Original subtitles

Abril de 1993.

La operaci�n anticorrupci�n "Manos Limpias"

lleva al sistema pol�tico al borde del colapso,

alcanzando hasta al ex primer ministro Benito Craxi.

Un hombre se dispone a llenar el vac�o...

Subt�tulo: Storkad. Edici�n y correcci�n: Jabara. * NORDIKEN.net *

�Qu� importa si muero?

He gastado bien mi dinero,

he montado bien mis juergas,...

acariciado a muchas mujeres... VERG�ENZA, CRAXI SUELTO

"MANOS LIMPIAS" RECURRE AL CONSTITUCIONAL

"Vamos a dormir"

Palabras de Danton,...

despu�s de la sentencia del Tribunal Revolucionario.

- Hace exactamente dos siglos. - �Y eso?

As�mate.

�Quieres tambi�n estas?

Bettino, �Quieres tambi�n estas?

�Quieres tambi�n estas?

Bettino, �Quieres tambi�n estas?

�Quieres tambi�n estas? Bettino, �Quieres tambi�n estas?

La C�mara lo ha salvado tres veces. Es lo �nico que cuenta.

Llamo al jefe de la polic�a.

Bettino, ladr�n, ir�s al pared�n.

�nimo, �eh?

�nimo.

Estamos listos se�or presidente.

Bien.

�Seguro que quiere salir?

Espero que salga por detr�s.

�Qu� co�o dice, Notte? Hay que salir con la cabeza alta.

�El coche est� listo? S�, se�or presidente.

S�lo los culpables tiemblan.

30 DE ABRIL

�Verg�enza! �Verg�enza!

�Eres un ladr�n!

Lanzadores de rublos.

Ten�a usted raz�n.

Craxi es un gigante.

�No ve que est� acabado?

�Sabe qu� va a pasar ahora?

Ahora es todos contra todos.

Hay un n�mero limitado de sillas y muchos contendientes.

Ten�is que ser r�pidos, despiadados.

Ten�is que sentaros en cuanto la m�sica se detenga.

- �Entendido? - S�.

- Listos. - �S�!

�Atenci�n!

Giulio, justo t� el agasajado.

Lo siento pap�.

No lo he hecho bien.

No, lo has hecho muy bien.

- Y de todas formas. - �Qu�?

Nada.

Ve a por un refresco, venga.

�Me ayudas con la tarta?

"A lo largo de la ma�ana, Craxi ha recibido la visita...

de algunas de las personalidades del PSI...

y viejos amigos, como Silvio Berlusconi"

"�C�mo es que apoya usted a Craxi?"

Disculpe, pero �qu� respeto nos tenemos...

si damos la espalda a los amigos en los momentos m�s dif�ciles?"

�Cu�ndo te va a nombrar candidato?

Bueno, primero debo convencerle para que se presente.

T� has nacido para convencer.

- �Por qu� has vuelto a ponerla? - Por Giulio.

Le har� bien recordar que tiene un padre.

Aunque desaparecido hace meses.

"El financiero Pacini Battaglia sigue proporcionando elementos...

a la fiscal�a para destapar la caja de Pandora del caso Enimont.

La investigaci�n avanza a pasos agigantados,...

gracias a Antonio Di Pietro...

y al nuevo miembro del equipo, Francesco Greco".

En el 89, por indicaci�n de Raul Gardini,

ENI y Montedison se unen.

Dos gigantes uno p�blico y uno privado, dan vida a Enimont.

Una sociedad para competir con los grandes de la qu�mica mundial.

Pero todo termin� en el divorcio un a�o despu�s.

ENI compra de nuevo la otra mitad de la tarta...

por dos billones 805 mil millones.

El valor del mercado era de 600 mil millones menos.

Gardini sonre�a de oreja a oreja.

Perdonad. �cu�ndo paga uno tanto por una cosa que vale menos?

Cu�ndo el dinero no es tuyo.

Somos generosos con el dinero del estado.

De hecho, los pol�ticos han dicho que s� al acuerdo, �sab�is por qu�?

La hip�tesis que circula desde hace a�os...

es que se ha pagado un soborno.

No uno. "El soborno".

Aqu� nos enfrentamos a una monta�a de miles de millones.

Quien podr�a ayudarnos a entender las cosas...

ser�a Garofano, ex presidente de Montedison.

Est� fugitivo desde hace cuatro meses.

Hay que encontrar otras v�as.

A trabajar.

Pastore, cuando me sigues as� es para tocarme los huevos.

La investigaci�n en Sanidad. Es el momento, se�or.

De Lorenzo ha dimitido como ministro.

Y le investigan por el intercambio de votos en N�poles. Est� d�bil.

�Te conformas con uno, Pastore? Tenemos que acabar con todos.

- Mar�a, no me pases llamadas. - S�, se�or.

�He sido claro Pastore? �Lo has entendido?

Prioridad absoluta a Enimont.

Y te quiero operativo d�a y noche.

No deber�a trabajar en esto.

No has entendido c�mo nos hemos metido.

Manos Limpias est� investigando todo el sistema.

Y como no son tontos, el sistema ya est� creando anticuerpos.

�Te das cuenta de que nos quieren derribar?

Lo han intentado con el Decreto Conso.

La clave de todo es el soborno Enimont.

Si lo encontramos, de un solo golpe pillamos a todos los partidos.

Estamos en guerra, Pastore. Nosotros o ellos.

T� siempre con esa cara de muerto.

Hay que darse prisa. Nos queda poco tiempo.

Lo s�, cr�ame.

A ver Pastore, en concreto, �qu� tenemos sobre Sanidad?

Si me da la autonom�a que me ha prometido, quiz�s le traiga algo.

Y seg�n t�, �se investiga para ver si hay delito?

Pastore, si hay delito se investiga.

Se necesita tener pruebas.

Y en Enimont, el soborno es una teor�a.

La prueba, �D�nde est�?

Si quer�as dirigir las investigaciones,...

debiste hacerte juez.

Los primeros meses fing� que no pasaba nada.

No se lo dije a nadie.

Si no lo pensaba, la enfermedad no exist�a.

Solo cuando me hospitalizaron decid� dec�rselo a mis padres.

"Tengo dos noticias.

Una buena y una mala.

La buena es que soy gay. Imaginaos cu�l es la mala".

Por favor, pasa.

Hablamos ayer por tel�fono. Me env�a la doctora D'Elia.

- Vengo por el expediente. - S�, claro, Luca.

Bueno, si�ntate con nosotros, pronto haremos una pausa.

- Mejor espero fuera. - Como quieras.

Venga, Michele, contin�a.

Y me mandaron a la mierda.

Les quedan tres d�as de vida y no hacen m�s que lamentarse.

�Y por qu� vienes?

Por el sexo. Entre enfermos, no hay problemas.

Cuando est�n a punto de morir, se esmeran mucho.

Luca, cuando quieras.

- �Qu� haces luego? - No estoy enfermo.

Me he pasado a�os recorriendo Italia para recoger testimonios.

Hay miles.

3712. Todas por sangre infectada.

Es una masacre.

Y nadie habla de ello. Es incre�ble.

- Necesitamos a personas como t�. - Yo solo soy polic�a.

Trabajas para Di Pietro.

No hay una mierda aqu� dentro.

�C�mo que no? Hay nombres, fechas,

procedencia de los hemoderivados, hospitales de los contagios.

Donde se supone que se produjeron los contagios.

No hay ninguna prueba. No lograr� nada de esto.

Tal vez no a nivel penal, pero la prensa, los peri�dicos...

�Cu�ndo lo contrajiste?

- Pero �qu� dice? - Vamos, eres paciente de D'Elia.

�Sabes lo que ser�a un seropositivo en la fiscal�a de Mil�n?

Ya comprendo. Necesita una bandera.

- Yo mi trabajo lo hago solo. - Qu�datelo.

Es una copia, por si cambias de idea.

Solos moriremos.

- Pero, �no vienes? - No.

Seguid.

Qu� huevos el t�o.

Yo os dir� cu�ndo parar.

B�sala.

Vamos, b�sala.

Otra vez.

As�.

No queda una mierda de beber.

Ve a por algo de beber.

Oye, llevo aqu� desde ayer por la noche.

�Te pago o no? Trae algo de beber.

Ya est� bien. Necesitamos dormir.

Anda. Ve.

Ve.

Toma.

Buena chica.

T�, despierta.

�Qui�n co�o eres t�?

Toma, tus pastillas.

Estas son malas para el coraz�n.

- �A d�nde han ido las otras? - A dormir, pobres.

B�bete esto.

- Por cierto, yo soy Linda. - S�, Linda.

T� eres m�s macho que yo. Tienes sorpresita.

No te hagas ilusiones. Me pongo contra la pared.

Con vosotros nunca se sabe.

Tranquilo, pronto ir� a Brasil y adi�s sorpresita.

Qu� asco, joder.

�Y tan contento?

�Por qu� no vuelves a tu casa?

Ya.

No son las pastillas las que te joden el coraz�n.

Una mujer, �eh?

El tel�fono... Joder.

Putas de mierda. Me lo han robado.

Me lo hab�a regalado el partido.

Sonaba sin parar. �Qu� quer�as que hiciera?

- �Has contestado? - S�, parec�as medio muerto.

�Prefer�as que llamara a una ambulancia diputado?

Permiso.

Se�or.

Borto.

Oye, Borto, que esto...

Que no es lo que parece.

- �Arriba, levanta! - Enseguida.

Quita.

Mete.

- Un momento. - �Qu� cojones haces aqu�?

Arriba, vamos. Camina.

Cuando te corten el rabo, que te lo metan en un frasco,

por si te arrepientes.

Bueno. Muchas gracias.

Y perd�n por las molestias.

"En un momento de crisis profunda como este...

se necesita gobernabilidad.

La pol�tica debe hacerse cargo de los problemas del pa�s".

Consideramos necesario apoyar la formaci�n de este gobierno,

presidido por Carlo Azeglio Clampi,

con el sentido de la responsabilidad...

que siempre nos ha caracterizado.

Sentido de responsabilidad los socialistas.

�Ladrones!

Se�ores diputados, les llamo al orden.

Significa que la pol�tica renuncia a hacerse cargo...

�Basta! �Marchaos todos a casa!

Se�ores diputados, les llamo al orden.

Presidente, no puedo continuar.

�Verg�enza! �A la c�rcel!

Borsellino, �qu� haces? No montes el show.

�Guarda eso! A m� que me importa.

No, venga, Bosco, que te echan. �No hagas el idiota!

�Horca! �Horca! �Orden en la C�mara!

�Horca! �Horca! �Horca! �Silencio!

Se�ores diputados de Liga, d�jense de payasadas.

Que intervengan los ujieres.

�Horca! �Horca!

Diputado Formentini, le llamo al orden.

Usted es la cabeza de grupo. 7 DE MAYO

�C�mo cojones se te ocurre hacer eso?

- Pero esa gente continua robando. - No me digas.

Est�s suspendido por dos semanas, �lo sabes?

Como si te importara una mierda nada.

Hac�a un mes que no se te ve�a. Siempre borracho y desquiciado.

Tienes que comportarte.

Est� bien. Tengo problemas.

Pues entonces, resu�lvelos.

Oye, Formentini, tengo que salir de Roma.

Si me quedo aqu�, morir�. La ciudad est� podrida.

�Y qu� quieres que haga yo?

Te presentas a la alcald�a de Mil�n, �no?

�Y qu�?

Que me lleves a Mil�n.

�Y qu� hago yo con alguien como t� en el ayuntamiento?

Ll�vame contigo y te juro que cambio de esto a esto.

No me da miedo partirme el culo. �Vale?

T� ordenas, yo obedezco.

Fui soldado, lo sabes �no?

Bosco, �c�mo voy a fiarme?

Por favor.

Pero si vuelves a fallar, vas fuera.

Est� bien. Lo juro.

�Puedo irme?

GRACIAS, LIGA

�Bravo, chicas! �Estupendo!

Lo hab�is hecho muy bien esta tarde. Felicidades.

�Qu� tal lo he hecho? Estupenda, peque�a.

Gracias.

�Hola!

Ha, ven, ven.

Chicas, os presento a una reci�n llegada.

Se llama GiadaJade. Se quedar� con nosotros.

�Hola!

�Hola! Lucia, �se lo decimos?

S�, es que tengo que dejar de bailar.

Durante 9 meses.

Enhorabuena.

- Est�s guap�sima. - Gracias.

Muy bien, Ver�nica.

Ma�ana es el reportaje para "Oggi". No llegues tarde.

- �Me escuchas? - Ma�ana "Oggi", Te he o�do.

�Ese no es Pizzetti el pez gordo de la RAI?

S�. �Por qu�?

�Ver�nica!

�Qu� tal? Qu� guapa est�s.

- Bien. Hola, Simona. - Est�s Guap�sima.

Oye, no sabr�s de alg�n programa que empiece, no se...

No. Vale.

�Me avisas si te enteras de cualquier cosa?

S�, claro.

He estado un poco fuera. He trabajado en el extranjero...

- �Ver�nica! - Perdona, me llaman.

Que te lea la mano, No sabes cu�nto acierta. Es buen�sima.

Venga, tengo curiosidad.

Veo una relaci�n importante, acabada hace poco. �Puede ser?

No.

Pues el trabajo, mira aqu�.

Hay una interrupci�n. Luego contin�a.

Pero es una l�nea diferente.

�Y qu� quieres decir?

Que no vas a durar mucho en este trabajo.

Me voy.

Perdona, �qu� he dicho?

A m�, a m�. L�emela a m�.

- Eres Simona Merenda. - S�.

Te segu�a siempre cuando era ni�a.

Ver�nica.

Davide Corse. Quiero entrevistarte para el semanal para el que trabajo.

- �Qu� semanal? - Vip Man�a.

Mi representante.

O ven a mi casa el lunes, que es mi d�a libre.

Viola... Perdona, te la robo un momento.

Hola, Vero, �qu� alegr�a verte!

Hola, guap�sima.

Te veo siempre en la tele. Eres muy buena, soy muy fan tuya.

- Qu� rica eres. - No sabes cu�nto te admiro.

�Sabes que ahora hago televisi�n tambi�n?

- �Ah, s�? - S�. En "Non � la RAI".

Qu� bien. Me alegro. Tenemos que quedar un d�a, �eh?

S�.

Viola, ven.

Anda.

Viola, venga. V�monos.

Olv�date de este, que tendr� 40 a�os.

Entonces, �qu� me has conseguido?

Tienes que hacer la entrevista para Vip Man�a.

Es una revistucha, lo s�, pero el editor es mi amigo.

Pero me tienes que conseguir un encuentro con Pizzetti.

�Por qu� te interesa tanto?

Si no me ocupo yo de mi trabajo...

Eres la primera bailarina. Estate tranquila.

�Recuerdas a Simona Merenda? Tambi�n ella estaba tranquila.

- Te he conseguido una invitaci�n - �En el programa de Costanzo?

No, Marzullo.

"Mezzanote e dintorni".

Est� bien, pero luego me llevas al de Costanzo.

T� de momento P�rtate bien con Marzullo.

Luego veremos. Cada cosa a su tiempo.

Tenga cuidado.

Son bichos mal�simos, Te atacan de repente.

Buenos d�as, Alfredo. �C�mo est�s?

�Los dem�s est�n dentro?

Cambio de programa. �No le han avisado?

No se preocupe, tenemos ch�ndal tambi�n para usted.

Cavaliere, �sabe que eso es un cedro de Yakushima?

Me lo regal� el embajador de Jap�n por m� 52 cumplea�os.

"Por cada colegio electoral hay cerca de 100.000 habitantes.

De estos, tendr�n derecho a voto unos 80.000...

y votar�n unos 60.000".

Con la televisi�n y los peri�dicos podemos hacer campa�a.

Basta con organizar una fuerza capaz de reunir...

25-30.000 electores para dar la vuelta el pron�stico.

Hay un gran espacio en el centro.

Esa gente no votar� a los comunistas.

Lo pinta demasiado f�cil, Notte. F�jese de esto.

Hoy tambi�n han llegado ataques por todas partes.

Scalfari, Furio Colombo, Pansa, de nuevo Muratori...

Es el quinto ataque que me lanza en un mes.

Marcello controla, a lo mejor me he tirado a su mujer.

"BERLUSCONI, LA TV, LA DECADENCIA DEL PA�S"

No, no est� casado.

- �C�mo lo sabe? - Muratori es un amigo de mi familia.

Es verdad, que usted antes com�a ni�os.

Se�ores, voy a darme una ducha.

- No conspiren en mi ausencia. - No te preocupes.

Seg�n los sondeos, estamos jodidos.

Las elecciones las ganar� el PDS.

Yo creo que tenemos que proponerles un acuerdo.

�A los comunistas?

Notte, �sigue teniendo amigos dentro del partido?

Con el debido respeto,...

no creo que sea muy apropiado enviar a uno de fuera.

Yo creo que s�.

Precisamente por eso es mejor que vaya �l.

�Lo har�a, Notte?

Claro.

"�Por qu� no vienes a vernos, Leonardo?"

Siempre sigo tus intervenciones...

y estoy convencido de que podemos encontrar convergencias.

�Te manda mi padre?

El Partido no quiere perder el contacto con los movimientos.

Digamos.

No s� si quiero yo contactos con el partido.

S�, s�, claro. Hoy piensa as�.

Jugar a la pol�tica es divertido.

Matar al padre es un paso obligado, pero...

La adolescencia llegado un punto termina, �no?

�T� que quieres ser de mayor?

Hola, bienvenido.

�Qui�n era ese? - Massimo D'Alema.

Secretario de la FIGC. Claro, Beppe.

�Qu� quieren las Juventudes Comunistas de ti?

Evidentemente el Partido necesita a gente como yo.

Ya ves. Le habr�s mandado a cagar.

Si te parece que me voy a mezclar con esos...

�Comunistas de mierda!

�V�monos!

�Nicola!

�No, joder! Nicola.

�Leo!

Leo.

Beppe.

- Te veo bien. - Gracias. Y yo a ti.

Ven, te acompa�ar�.

Cu�nto tiempo.

�Es cierto lo que se dice?

�Berlusconi quiere formar un partido?

Venga ya. �A qui�n se le ocurre?

Ser�a demasiado bueno.

�Qu� haces aqu�? �Quieres volver con nosotros?

No, gracias. Estoy bien donde estoy.

Digamos que entre mi gente hay cierta preocupaci�n.

�Por?

Porque sabemos lo que pasar� si os hac�is con el poder.

T� sabes muy bien c�mo consigui� las emisoras el Berlusconi.

Su amigo Craxi le hizo una ley a su medida.

No veis la hora de quit�rselo todo, �eh?

- La guerra es la guerra. - Venga ya, Beppe. Somos mayorcitos.

En pol�tica la guerra no conviene a nadie.

A ver si te entiendo. �Est�s buscando una alianza?

Pero �qui�n te env�a?

He venido a t�tulo personal.

Pi�nsatelo.

- Adi�s, Beppe. - Adi�s, Leo.

Hemos o�do hablar mucho de ti, Leo. Por fin te conocemos.

- No vives aqu� en Roma, �verdad? - En Mil�n. Voy y vengo.

- �Y a qu� te dedicas? - Pol�tica.

Miradlo bien, �eh?

Que este cualquier d�a acaba en el parlamento.

�Y vosotros dos c�mo os conocisteis?

De casualidad. Fui a hacer fisioterapia con ella.

- Un problema en una pierna. - �Qu� problema?

Deja ya de someterlo a un tercer grado.

Una historia antigua, un accidente de moto.

Fue a que le dieras en masaje y te portaste como una zorra.

�Erica!

La verdad es que lo hizo todo �l.

Y volvi� al d�a siguiente y al otro...

Y al otro d�a y al otro d�a... Y as�.

Y he pensado: "Lo est� intentando".

Pregunt� y descubr� que estaba con una.

La hija de Mainaghi, eso es suicidio.

Pero de golpe lo dej� y me eligi� a m�.

Has dejado a una multimillonaria por ella, �est�s loco!

Temo que s�.

Pero la pierna va mejor.

Erica me ha dicho: "Por fin uno decente".

Te he hecho quedar muy bien. Me he portado.

Pero no me gustas porque seas bueno.

- �No? - No.

Me gustas porque creo que en el fondo, eres un hijo de puta.

Capaz de cualquier cosa.

�Yo?

T�.

"Te he llamado un mont�n de veces.

�Me oyes Luca?"

He entendido. Los linfocitos han disminuido.

"Pero �has visto los an�lisis que te he enviado?"

No he tenido tiempo.

"Luca, pr�cticamente no tienes sistema inmunitario.

Basta una infecci�n cualquiera".

Mario.

Yo tambi�n tengo una idea fija.

Querr�a tener c�ncer.

Si tienes c�ncer, todo el mundo te quiere.

Con un c�ncer no habr�a perdido el empleo.

Con el SIDA piensan: "Es un drogadicto o es un maric�n".

- No, Luca, �ad�nde vas? - Yo no pinto nada aqu�.

- �Est�s seguro? - S�.

Ese se met�a caballo. Y ese se ha follado a medio Mil�n.

Sab�ais que pod�ais pillar el SIDA, as� que �de qu� co�o os quej�is?

- Perdona, �qu� co�o insin�as? - No, no. Comportaos.

�Que me lo merezco? Ven aqu�.

- �Ven, que te voy a partir la cara! - Venga, ven.

- No, no. Comportaos - Ven aqu� que te rompa el culo.

- �Calma! - Su�ltame.

Sentaos. Respirad hondo.

Yo estaba en el hospital.

�C�mo iba a saber que me met�an sangre infectada?

Corr� el riesgo de peg�rselo a mi mujer.

Y lo peor de todo fue que pens�...

que era lo mejor, peg�rselo a ella.

As� no me quedar�a solo.

Durante un tiempo solo pens� en vengarme.

No fui capaz ni de hacer eso.

Luca.

�Luca!

�Qu� quieres?

As� que est�s enfermo.

Joder s� que ten�as rabia que soltar.

Eres escorpi�n, �verdad?

- �Crees en el Hor�scopo? - Yo creo en todo.

Uno de noviembre. Has acertado.

�Lo ves?

Antes, cuando hablabas de venganza, �qu� quer�as decir?

Trabajo con Di Pietro...

y deber�a estar en el puesto para castigar a los culpables.

Y en cambio...

�Y Di Petro qui�n es?

�Qu�?

No, vale, s�.

Me suena mucho el nombre, pero no s� exactamente qui�n es.

�No sabes qui�n es Antonio Di Pietro?

S� que lo s�.

�En qu� mundo vives?

- En el de los pitufos. - Qu� suerte.

Te aseguro que es f�cil.

No hay m�s que vivir un poco as�, el d�a a d�a.

�Cu�nto te han dado a ti? Tengo los linfocitos en 87.

�Y por qu� no lo dejas todo y te largas?

"Y te largas". �A hacer qu�?

Pues no s�.

De momento te vas. En cuanto tenga pasta, me largo.

�Y a d�nde ir�s?

Hay un sitio en Panam�...

que est� a los pies de un volc�n y...

Se llama Boquete.

Te enviar� una postal.

Dame la mano.

De momento, si quieres podemos repetir.

Est� bien hacerlo as�.

Adi�s.

�C�mo te lla...?

Venid, es el de la soga.

�Qu� ha dicho Bossi de su suspensi�n?

- �Qu� quer�a demostrar? - Diputado, digamos algo.

- Al menos un comentario. - Nada que decir.

Por lo menos una sonrisa. Se�or diputado.

Buenos d�as.

- �Qu� hay, Borto? - Ah, Bosco, hola.

- �C�mo est�s? - Bien, �Y, t�?

Bien. Acabo de hablar con Formentini.

- Parece que esta vez vas en serio. - Me largo. Basta.

No, haces bien. Precisamente ahora...

�Ahora qu�?

Que han llamado de Milano, Italia.

�El programa?

�Y qu�?

Que te quieren invitar al estudio.

No, digo yo...

A m�, que estoy en la Comisi�n de Vigilancia,...

donde se decide el destino de la RAI, no me presta atenci�n nadie.

Y llegas t�, haces el idiota con una soga, y todos te quieren.

�No fastidies!

No, espera. Expl�came, joder.

�Qu� pinto all�? �Qu� voy a decir en televisi�n?

Yo que co�o s�.

Ah� llega Miglio.

- Buenos d�as, profesor. - Buenos d�as.

- Diputado Bosco, �correcto? - Correcto.

Quer�a felicitarle efusivamente.

Guy Debord estar�a orgulloso.

Una soga en el parlamento. Puro situacionismo.

Gracias, profesor, gracias.

�Qu� es lo que ha dicho?

Y yo qu� s�. �Qui�n entiende a Miglio cuando hablan?

Por algo es el ide�logo del partido, �no?

Guy Debord. �qui�n es? �Un perfume?

MIL�N, ITALIA CAOS EN EL PARLAMENTO

Diputado Petro Bosco,

expl�quenos lo de sacar la soga en el Parlamento.

�Qu� quer�a demostrar?

Pues que la gente est� harta de los ladrones.

Bravo.

Gracias.

�Cree que la horca es la panacea para renovar la clase pol�tica?

Oigan yo no s� qu� quiere decir "panacea".

�De qu� os re�s? Seguro que todos lo sab�is. �Bravo!

Te he calado, Lerner. Has tra�do al mono del zoo.

Os cre�is mejores que nosotros, �verdad?

Nos mir�is por encima del hombro. Llev�is dos horas de autobombo,

para demostrar lo buenos que sois, que os la sab�is todas.

T� y la otra.

�La otra soy yo, perdone? Tengo nombre y apellido �sabe?

S�. Muy bien. Bravo.

Bosco, por favor, no se enfade con Giulia Castello,

que es una periodista joven con mucho talento. Continuemos.

Alberto Muratori, se ha agitado una soga en el parlamento.

Una persona con su autoridad, d�ganos hac�a donde va este pa�s.

Con este vac�o de poder, puede ocurrir todo.

C�mo que se muevan fuerzas oscuras. La mafia por ejemplo.

Por no hablar de los partidos.

En el centro ha quedado un espacio vac�o.

Y ya hay alguno dispuesto a llenarlo.

�Por ejemplo?

"Se rumorea insistentemente... ALBERTO MURATORI, ESCRITOR

sobre un inter�s por la pol�tica por parte de Silvio Berlusconi".

"A lo que usted se opone, tengo entendido".

"�Usted cree que alguien que controla el imperio medi�tico...

puede gobernar un pa�s? �Vamos, hombre!"

- Se llama democracia, Alberto. - �Acaso le conoces?

Era amigo de mis padres. Despu�s dejaron de hablarse.

- �Por qu�? - No s�. Mi padre se cabre� con �l.

�Qu� le hizo?

No tengo ni idea.

Tendr� que pregunt�rselo a mi madre.

Podr�a serme �til.

"...ha decidido entrar en pol�tica para salvar sus empresas.

Fuentes autorizadas hablan de 4 billones de deuda".

- Adi�s, buenas noches. - Adi�s.

�Puedo acercarte?

Gracias, pero he pedido un taxi.

Bien, como quieras.

�Por qu� me miras as�?

No porque seas inteligente tienes que ir vestida as�.

�As�, c�mo?

Como una a la que no le gusta follar.

�Qu� co�o quieres de m�?

Quieta.

Demu�strame qui�n eres.

M�rate.

El tel�fono.

- �Diga? - "Pon la 1"

- Ven aqu�. - "Vamos, deprisa".

- �Ahora? - "S�, ahora".

Espera.

Espera, que enciendo.

S�, lo veo y luego te digo.

- Adi�s. - "Est� bien. Adi�s".

"Estamos de vuelta, esta noche en compa��a de Ver�nica Castello.

Ver�nica, para usted, �es importante el �xito?"

"No, tengo otros valores en mi vida".

"P�nganos alg�n ejemplo. Uno, �por ejemplo?"

"La familia por encima de todo".

"�No hay ning�n hombre en la vida de Ver�nica Castello?"

"S�, hab�a uno.

Hasta hace poco tiempo.

Despu�s se volvi�...

opresivo...

y violento.

Antes le he mentido, Gigi. En realidad yo...

esperaba un beb�.

Me dio una paliza y lo perd�.

Cuento esto por todas las mujeres que est�n es esta situaci�n".

Espera.

L�rgate de aqu�.

- �Quieres que me vaya? - A tomar por culo, t� y tu hermana.

"Primo Graganti, el tesorero del PDS, antiguo PCI,

en prisi�n desde hace dos meses,

sigue negando que los 621 millones del grupo Ferruzzi...

fuera un soborno.

'Ese dinero era para m�' dice el Compa�ero G".

La famosa superioridad moral de los comunistas.

Nosotros somos muy distintos a los dem�s partidos.

Seguro, pero vosotros tambi�n hab�is aceptado sobornos.

Graganti est� en la c�rcel y se quedar� hasta que hable.

Por eso mismo somos distintos. Los nuestros nunca hablan.

�Entonces? �Qu� has pasado?

Obviamente estoy aqu� a t�tulo personal.

Obviamente.

D�ganos que si Berlusconi transformara una de sus cadenas,

qu� s� yo,...

la cuatro, en una cadena no hostil,...

una vez en el gobierno nosotros no seremos hostiles con �l.

- Hablas como vendedor. - Bueno, ya has visto los sondeos.

Pi�nsalo. Os conviene a todos, �no?

Son los que mataron a Nicola.

Esos fascistas de mierda.

Beppe, �me la has conseguido?

�Est�s seguro?

"Contra el enemigo hay que actuar con violencia".

Y los comunistas son nuestros enemigos, no podemos aliarnos.

Deduzco que su misi�n no ha salido nada bien.

�Qu� misi�n, disculpad?

Basta de encajar golpes. Tenemos que reaccionar.

Mi enemigo ahora se llama Olimpique de Marsella.

�Con qu� delantera salimos?

Massaro y Van Basten, aunque Marco no est� del todo bien.

- Vamos a darle una paliza. - Ya veremos.

Cavalieri, vuelva a casa con la Copa.

�Interista, gafe!

As� que no han aceptado.

No.

�Por qu� tengo la impresi�n de que est� mintiendo?

Porque me conoces bien.

Por eso no me f�o de usted, Notte.

�Quiere largarme, como hizo con Lodato?

No le conviene. Yo le sirvo.

Por eso me envi� a m� a hablar con el PDS.

Para sabotear de ra�z cualquier posible alianza.

Porque Silvio debe entrar a la pol�tica.

Somos los �nicos que lo pensamos.

Todos los dem�s no hacen m�s que cagar dudas.

Lo sabe muy bien.

Demu�streme que puedo fiarme de usted.

�Y bien? �Qu� hacen? �Vienen o no?

Notte, siempre juntos, como si tuvieran co�o, �Viene o no?

Vaya. Quiz� encuentre el momento de mantener una charla.

Si me lo pide as�, Cavalieri...

"�Y termina el partido!

Al Mil�n no le ha bastado la mejor defensa del torneo..."

Que se vaya a la mierda. A la mierda.

Pero hombre, es que con el Marsella no se puede.

"...y es precisamente el que lo condena.

Y aqu�, la amargura del presidente de las gradas".

�T� cu�ndo te vas?

Dos semanas y "arrivederci" Roma. Adi�s. Se acab�.

Te echar� de menos, Batman. Seguro.

Oye, Borto.

S� que has hecho mucho por m�, pero quiero pedirle un �ltimo favor.

�Qu� favor?

Me he dejado la cadena de Milo donde esas putas.

�Qu� Milo?

Era mi hermano.

Para m� es muy importante.

Ir�a a buscarla,

pero quiero mantenerme alejado de eso. Se acab�.

S�, pero �cu�ndo? Porque no s� si voy a poder.

Deja, Olv�dalo. Ir� yo.

Voy yo.

No, venga, est� bien. Me arreglo y voy yo.

- No te preocupes, voy yo. - Gracias.

Yo tambi�n te echar� de menos.

Hace dos a�os con el Marsella fue a�n peor.

Mire, no me lo recuerde.

Se retiraron porque se hab�an roto dos torres de iluminaci�n.

Galliani.

Pero �qu� sabe usted?

Cre�a que no le interesaba el f�tbol.

No, la verdad.

Disculpe, se�or, �le apetece un caf�?

No, gracias. Muy amable.

S�, gracias. Sin az�car.

Simplemente pensaba que no hay nada peor...

que perder sin llegar a jugar el partido.

He entendido a d�nde quer�a llegar.

Si hubiesen jugado hasta el final,

quiz�s hubiera cambiado el resultado.

�Y usted cree que esta vez vamos a ganar el partido?

�Qu� pasa? �Quiere un puesto en el equipo?

Solo si juega usted de delantero.

Mire.

Yo que he ganado tantas veces, s� una cosa que pocos saben.

Ganar no es tan bueno como malo es perder.

Y lo que se siente tras una victoria no dura tanto como lo otro.

Cr�ame.

Ni remotamente.

- Pues hasta pronto, diputado. - Espero que no muy pronto.

Prefiero el clima de Roma.

Hasta la vista.

Luca. �Est�s bien?

�Necesitas algo? �Te traigo un vaso de agua?

Un vaso de agua lo solucionar� todo.

No cedes nunca.

Me he acordado de ti.

Son todos los infectados por transfusiones.

Hombres, mujeres y ni�os.

Hay m�s de 3000.

L�elo hoy antes de irte a dormir.

A ver si eres capaz de pegar ojo.

�Beatrice Magnaghi?

Por favor.

�Qu� es lo que quieren hacer? �Reanudar las obras?

Se�or diputado.

Tenemos que retomar la conversaci�n de la otra vez.

�Qu� conversaci�n? la memoria, ya a mi edad...

Nos vemos abajo.

Los medicamentos a comercializar,

la variaci�n en el gasto sanitario, los hemoderivados...

Madre m�a. Todav�a detr�s de la Zenit.

Toda la sanidad est� prohibida.

�Y qu� puedo hacer yo?

Usted trabaja aqu�,

donde basta la palabra de un informador...

para abrir una investigaci�n contra una persona honesta.

Porque usted lo sabe, �no?

Que las acusaciones de Onofri contra m�...

son todas falsas.

�Entonces?

Me est� pidiendo que d� un paso y colabore,

pero tengo una espina en el pie.

Si me saca la espina, podr� dar ese paso.

�Qu� puedo utilizar contra Onofri?

Onofri, como buen cristiano,

ama mucho a su familia.

"Y con estas dificultades, est� muy interesado...

en que su esposa e hijo no sufran la tensi�n.

Todos los fines de semana los env�a a la monta�a.

Al hijo, me dicen,

le gusta dar largas caminatas a gran altura".

Hola.

Polic�a.

�Qu� llevas en la mochila?

Nada.

Santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino,

h�gase tu voluntad...

Onofri.

Esto es tuyo.

�Lo reconoce?

Buena idea llevarse en dinero a Suiza as�.

Adem�s, es mejor que los chicos aprendan desde peque�os.

Estos 150 millones de aqu� son una prueba.

A menos que usted...

�A menos que qu�?

Retire las acusaciones contra Gaetano Nobile.

�C�mo te ha ido con Di Pietro?

�Nos deja quitar el precinto?

Las obras se reanudan la semana que viene.

Primero tienen que hacer una inspecci�n.

�Hay que darle las gracias a tu amigo polic�a?

Pastore.

Ni siquiera le he visto.

Joder.

Borracho a las diez de la ma�ana.

Es un peligro cuando est� as�.

- Haz algo. - S�, �no?

Bibi, Bibi...

Todav�a estoy intentando comprender por qu� has venido a verme.

Deber�as estar contenta.

No me f�o demasiado de tus sorpresas. Ten.

- �Y bien? - Veo mucho a Alberto.

Televisi�n, prensa...

Me preguntaba por qu� no se hablan.

�Qui�nes?

Alberto y mi padre.

No eres capaz de llamarlo "pap�", �eh?

�Recuerda aquella vez...

que le gritaba por tel�fono que era un hip�crita...

y que ten�a doble moral? �Qu� le hab�a hecho Alberto?

�Por qu� no tiras ya eso?

Para los japoneses, un jarr�n roto,

si est� bien pegado es a�n m�s bello que cuando es nuevo.

Los japoneses lo pegan con oro, no con cola.

�En qu� me equivoqu� contigo?

- �Por qu� se pelearon? - No lo s�.

�Qu� dices?

�l siempre se pon�a as� con Alberto, sobre lo que era ser �ntegro.

Algo le habr�a hecho.

Mira, yo no lo s�. Ser�a algo que ten�an que los enfrentaba.

Creo que deber�as ir de vez en cuando a ver a tu padre.

Hola.

Ya est�s aqu�.

Te ha llevado tiempo.

Me debes la revancha.

�Qu� revancha?

Alberto, �acaso est�s senil?

No te has tra�do el ajedrez.

Soy Leo.

Tu hijo.

Entonces, me has tra�do el ajedrez, �s� o no?

A ti se te olvidan ya las cosas.

"�Qu� pensabas hacer con la pistola?"

�Un homicidio, Leo?

�Eso entiendes por lucha pol�tica?

Le mataron delante de mis ojos.

Pap�, sea como sea, s�came de aqu�.

Has sido t�.

�Me has denunciado t�?

Te he salvado la vida.

Y alg�n d�a me lo agradecer�s.

Dime, Ottavio, �recuerdas por qu� nos peleamos?

Soy Alberto.

�Qui�n?

"Oye estuviste genial con Marzullo.

Enhorabuena, en serio".

- Perdona, tengo que colgar. - "Vale. Ya hablaremos".

Adi�s, tesoro.

�Voy!

- Desayuno en la habitaci�n. - �Qu� haces t� aqu�?

Me dijiste que viniera a verte. Muy bonito.

�Te apetece?

Trabajas en la tele. No comas carbohidratos.

Da igual. A m� en ese gallinero ni me encuadran.

- �Cu�ndo te he dicho yo de venir? - En la fiesta.

�Qu� hacemos?

Preparar un caf�.

A ver, �qu� es eso que dec�as que no te encuadran?

Es que la productora me ha dado el papel de empollona.

Tipo Lisa Simpson.

Sirvo para resaltar a las m�s buenorras, por contraste.

Est�n de verdad m�s buenas. No hay comparaci�n.

Siempre hay alguien m�s joven y m�s buena que t�.

�Y t�? �C�mo lo has hecho?

Dijiste que me admirabas. No eches eso a perder.

Quiero aprender de ti.

Vale.

�Quieres conquistar la c�mara? Mira esto.

"Antes le he mentido, Gigi".

Estate atenta ahora.

"En realidad, yo esperaba un beb�.

Me dio una paliza y lo perd�.

Disculpe".

�Lo ves?

�C�mo haces para fingir el llanto?

Pienso en cosas malas.

Como que hoy es mi cumplea�os.

�En serio?

S�, vienen unos amigos.

Pues quedarte.

�Felicidades!

Gracias.

- Felicidades. - Gracias.

Oye, dime.

�Esa no estaba en la otra fiesta?

S�, se ha autoinvitado. Qu� tristeza.

- �Qu� edad tiene? �Unos 35? - En cada pata.

Perdonad.

Oye.

Desde lo de Marzullo, me llama todo el mundo.

Pizetti dice que quiere ver la semana que viene.

- �Y Costanzo? - Chica, no es tan f�cil.

- Felicidades, Ver�nica. - Gracias, Simona.

Felicidades. �Otra vez 27?

Calla. �C�mo se te ha ocurrido?

�La madre superiora te deja salir as�?

Feliz cumplea�os, boba.

Pero est�s guapa. Te pareces a m�.

- �Un CD de Elvis? - Costello.

- Te habr�s arruinado. - Hay una que se llama "Ver�nica".

Entonces me gusta.

- Un se�or pregunta por usted. - Ya voy. Gracias.

- No. - Yo tambi�n me alegro de verte.

Mira, ahora no puedo. Es mi fiesta de cumplea�os.

Me dijiste que viniera.

Me equivoqu�, �vale? Nos vemos la semana que viene.

Oye.

- �T� qui�n te has cre�do que eres? - �C�mo dices?

�Crees que no tengo otra cosa que hacer que perseguirte?

No eres m�s que una que ense�a el culo en la tele.

Y felicidades.

�Cu�ntos cumples? �Cu�ntos te quedan de carrera?

Vete a tomar por culo.

- Bueno, hasta ma�ana, se�ora. - Adi�s.

Gracias. Y Miguel, Te he dicho mil veces que me llames Ver�nica.

- Est� bien, se�ora Ver�nica. - Buenas noches.

�Diga?

"Tienes que ayudarme. Deprisa. Ven aqu�".

- Borto. - "Corre".

- �Qu� ha ocurrido? - "�Te digo que corras!"

Est� ah�, No se despierta.

He venido a cogerte esto.

Y ya sabes, una cosa lleva a otra...

Ya veo, joder.

�Pero no es culpa m�a, te lo juro!

Dios M�o, �qu� hago?

�Y si se muere?

�Hay alguien aqu�? �Te ha visto alguien?

No.

Vete a mi casa y esp�rame all�. Yo me encargo.

- Pero �y despu�s? - �Vete! �Largo! �Fuera!

- Yo me ocupo de esto. - Est� bien.

�Virgen santa!

�Seguro que est� muerto?

Basta, Borto, no sirve de nada.

�Y qu� hago? Me encontrar�n.

- �Qu� puedo hacer? - No te ha visto nadie.

Y en la casa no hab�a nada tuyo. Lo he comprobado.

He intentado dejarlo, pero...

Cuando estoy en Mil�n, estoy con mi mujer y todo va bien.

Pero cuando vuelvo aqu� solo, me entran ganas m�s fuertes que yo.

Ya no puedo m�s.

Bebe.

Esc�chame.

Volver�s a Mil�n.

�Y qu� hago all�? dejo la Liga, dejo la Comisi�n de Vigilancia.

Fuera, se acab�, lo dejo todo y me muero.

Basta.

Ir�s con Formentini.

Entrar�s en el ayuntamiento,

te ocupas de tu ciudad...

y te quitas esa mierda de la cabeza. Ya, joder.

Te cedo mi puesto.

Necesitas m�s t� salir de esta cloaca.

- Alberto. - �S�?

Leonardo.

Bueno, �qu� ocurre? �Todo bien?

He ido a ver a mi padre.

- �S�? �Y c�mo est�? - No muy bien.

Me confunde contigo.

- �C�mo? - No creo que le quede mucho.

Vaya, lo siento.

Aunque no habl�is desde hace mucho, tal vez le haga ilusi�n saludarte.

Y tal vez a ti tambi�n.

Gracias. Haces bien en dec�rmelo.

Si�ntate. �Y t�?

�C�mo est�s? Hace siglos que no nos vemos.

�Sigues dedic�ndote a la publicidad?

Dime. �Por qu� os peleasteis?

Por nada, es una vieja historia.

Por eso.

Ya puedes cont�rmela.

Olv�date de eso.

No, no me olvido de eso.

Estoy hasta los huevos de tantos secretos.

Estabas siempre en casa y de pronto desapareciste.

�Qu� ha sido de Alberto? �D�nde est� Alberto?

Silencio.

A ver, �cu�l es la historia?

No la quieras saber.

�Por qu�?

Porque fue por ti.

Cuando te detuvieron, tu madre estaba fuera de s�.

Me dijo que Ottavio te habr�a denunciado...

y que las imputaciones eran bastante graves.

Por entonces trabajaba como periodista...

y frecuentaba los tribunales.

Tuve la suerte de reunirme y conocer al fiscal...

de tu proceso.

Circulaban muchos rumores sobre �l.

Se comentaba que era un corrupto.

Y le amenac�...

con publicar aquellos rumores si no te dejaba en libertad.

Pero no.

No fue as�. No fue el fiscal quien me dejo salir.

- Fue as�, s�. - No sucedieron as� las cosas.

- Vino a verme un polic�a. - Fue as�.

Fue as�, Leonardo.

Tu padre me la jur�.

�Por qu� no lo he sabido?

Mejor as�.

Muchas cosas habr�an sido diferentes.

�Qu� cosas?

Adi�s, Alberto.

As� que t�, el integro,

chantajeaste a un fiscal para soltar a un detenido.

Si se supiera, tu carrera estar�a acabada.

Vaya sorpresa.

Yo que pensaba que volv�as para darme las gracias.

Leonardo, �qu� est�s tratando de decirme?

Silvio Berlusconi camina por un embarcadero junto al Papa.

El Papa tropieza y pierde el breviario, que cae al agua.

Berlusconi, sol�cito, camina sobre el agua,

coge el breviario, regresa,

caminando sobre el agua y se lo entrega al Papa.

Titular de L'Espresso, L'Unit� y L'Repubblica:

"Berlusconi ni siquiera sabe nadar".

Vosotros re�os, pero mientras tanto, con nuestras empresas,...

podr�amos estar ya en todo el mundo.

Pero esta gente nos lo ha impedido.

Nos ha obligado a permanecer aqu�, en la trinchera.

Pero nosotros resistimos.

En lo que va de a�o nuestra concesionaria de publicidad.

Mira, pero si es Costanzo.

S�.

�Te acuerdas del programa que hizo contra la mafia?

Buen�simo. Me dan escalofr�os, si lo pienso.

Leo.

- �Hola! - Hola.

- �C�mo est�s? - Muy bien. �d�nde te hab�as metido?

He estado por ah�.

- Tenemos que hablar. - S�.

�Conoces a Arianna?

Ver�nica.

Encantada.

Bueno, �qu� quer�as decirme?

- �Podemos hablar en privado? - S�, claro.

El a�o pasado no hac�an m�s que hablar de la crisis.

Hac�an comparaciones insensatas...

�C�mo que te ha robado la coca?

- �Cu�nto hace que no ves a Viola? - Unos meses.

Est� cambiada.

Tienes que hablar con ella.

Los sermones no se me dan muy bien.

As� que esa es tu prometida.

�Has visto? Me he convertido en un buen chico.

S�.

�Y qui�n se lo cree?

Pero �t� que haces aqu�? Eres de la competencia.

Por cierto, tu carrera va de miedo.

S�, no podr�a irme mejor.

Por eso estoy aqu�.

Maurizio Costanzo.

�Lo conoces?

Hoy est�is obsesionadas con Costanzo.

Ven.

�Qui�n era esa?

�Qu� importancia tiene?

�Todas tus ex son as�?

Anda, no empieces.

No entiendo qu� co�o hago contigo y con toda esta gente.

- Para ya por favor. - �Es que te averg�enzas?

- Pero �qu� dices? - Claro que s�.

Me dices c�mo vestirme y comportarme y no me presentas a nadie.

Arianna, basta.

Me voy.

No vas a ninguna parte.

La mayor�a se llevar�a casi todo el parlamento.

�Qu�? �Que no? Menudo problema ese rodillo.

Perd�name.

�Volvemos a entrar?

No te entiendo.

- �Me da mi abrigo? - Enseguida, se�or Dell'Utri.

�Conoce a Arianna, mi prometida?

La verdad es que no le conozco a usted.

Entiendo, se refiere a mi hermano.

Marcello, este se�or me ha confundido contigo.

Soy su hermano gemelo, Alberto Dell'Utri.

- Encantada, se�orita. - Encantada.

- Disculpen. - No hay de qu�.

Gracias.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Marcello Dell'Utri. Encantado.

Encantada, Arianna.

�Qu� novedades tiene, Notte?

Muratori.

No ser� un problema.

Le he convencido de que se equivocaba.

Ya se lo dije. Es un amigo de la familia.

D�gaselo a Cavalieri.

�Me acompa�a a tomar una copa?

Claro que s�.

"Me dicen, y espero que sea cierto,

que tenemos a Silvio Berlusconi al tel�fono, en directo, �es as�?"

En su programa se han dicho cosas que no se pueden tolerar,

as� que no me queda m�s remedio que intervenir personalmente.

Son todos ustedes profesionales del enga�o.

No tolero que se digan falsedades.

Y no tolero que se digan sobre un grupo como el m�o,

que es el �nico de los grupos empresariales de Italia...

que crea cada a�o miles de puestos de trabajo.

"Presidente esto es televisi�n, no el peri�dico.

Existen grabaciones, disculpe.

Para usted el pluralismo es opcional..."

No, lo es para usted.

Lo es para usted.

Su programa es el vivo retrato de los que nos suceder�a a todos...

si ciertos nietos de Stalin...

se hicieran con el gobierno de este pa�s.

Un saludo, Biscardi.

Y yo le agradezco su intervenci�n.

Esta noche estamos aqu� para hablar del Mil�n.

Si bien es justo decir que este t�tulo de Liga..."

Basta de sufrir.

Colombo me ha llamado. Lo hemos aclarado todo.

Un aut�ntico caballero.

Ahora puede devolver el favor.

�Est� seguro de quererlo?

�Se va a echar atr�s?

No, de eso nada.

Pero ten�a que advertirle de que se est� metiendo en un berenjenal.

Trabajo en Manos Limpias. Estoy acostumbrado.

Cierto. Se lanzan las bombas...

y los pececillos salen a la superficie,

pero los grandes bajan al fondo y no los pilla a nadie.

Gracias por la lecci�n de pesca.

Grabiele M�nano.

Es un colaborador de Lorenzo.

Un colaborador muy... estrecho, digamos.

�l era quien recib�a los sobornos de las farmac�uticas.

Grabriele M�naco.

Es minucioso.

Lleva todas esas cuentas en un libro.

"Pero no le va a ser f�cil hacerse con �l".

"�Diga?"

"M�naco, ma�ana por la ma�ana van a registrar tus oficinas.

Haz desaparecer lo que t� sabes".

"�Qui�n habla?"

"A la fiscal�a de N�poles ha llegado un paquete an�nimo...

que conten�a el libro contable de los sobornos de Gabriele M�naco.

Esta ser�a la prueba que habr�a provocado la detenci�n...

del colaborador del exministro de Sanidad De Lorenzo..."

Se nos han adelantado.

- Ya lo intent�, pero usted... - Qu� pesado, Pastore.

Siempre apuntando con el dedito. Mira que un d�a te lo corto.

Permiso.

Buenas tardes.

Hola. �Y usted qui�n es?

Yo soy su chica.

�De qui�n? �De Pastore?

Hombre, Pastore, �c�mo se llama tu novieta?

No lo s�.

Eva, encantada.

- Hola, Eva. - Hola.

- �Qu� haces aqu�. Eva? - He venido a buscarte.

�Puedo llev�rmelo? �Le importa?

- No, no. Nos haces un favor. - Ve, Pastore, anda.

As� que con usted tambi�n es un poco...

Sobre todo conmigo.

Ve, a las se�oritas no se les hace esperar. Anda.

Luca, eh.

- Adi�s. - Adi�s.

Este Pastore.

Hace un a�o estaba en la estaci�n...

y de pronto se me acerc� un viejo que me cogi� la mano.

Me dijo que estaba enfermo y que ten�a que hacerme un an�lisis.

En ese momento pens�: "�Este pirado, qu� quiere?"

Pero fui a hacerme el an�lisis y as� lo descubr�.

�Y qui�n era ese viejo?

- Seguro que habr�s o�do hablar de �l. - Gustavo Rol.

Encantado. Por favor, poneos c�modos.

- Pero �qui�n es? - �No lo conoces?

Es un vidente famos�simo. Viene hasta Fellini.

�Me traes a Tur�n para venir a ver a un mago?

Yo me definir�a como un explorador.

Ven por aqu�.

Hay un esp�ritu que quiere ponerse en contacto contigo.

Lo siento fuerte.

As de tr�boles.

Siete de diamantes.

�Yo me s� este truco?

Abre la mente.

Tres de picas.

�Bravo!

Buen�simo.

No es necesario mirar para ver.

Eva.

El t�o del cuadro se ha movido.

Si.

A veces lo hace.

Cada hombre tiene un camino que recorrer hac�a la luz.

T� tambi�n, Luca.

Est�s en una encrucijada, �no es as�?

De una parte, la rabia.

De la otra, el amor,

el miedo y la esperanza.

Yo veo la muerte dentro de ti.

Quiere hacerse presente.

Se alimenta de tu deseo de venganza.

No la dejas vencer.

No debes dejarla vencer.

Ve t� tambi�n hacia la luz.

Bueno, Bosco, gracias.

Eres un buen amigo.

Anda, que se va.

- Adi�s. - Adi�s.

Con esto ya te puedes cortar el pito en Brasil.

Un poco m�s y me rompes las costillas.

No te dejes ver m�s por aqu�. Desaparece.

�Te queda claro?

"Abuelita, qu� orejas tan grandes tienes.

Son tan grandes para o�rte mejor.

Abuelita, pero qu� ojos tan grandes tienes.

Son tan grandes para verte mejor.

Abuelita, qu� boca tan grande tienes".

- �Pero qu� modales! - Buenas noches. Soy Pietro Bosco.

El nuevo miembro de la comisi�n de Vigilancia de la RAI.

Lo siento, Pero no est� en la lista.

Ocupo el puesto del diputado Bortolotti.

- Pase. - Permiso.

Echemos un vistazo y quitamos los precintos.

- �Ma�ana podemos reanudar las obras? - Por supuesto.

- S�, claro. - Disculpen.

T� ve por esa parte, yo controlo por aqu�.

- �Fenati! - �Qu�?

�S�?

"Han encontrado el cad�ver de Venturi en las obras de Magnaghi.

- �Qu� dice? - "Lo han matado. Ven enseguida".

Despedimos a Ver�nica Castello.

Gracias.

�Buenas noches!

Volvemos ma�ana con El Show de Maurizio Costanzo.

�Ver�nica!

�Puedes firmarle un aut�grafo a mi hija?

Claro.

14 DE MAYO

Pietro Bosco. �l es tambi�n del Comit� de Vigilancia.

Un placer, Ver�nica.

�C�mo mierda haces para quedarte en una situaci�n as�?

�Si te dijese que quiero irme, qu� cambia?

Si me metes en problemas, esta historia sale.

�Me est�s chantajeando?

Este pa�s es un casino. Estamos bajo ataque. �Has entendido o no?

Subt�tulo: Storkad. Edici�n y correcci�n: Jabara. * NORDIKEN.net *