Original subtitles

Adelante.

- Buenos d�as. - Hola.

- Leonardo, �verdad? - S�.

Por favor, pasa.

�Te puedes desvestir?

�Por tel�fono, me hablabas de una fractura de una pierna?

S�. Una antigua fractura en la tibia izquierda.

De vez en cuando me molesta.

Ahora te sientas y lo vemos r�pido.

S�. Aqu� est� el callo �seo.

Bien. �Te puedes tumbar? Y te quitas la camisa.

�Te puedes tumbar?

- �Boca abajo? - S�, boca abajo, gracias.

- �Hace mucho que te dedicas a esto? - En realidad, no.

Hace unos a�os tuve un grave accidente de tr�fico y...

pr�cticamente me romp� entera.

As� que hice mucha rehabilitaci�n.

Despu�s me qued� embarazada y...

y decid� que ten�a que buscarme un trabajo.

- �Tienes un hijo? - S�. Giulio.

- �Y cu�ndo trabajas est� con el padre? - Vamos a dejarlo.

El padre ha estado siempre, m�s bien un poco... Ahora est� desaparecido.

Pero eres muy raro.

Normalmente la gente aqu� no tiene ganas de entablar conversaci�n.

Me relaja tu voz.

Bien. Date la vuelta.

Pero �qu� haces?

�Lo mataste t�?

Subt�tulo: Storkad y Jabara. Edici�n y correcci�n: Jabara. * NORDIKEN.net *

Diputado De Lorenzo.

Buenos d�as.

Me gustar�a, hacerle algunas preguntas sobre Antonio Vittoria.

Usted fue la �ltima persona a la que llam�...

la noche qu� muri�.

Nunca hab�a escuchado as� a Antonio.

Estaba fuera de s�. Ten�a miedo.

- �De qui�n? - De ustedes.

�Y usted qu� le dijo?

Trat� de tranquilizarlo un poco,

pero probablemente lo ten�a decidido.

- As� que colg�. - �Seguramente?

Se lo dijo o no se lo dijo.

No. Es una suposici�n.

�Y usted qu� hizo?

Llam� a su mujer, Adele.

Le dije que estaba preocupado,

que Antonio estaba pasando por muy mal momento.

M�naco ha declarado que usted y Vittoria eran c�mplices.

Tal vez Vittoria le llamara para pedirle seguridad. Garant�as.

Garant�as que usted no pudo ofrecerle.

No he venido aqu� para o�r insinuaciones.

- Antonio era mi amigo. - Usted lo comprendi�,

lo que quer�a hacer Antonio, Pero no hizo nada para impedirlo.

As� nadie podr�a confirmar las acusaciones de M�naco.

�Ha estado desesperado hasta pensar en el suicidio?

Antonio buscaba solo consuelo.

Y el m�o, por desgracia, no bast�.

No quer�a terminar como yo.

�Protegido por la inmunidad parlamentaria?

�C�mo se permite?

Estoy en la picota. Vivo escondido.

Si camino por la calle, me insultan.

Si entro en un restaurante, se levantan de las mesas.

El otro d�a una mujer me escupi�.

Pero la verdad saldr� a la luz...

y mi trabajo volver� a ser valorado.

Porque, �qu� ha hecho Francesco De Lorenzo en Italia por los enfermos?

No ha hecho nada.

Pero �c�mo es posible? �Pero qu� dice?

Entiendo. Gracias.

�Qu� ha pasado?

Han encontrado al asesino de Rocco.

Uno con conexiones con la mafia y que...

lo mat� por deudas de juego.

Ha confesado.

- �Y Leonardo? - Libre.

Scherini.

�No tienes un hambre de los mil demonios?

�Perdona?

Vamos a comer fuera.

Dice Miglio que detr�s hay un restaurante cojonudo.

Y que no es muy caro.

�Tambi�n viene el profesor?

�Ven�s o no?

- �Profesor? - �S�?

- Cuando quiera, podemos irnos. - Enseguida.

Vamos con ellos, venga.

Nos vemos fuera.

�Y este?

- "Forza Milano". �Qu� es? - �Qu� es?

El c�ntico preferido de los maricones, �no?

Los homosexuales son enfermos.

La suya es una forma de enfermedad muy extendida, de tipo gen�tico.

A prop�sito, �sab�is lo que pas� con nuestro amigo el piamont�s?

�l y Bossi eran u�a y carne.

Luego empezaron a verlo de otra manera...

y Bossi lo larg� de inmediato.

No se anda con contemplaciones. Hace bien.

No vayamos a convertirnos en un partido de corrientes.

Nosotros estamos unidos, los dem�s se deg�ellan.

Esa es la fuerza de la Liga.

�Y sab�is c�mo lo ech� del partido?

Una tarde, llega Bossi a la sede.

Se sienta, sacude la cabeza.

"Hemos perdido al piamont�s.

Lo hemos perdido pol�ticamente".

Co�o, lo hace igual.

Y luego nos dicen que lo han pillado en un cine porno,

dej�ndose hacer una mamada por un t�o.

- Disculpe el lenguaje, profesor. - No, no.

"Lo han fotografiado en el servicio, est� acabado".

Nosotros no es que estuvi�ramos muy convencidos.

Pero en ese punto, Bossi saca el as.

Nos mira a todos y dice:

"Porque vamos, chicos. El otro era un mantero".

�Ha visto c�mo funciona Bossi?

Cuando decide echar a alguno...

S�.

Pod�a haberle encargado la compra a Miguell.

No, deja. Un poco de descanso viene bien.

Adem�s, �qu� sabe �l lo que tienes que comer?

He visto tu nevera.

- �T� sabes lo que tengo que comer? - S� un mont�n de cosas.

Sobre m�, demasiadas.

De m� puedes fiarte. Soy como un cura.

Total, las va a leer todo el mundo.

�Has cambiado de idea?

�Me das un poco de albahaca?

Dame un poco de albahaca para la se�orita.

"El bien menor".

- Qu� mierda de t�tulo. - �Lo has le�do?

Tengo que presentarlo la semana que viene.

Estefano es amigo m�o.

Fuimos juntos a la universidad.

�Te vienes conmigo?

- �A la presentaci�n de un libro? - S�.

No exageremos.

�l se escond�a... en cualquier parte de la casa, desnudo,

y yo deb�a encontrarlo.

�A Gerbino?

S�.

"Y su sitio favorito era el armario de la mujer.

Solo se excitaba all�".

En la cama nunca se le pon�a dura.

Y me suspendi� dos veces el examen de filosof�a moral.

- No me digas. - S�.

Ya tengo mucho si obtuve mi diploma.

En el instituto ser�as una cabrona inaccesible.

No.

Demasiado accesible.

�S�? �Te follabas a todos?

Menos al que me gustaba, obviamente.

- Ese ni me miraba. - Por eso te gustaba.

No ten�a que ver nada conmigo.

Solo hablaba en las asambleas del instituto.

Si no, estaba callado en un rinc�n con su pa�uelo palestino.

- Parece mi vivo retrato. - En efecto.

Me miraba con aire de superioridad.

�Ya tienes hambre?

S�.

Berenjenas, tomates cherry,

albahaca, guindilla, una anchoa y ricotta salada.

�Puedo contratarte?

- �Y Miguel? - Miguel me desprecia.

Piensa que una mujer no debe vivir como yo.

Se lo leo en los ojos.

Tienes mucho valor.

- �Por qu�? - Lo que me has contado.

Hace falta valor para abrirse.

Y despu�s, la bomba de V�a Fauro.

T� estabas all�. Pudiste morir.

Yo a�n estoy asustado y t� tan tranquila.

Bueno, no me ha pasado nada.

Quiz� esta sea tu segunda vida.

�Lo has pensado?

Leonardo Notte.

Hazle entrar.

Ven, ven. Pasa.

- �Te puedo ofrecer algo? - Ser� un minuto.

Hice lo que me pedisteis que hiciera.

- Estamos en paz, �no? - Bueno...

Ahora somos amigos.

�Amigos?

No os debo nada.

�Est�s seguro?

No me has dado las gracias por haberte devuelto la libertad.

�Ahora que har�s?

Voy a volver a mi puesto.

- Buenos d�as, Alfredo. - Buenos d�as.

�Qu� haces t� aqu�?

Silvio insisti� mucho en que yo hiciera de comit� de bienvenida.

Se te echaba de menos.

Qu� extra�o.

Porque no fue nadie a verme.

Tranquila, lo entiendo.

�Qui�n quiere ver a alguien que entierra cad�veres en una obra?

Yo no cre� que lo hicieras.

Notte.

- �Se�or! - Vaya.

- C�mo meten la pata estos jueces. - S�.

Por suerte, ha terminado todo bien.

- �C�mo est�? - Bien, �Y usted?

Vamos a sentarnos.

Rachele, venga tambi�n. Una reuni�n de hombres solos es muy triste.

�Y bien? �Qu� genialidad est� tramando?

- Retomo el contacto con el mundo. - Claro. �Y despu�s?

�Me est� proponiendo reanudar la conversaci�n de la �ltima vez?

No sabe usted cu�nto me gustar�a.

Las cosas han cambiado. Es consciente usted tambi�n, �no?

�Ya no soy... el candidato ideal?

Aqu� se agarran a cualquier cosa para ech�rsete encima.

Imag�nese si proponemos a alguien...

que ha pasado dos meses en la c�rcel por homicidio.

Compr�ndalo.

Le necesitamos.

No queremos prescindir de su inteligencia, su saber hacer.

Solo que esta vez es mejor que permanezca en la retaguardia.

Puedo comprender su desilusi�n, pero, cr�ame,

usted me habr�a aconsejado lo mismo.

Cuanto m�s se habla de un suceso improbable,

m�s posible parece.

No le sigo. �Qu� suceso improbable?

Que usted funde un partido.

Y que yo rechace su oferta.

�Es que la rechaza?

He seguido el trabajo que ha hecho.

Las entrevistas, los desmentidos, los pasos adelante y atr�s.

Ahora, que se presente no le parece imposible a nadie.

El trabajo est� hecho.

- Podr� arregl�rselas sin m�. - No se ponga as�.

- Le digo que es muy valioso. - Lo he entendido perfectamente.

Me ofrece entrar por la puerta de atr�s.

Pero si vuelvo...

quiero hacerlo por la principal.

Con permiso.

En la fiscal�a de N�poles se espera a los familiares...

del profesor Antonio Vittoria, presidente de la facultad de Farmacia,

involucrado en el esc�ndalo de la Sanidad...

y que se suicid� en circunstancias poco claras...

antes de poder entrevistarse con los magistrados.

Se�ora, usted estuvo con su marido en sus �ltimas horas.

�Qu� es lo que recuerda?

Cuando De Lorenzo me dijo que Antonio estaba en la Facultad...

fui corriendo a toda velocidad, con un colega suyo,

el profesor Silipo.

Antonio estaba en su despacho...

y lo acompa�amos a casa en taxi.

�En qu� condiciones estaba?

Ten�a ya un pie en la tumba, en mi opini�n.

Apestaba mucho a alcohol y le babeaba la boca.

- �Y nadie llam� a una ambulancia? - No.

S�.

En ese momento lleg� a la casa un amigo de la familia,

el doctor Altamura.

Yo iba corriendo al hospital,

porque se mor�a en mi coche,

pero luego aquel anciano...

que estaba con la se�ora...

me dijo que mejor lo acompa�ara a casa.

Y yo le dije: "�Pero c�mo voy a llevarlo a casa?"

Dice: "S�, s�, s�. No quiera saber nada".

�El profesor Silipo fue quien dijo que no lo llevara al hospital?

S�, ese profesor que dice.

Dijo que no me metiera.

- �Pero por qu�? - Porque me lo pidi� Antonio.

Pero �usted no es profesor de Toxicolog�a?

�Y no not� que su amigo hab�a bebido veneno con el whisky?

Pens� que estaba solo borracho.

Entonces �el profesor Vittoria muri� antes o despu�s de la ambulancia?

Hab�a muerto ya en el taxi.

Doctor Altamura, el certificado dice...

que la muerte se produjo a las dos de la noche.

Pero el recorrido en el taxi se hizo a las once.

S�. Fui yo quien cambi� la hora de la muerte.

Un peque�o detalle burocr�tico, para agilizar los tr�mites.

- �Qu� tr�mites? - Para la cremaci�n.

�Por qu� decidieron incinerar el cad�ver, si me permiten?

- Antonio lo quer�a as�. - �Antes de la autopsia?

Pero �era necesaria una autopsia?

No hab�a dudas. El pobre Antonio se envenen�.

�Encontraron algo m�s en su despacho,

aparte de la nota de despedida?

�Mensajes... apuntes?

Hab�a una carta para nosotros.

Nos ped�a perd�n.

Es todo.

La se�ora est� destrozada.

Creo que ya hemos aclarado todo.

Adele.

Averig�en lo que ha pasado.

Ciro, vamos.

- Centro de fisioterapia. - Hola, Erica. Soy Leo.

- �Me pasas con Arianna, por favor? - Un momento.

Est� Leonardo al tel�fono. �Qu� le digo?

Que por m�, como si se muere.

Me he equivocado. Arianna no ha venido a trabajar.

Dile que ma�ana estoy en Roma y que quiero verla.

Se lo dir�.

�Pero c�mo se le ocurre hacer esto a Francesco?

Perdonad, tengo que irme.

He recordado que tengo que hacer una cosa.

Pero �ad�nde vas? Ahora comienza.

Pero mujer, si hemos venido a prop�sito para verlo contigo.

Tranquilas, quedaos. Cerrad la puerta cuando os vay�is.

Adi�s. Perdonad.

Es raro que la literatura moderna ofrezca algo realmente nuevo,

Pero s� dice cosas.

Y la literatura es la patria de estas cosas,

que se pueden decir solo porque ya se han dicho.

Pues este libro es as�.

Es la paradoja de La Rochefoucauld.

"S� los hombres no hubiesen o�do hablar nunca de amor...

no se enamorar�an".

Y la novela de mi amigo Stefano, habla sobre el amor.

Gracias, Davide.

Cedemos la palabra a Nicola.

Nicola Basili.

No necesita presentaci�n. Nicola.

No s� si tendr�is idea de la cantidad de libros...

que me llegan cada semana.

Y ya es mucho si al final del a�o, me ha gustado uno.

Bien, por este a�o estoy satisfecho, porque...

"El Bien Menor" es ese libro.

No es tanto lo que se dice, obviamente, sino c�mo lo dice.

Es un libro que no cede al chantaje de la trama.

Es un libro que habla de amor.

�Y qu� otro argumento como el amor es tan frecuentado, tan abusado,

tan... temerario?

�La gente no se aburre de estas presentaciones?

Tienes raz�n. Son un co�azo.

Me has salvado. Me estoy volviendo pat�tico.

�Solo porque te da envidia tu amigo?

No sabes c�mo me cabreo yo a veces.

Les he hecho cada cosa a mis colegas...

La verdad es que yo he escrito un libro de mierda.

- Umbilical y autoindulgente. - �T� crees?

S�.

Y, en cambio, �l ha escrito algo tierno y simple sobre su mujer...

y es un bombazo.

Llega un momento en el que hay que dejar de rumiar.

No creo que sea un libro de mierda.

�Lo has le�do?

El final es bonito.

Hasta me ha emocionado.

Escribirlo fue una estupidez comparado con el nuestro.

�Por qu�?

Porque me encanta o�rte contar todas esas cosas.

�De verdad crees que puedo tener una segunda vida?

�Giulio!

�Hola!

Hola, �Qu� te ha pasado en la nariz?

Ha sido Martino. Me ha dado un pu�etazo.

Simp�tico, Martino.

Para ti.

- �Los Bull Boys! �Con lucecitas? - S�.

- �Te gustan? - S�.

Y si Martino te vuelve a dar un pu�etazo...

le das una patada en una pierna con los Bull Boys.

Hola, amor m�o.

Ve a jugar con tus amigos, que ahora va mam�.

Tengo que hablar con este cabr�n de mierda.

�Pero c�mo co�o se te ocurre venir aqu�?

Quer�a volver a verte.

- �C�mo has hecho para salir? - No fui yo quien lo hizo.

Al final lo han comprendido.

�Es verdad que lo conoc�as?

S�.

�Y por qu� no me lo dijiste?

- �Y yo? �Sab�as qui�n era yo? - Te hab�a visto en TV.

Solicitando a Rocco que volviera a casa.

Y entonces se te ocurri� venir a consolarme.

No, no estabas triste.

Estabas... muy cabreada.

Dolida.

Me gustaste mucho.

Ahora te voy a contar qui�n soy.

�Quieres saber c�mo conoc� a Rocco?

Me detuvo. As� lo conoc�.

Estaba con uno, un cabronazo.

Porque siempre elijo as� de bien a los hombres.

Era navidad. �bamos en el coche, conduc�a �l.

De pronto me dijo que se hab�a enamorado de otra...

y que me quer�a dejar.

Cog� y di un volantazo.

El coche volc� a 150 por hora.

�Comprendes qui�n soy?

Siempre he sabido que eres peligrosa.

Vas a ver hasta qu� punto soy peligrosa.

Y una mierda que ha sido otro. Llamar� a la polic�a.

Vamos, amor.

Vamos.

�Diga?

�Qu� co�o ha hecho? �Han soltado a Leonardo Notte?

- �Qui�n es? - Arianna Rosato.

�Por qu� le han dejado salir?

- Yo no soy el juez. - Es culpable, yo lo s�.

Ya, pero ha confesado otro. No hay nada que se pueda hacer.

Fue �l. Tiene que pagar.

As� funciona en todas partes menos en Italia.

Aqu� si uno espera justicia, es mejor que se vaya olvidando.

- �Diga? - Hola, mam�, �me oyes?

Beatrice, �eres t�? �Cu�nto tiempo! �C�mo est�s, tesoro?

Debes volver a Mil�n.

Tenemos que hablar de una cosa urgente.

- �Est�s ah�? - No me des malas noticias.

Sabes lo que he pasado. Estoy intentando superarlo.

- No soportar� otra mala noticia. - Es algo importante.

Tambi�n es importante mi serenidad, tesoro.

Lo he pasado muy mal, lo sabes.

Mam�, vuelve ya de Kerala y �chame una mano, por favor.

Mira, te llamar� cuando est� mejor. Adi�s.

�Mam�?

Paramentos mas�nicos.

Y alguien los llev� a la Oficina de Objetos Perdidos.

Y no es todo.

�Sabe d�nde incineraron a Vittoria?

En Reggio Emilia.

Y el fiscal de Reggio Emilia...

est� siendo investigado por el Consejo Judicial.

- Por asociaci�n secreta. - ��l tambi�n es mas�n?

�Y sabe qui�n es el hijo de ese fiscal?

El jefe la sanidad mortuoria de Reggio Emilia.

Que autoriz� la cremaci�n.

No es casualidad que este malet�n aparezca ahora.

Es un mensaje. Pero �para qu�?

�Para nosotros?

�Y bien? �Hab�is averiguado alguna cosa?

�Se sabe ya que le pas� a mi padre?

No lo s�.

Y tal vez no lo sepamos nunca.

Est�n haciendo de todo para joder esta investigaci�n.

Y lo est�n consiguiendo. Llegan a todas partes.

Saben lo que hacen.

�Qui�nes?

No lo s�.

Por eso saben lo que hacen.

�Sab�as que tu padre pertenec�a a una logia encubierta?

No sab�a nada de �l.

�Pero de verdad no pod�is hacer nada?

�Qu� quieres que te diga? �Qu� la verdad saldr� a la luz,

que los asesinos pagar�n?

Lo siento.

Nada, no est�.

�Qu� haces aqu�?

Qu� est�s haciendo t�.

No vas a la fiscal�a, no contestas el tel�fono. �Est�s bien?

- Ya no uso el tel�fono. - �No? �Y por qu�?

Escucha.

�No se oye un ruido extra�o?

No s�.

�Piensas que te est�n escuchando?

- �En qu� est�s trabajando? - Un libro.

�Y de qu� trata ese libro?

Es una investigaci�n sobre los suicidios de Enimont.

Todav�a hay muchas cosas que averiguar.

Hago de periodista, Scaglia.

Ya era hora, creo yo.

Oye, Giulia. He venido a pedirte disculpas.

El otro d�a te dije cosas que no pensaba.

Disculpas aceptadas.

�Segura?

S�, segura.

Cierra bien la puerta al salir. A veces se queda abierta.

De acuerdo.

- Adi�s. - Adi�s.

�El se�or Greco no viene?

No le gusto mucho, �eh?

Vamos a charlar.

Cierre esto, le he dicho que no hace falta.

�Cu�ndo me lo ha dicho?

Bien. D�game, �C�mo se encuentra aqu�?

�Necesita algo?

De noche, antes de dormir, me tomaba siempre un traguito de whisky.

Aqu�, como sabe, est� prohibido.

- �Necesita algo, se�or Di Pietro? - Un vaso de whisky.

Es para m�.

Debo admitirlo. Tiene usted estilo.

Cusani, usted... �no quiere cambiar un poco?

�Sigue con la idea de no hablar hasta el juicio?

Siento desilusionarle.

Yo lo he intentado.

Ya he perdido la costumbre.

Oiga, se�or Di Pietro. �Puedo darle un consejo?

Est� bien.

Con Manos Limpias ha puesto en marcha un bonito tren.

Si sabe d�nde pararlo, muy bien.

Pero si no, se arriesga a descarrilarlo.

Cusani, he decidido complacerle.

Muy pronto habr� juicio, una cosa r�pida.

- �C�mo, r�pida? - R�pida.

�Sabe cu�nto dura?

- �Tres meses? - Tres d�as.

Sin muela, adi�s dolor.

Vamos, Scaglia.

Se acab� el coloquio.

Se�or, �el proceso Enimont en tres d�as?

Este no ser� el proceso Enimont, Ser� el proceso Cusani.

- Abrir� una pieza separada. - �Y subir� al estrado a �l solo?

Llamar� a los peces gordos a testificar.

As�, lo que digan valdr� como prueba para el proceso general.

�Qu� te parece?

Para un maquiavelista como yo, que la pol�tica sea maligna...

es del todo normal.

Solo los esp�ritus d�biles creen que es el lugar de la colaboraci�n.

La pol�tica es el reino del atropello.

Para poder construir, muchachos, primero hace falta destruir.

Solo hay una virtud a practicar: �El coraje!

- Cierto. - Exacto.

Bossi habla mucho del Norte.

�l no quiere de verdad la secesi�n,

Se conforma con hablar de federalismo.

Para llegar a un acuerdo con la pol�tica romana.

Eso es.

- Bueno, buen provecho. - �Buen provecho!

Yo lo veo como usted, profesor.

Es m�s, ya se lo digo todo.

A m� Bossi me ha cogido man�a.

�Por qu� lo piensa?

Ha dicho que no me va a proponer.

S�.

�Y yo qu� puedo hacer?

Proponerme como candidato.

Bossi es el jefe del partido. Es �l quien decide las candidaturas.

Lo lamento much�simo.

Buenas noches, Bosco.

�No le toca los huevos que sea siempre �l quien lo decida todo?

Profesor.

Yo lo conozco un poco.

Usted es demasiado inteligente para dejarse eclipsar por Bossi.

Ha visto a los muchachos, en nuestras cenas, �no?

Escuchan sus palabras.

Bossi est� celoso de usted, �es que no lo ve?

Y por eso no me propone.

Porque me he hecho amigo suyo. Por eso.

�Est� seguro?

A usted a�n no le puede tocar.

Por eso la toma con los que le rodean.

Con los que tiene cerca.

Cuando alguien le hace sombra, lo deja fuera.

Lo ha hecho otras veces y lo har� con usted.

�Y usted qu� har�a?

El pr�ximo congreso, haremos que sea uno de verdad.

Tome posici�n.

Basta de esta falsa unidad de lameculos.

No se anda con chiquitas.

Me lo ense�� usted, �no?

Para construir, primero hay que destruir.

Ataque a Bossi, profesor.

Y ver� cu�ntos le siguen detr�s.

Buenas noches.

Entre las cosas de mi padre han encontrado esto.

Lo escribi� dos semanas antes de morir.

Da un nombre concreto.

"Duilio Poggiolini".

No es verdad que lleguen a todas partes.

�Ad�nde me est�s llevando?

A ver a Alberto Muratori.

Que ser�a tu abuelo, como te he contado.

- �Entonces hab�is hecho las paces? - S�.

- Esta es Viola. - Encantada de conocerle.

H�blame de t�.

No me los he le�do todos.

Est�n ah� para hacer bulto.

- �Tienes hambre? - Un poco.

Ven.

- Este es tu sitio. - Gracias.

No s� qui�n le prest� un sombrero y una capa...

y nos obligaba a ver todos sus espect�culos.

No, yo no olvidaba a nadie.

Estaba encantado, porque hasta se puso un nombre art�stico.

S�, s�.

- Lo tengo en la punta de la lengua. - Alberto, no te atrevas.

No me puedo creer que hicieras de prestidigitador.

Ten�a ocho a�os.

Y t� tienes 15.

Un poco de Barolo no le hace da�o a nadie.

No te hagas el padre. No eres cre�ble.

- �El ba�o? - Segunda puerta a la derecha.

Gracias.

- Es muy inteligente. - Lo dices como sorprendido.

Me alegra que hay�is venido.

Ten�as raz�n, �sabes? Aunque me moleste admitirlo.

�Raz�n en qu�?

Berlusconi.

Si entra en pol�tica, ser� para salvar el culo.

Silvio no sabe lo que es democracia.

Es un peligro para el pa�s.

�Puedo preguntarte qu� te ha hecho cambiar de idea?

Han pasado muchas cosas.

No es que no quiera dedicarme a la pol�tica, es solo que...

me gustar�a hacerlo desde el lado correcto.

�Por ejemplo?

- D'Alema, �A�n le ves? - Massimo es mi amigo.

- �Quieres hablar con �l? - Me gustar�a.

Ma�ana le llamo.

�El Magn�fico! �As� es como se hac�a llamar!

Viola. V�monos a casa.

�Leonardo el Magn�fico!

Era buen�simo. Hac�a desaparecer cualquier cosa.

�Recuperando el aliento?

Que tengo que quitarme el vicio de la coca, no el de vivir.

Viene tu hermana.

Hola, Zeno.

�Qu� est�s haciendo hoy aqu�?

Tengo que decirte algo.

Pap� no se suicid�.

�Qu� dices?

Lo mat� Brancato.

Tenemos que hac�rselo pagar.

Subt�tulo: Storkad y Jabara. Edici�n y correcci�n: Jabara. * NORDIKEN.net *