόγος που την αφήσαν νωρίτερα από όσο έπρεπε.

Άλεξ, πρέπει να καταλάβεις...

Η κατάσταση της μητέρας σου συνδυάστηκε με αυτά τα οράματα.

Δεν είχαμε ποτέ ξανά στο παρελθόν τέτοια περίπτωση.

Πλάκα μας κάνεις...

Πρέπει ν' αστειεύεσαι.

Περιμένεις να δεχτώ τη συμβουλή σου;

Μετά από όλα αυτά που συνέβησαν στην οικογένειά μου;

Πώς τολμάς.

Συγγνώμη, τι...

Τι ακριβώς θέλεις από μένα;

Άλλο ένα πείραμα; Μήπως έχεις τύψεις για αυτό που έκανες;

Τώρα καταλαβαίνω πολύ περισσότερα από ό,τι

καταλάβαινα τότε, σε παρακαλώ, πίστεψε με.

Καταλαβαίνω επίσης ότι είσαι αναστατωμένος,

αλλά ίσως να είμαι το μόνο άτομο που μπορεί να σε βοηθήσει.

Νομίζω ότι αυτό θα επιδεινωθεί.

Άλεξ!

Λίσα.

Τι γυρεύεις εδώ;

Θα ήθελα να μιλήσουμε, μπορείς;

Ναι βέβαια, πέρασε μέσα.

Τι κάνεις εκεί;

Τίποτα, σα να μου φάνηκε πως άκουσα κάτι απ' έξω.

Σοβαρά;

Συγγνώμη.

Έχουν συμβεί κάποια παράξενα πράγματα.

Όπως;

Έχω...

Έχω δει κάποια πράγματα εν πάση περιπτώσει.

Ναι... Για ποιο θέμα θέλεις να μιλήσουμε;

Ήθελα να σου μιλήσω εδώ και καιρό.

Αλήθεια;

Για ποιο πράγμα;

Άλεξ... μου αρέσεις.

Και δεν ήθελα...

Λυπάμαι, δεν είμαι καλός σε αυτό.

Έχω τόσα πολλά πράγματα στο μυαλό μου, νομίζω πως έχω τρελαθεί.

Είσαι ένα μεγάλο κομμάτι της ζωής μου και μου αρέσει που σ' έχω φίλη,

φοβάμαι να μην σε χάσω, κι αυτό με κάνει

να τρομάζω. - Δεν πρόκειται να συμβεί αυτό.

Θα είμαστε φίλοι για πάντα.

Ελπίζω να... - Ας δούμε τι συμβαίνει.

Είναι κάτι νέο. Ας δούμε πως θα κυλίσει,

κι αν γίνει άβολο

ή κάτι τέτοιο, θα μείνουμε απλά φίλοι.

Τι διάολο;

Μπορεί ν' ακουστεί κάπως τρελό.

Αλλά ορκίζομαι...

ότι υπάρχει κάτι σε αυτό το δωμάτιο.

Τι;

Υπάρχει κάτι σε αυτό το δωμάτιο. Υπάρχει κάτι σε αυτό το δωμάτιο.

Ναι, ευχαριστώ, να περάσει.

Γεια σου, Άλεξ. Είμαι πολύ χαρούμενος

που γύρισες. Παρακαλώ, κάθισε.

Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για χθες, ήταν απλά ένα σοκ.

Αλλά, καταλαβαίνω ότι εσύ δεν φέρεις

καμία ευθύνη για το θάνατο της.

Σ' ευχαριστώ, Άλεξ. Λυπάμαι για την απώλειά σου.

Το έμαθα τώρα τελευταία.

Μόλις πρόσφατα μου τα είπε όλα ο πατέρας μου.

Καταλαβαίνω.

Ναι.

Κοίτα, πρέπει να είμαι ειλικρινής.

Λοιπόν, δεν επέστρεψα με την θέληση μου.

Τα πράγματα χειροτερεύουν.

Και δεν ξέρω τι να κάνω.

Τι συμβαίνει;

Βλέπω αυτές τις σκιές

όλο και πιο συχνά.

Είναι σαν μια πανούκλα που επηρεάζει

και τους ανθρώπους γύρω μου.

Και χθες είδα κάτι διαφορετικό.

Διαφορετικό;

Κοίτα, δεν είμαι τρελός. - Τι εννοείς διαφορετικό;

Ήταν μια μορφή διαφορετική από τις άλλες.

Ήταν σαν ένας άνθρωπος, αλλά με κεφάλι ενός κριαριού.

Άλεξ, αν έχει να κάνει με πνεύματα...

τότε φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

Όχι, το είπες! Εσύ το είπες! - Ξέρω τι είπα.

Ξέρω τι είπα, αλλά τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα τώρα.

Άκου, πρέπει να κάνω κάτι.

Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Δεν γνωρίζω αρκετά για αυτό.

Και τι διάολο θα κάνω;

Πρέπει να βρεις κάποιον που να το γνωρίζει.

Ως επαγγελματίας, πάντα είμαι δύσπιστος...

αλλά, φαίνεται ότι αυτές οι ανθρώπινες σκιές έχουν

έχουν εμφανιστεί και στο παρελθόν.

Υποθέτω ότι η απόπειρα σου στο Αστρικό ταξίδι, μπορεί να έχει

ανοίξει κάποια πύλη,

που προφανώς θα έπρεπε να είχε παραμείνει κλειστή.

Είπε πως δεν μπορούσε να κάνει κάτι.

Τι κάνουμε τώρα;

Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα;

Και η διόραση;

Και πώς θα βοηθήσει αυτό;

Λοιπόν, ίσως μπορώ να μάθω τι είναι.

Ξέρω πώς να τον ξεφορτωθώ.

Λοιπόν; Ποιος θα ξεκινήσει πρώτος;

Θα ήθελα εγώ.

Παρακαλώ τον ευσπλαχνικό Θεό. Να μας δώσει απόψε την αγάπη του.

Αρχικά, ανακάτεψε τις κάρτες όπως θέλεις.

Τοποθέτησε την τράπουλα ανάποδα πάνω στο τραπέζι.

Τώρα, κόψε σε οποιοδήποτε σημείο θέλεις.

Τώρα θα βγάλω τρεις κάρτες,

που θα αφορούν εσένα.

Θα εξηγώ την έννοια του καθενός καθώς θα τις γυρίζω,

καθώς και τη σχέση τους μεταξύ τους.

Ο κρεμασμένος.

Αυτή η κάρτα υποδηλώνει αλλαγή,

θυσίες και εγκατάλειψη.

Πρόκειται να αφήσεις το παρελθόν σου,

για να ανακαλύψεις μια νέα πνευματική αρχή.

Ο Πύργος.

Αυτή η κάρτα αποκαλύπτει μια ξαφνική αλλαγή που έρχεται.

Εγκατάλειψη του παρελθόντος και απροσδόκητα γεγονότα.

Έφερες κάτι εδώ μαζί σου.

Μισέλ, στο βιβλίο σου έγραφες κάπου

ότι υπάρχει τρόπος να έρθουμε σε επαφή με τα πνεύματα.

Μακάρι να μην το είχα γράψει ποτέ.

Αυτή η έρευνα είναι ο λόγος που δεν ασχολούμαι πια μ' αυτό το θέμα.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Σας παρακαλώ να φύγετε αμέσως.

Πάμε. Ευχαριστούμε για το χρόνο σας.

Πάμε, Άλεξ.

Πιστέψτε με, δεν ήμουν εγώ.

Κάθισε κάτω.

Δεν έχω ξανά διαβάσει ποτέ μου τέτοια φύλλα.

Αυτές οι κάρτες σημαίνουν

μια πολύ σκοτεινή αλλαγή στη ζωή σου.

Υπάρχουν πνεύματα γύρω σου που ψάχνουν τρόπο να μπουν μέσα σου.

Τα είδες;

Ναι, και η μόνη επιλογή μας είναι να τα διώξουμε.

Υπάρχει ένα, πιο ισχυρό από τους άλλα.

Επιδιώκει μόνο την καταστροφή, δεν θα

σταματήσει μέχρι να πάρει αυτό που θέλει.

Χρειαζόμαστε το όνομα του. - Γιατί;

Οι περισσότερες θρησκείες έχουν ένα όνομα γι' αυτούς.

Η Βίβλος αναφέρεται σε αυτούς ως δαίμονες, πνεύματα,

και πεσμένοι άγγελοι, αν και είναι πολύ απαρχαιωμένοι όροι.

Πρέπει να βρούμε το όνομά του για να κατανοήσουμε τις αδυναμίες του.

Δεν γίνεται. Τα όντα από το Αστρικό

Βασίλειο δεν μπορούν να μας επηρεάσουν.

Έχεις δοκιμάσει Αστρικό ταξίδι;

Ναι, ήθελα να μπω σ' αυτόν τον κόσμο για να βρω την μητέρα μου.

Άλεξ,

δεν είναι εδώ η μητέρα σου τώρα.

Αλλά υπάρχει κάτι άλλο.

Επιδιώκει να σε καταστρέψει και να γίνει ισχυρότερο.

Μεγαλώνει από τον φόβο σου.

Μείνε εδώ.

Το Κοράνι αναφέρεται σ' αυτά τα πνεύματα, όπως ο Τζιν,

ένα πνεύμα μιας αόρατης διάστασης.

Άλεξ,

θα πρέπει να το κάνεις ξανά.

Το ταξίδι;

Ναι. - Με τίποτα.

M i s t e r Ν.

Όχι, έτσι ξεκίνησε όλο αυτό.

Θα γίνει χειρότερα. - Όχι, δεν θα συμβεί αυτό.

Όχι, δεν μπορώ. Εγώ...

Δείξε μου εμπιστοσύνη.

Δεν θα το κάνει χειρότερα.

Όχι. - Άλεξ, άκουσε με.

Η δύναμή του...

Σε παρακαλώ άκουσε με. Η δύναμή του...

Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

Η εξουσία του μπορεί να επηρεάσει αυτόν τον κόσμο.

Αλλά, δεν είναι ισχυρότερος από σένα.

Πρέπει να μπεις στον κόσμο του και να μάθεις το όνομα του.

Έτσι θα μπορέσουμε να τον διώξουμε.

Εμείς θα κάτσουμε εδώ και θα κοιτάμε;

Ναι, αλλά μπορούμε να ενώσουμε τις ενέργειές μας.

Άλεξ;

Εντάξει.

Άλεξ;

Σε χρειάζομαι...

Συγκεντρώσου στο κερί.

Συγκεντρώσου στο κερί.

Απαλλάξου από κάθε σκέψη.

Και εστίασε την ενέργεια σου...

στη φλόγα.

Το φως του Θεού μας περιβάλλει, η αγάπη του Θεού μας περιβάλλει.

Η παρουσία του Θεού να μας προσέχει.

Η δύναμη του Θεού μας προστατεύει.

Όπου κι αν είμαστε, ο Θεός θα είναι μαζί μας, και όλα θα πάνε καλά.

Ας αρχίσουμε.

Μην πιστέψεις σε όλα όσα θα δεις.

Ακολούθησε εμένα.

Και κάνε θετικές σκέψεις.

Βάλε το δάχτυλό σου στο δείκτη.

Ξέρουμε για την παρουσία σου.

Πες μας το όνομα σου.

Άλεξ, πες μας το όνομα του.

Άλεξ!

Είναι εντάξει.

Σε ξανά ρωτώ...

Πες μας το όνομα σου.

Αμάιμον.

Τι είναι αυτό;

Δεν είναι δυνατόν, δεν μπορεί...

Τι είναι αυτό; - Δεν είναι ένα απλό πνεύμα...

Άλεξ, ξανά γύρνα πίσω!

Εσύ είσαι, Λούσιφερ;

Το πρόσωπο σου. - Μην το πιστεύεις.

Είναι κόλπα του μυαλού.

Άλεξ.

Επέστρεψε το σκοτεινό σου πνεύμα στα βάθη από τα οποία προήλθε!

Αντιμετώπισε όλες τις σκέψεις και αρνητικές ενέργειες

που μας κατευθύνουν.

Εξουδετέρωσε τη δύναμη του εχθρού έτσι

ώστε να μην μπορεί να μας βλάψει.

Στο όνομα του Ιησού Χριστού,

προσεύχομαι ότι θα ζει και θα βασιλεύει,

με τον Πατέρα του και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν.

Άλεξ, γύρνα πίσω.

Άλεξ, καλά είσαι;

Μπαμπά.

Άλεξ.

Θέλω να σου γνωρίσω κάποια.

Γεια σας, κ Χάρμαν.

Είμαι η Αλίσα. - Λέγε με Τζόελ.

Χάρηκα για την γνωριμία. Περάστε μέσα.

Αυτό είναι πολύ καλό.

Μπαμπά.

Τέλεια ομοιότητα.

Είναι πολύ καλό.

Καλά είσαι;

BETA subs by misterN