Original subtitles

دریای آتش قسمت نهم

ارائه ای از تیم ترجمه ی نقد کره

o_0 poolak joon & paradise_lfl ترجمه وزیرنویس

برای دریافت ترجمه ی قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید www.thahiland.mihanblog.com

- این؟ - میخواین تلفنای امسالو چک کنین؟

با هم جفتن ؟

این ادم حتما چهره اشو عمل کرده

- خوش تیپ تر شده -اینم ؛ عکس قدیمشه

الان خیلی عوض شده

- اره - سلام،هی بچه ها!

شما بچه ها کارکنان اینجا هستین،.

اما اطراف اینجا نشستین بازی و چت میکنین

اینکارا چه معنی ای داره؟

اگر مشتریا بیان و اینو ببینن،

چطور باعث خراب شدن وجهه پناهگاه میشه؟

وجهمون رو خراب نمیکنه، تو این دو سه روز گذشته اصلا مشتری ای نداشتیم

کاری نیست که انجام بدیم ؛باید چیکار کنیم خون تکین ؟؟

حتی اگه مشتری ای هم نباشه ، شماها باز هم باید کار کنین

خون تکین کا

دارید میترسونیدشون خون تکین

میتونین برگردین سرکاراتون

لعنت بهش ؛ برین بیرون

لعنت بهش!

چرا ازم فرار می کنین؟

خجالت می کشم

میترسم باهاتون رو به رو شم

درک نمیکنم

بابام تحمل کرد

اینجا رو ساخت و توسعه داد

اما من با ایراد واشکال مدیریتش رو شروع کردم

من باعث شدم که اینجا ورشکست بشه ؛ فکرمیکنین میتونم باهاتون روبه رو شم؟

-زیاد فکر میکنین - تو دیدی

نتونستم مسئله ی اختلاس پولارو حل کنم

نتونستم کسی که اینکارو کرده رو بگیرم

-من احمقم ؛ بی مصرفم , وحشتناکم ؛ وحشتنااااک وحشتناک -خون خون تو نه احمقی نه وحشتناک

ما داریم در مقابل کسی که ازما باهوش تره میجنگیم

تو این موقعیت نباید خودتو سرزنش کنی

ما دوباره جزیره رو شماره یک میکنیم

اگه بهم اعتماد کنی

بهت نشون میدم

من تمام شب رو فکر کردم،.

ما چه کاری می تونیم انجام بدیم تا بودجه تبلیغاتو به بهترین نحوهزینه کنیم .

فکر کردم که چجوری انجامش بدیم

من وبسایت جزیره مروارید رو دیدم

فهمیدم که فرمتش قدیمیه

باید وبسایت رو اپدیت کنیم

عکسایی بگیریم که منظره ی جذابی داشته باشه

مدل خانوما و مردا رو به حالت امروزی تغییر میدیم

من یه تیم دارم که با ما کار میکنه بدون اینکه بخوان پولی بگیرن

از این طرف بیاین کا

پات ؛ نانگ جیو ؛ پی پرا؛ پی نی

-پات تو همه ی این عکسارو خودت تنهایی گرفتی؟ -آره از درسای عکاسی که دبیرستان بودم خوندم استفاده کردم

و کار تو چیه نونگ جیو؟؟

- وظیفه شما چیه؟ -من متخصص مد پی پانم

مراقب آرایش و لباس و مدل مو ام

ما هر کاری که خون پان بهمون دستور بدن رو انجام میدیم

خیلی ممنونم خون پان ،

- برای اینکه همه مشکلاتو اسون میکنی - خواهش میکنم

متاسفم که میپرم وسط حرفتون ،

اما ما هنوز یک مشکل داریم،

اونو فراموش کردین؟

آره، درسته!

ما هنوز مدل زن و مرد نداریم.

فکرم نمیکنم وقت داشته باشیم که بخواییم دنبال مدلای حرفه ای باشیم

چون مدل زن و مرد برای این کار

الان جلومون هستن

-من؟ -آره

-نه -به هیچ وجه مدل نمیشم

- منم همینطور ؛ قطعا نیمتونم اینکارو بکنم -اما شما دوتا خیلیم مناسبین

و یه چیز دیگه ؛ هر دوتاتون مدیر اینجایین

- داشتن مدیرای معروف واسه جزیره یه امتیازه - درسته - چیزی که خون جیو میگه درسته

اگه درمورد ژست گرفتن نگرانین؛ نمیخواد نگران باشین

چون مدل حرفه ای

الان اینجاست

- یا بریم این ژستو انجامش بدیم؟ - کجا؟ - اینجا. - خدای من پی نیی!

- این! - عمرا من بهش ببازم - اون یه صدف برداشته! -این ژست چطور خون چون ؟؟؟ - این ژست چطوره خون پان کا؟ - این قابل اجرا است؟

- ژستامون خوبه - آره - کافیه کافیه - اوه خدای من - اوه خدای من!

ته

بله مامان بیا تو , در قفل نیست

تو داری چیکار میکنی، پسر؟

اوم... دارم شنا میرم مامان

ساعت 11 شب؟

آره

چیزی رو ازم قایم می کنی؟

نه

- با من کاری داشتین مامان؟ - نه، دیدم چراغای اتاقت روشنن ؛ اومدم بهت سر بزنم

من خوابم میاد مامان ؛ باید ببخشید , باید بخوابم

باشه

- شبت به خیر، پسرم - شب بخیر.

وقتی ته بچه بود مثه دخترا شیرین بود ؛نه؟

آره بانمک و دوستداشتنی بود ,دوست داشتی تمام روز بغلش کنی

اینجوری دیدنش باعث میشه واقعادلم نخواد بزرگ بشه

اما خیلی خوش شانسی که یه پسر خوب داری

اره ، اون پرافتخارترین چیز زندگی منه.

ته یکبارم منو ناامید نکرده

همیشه به من گوش میده

حتی اگه بگم اون پرنده فقط یه تیکه چوبه ؛ باور میکنه

اون بامزه ست، اون بامزه است

خون لی كا، خون لی.

یه مشکل بزرگی هس

- کاری کنین که به نظر بیاد نزدیکین به هم - به چهره ی همدیگه با دقت نگاه کنین - صبر کن صبر کن

لباستون

- خیلی زیبا و جذابی، خون پان کا - واقعا؟ -بیاین ادامه بدیم - صورتتونو بیارین نزدیکتر.

- نزدیکتر بشین که خوب دربیاد عکسا. - یکم بیشتر یکم بیشتر -کاری کنین که به نظر بیاد خیلی بهم نزدیکین

- خون پان کا -مامان مااامان نکن ... -بذار برم - نمیذارم بری

اول بهم گوش کن ؛ مامان , من دارم کار میکنم

این عکسا به عنوان تبلیغات روی وبسایت مروارید اندامان استفاده میشه

کدوم وبسایت ؟؟؟ این عکسا بیشتر بدرد وبسایتای +18 میخوره

مامان ، خواهش میکنم

-بذار اول کارمو تموم کنم -نه نمیذارم، نمیدارم اینکارو بکنی برو خونه بروووو

هی

-جرات داری روی حرفم حرف بزنی ؟ -آره

باید این کار رو تموم کنم، مامان.

، هوانا سودارات؛ لطفا مامانمو از اینجا ببر

- همین الان - اوم ... - لی، لی، لی، اول اجازه بدین بریم بیرون .

باشه لی؟؟ بریم لی بریم

- چیزی نیست ؛ دیگه هم چیزی پیش نمیاد ؛ بیاین عکسبرداریو ادامه بدیم . - دوربین آماده است. - بشینین و عکسبرداریو ادامه بدیم . - خون پان ، لطفا بنشینید

- فایتینگ - بیا، بنشین - دوربین آماده است. - پایین بیا، بیا پایینتر. - این خوبه این خوبه.

-واو !اونا واقعا بهم میان پی نیی -آره

لی، دیدی که ته واقعا داشت کار میکرد،

- پس لطفا عصبانی نباشین - کار میکرد ؟!

- فقط داشتن این جوری همدیگه رو قورت میدادن - لی -حرف نزن!

-تو هیچ وقت سمت من نبودی ، پس از الانبه بعدم خودتو قاطی نکن ، برو بیرون -لی

- شما منو بیرون میکنین؟ - بله

- سودارات - بله

بیشتر از این نمیتونم قیافه ی نانگ پاسیکا رو تحمل کنم

باید چیکار کنم؟؟ کمکم کن فکر کنم

عکسایی که از خون پان و خون تکین گرفتم خیلی دلچسب و قشنگن

- بهش میگن "تب وهیجان " بخصوص این ژست - کدام یکی؟ - این ژست

- چی پی نی؟؟ -این ژست - مثل اینه، درسته؟ مثل اینه، درسته؟

- این ژست خوبه، کافیه ، کافیه - متاسفم - کافیه .

- اینجا اینجا ؛ پشت رو نگاه کن ، فکر کنم ااونا واقعا شبیه عاشقا هستن. - آره -، نظر شما چیه خون جیو ؟ - درسته.

خون تکین هر عکسیو که خواستین بهم اطلاع بدین تا براتون آمادش کنم

-حتما -باشه

-بریم سرکارمون -آره عکسارو گرفتیم بریم سرکارمون -خیلی کار داریم پی نی -خیلی سرمون شلوغه

خب ... میذارم از اینجا ادامش بدین.

- من اول باید مامانم رو ببینم - بله

مامان

- من براتون از فرنی برنج آوردم - نمیخورمش

خوبه

اما الان دیره، مامان.

-اگه چیزی نخورین ؛ معدتون درد میگیره مامان - بذار درد بگیره تا بمیرم؛ نمیخواد نگران من باشی

من نمیخوام دیگه زنده بمونم

پسرم دوستم نداره؛ شوهرم دوستم نداره؛

نمیدونم چرا باید زندگی کنم وقتی کسیو ندارم

مامان،

ببخشید که باهاتون بد حرف زدم

اما منو پاسیکا فقط داشتیم کارمونو انجام میدادیم

اما من نمی خوام تو نزدیک اون بشی.

شما گفتین... اگر در رابطه با کار باشه، اهمیتی نمیدین

خب...اره اما این خیلی زیاده، این چه دیونه بازی ایه؟

چرا شما باید اینقدر بهم نزدیک بشین؟

خب این ..

سلام

من بعدا میبینمتون

مامان

سودارات منو به صرف غذا دعوت کرد

فرنی برنج چی؟؟

بندازش دور

تونستی نقشه رو اجرا کنی سودارات؟؟

آره خیالتون راحت ؛من تضمین میکنم که دیگه خون پاسیکا با خون تکین قاطی نمیشه

ته

مامان

ببخشید که دیروز باهاتون بد حرف زدم

منو میبخشی ته؟

من هیچوقت ازتون عصبانی نشدم، مامان

- پس بیا از اول شروع کنیم، پسر. - حتما.

هی، بعدش ... بیایید بریم شام بخوریم، من میز در رستوران رزرو کردم

-باید گان و نو جیو رو هم دعوت کنیم که باهامون بیان؟؟ -خوبه

هوانا سودارات , ساریندا

من دعوتشون کردم که باهم غذا بخوریم

غذا خوردن با آدمای زیاد خوش میگذره؛ ته بیا بیا بشین اینجا زود باش

منو ببخشید ؛ میرم بخوابم ؛ مامان نمیتونم بیشتر از این بخورم

کجا میرین با عجله خون تکین ؟؟ یکم دیگه بنوشین

- چون امروز یک روز خاصه. - واقعا نمیتونم بخورم.

- باید فردا هم کار کنم -یکم بیشتر بمون ؛ داره بهمون خوش میگذره

سودارات

این برای ... مامان قابل ستایشمه

اینم برای پسر قابل ستایشم ... بنوشین ....به سلامتییییی .... به سلامتیییی

خون ته و خون لی خوشحال به نظر میان ، حس خوبی دارم

رین، فکر کنم ما باید برگردیم، بذاریم مادر و پسر راحت باشن.

فکرکنم پیدا کردن یه فرصت مناسب مثه این سخت باشه

- لی پس من برمیگردم -باشه

- شب بخیر - شبت به خیر.

اینجا، بذارین من براتون پرش کنم

ممنون ، مامان

مامان، خسته نشدی؟

خوشحالم...

که فرصت حرف زدن باهات دارم

این اینجاست

- باشه، مامان - بنوشیم

- حتما - به سلامتی!

- نمیخوای تمومش کنی پسر؟ -دیگه نمیتونم مامان

من فکر کنم...

من فکر کنم واقعا مستم ، سرم گیج میره و خوابم میاد

اینجوری

- نمیتونی بری تو اتاقت، یکیو میفرستم کمکت کنه. - حتما، مامان

ته

تکین

همش انجام شده

چرا مسته؟

اوه..همش انجام شده.

خیلی ممنون

ممنون

میتونین بیاید بیرون

-مراقبش باش سودارات -نگران نباشین خون لی

ببخشید ته

هر کاری کردم برای خودته

خوب مراقب خون تکین باش

از اینجا به بعد تو رییس میشی

- بنابراین من رو فراموش نکن. - این کار درسته، عمه؟

البته که درسته ؛ چرادرست نباشه؟

- فراموش نکن که من - فراموش نمیکنم که برای بزرگ کردنم پول خرج کردی.

خوبه که میدونی؛ پس هرچی میگم باید انجام بدی

نمیتونی درخواستمو رد کنی

زودباش و از خون تکین مراقبت کن

عمه نویی ؛ چی شده؟؟

معدم درد میکنه

اما باید عجله کنم و اینو به مشتریا بدم که توی ویلای باغن

با این حالتون نمیتونین برین ؛ من براتون میبرم میدم بهشون

باشه پس سپردمش به تو

- من واقعا متاسفم، خون پان - نیازی به عذرخواهی نیست

بله

- شماهیچ وقت منو نا امید نمیکنی ، عمه. - چراگذاشتی خون پان و گول بزنم که بره تو اون اتاق؟

نمیخواد بپرسی, هرکاری لازمه بکن ؛ برگرد و انجامش بده

این دفعه اگه کارم بی عیب و نقص نباشه , سودارا نیستم

صبح زودبیدار شدن و هوای تازه تنفس کردن چقد خوبه

-میبینم که حالت خوبت برگشتی ؛ خوشحالم -گان

متاسفم که عصبانیتمو سرتو خالی کردم

اشکالی نداره، من درک می کنم.

این بخاطره اینه که شما خوبین برای همینه که خیلی دوستتون دارم

داشتم فکر میکردم، ته پسرمه

فقط ما دوتا تو خانواده هستیم

-با عصبانی شدن چی گیرم میاد درسته؟؟ -درسته

ته بیدار شده؟؟ دیشب من یه نفرو فرستادم که ببرتش خونه ، اما اون نتونست ؛منم اونو تو پناهگاه خوابوندم

فک کنم احتمالا مسته

- دیدم که تمام بطری رو نوشید. - هی،من میرم ته رو چک کنم توام میای؟

- بیایین بریم - صبح بخیر.

- کجا میرین؟ - داریم میریم ته رو ببینیم - پس منم می تونم بیام؟ - بیا . - بیایید برویم

- آره؟ - حتما. - آمادش کن ؛ خیلی خوب براشون آماده باش. - بله - باشه ؛ انجامش بده.

- سودارات - بله برو برو اول، برو - خداحافظ. - برو

- سلام، خونه نالینی. - سلام، خوبه که شما رو اینجا پیدا کردم،.

من شاه کلید میخوام که برم تو اتاق ته

حتما , از اینور بیاین

بریم

دیر شده و ته هنوزم بیدار نشده ؛ته پاشو پسر

ته .... ته

تههه ، بیدار بشو، بلند شو!

هی ! کدوم زنی رو اوردی ؟؟ حتما آسیب دیده (بدبختِ بیچاره)ا

مامان

خدای من! رین!

چرا اینجا خوابیدی، عزیزم؟ ها؟

- ساریندا - خون تکین چی شده؟؟؟ چجوری منو تو اومدیم اینجا؟؟

نمیدونم؛ یادم نمیاد

تو چشام نگاه میکنین و انکارش میکنین؟؟؟ شما باید با رین عروسی کنین

خون پان

خون پان ؛ خون پان , صبر کن, خون پان

- خون پان کراپ - خون تکین نمیتونی جایی بری

خون لی ؛ خون تکین باید باید مسئولیت کاری که کرده رو قبول کنه ؛ من نمیذارم اون بره

من هیچ مسئولیتی قبول نمیکنم،.

من مطمئنم هیچ اتفاقی بین منو ساریندا نیفتاده

یادمه که دیشب خیلی مست بودم اخرین چیزی که یادمه اینه که داشتم با مامانم تو کافه تریا مینوشیدیم

این حرفا یعنی میخوایی انکارش کنی نه؟؟

رین ؛ خواهرزادمه ؛ از اون دخترها نیست که فک کنین راحت میتونین باهاش بخوابین وهیچ اتفاقی نیوفته

اگه رین رو ول کنین؛ من تا آخرش میجنگم

هی سودارات , آروم باش ؛ این مسئله رو بزرگش نکن

بیاید اینکارو کنیم من تمام تلاشم رو میکنم که این موضوع رو حل کنم اما الان ....

لطفا به من و ته زمان بدین

حتما، بهتون اعتماد دارم

بریم رین؛ بریم خونه ؛ گریه کردنو بس کن

خواهرزاده ی دوست داشتنیم

تو خیلی خوب انجامش دادی، عسلم، من بهت افتخار میکنم

اما پس چرا احساس گناه میکنم، عمه؟

هی، تو لازم نیست احساس گناه کنی، عزیزم، چون کاری کردی، درست بود.

خیلی خسته شدی، یکمی استراحت کنی، عزیزدلم.

چه خوب ، ذوق کردم ! استراحت کن باشه ؟؟؟

استراحت کن، عزیزدلم، راحت استراحت کنی، می دونی.

خون تکین با ساریندا کاری کرده؟

نمیتونم باور کنم

منم نمیخوام باور کنم، غیرممکنه .

اما پی ته با ساریندا توی یه تخت خوابیده

خوابیدن با هم به این معنا نیست که اونا باهم کاری کرده باشن.

اما ساریندا اصرار داشت که دیشب اتفاقی افتاده و پی ته خیلی مست بوده

منم با چشمای خودم دیدم.

- اما فکر می کنم... یه چیزی این وسط عجیبه . - منم فکر می کنم یه چیزی عجیبه .

-پی پان در این مورد میدونه؟؟ - پی پان میدونه

و با چشمای خودش دیده ....

- مامان، چقد میخوای زل بزنی به من؟ - تا وقتی که مثه یه مرد! مسئولیت رین رو قبول کنی

قبول نمیکنم چون کاری نکردم مامان

ته، به من گوش کن

دیشب خیلی مست شدی و هر وقت مستی، هیچی یادت نمیاد.

هی

وقتی که فارغ التحصیل شدی رو یادته ؟

رفتی تا با دوستات جشن بگیری، و وقتی اومدین خونه، خیلی مست بودی.

صبح روز بعد پلیس دستگیرت کرد چون تمام سطل زباله ها رو با لگد انداخته بودی تو خیابون

دوربین امنیتی گرفتت ، بخاطر همینم نتونستی زیرش بزنی.

ته، وقتی که مست میشی،.

همیشه گیجی

فکر می کنم این بارم.

یادت نمیاد چیکار کردی

من می خوام تو،

همه چیزو درست کنی، پسرم

نمیخوام پیچیدش کنم

من اومدم...

میخوام ارتباطت رو با خواهرزام تموم کنی

جیو هنوزم آینده ای طولانی داره،

او نباید به پای یکی مثل تو بسوزه

دوست ندارم به احساساتت آسیب بزنم، اما میخوام رک باشم که متوجه منظورم باشی اگه نسبت به خواهرزادم احساسی داری

باید از جیو دور شی

دور شو

و برای دیدنش برنگرد

صبر کنین

باید ازتون معذرت بخوام که نمیتونم کاری رو که ارزوشو دارین انجام بدم

چون الان دوره ی مانع عاشقا شدن تموم شده

و یه چیز دیگه

من عاشق خون جیو ام و نمیخوام از دستش بدم.

-تو .... -اگه قلبتونو به روی من باز کنین

میفهمین که من اونجوری که دیدین ..

یا فکر کردین نیستم

لطفا من رو ببخشین

- تو واقعا به عمم گفتی؟ - معلومه ! من یک مرد واقعیم، هر کی رو که دوست داشته باشم ؛ واقعا میخوام باهاش ازدواج کنم خون جیو.

ابله!

- چون ...عمم نگران منه -نباشه

خب... میخوام عمه ات واقعیت منو بپذیره نه پاسینی رو که خارج از کشور دانشجوئه

-خوبیه من حتما قلب عمه ات رو تحت تاثیر قرار میده - اوه ،استفاده ازحقه های سریالی

-یه حیله ی دیگه هم هست - هوم؟

- اینجا - اوه!

ابله!

میخوام درباره ی خون تکین و ساریندا باهات حرف بزنم

- نمیخوام گوش بدم - پان .

اما باید گوش کنی

من فکر میکنم که انگیزه ی مخفی وجود داره پان

وجود نداره، پات.

من اتفاقی که افتاده رو با چشمای خودم دیدم

و من به چیزی که دیدم اعتماد دارم.

اما...

دیگه چیزی نگو

نمیخوام دوباره اسمش رو بشنوم

- نمیخوای تمومش کنی پسر؟ - من فکر می کنم مستم، من احساس سرگیجه، و خواب آلودگی دارم. - کسیو میفرستم که کمکت کنه

- خدای من! - ساریندا -خون تکین !

خون پان

تو قطعا نمیتونی از گردنت بازش کنی

خون پان

خون تکین

- چجوری اومدی تو خونه ی من؟ - در قفل نبود منم اومدم داخل - برو بیرون

من نمیرم

تا با هم حرف بزنیم

نمیخوام حرف بزنم

از خونه ی من برو بیرون

برو بیرون ؛ برو بیرون , دگفتم برو بیرون دیگه ، برو بیرون

برو بیرون از خونه ی من ؛ برو بیرون

برو بیرون. برو بیرون .گفتم ,برو بیرون

( 0_o) میتونم برای آخرین بار بغلت کنم؟؟

متاسفم

قبلا خیلی باهات بد بودم

هر چند تمام تلاشم رو کردم تا ازت متنفر باشم اما ...

من هیچ وقت ازت متنفر نبودم

من نمیدونم این اتفاق چجوری بین منو ساریندا افتاده

اما چون کاری کردم

باید مسئولیتشو قبول کنم

اما من می خوام تو بدونی ،

هیچوقت ساریندا رو دوست نداشتم

چون آدمی که دوست دارم تویی

بسه خون تکین

دیگه چیزی نگو

دیگه بهت اعتماد ندارم

بذار برم ؛ گفتم بذار برم ، بذار من برم

از این به بعد

بذار راهمون از هم جدا بشه

و دیگه همدیگه رو نبینیم

چون دیگه نمیتونم ریختت رو تحمل کنم

لی

همه جا رو گشتم اما نمیتونم ته رو پیدا کنم

منم پیداش نکردم؛ از هرکسی پرسیدم پی ته رو ندیده بود

کجا رفته؟

پی ته

ته , ته، کجا رفتی، پسر؟

مامان

من با ساریندا ازدواج میکنم

ته

رین

هی چرا داری ازم فرار میکنی؟؟

یا .... کار اشتباهی کردی؟؟؟

- نه، من هیچوقت اشتباهی نکردم - اما فکر میکنم که کردی.

-تو از کلمه ی "ریندا"برای من استفاده نکردی ... - اوم...

من نباید از اون کلمه استفاده کنم چون ...

- این کلمه ایه که من به آدمایی که بهشون نزدیکم میگم . - و منو تو بهم نزدیک نیستیم؟ - متاسفم، پات

احتمالا دیگه نمیتونم بیام ببینمت

اما من می خوام بدونی که...

من ... بخاطر این نیست که من نخوام ببینمت ... ( مجبوره مثلا )ا

خداحافظ

واقعا، خون لی؟ خون ته میخواد با رین ازدواج کنه؟ بهترین خبریه که تو عمرم شنیدم.

- پس؛ فردا باید عروسی کنن خون لی؟؟ - چجوری میخوای تا فردا همه چیزو آماده کنی؟؟ خیلی هولی

یکم وقت به من بده تا زمان عروسی رو مشخص کنیم

- اولین زمانی که بشه رو مشخص میکنیم -حتما خون لی ؛ پس من منتظرم

بله بله بله، خداحافظ

دیدی خون پونگ ؟؟؟ آخرش ...

ما عضو یه خانواده شدیم ...

شما نمیتونین منو بندازین بیرون

من واقعا دوستت دارم ...

- من دوستت دارم -سودارات سودارات صبر کن ؛ من زن دارم

(o_0) خب،برام مهم نیست ؛من تو رو می خوام. واقعا میخوام با تو باشم

من بی سرو صدا زندگیمو میکنم .. دوستت دارم

هی ... سودارات بسه

باید واقعیتو قبول کنی ؛ من دوستت ندارم

من باهات خوبم چون تو یکی از کارکنان جزیره آندامانی

بیشتر از این بهت فکر نکردم

و یه چیز دیگه

من عاشق زنمم

هرگز به خون لی خیانت نمیکنم

-خون پونگ؛نانگ پرانگ رو حامله کرده؟؟ -بله -واقعا؟؟؟ آره نانگ پرانگ تاییدش کرده

آروم راه برو ؛ آروم راه برو

بچه لگد میزنه؛ بچه لگد میزنه

خون آنوپونگ چرا اینکارو با من کردی؟؟

چرا؟ چرا؟!

چون تو به من آسیب زدی ؛ منم بهت آسیب میزنم , از این به بعد

خون آنوپونگ زندگیت هیچوقت دوباره شاد نمیشه،.

عروسی رییس آقای تکین سیراتراکول با خانوم ساریندا پونپوان

همه ی کارکنان میتوانند در این عروسی شرکت کنند

واو ، رییسمون داره عروسی میکنه

تبریک هوانا سونا ؛ رین خیلی خوش شانسه

-ولی اونا کی عاشق هم شدن؟؟ما هیچ نظری نداشتیم -اوه درسته -آره و وقتی ما فهمیدیم ؛ اونا عروسی گرفتن خیلی زود

درواقع خون تکین و رین خیلی وقته عاشقه همدیگه هستن ؛ اما خون تکین میترسید که رین به گول زدنش متهم بشه ؛ پس با درخواست ازدواج بهش احترام گذاشت

من میخوام دوست پسرم مثه اون باشه

- هی یادتون نره که بیاین به عروسی. - بله!

- من برای اونا خیلی خوشحالم! - خیلی نازن! - من واقعا می خوام برم. - تو ماه می هست. - اگر ننویسم یادم نمیمونه. - واقعا؟

جشن ازدواج رییس آقای تکین سیراتراکول و خانوم ساریندا پونپان در تاریخ 14 مه 2559 (2016) در ساعت 18:00 (6:00 بعد از ظهر) در جزیره آندامان برگزار می شود همه کارکنان می توانند در این رویداد شرکت کنند.

دیدن عروسی پسرم اینقد ناراحتت میکنه؟؟

هیچ چیزی منو ناراحت نکرده

دروغ نگو؛ چشمات قرمز و متورمه

بازم میگی چیزیت نیست؟؟

پس؟؟؟ تو باختی؟؟

من واقعا خوشحالم ! میخوام این تصویرو برای مدت زیادی ببینم

گول زدن پسر من ... خوابشو ببینی

میبینی هنوز؟؟ ته چقدر مامانشو دوست داره و به حرفش گوش میده ؟ اگه تحملشو نداری

پس از این جزیره برو چون بعد از این

برای مدتی طولانی شاهد تصاویر زننده وناراحت کننده ی بیشتری خواهی بود

الان دیگه کل جزیره میدونه که پی ته و ساریندا قراره باهم ازدواج کنن و تو تازه فهمیدی؟؟

من همین چند لحظه پیش که سانگاه و زیردستاش داشتن باهم حرف میزدن شنیدم

-پس واقعا خون تکین داره با ساریندا ازدواج میکنه؟؟ -فک کنم؛ دیدم که عمه لی واسه انتخاب روز عروسی عجله داشت

اون خیلی اصرار داشت که پی ته و ساریندا باهم ازدواج کنن

پات، چرا ساکتین؟

- به چی فکر میکنین؟ - من فک میکنم چیزی بین خون تکین و ساریندا وجود نداره. - من هم همینطور فکر می کنم.

قضیه به نظر مشکوک میاد ؛ جوری که حتی پی ته رو یه تخت با ساریندا خوابیده

به نظر میومد پی تی شوکه شده ومتعجبه

بیا این کارو بکنیم؛ یه هفته تا عروسی خون تکین مونده

ما باید ثابت کنیم که این موضوع درست نیست.

الان نمیتونم فکر کنم باید چیکار کنیم؟

بیا.

لطفا اجازه بدین دفتر خون پان همون اتاق سابقش باشه

برای این جعبه ها، من کسی رو میفرستم که اونا رو ببره.

اره بیا بریم

این واقعا زیاده ؛ خیلی زیاده

پاسیکا

اینقدر از من بدت میاد که نمیخوای تو یه اتاق با من کار کنی؟؟

- خون تکین . -ازدواج با کسی که دوستش ندارم به اندازه ی کافی برام دردناک هست

- تو هم باید ترکم کنی ؟! - انتظار داری من چی کار کنم ؟

چون همه چیز مثل قبل نیس

داری ازدواج میکنی؛ تشکیل خانواده میدی

- چرا اینجوری با من حرف میزنی؟ - اونی میخوام باهاش ازدواج کنم و تشکیل خانواده بدم تویی! نه ساریندا!

بابت کاری که کردم متاسفم

بخاطر آسیب تو ؛ دارم عذاب میکشم

من می دونم..کاری که کردم غیر قابل بخششه اما ...

اما من می خوام بدونی که چیزی که قبلا بهت گفتم...

درسته

اما میخوام بدونی که میخواستم چی بگم ..

درسته، دیگه احساساتمو انکار نمیکنم؛ دوستت دارم

از اولین روی که تو اسپانیا همدیگه رو دیدیم ؛ دوستت داشتم , همیشه تو قلبم بودی ؛ اصلا نتونستم فراموشت کنم

و وقتی اینجا همدیگه رو دیدیم میدونی چقد خوشحال بودم؟

دلم میخواد دوباره رابطه امون رو شروع کنیم اما

اما مشکلاتی از همون اول پیش اومد

-که مجبورم کرد جلوی احساساتمو بگیرم -خون تکین

- لطفا با من شوخی نکن - من شوخی نمی کنم.

من دیگه اهمیتی به گذشتت نمیدم. من همه کاری که میخوام رو ....انجام میدم.

ته

بله، مامان

این گوشی منه

همه ی عکسای خودت و نانگ پاسیکا رو پاک کن

- نمیخوام حذفشون کنم. - تکین !

این کاره، مامان، سعی کن درک کنی.

ساریندا

-هی تو - خون تکین بذارین من برم عجله دارم باید برگردم سرکارم -نمیذارم بری

میدونم ازم فرار میکنی .چرا؟؟

-چرا ازم فرار میکنی؟ -خون تکین التماستون میکنم ، بذارین برم - ...نمیذارم بری

تا زمانی که سرتو بالا بیاری و باهام حرف بزنی

- همه چیز در مورد اون شبو بهم بگو - نمیخوام ؛ خجالت آوره

اما باید بهم بگی؛ میخوام همه چیز رو درمورد اون شب به یاد بیارم که چرا باهات خوابیدم

میدونم که میخوای ازم فرار کنی چرا؟؟

-چرا ازم فرار میکنی؟ -خون تکین التماستون میکنم ، بذارین برم - ...نمیذارم بری

تا زمانی که سرتو بالا بیاری و باهام حرف بزنی

-همه چیز در مورد اون شبو بهم بگو -نمیخوام ؛ خجالت آوره

اما باید بهم بگی؛ میخوام اون شبی که باهات بودمو یادم بیاد

- بهم بگو همین الان - اوه درد داره

مشکل چیه ؟

خیلی سرم درد میکنه ؛ خیلییی

منو ببخشید که اول باید برم یه مقدار دارو بگیرم

-خیلی ممنون که از سرویس ما استفاده کردین. - باعث افتخار منه.

- شما، لطفا مشتری رو به اتاقشون راهنمایی کنین. - حتما ؛ از این طرف تشریف بیارین. - به خوبی اونا رو راهنمایی کن

عمه دا ؛ من نمیخوام با خون تکین عروسی کنم

تو... بیا اینجا!

بشین , هی

احمقی یا دیونه شدی؟؟

چرا اینقد بلند جلوی بقیه میگی؟

اخه من نمیخوام با خون تکین ازدواج کنم

-اون منو دوست نداره -اگه منتظر عشق باشی ؛ پسر خوبه رو از دست میدی

اگه باهم زندگی کنین ؛ تو و خون تکین عاشق هم میشین

خون تکین هیچ وقت عاشقم نمیشه عمه من اینو خوب میدونم

اون به سختی به من نگاه میکنه ؛ بعد از ازدواج

اون اونقدر منو زجر میده تا بمیرم مطئمنم

عروسی رو کنسل کنید ،عمه ،خواهش میکنم ،لطفا ،عمه

به هیچ عنوان

من برای این روز انتظار خیلیییی زیادی کشیدم

- من نمیخوام به این راحتی لغوش کنم! - منظورتون چیه؟ عمه؟

لازم نیست که تو بپرسی

و باید فکر کردنو تمومش کنی، مهم نیست چجوری، تو باید با خون تکین ازدواج کنی چون باید بدهیتو به من بپردازی

- متاسفم خون پاسیکا. - چرا تو خیلی دست و پا چلفتی ای؟ خوبه که من بودم، اگر مشتری بود، چه کار می کردی؟

-زودباش جمعش کن - بله بله. - بله بله گفتنو تمومش کن و اینو جمع کن - بله

معمولا شما کسی نیستین که با این اتفاقا عصبانی بشین

شما به من گفتین که اگه یه کارمند کاره اشتباهی انجام داد، اونا رو به یه اتاق ببریم و اونجا بهشون تذکر بدیم .

جلوی بقیه دعواشون نکنیم چون خجالت میکشن

-یادم رفت -یادتون نرفته

ولی عصبانی هستین چون خون تکین داره ازدواج میکنه

پان

-من مطمئنم که چیزی بین خون تکین و ساریندا اتفاق نیفتاده - من خودم با چشمای خودم دیدم که اونا باهم خوابیده بودن

دیگه چیزی در این مورد نگو ؛ پات ؛ امروز خیلی کسلم

دارین با خواهرزاده ی هوانا سودارات ازدواج میکنین؟

- آره - هی ، شما کی عاشق هم شدین ؟ چجوری من نفهمیدم در موردش؟ - ما عاشق هم نشدیم

من مست بودم ...

پس باهاش خوابیدی؟

اینجوری

- ته مطمئنی با ساریندا کاری کردی؟؟ -نمیدونم

یادم نمیاد ، میدونی که وقتی مست میشم چیزی یادم نمیاد که چیکار کردم

نمیتونی بگی که نمیدونی

این زندگی توعه

یا میخوای باهاش عروسی کنی......حتی اگه عاشقش نباشی؟

من می خوام که حدود یک هفته اینجا بمونم.

اسنادی هست که میخوام درمودشون با پی تیپ حرف بزنم

نمیخوام وقتمو بابت رفت و آمد به اینجا صرف کنم

با کمال میل ، اما اگه اینجوریه ..

نمیتونین به عروسی خون تکین برین

پس لطفا منو ببخشین .... میرم اتاقتونو آماده کنم

باشه

خون پان هنوز برنگشته ؟

برو دوباره چک کن ببین همه چیز درسته یا نه . فک کنم چیزی باشه که ...

دوباره اضافه شه،ها؟باید دوباره بررسیش کنین، با حساب کار کنید، باید دقیق باشه، نمیتونین یه عدد روهم جا بندازین، نباید اشتباه کنین.

-اینجایین که خون پانو ببینین؟؟ - بله - رفته اون طرف، از دیروز به هتل اندامان پرل رفت.

اون گفت میره تا یه سری کارا رو انجام بده و واسه یه هفته اونجا میمونه

خون مونتری

- می تونم باهاتون غذا بخورم؟ - بله بفرمایین.

من... هی...

شما سالاد میخورین؟ خیلی خوب از سلامتی تون مراقبت میکنین.

خب... یکمی

- عجیب نیست که سالمین چون خوب از بدنتون مراقبت میکنین. - بله - بخورید.

اگه به کمکم احتیاج داشتین میتونین هر زمانی که خواستین باهام تماس بگیرین

و...

این کارتمه؛هر وقت خواستین میتونین 24 ساعته باهام تماس بگیرین

بله، خیلی ممنونم از شما

- پس لطفا منو ببخشید - حتما.

؛ صب کن صب کن ؛ بشین اول ، بشین

- اول بشین - باشه

- خوبین؟ - من خوبم، اگر یکم بشینم، بهتر میشم.

خون مونتری ؛ شما میتونین برگردین سرکارتون

- مطمئنین که خوبین؟ - بله

من الان میرم

همه جا داری دلبری میکنی

خون پاسیکا

خون تکین چجوری فهمیدین اینجام؟

من تیزم

چرا ازم فرار میکنی؟

من قبلا بهت گفتم که راهمون از هم جداست .. یادت نیست؟

واقعا نمیخوای منو ببینی؟

یا داری از مشکلم استفاده میکنی چون اینجا پسری رو داری؟؟؟

- خون پان پات صدمه دیده؟ - نگران نباش.

سلام، مامان

مشکلی تو هتل در پوکت هست، پس باید بمونم تا درستش کنم.

چرا الان میخوای درستش کنی؟؟

باید برای عروسی با رین آماده بشی

تا 6 روز دیگه

- بگو یکی دیگه به کارهای هتل پوکت رسیدگی کنه - من نمیتونم، مامان.

من باید خودم این مشکل رو حل کنم، هیچ کس نمیتونه این کار رو برام انجام بده.

متاسفم، مامان، بذار فقط بگم سعیمو میکنم که زود برگردم.

خون پان!

هی، صبر کن!

خون پان خون پان کراپ!

خون پان .

خون پان پاشو خون پان

خون پان !

خون پان

خون پان

-خون تکین -خون پان -خون تکین

حالت خوبه خون پان

جات امنه

ممنون

و ...

صورتشو دیدی؟؟

قیافشو اصلا ندیدم

اگه کمکم نمیکردین ....

تا الان مرده بودم

اجازه نمیدم همچین اتفاقی برات بیفته

اما حادثه امروز .... بهمون یه سرنخایی میده

مجرم میدونه که تو اینجایی ، یعنی تو پناهگاه کار میکنه

درسته

-چجوری بفهمیم کیه؟ -نمیخواد نگران این موضوع باشی

من خودم حواسم به این موضوع هست

مطمئنی که خوبی؟؟

آره خوبم

اما ... چرا هنوز اینجایی؟؟؟

راستش....

من اتاق کناری اتاق تو رو گرفتم

خون تکین کا

لطفا اینکارو نکن

تو داری ازدواج میکنی ؛ اگه کسیو منو تو رو باهم ببینه خوب نیست

اما من نمیخوام با ساریندا ازدواج کنم

دوستش ندارم

کسی که من دوسش دارم

تویی

مهم نیست الان چی داری میگی؛ خیلی دیره

لطفا برگرد به اتاق خودت

میخوام استراحت کنم،

من خسته ام

لطفا منو ببخشید

عروسی رو عقب انداختی؟؟؟ چرا؟؟؟ درک نمیکنم

اینجا اتفاقی افتاده مامان؛ من احساس راحتی ندارم اگه الان عروسی کنم

بهت التماس میکنم مامان, فقط عقبش بنداز؛ من نخواستم کنسلش کنی

-اگه تو تاریخ مشخص شده عروسی کنم ؛ خوشحال نمیشم -حتما

من به فکر کارت هستم ، اما اگه داری به در رفتن از عروسی فکر میکنی ؛ به مشکل میخوری

من...

لی

- مشکلی پیش اومده ؟ - ته زنگ زد و خواست که عروسی رو عقب بندازیم

گفت مشکلی تو هتل پیش اومده , واقعا منو ناراحت کرد

عروسی خون تکین و ساریندا عقب افتاده ؟؟

خوبه ؛ پس زمان بیشتری داریم که این حقیقت که بین خون تکین و ساریندا اتفاقی افتاده یا نه رو بفهمیم

میشه گفت ، اصلا سخت نیست فقط باید ساریندا رو مجبور کنیم که راستشو بگه

احتمالا این کار خیلی سخته ؛ مگه اینکه چیزی پیدا کنیم که باهاش بتونیم اونو مجبور به حرف زدن بکنیم

-چرا زل زدین به من؟؟ -میدونم چجوری ساریندا رو مجبور کنیم که راستشو بگه

خون پان کراپ

خون پان کراپ

- هی، صبر کن - بله - خون پان کجا رفت؟

- اون تسویه حساب کرده و رفته ؟ -قبلا تسویه حساب کرده و رفته ؟ - بله - می تونید برید

- با این حال، تو خوش شانسی. - پو یای .

- آه! سلام خون پاسیکا. - سلام.

میتونین برگردین سرکارتون

چه جوری میتونم براتون کاری انجام بدم ,خون پاسیکا ؟

آب، خون پاسیکا

ممنون

- لطفا راحت باشین و تا هر چند سال و ماه که دوست دارین بمونین - ممنونم، اما برای ماه ها موندگار نیستم، ممکنه 5 تا 6 روز باشه

- پس راحت باشین - باشه

آقا

آقا

آقا

خون پاسیکا اینجا آومده

چیکار باید کنیم؟

این ایس کافیه، خودم درستش کردما

- خیلی ممنون، پات - بله.خانوم!

... رین تقریبا ظهره، ما باید... چیزی بخوریم؟

زیاد بخور , رین

سبزی برا سلامتیت خوبه .

این کاری خیلی خوشمزه ست!

خیلی خوشمزه ست، غذا ی مورد علاقمه .

بسه ، پات، من نمی تونم همش رو بخورم.

آه! چرا رین؟ تو باید خیلی بخوری، می دونی، اخیرا خیلی لاغر شدی.

مراقب باش ممکنه روز عروسی تو لباس عروس قشنگ به نطر نرسی , بعدا نگی که نگفتمااا!

-من نمیخوام روز عروسی قشنگ باشم -یه جوری حرف میزنی انگار نمیخوای عروسی کنی رین

- من سیر شدم -چجوری سیر شدی؟؟ تو که یه ذره هم نخوردی!

لطفا منو ببخشین ؛ باید برگردم سرکارم

هی... هی، رین، صب کن، رین!

- اینو بگیر - چرا منو زدی؟ - مجازات کار اشتباهت.

- چیکار کردی با ساریندا که فرار کرد؟ - خوب، من تو حرف زدن خوب نیستم.

تو چی؟ و اگر فکر می کنی که میتونی انجامش بدی ؛ خودت بگو.

نکن!

بگیرش ؛ بگیرش ؛ بگیرش ؛ بگیرش

درد داره

این لیست کارکنان جزیره ی آندامانه ؛ لطفا چکش کنین؛ تو این مورد ممکنه سرنخای بیشتری پیدا کنیم

بیشتر از 100 کارمند وجود داره،؛ زمانبره ؛ آسون نیست.

میفهمم، اما با این حال لطفا کمک کن حلش کنم .

هی، اما... امروز تو هتل چیکار میکنی؟

ماماانت زنگ نزده که برای عروسی حاضر بشی؟؟؟

من .... عروسی رو عقب انداختم ؛ خیلی نگران خون پان م و نمیخوام کاره دیگه ای بکنم ...

بخصوص الان که خیلی نگرانشم ....اون گمشده و نمیدونمم کجا رفته

خوب بهش فکر کردین ,ته ؟؟

شاید الان تمرکز نداشته باشی برای همین نمیتونی درست بهش فکر کنی

دوباره بهش فکر کن خون پان کجا ممکنه رفته باشه ؟؟ خوب بهش فکر کن

-ساک -هوم -میتونم حدس بزنم که خون پان کجا ممکنه رفته باشه

اوه . خون پان قبلا با خون آنوپونگ رفته بود جزیره ی لائوپی؛خیلی دوست داشت دوباره بره اونجا اما هیچوقت فرصتشو نداشت

بله , خون تکین . الو ؟ خون تکین کا ,الو ؟ هی

اون تلفن رو روی من قطع کرد .؛ عجباااا

ببخشید

- زنی به اسم پاسیکا میشناسین ؟ -از پوو یای دج بپرسین

- کسی درمورد خون پاسیکا پرسید ؟؟ - بله

- کسی دنبال من بود؟ -من اسمش رو نپرسیدم، اما از رو لباس پوشیدنش باید ماله شهر باشه.

- خون تکین - چیزی شده ؟

شخصي که دنبالش هستي، اینجا نیومده.

چرا فکر میکنین اومده اینجا؟؟

من فهمیدم که... اون دوست داره که به جزیره لائو پیی بیاد

و اون قبلا با پدرم اومده بود.

پدرت...؟

- اون کیه؟ -اسم پدرم انوپونگ هس - خون انوپونگ...

- صاحب جزیره آندامان - بله

متاسفم که شما رو ناراحت کردم ، لطفا منو ببخشید.

تلفنم رو یادم رفته

خیلی ازتون ممنونم پوویای دج که کمکم کردید به خون تکین دروغ بگم

و شما دونفر چه مشکلی باهم دارین ؟؟

بب...ببخشید برای ...سوالم

لازم نیست معذرت خواهی کنین؛ درباره بعضی مشکلات به سختی میشه حرف زد

پوویای دج ,من گوشیم رو یادم رفته

خون پان

ا... خوب...

من به پوویای دج گفتم که بهت بگه من اینجا نیومدم

پس لطفا به من اجازه بدین به کارم برگردم

خون پان

من خیلی نگرانت بودم

تو نباید نگران من باشی ؛به راحتی اتفاقی برام نمیوفته

من فکر می کنم تو باید برگردی الان مادرو همسرت نگرانتن

خون بون کراپ

خون پان کراپ

-خون پان ؛ صبر کن ، خون پان - چقدر میخوای دنبالم کنی ؟؟ دیگه نمیتونم تحمل کنم - خون پان

میشه اول به من گوش بدی ؟؟

کاری که کردم ....

دنبال کردن احساسات خودم بوده

الان قلب من با تو فرقی نداره.

التماست میکنم خون پان

قبل از اینکه مجبور باشم مسئولیت کاری که کردم رو به عهده بگیرم،

(o_0) میتونم ازت بخوام به من وقت بدی تا با تو باشم ؟

می دونم،

چیزی که دارم میگم خودخواهانه ست

اما من می خوام تو اینم درنظر بگیری که ...

این آخرین درخواست منه.

چون وقتی به جزیره مروارید برگردم،

زندگیم،

دیگه ماله من نیست

خون پان کراپ

پوو یای دج

داره کجا میره ؟؟

عجیب به نظر می رسه

من فکر می کنم خوبه ، اما دوباره به آخرش نگاه کن ، مطمئن شو که کامله، باشه؟

-پی نی پی نی - چیه؟

- خون پان باهاتون تماس گرفته؟ - نه هنوز - نه هنوز؟

از وقتی که خبر ازدواج خون تکین و ساریندا رو شنیده ناراحته و زیاد حرف نمیزنه

- مثل یه ادمه دل شکسته - البته! نمیتونی بگی؟؟ من فک کنم خون پان یواشکی خون تکین و دوست داره. - عجیب نیست! او نمی خواد اینجا بمونه.

فکر کنم ...اون نمیخواد منظره های نفرت انگیز رو ببینه پی نی

- ببخشید - عمه عمه

- اون خدای من - حالتون خوبه عمه ؟؟؟ -نه نه نه ... من .... من خوبم ...ممنون -عمه نوی

- مطمئنی که خوبی؟رنگت پریده بود - من خوبم، من خوبم، لطفا منو ببخشید.

آره

اون عجیبه

من وحشتناکم، من وحشتناکم!

من دوباره به خون پان صدمه زدم ؟؟

چیکار باید بکنم؟

در خال حاضر اون دو نفر همدیگه رو دیدن ؛ اونا احتمالا مشکل دارن قربان

پوویای دج کا

- خون پاسیکا , خون تکین - با کی حرف میزنی؟

در خال حاضر اون نفر همدیگه رو دیدن ؛ اونا احتمالا مشکل دارن قربان

پوو یای دج کا

- خون پاسکا,خون تکین - با کی حرف میزنی؟

- بابا -ته

- پانچ - عمو

عمو

هی... عمو، عمو، تو هنوز زنده ای

واقعا زنده اید، عمو! دلم برای تون تنگ شده بود

ببخش که باهات در تماس نبودم و همه فکر می کنن که... من الان مرده ام

بابا، می دونی؟

تو با مرگت همه رو ناراحت کردی

به خصوص مامان رو

من باید وانمود کنم که مردم چون میدونم که انفجار قایق

یک تصادف نیست

اما سرهنگ سیکسان گفت:...که مدرکی پیدا کرده که نشون میده انفجار قایق تصادفی بوده ،

-چون که موتور مشکل فن داشته -این چیزیه که مجرم میخواد بقیه فکرکنن

اما من میدونم ...که چه اتفاقی افتاده ؛ اون تصادف نبوده

اقا اقا اقا بیدارشین اقا اقا شما باید بیدار شین اقا

اقا الان بیدارین ..اقا ..اقا

اینجا منتظرم باشین میرم کمک بیارم

- اون منفجر شده ؛ مهم نیست چی بشه ؛ اون زنده نمیمونه ؛ پس چرا رییس میخواد اونو چک کنه -رییس دستور داده ماهم باید انجامش بدیم

پس چرا پرسیدی؟

کی اونجا افتاده؟

اونه ,داداش

- اون مرده -مهم نیست ، اون به هر حال که میمرد،

-بیابریم داداش - و چجوری می تونیم بریم؟باید مراقب جسد باشیم

تو بدشانسی

بخاطر همینم تو جای نانگ پاسیکا میمیری.

ما رو ببخشید .هی خاکش کن

ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره

0_o poolakjoon & paradise_lfl مترجم و زیرنویس

برای دریافت ترجمه قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید www.thahiland.mihanblog.com