All language subtitles for captionkois

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‹ใชใ‹ใฎใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใใ‚Œใ•ใŒใ‚Šใฎใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ทใƒงใƒผ

ๆ—ฅๆœ€ๅˆใฎ็ฉบ้–“ใฏ ็ตฑใฎๆ„›ใฎๆ–™็†ใŒไธๅนธใ•

้€ฑใฏใ‚‚ใ†็š†ใ•ใ‚‚ๅŒใ˜ใฟใฎ ๅน•ใฎใ‚ซใƒชใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใ‚Šใพใ—ใ‚“ใ”ใ•ใ›ใงใ™

ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎใƒ€ใƒผใƒณ ใพใฃใŸใ‚Šๅˆ†

ใ่Šธๅง”ๅ“กๅฎ˜ใŒๅ‡บใ™ใ‹ ใ‚Šใพใ—ใ‚“ใ”ใจใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ•ตใชๅˆๅพŒใฎไบบใจใ ๆ—ฅใ‚‚ใพใŸใŠใใ•ใชใŒใจใจใฏ

ใใพใ—ใŸใญ ใƒ•ใƒ•

ใ™ใ‚ˆ ใ„

ๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ–™็†ใงใ™ใ‹ ใ„

ๆ—ฅใฏใงใ™ใญ ๅ›ฝใฏ

ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚Šไฝฟใ‚ใ‚‹ ็ทใพใ„ใ‚ˆ

ๅฝ“ใฎ ใ‚‡

็ทใพใ„ใ‚ˆ ๅฝ“

ๅฝ“ใฏ็œŸใ‚“ใ“ใ‚

ๆ กใงใฆๅŠๆœˆๅ‰ใซ ๆณใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚“ใŸใ‚‰ๆ‰‹ใซ้ฃŸใ‚’ใคใ‘ใŸใ’ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใคใ‚„ ใŠใ‚‹

ใ„ ้‡ๅผทใใง

ใ„ใŸใ‚ ใฎไธญใซ

ใƒผใƒ—ใ‚„ ๅ‹™้‡ใ‚’ๅŠ ใˆใฆ2ๅ€‹

ใ†ใ‚‚ ใฉใงไฝฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ ใฟใŸใ„ ็ทใจ่จ€ใ†ใฎใฏ

ๆฒนใ‚’ใ—ใจใ—ใŸๅ‘ณไป˜ใ‘ใฎใ“ใจใชใ‚“ ใงใ™ใญ

ใฃใจๅœงใใ—ใŸ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใคใพใฟใซ ๅ…ฅใ—ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ ใ„

ใ‚’ใ—ใพใ„ ใ—ใ„็”จๆ„ใง

ใ—ใฟใงใใ‚‰ใ„ใพใ™ ใƒผใ‚บใƒ‰ใƒ‰

ใƒ•ใƒ• ใ†ใž

ๅ‚ๆˆธ ่ชฐใ 

ๅถบ ใ†ใ 

ใฃใŸ ใ„

keep chim ใ„

don't happening

ใƒณใƒ‰ใƒณ ใฃใŸ

ใ ใ

ใ— ๅทฅ

ๅทฅ ใ‚คใƒซใ‚“

ใ‚ ใ—ใ‚…ใ†ใ•ใˆใ‚„ใ™ใ

ใŸisse ใ‚ฟใƒŸใƒ‹ใ‚จใฎ้‡ใพใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใญ ไน—ใ‚‹

ใฎใงใŸ้ƒจๅˆ†ใฎๆ•ดๅ‚™ใฏ็„กๅ€คใฎใจใ„ ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ„ ็„กๅ€คใซใฏใŠใกใ‚“ใกใ‚’ๅผทใใ™ใ‚‹ ใƒ“ใ‚ฟใƒŸใƒ‹ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใใชใ‚ŠใŸใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚Œใ‚’็‰ฉ็†ใซใ—ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใจๅคงๆ„Ÿ่ชฌ

ๅคง ใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ†ใชใŽใฏไน—ใ‚‹ใฎใจๆป‘ใ‚Šใพใ™ ใใฎๆ™‚ ใซใฏใ“ใฎ่ตคใ„ๅ่ฆšใงใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฎถๅบญ

ใงใฏไธๆฉŸใ‚“ใง็ตๆง‹ ใฎๅ ดๅˆใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใงใฎ50ๅ่ฒกใฃใฆ

ใŠไป•ไธŠใŒใฃใฆ้ฆ–ใซ่ฒ ใ‘ใพใ—ใฆ ใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใƒผใƒซใƒใƒณ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ† ๅฝ“ใงใ™ใญ

ใฏใ•ใ™ใ ใ”ใ‚Šใ‚’ใ—ใฃใจ้ฃŸในใ‚‰ใฃใฆใ‚ใŸใ‚

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ ใฎๅฟƒไธ€ใงไธ€ๅฟœไธก่ซ‡ใซ ใคใ‚„ใ‚€ใ—ใจใ‚ใ‚‹

ใ„ ไบบใฎ

ๅค‰ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ ๆ…ฃใ—ใซใŠใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใฃใจใ—ใค

ใ“ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใช ใ‚Œใ‚ใฃใŸใ—ใฎใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซใคใ‹

ใ‚ใฐ ๅฃฒใ‚ŠไธŠใŒใ†ๅ€ๅข—ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ† ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ„ใ†ใจใใ‚“ใคใ‚‰ใ„ใฎ4ๅนด็”Ÿๅพ“ใฏ ใฃใฆ

ใๅ›ž่ปขใ—ใ‚ใŸใ‚ˆ ่ปข

ใ‚“ใชใจใ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ ใˆๅ‡บใ—ใฆใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ ๆ—‹่ปข

ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใซ้ป’ใ„่ปŠใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ็ฟ’ๆ…ฃใ—ใฎ

ใฃใจ่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใชใ„ใ‚ˆ

ใฎๆœฌๅฝ“ ใ‚ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใฐใ‹ใญ

ใฟ ใƒณใƒญใƒณใฏใซใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—

ใŸใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ใƒกใ‚ˆ

ใŒใ„ใคๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฏ’็‰ฉใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ซใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณ ใง ่ฆ–่ดใ—ใฆใจใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ—ใ‚‚3%ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ ใฃใฆ ใƒผ

ใŸใ‚‚ใ‚“ ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใฏใŒใ‚‚ใ†ๅก—ใ‚‹ๅก—ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ ๆ—ฅใ‚ใ‚‹

็”ŸใŒๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒŠๆ–™็† ใŸใใ•ใ‚“ ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ ใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎไปฃใซ้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†

ใ„ใ—ใ„

ใƒก ใƒŠใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใƒณใฃใฆใŒ ใƒใƒงใƒณใฃใฆใ ใƒผ

ใƒก ใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใƒณ ใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใƒณ ใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใƒณ ใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใƒณ ใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใƒณ

ใ‚ˆ ใƒใƒงใƒณ

ใ‚“ ใƒณใ•ใ‚“ใ‚บใƒ™ใƒซ

ใชใŸ ้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใชใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚“ ใ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ„ใคใพใงใ‚‚็‰‡ ่ฟ‘ใชใ„ใฎ

ใจใฏ็งใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ใ‚“ใฎ

ใฎ้ ƒใ ใฃใŸใ‚‰ใ›ใ‚‰ใ›ใฐ ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚‰ใซ

ใŠใ„ ใ„

ใ‚„ ใซ่ฃ้–‹ใ„ใฆ

ใ„ ใ‡

ๅฅณ็ตๆžœใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใช ใ„ใ‚ใ‚ˆ่ฒทใฃใฆใชใ“ใจใ„ใฃใŸใฃใฆ

้ ƒใŠใ• ใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‰ใ“ใงใ„ใ„ ใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๆ—ฅๆœไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ‚“

ๆง‹็ตๆง‹ ใ“ใฏใ‚ˆ

ใ„ใ‚‚ใ—ใ‚ใŠ้ขจใฏใ‚‚ใŸใญใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚“

ใ‚“ ใ•ใใซ

ใ‚“ ใ‡ใ‚ใชใŸ

ๆ—ฅๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช ใ‚“

ใŸใฏใ‚ˆ ๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใคใ‚„ใซๆฑไบฌ็œŒใถใฃใ•ใ›ใŸใ„ใฎใ‚ˆ ใ‡ใ„ใใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“ ใใŸใ„

ใ‡ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚“ใŸไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ

ๅƒงๅฎขใ‚‚ใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ— ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ•

ใ‚‡ใฃใจ ใ‚“ใŸใฎ่ฆ‹้ŽใŽใ‚ˆ

ไธˆๅคซ ใ‚“

ใ‚“ใŸใŸใก้š้ฆฌ่ฉฑใฏใšใ‚“ใงใŸใ‘ใฉ ใ‚“ใฎ่ฉฑใ—ใฆใŸใฎ

ใ„ใ•ใ‚“ใฎ ใฃใฆ้€šใ‚Šๅฏใ™็ณปใŒ่žใ„ใฆใŸใฎ

ใŸใใ‚“ใช่ฉฑ ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒผใƒณใจใƒ“ใƒซ็ซ‹ใฆใฃใฆ ๆฅญๅ“กใ‚„ใจใฃใฆใงใ—ใ‚‡

ๅนดใ‚‚ใŸใ™ใฎใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ ใฎ

ใŒๆฅใŸๆ™‚ใฎใพใ‚“ใพ ๆฐ—ใชใจใ“ใ‚„

ใซใ•ใ™ใใ‚ˆ ใ—ใ„ใ—

ใ่ฆ‹ใ‚‹ใจ็ตๆง‹ใซใพใ„ใ‚Œใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใใฆใŸใฎ ใ‚“

ใ ใ

ใ™ใ‚“ใ  ใคใใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฉฑใŒๅ‡บใใ†

ใงใ—ใ‚‡ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธˆๅคซ ใ†ๅฏใฆใ‚‹

ใ‡ ใ™ใ—ใฆ

ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ

ใฆใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆ ใƒƒใƒ‘ใƒผ่ฆ‹ใŸ

ใตใ ใ‚ใ† ใ

ใ ใ—ใชใ•ใ„

ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ‚‡ใฃใจ

ใšใฟ ใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใ‚ˆใ† ใ

ใ ใ

ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ใ‚‡ใฃใจใ‚‚ๅฝนใซไผใˆใชใ„ใฎ

ใ•ใฆใฐใฃใŸใ—้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ใ†

ใŒ้•ใ†ใฎใ‚ˆ ใ•ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใซ็งใฎใ“ใจใŒๅซŒใชใฎใญ ใ

ใ†ๅ…จ็„ถ ใ›ใกใ‚ƒใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใŸใš ใ›ใกใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ๅŠŸๆˆๅŠŸใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ ใ•ใ‹

ใ‚Œใ‚ˆ ใฃใใ‚Šไธ˜ๅบ—ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ‚ใ†้ฃŸใน

ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›ฝใ‚„ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใงใฏ ใ„ใ–ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใƒก ๅธฐใ‚‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใฃใ•ใจใ—ใญ ้ฝขใ•ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใช ๅญฆใฏ

ๅ ด36 ใƒใƒฅใƒผใƒฉใ•ใ‚“ใฎๅบ—ๅนด็‰ฉ

่บซ้‡ๅ›ฃใใฎๅ‘ณใ•ใ•ใฟใซๅฏ’ใ„ใฟใŸใ„ ๆ—ฅใฏ็”Ÿใใฅใใซใ„ใŸใ„ใ—ใพใ—ใฆ

ใฎใกใฟใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซ ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‚“ใชใจใใซใฏ

ๆณ•ใฎๅ้ง† ๆ—ฅใฏ

่‰ฒ ใกใ‚ใ‚“

ๅฎถๅบญใงใฏ ใใ‚“ใง็ตๆง‹

ๅˆฉใฏ ๆ—ฉใ้ฃŸไบ‹ใฏใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“ใฆ ใ

ใ ใ

ใ ใ

ใ ใ”ใฃใŸใซๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‡ ไนณ4ใ‚‚ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใ‘ใฉ ใซไธ€ๆญฉใงๅค‰ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใช ใ†ใฃใฆ้“่ทฏใฏใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใ‚ƒใ‚“ใจๅœฐๅ›ณๅค‰ใˆใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚Œใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎ้‹่ปข่ปŠใซ็งใง ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใ‚ทใƒผๅคง ไบฌใƒ†ใƒฏใƒผใ‚บใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใƒผ ใ‚“ใ ใƒผ

ใฎใ“ใ‚Œ ๅพŒใจใฎๅฏ†็ตตใงใ™

ใ‚“ใซใกใฏ ๅพŒใจใŒไธ€ๅบฆ

ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใฆใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใฐใฃใ‹ใ—

ใ„ใซๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใใŸใใ›ใซ ใ†ใงใ—ใŸ

็™ฝใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ ใจใฃใฆใ‚‚

ไบบใ ใชใƒผ ๅง‰ใ•ใ‚ˆใ‚Šใใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ†ใงใ™ ไธ€็ท’ใซใŠ่ทไบบใงใ‚‚

ใ‚“ใ› ใ‚ทใƒผใƒ–ใฎใŠ่Œถใ•ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒชใƒผใƒ„้•ทใฎใ—ใ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใพใ™ ๅŽŸไน—ใ‚Šใ“ใงใ™

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒฌใƒ“ใฎๆ–นใŒใŠใใ‚Œใ„่ฆ‹ใŸ ใถใชใ„ใ‚ˆ

่จผใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—้€ƒใ’ใ‚ˆใ‹ ๆณจ็›ฎใ—ใฆใใพใ™ใ‘ใฉ

ใฎๅ…ˆ็”ŸใŠใใ•ใพใŒใŸใ‚’ ่Œถไน—ใ‚‹ๅคขใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘้Šใฐใ›

ใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใ› ใ‚ˆใใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚“ใ›ใ‚“ ใ‚“ใ›ใ‚“

ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใกๆœๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใž

ใพใˆใชใ•ใ„ ใก้ ใใŸใฏใ„ใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใ•ใ„ ใจใ‚Šใง้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚ใฎใƒœใƒซใƒŠใƒณใฃใฆ

ใ‚ซใฟใŸใ„ ใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใฎไบŒไบบๆ€ชใ—ใ„ใช ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใจใใ—ใ‚‡ใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใชใฃใŸ ไธ€ๅบฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฎขใ•ใ‚“ใŠๅฟƒๆƒ…ใฎไบบ ใช

ใ„ใญ ใ‚‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใซ

ใŠใ‹ใ‹ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใช ใใ‚ใใ‚

00ไธ‡ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช ใ‚“ใพใซ

ใ‚ƒใ‚็„ก็†ใ  ใ†ใ—ใพใ™

ใ“ใธ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใงใ™ใ‹

ใ†ๅคงๅธซๅŒบ ใ„

ๅพ…ใกใฉใ†ใ•ใพ ใ„ใŠๅพ…ใกใฉใ†ใ•ใพ

ๅพ…ใกใฉใ†ใ•ใพ ใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆใ“ใ‚“ใชๅฎถใฎ่ฟ‘ใใง

ใ›ใ‚“ ใ›ใชใ„ใ‚

ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใฎใŠๅฎถใซใกใพใ—ใƒœใ‚ฏใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ใ‚Š่ฟ”ใ•ใชใใกใ‚ƒ

ใ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใ‚Œๅฏใซใ—ใฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใฆ

ใฆ ใฃใฆ

ใƒฌใƒ“ใง่ตคใ„ๅŠไพกๅญ—ใ ใ™ใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใ„ๅŠไพกๅญ—ใ ใจใ‚ดใƒผใƒ€ใชใ‚“ใฆ

ๆฎตไพกใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใจใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚‚้ข็™ฝใ่ฆ‹ใ‚Œ

ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ 0ๅ€ใงใฎใ—ใ‚ใกใ‚ƒ

ๅบฆ้ฃŸในใŸใ‚‰ๅพŒใ‚’ๅผ•ใใพใ™ใญ ใ‚Œใซใ“ใฎใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ‚‚ ๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ๅŠไพกๅญ—ใ ใฃใŸ ใซใ—ใฆ

ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ใƒŸใ‚ฝใƒ‹ใ‚ชใ‚’ๅ•ใ„ๆ–นใ•

ใฃใกใ‚’ๅ‡บใ‚ˆใ† ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ชๅญฆๆ กใงใฏๅฐ‘ใ—่ฅฒใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ ใš้ก”ใฏใ“ใฃใกใฎใจใ“ใ‚ใซใƒ”ใ‚ทใƒƒใƒˆ

ใ‚บใƒ ใ‹ใ‚‰ใซใญ ใŸใ‚‰

ใŸใ‚‰ไผผใŸใ‚‰ ้”ใ ใฃใฆ่ฅฒใใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚Š ้”ใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบใจใ‚‚่žใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚“ใชใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใ•ใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ใ ใ‚‰

ใ„ใŠใคใฎใช้ก”ใฎใƒ”ใ‚ทใƒƒใƒˆใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ใƒซใƒ“ใ‚’ใชใ‚„ใ‚‰ใ‹ใใ‚’่งฃ้™ค ไธ‰

ใ•ใ‚“ใจใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ใจใ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใŒใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฟใŸใ„

ๅฐปใฎใ‚ใŸใ‚Šใซ ใคใ‚“ใ“ใคใ‚“ใจ

ใŸใฃใฆใ‚‹ ใŸใฃใฆใ‚‹

ใฎใŠ่…ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ ใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ—ใพใ™ ใฃใ‹ใ‚Šใฎใ“ใจใ‚‚

ใ†ใ ใจใ—ใŸใ‚‰ ใ‚„

ใ‚บใƒŸใซไธ€็•ช็ขบๅฎŸใ—ใฆ ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฃใจใงใ™ใ‹

ใฃใจ ใฃใจใ—ใฆ

ใฃใจ ใฃใจ

ใ†ใใ‚Œใจๆฎดใ‚‰ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใชใ„ ใ 

ใ—ใ“ใ†ใŠใใฃใฆๆฅใชใ„ ใ‚‚

ใ„ใ‚“ใ ใ„ใ„ใ‚“ใ  ใฃใกใ‚ƒใซใ‚ˆใ•

ใ1ๅนดใ‚‚้–“ใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใฏ ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

? ใ„

ใ†ใใ†ใใ† ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใใชใ„

็‚นใชใใชใฃใฆใ‚‚ ใ†ใใ†ใใ†

ใฃใกใฎ ใ—

ใใ‚Œใฎๆ–นใฏใ‚ใพใ‚Š็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ„

ใ†ใใ†ใใ† ใ†ใใ†ใใ†

ใ„ ใ‚“

ใ†ใใ† ใ ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๅฏใ•ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ ใ‚“

ใ‚“ใง ใ•ใ‚’ใฃใจใ„ใฆใงใ‹ใ‘ใฆใฐใ‹ใ‚Š่กŒใฃใฆ

ใ‚“ ใ•ใซๆ‚ชใใฃใฆ

ใ‚“ ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฃใจๅคงไบ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใช ใฃใกใ‚ƒ

ใฃ ใƒก

ใƒก ใ„ใ ใ‚

ใ‚‡ใ† ใ‚ใฉใ‚‚ใ„

ใ‚ใ• ใ‚“ใ‚ˆใ†ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ ใ„

ใ„ ่…ใ„ใชใ„ใฎ

ใ‚“ใกใ‚‡ใ„ ใ„ใซใญ

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ› ใ‚ใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฉใ†ใž ใ‚„ใ ใช

ใฎๅญใพใ ่ฆ‹ใชใŒใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ ใฃใฆ ใ

ใŒใ„ใ„ใกใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ ใพใ—ใŒๅ‡บใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ

ใ‚‰ ใ„

ใ„ ใ‚“

ใฎใ“ใพใ‚Šใพใ™ ?

ๅ…ƒใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‚ใ„ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‰ ใ‚“ใ‚ˆใ†ใจใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ‚“ ใŸใ—ๆœฌๅฝ“ใซๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚‰ใ„่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ‚“ ็”Ÿ

ใ‚“ ใŸๆฅใฆใ„ใ„

ใˆใพใŸ่ชญใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ ใใจใใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ„ใใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ‚€ใ‚“ใงใ‚‚ ๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใŒๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ŒใจๅŒใ˜ใจใใงๆฅใŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ‚“ใ ใฎใ‚ใ‚Œ

ๅ‘ณใจๅฎŸๅ‹ขๅ™จใ‚’ใ‹ใชใฃใฆ่ฒทใฃใฆใ„ ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†้ข็™ฝใ„ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใฃใ—

ใ•ใ‚“ ใ“

ใ‚“ nna

ใˆใ•ใ‚“ใฏ ็งใฏใ„ใ„ใฎใ‚’้ฃŸในใจใใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใฃใ—ใ„ใฎใซใญ ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅ‡บใ„ใ‚ˆใ†ใŒๆ–ฌใ‚Šใจใฃใจใ„ใŸ

ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ๅบฆใ‹ใญใˆใ‚ใชใ„ใฎ

voodoo ใƒƒใƒ•ใ‚งใƒผใ‚ฝใƒผใ‚น

get ใ‚“ใช

u ng

ใƒใƒฃ life e

e

ใคไผ‘ๆ†ฉใฎไธ€็•ช ่ทŸใŒ่ตทใใฆใ„ใ‚‹ใจใ‚‚ๅซŒใ„ใ—

ใ’ใŸไธๅˆฉใ‚’ใ—ใฆ ใƒผใƒŸใƒผ

ใ‚ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ใ‚‡ใฃใจใƒ”ใƒชใ‚‚ไน—ใฃใŸใ‚Šใชใ„ๆฐ—ใ‚‚

ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ ใฃ

ใ‚“ใ ใŒๅผทๅŠ›ใ—ใŸใฟใŸใ„ใงๆฅใšใ‹ ใ—ใใฃใฆ

ๅˆ†ใŒไน—ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‘ใŠใใšใ‚‰ใใชใฃใฆ

ใ‚ใšๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ ใชใŸ

ใชใŸ ใ‚‚ใ‚‚ใ•

prett ใŒ

ใ†ใ„ใ‚‹ ใฃใฑใ‚Šๅ†ทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŠใตใ•ใพ

ใ”ใ„ ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใฃใจๅฃฐๆ–™็†ใŒ่žใ„ใŸใฎใ‚ˆ ใจใ„

ใ‚ซ ใฐใฃใ•

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ—ใถใ‚Šใ‚’ ใ”ใ„

ใชใŸใ‚‚ไธกๆ‰‹ใ‚’็™ฝใซ็€ใ„ใฆ ใฃใจใŠ่…น็ฉบใ—ใฆ

ใฏ็”ณใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ  ็ซ‹ใคใ„ใฆ

ไธญใŒใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚ใคใใชใฃใฆ ใฆใ‚‚ๅŽใพใ‚Šใใ†ใซใชใ„ใฎ

ๅ‰ใ•ใฉใ“ใงๆ€ใ„ใ  ใฏ่ฟ”ใฃใฆใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ ใ†ใตใฃใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใจใ ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚็ง้ ญใŒๆšดใฃใจใ—ใฆ ใ‚“ใชใ“ใจใฉใ†ใงใ‚‚่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ ใ„ใคใฏๆ•ใพใˆใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

็”Ÿ

ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚„ใฒใ‚‹

็”Ÿใฎใงใ™ใ‹ ใ†

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ๅ‘ณใจๅฎŸ่ก›ๆ•™็ง‘ใฎๆ‰‹ใญ

่ก›ๆฉŸ ใ†

่ก›ๆฉŸ ็”Ÿ

ใชใŸใฏใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใงใ™ใ‹ ไฟ‚ใฃใฆ

ใชใŸไธ€็ท’ใซๆฏŽๅˆใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใใฎ ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใ‚“ ใ‚ƒใ‚ไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ‹

ใ‚Œใจใ‚‚ใฉใ†ใ„ใ†ๅฏพๅฟœใงใ—ใŸใ‹ ใใŸใ„ใฎ

ๆฑบใ ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆ

ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚“ใจใ†ใพใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ้ญ”ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ† ใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใ”ใ‚ˆใ†ใ‚บใƒŸใ‹ใช

ใณใฆใ‚‹ใฎ ใ‚“ใช็‰ฉใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใฃใŸ ๆ™‚

ใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏใชใ„ๅŠ›ใ ใ• ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไบ‹ใชใ“ใจใ  ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ—ใฆใ“ใฃใใ‚ŠใŠใชใซใ™ใ‚‹ๆ–นใŒ ใฃใฑใฉใ†ไธๆฑบใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญ

ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไบบใงๅธฐใ‚Šใพใ™ ใ

ใ‚ƒใ‚ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ ใฎใจใ“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไธ‡6ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใจใ‹ๅคงใ ใจใ‹

ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ๅฏฉๅˆธใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใปใฉใฅใ‘ใšใ‘่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ใฏใŸใฆ้€†ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚‰ใ„ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ŒใŸ ใจใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ’ใ‚‹

ใƒผ ๆ—ฅๅธฐๅ‹™ใฎ่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใŸใฏ ใŸใฏ

ใฏ ใฏ

ใฏ ใฏ

ใฏ ใŸใฏ

ใฃใŸใƒผ ใ†ใ™ใๅˆฉ็”จ็ต„ๅˆใฎๆ—…่กŒใงใ—ใ‚‡

ใชใŸใฎใ‚ทใƒฃใƒ„ใ ใฃใฆใชใ„ใ—

ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

? ใƒผใ‚ฐใƒใƒณๅ‡บๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚“ ใ•ใ‚“ใŸใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใ„ใ™ใ‚‹ใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆ ใ‚“ใ ใ‹ไธๅฎ‰ใ ใ‚

ใƒผ ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ใพใฃใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚„ ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ•ใ‚“ ใ„

ใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใ„ใ‚ใฃใฝใใชใฃใŸใญ ใ‘ใซ

ใ˜ใ•ใ‚“ ใƒผ

ใฃใ•ใ‚“ ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚“ใญใŒ

ใ„้ ผใฟใ‚ˆ ใฎใƒผ

ๆ˜ผใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚„้ ผใฟใ‚ˆ

่ฆ‹ๅˆใ„ใชใ‚“ใงๆ€ฅใใ‚“ใ  ใ‚‡ใฃใจใใฎใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚‚

ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ้ ผใฟใ‚ˆ ใ‚Œ่ฆ‹ๅˆใ„3ๆ™‚ๅ›žใ‚‚ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใงใ™ใ‚ˆ ไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

้บ—้ขจใซ่ฆ‹ใˆใ‚Œใฐ ใ‚“ใจใ“ใ‚ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจไปฎไธŠใ’ใฆ

ใ’ใใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใชใงใƒžใƒผใ‚ธใƒฃใƒณไป˜ใๅˆใ‚ใ•ใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใŸใใฆใญใ‚“ใจใฃใฆ ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ๅˆใ„ใ“ใจใฏใ‚‰ใ‚Œ

ใซใ„ใ‘ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ†ใงใ™ใญ

ๅบ— ๅบ—ใฏ3ๆ™‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฉšใงใใฆ ใ›ใ ใ‚ˆใƒผ

ใ†็ตๅฉšใ—ใŸใ„ในใฟใŸใ‚Šใชใ‚“ใฆ ๆ—ฅๆ—ฉใ„ไบบ

ๅบ— 1ๅ›ž็›ฎใฎ่ฆ‹ๅˆใ„ใ ใจใ„ใ†ใฎใซ

ใ‚“ใช้ ญใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ๅบ—

ใ‚‚ใ“ใ‚Œ ใ‚Œใ ใ‘ไปฎไธŠใ’ใŸใ‹ใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ ๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‚’

ไธŠใ’ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ ๅบ—

ๅบ— ๅบ—

ๅบ— ๅบ—

ๅบ— ใ†ใ—ใŸใฎ

ใฃใกใฏ ใ‚Œ่ชฐ

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ„ใฆใŒใ™ในใฃใฆ

ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใซๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸ ใ‚“ใŸไฟบใซ่ฃๆ„ๅ‘ณใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚“ใช่ฃๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใฆ ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใชใฎ

้•ทใฎ่จ˜ๅ•ๅ“กใฎๅคงใชๆตทๅˆใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใ  ใž

ใฎ็ตๅฉšใ‚‚ๆœ€ๅพŒใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใฃใŸใ‚“ใ  ใž

ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฃใฆ ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ ใ‚“ใŸ

ใ†ใ‚„ใฃใฆ ๅ…ƒใฏ้€ƒใ’ใฆ

ใ‰ ใ‰

ใ‰ ใ‰

ใ‰ ใ‰

ใ‰ ใ‰

ใ‰ ใ‰

ใฃใใ‚ŠใŠใ‰ ใ…

ใ… ใ…

ใซๅฃใซๅฃใซๅฃใซ ใ‚“ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฏ็„ก่ฆ–่ฆš็†ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚“ใชใซใ‚คใ‚คใ‚บใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใฎใ›ใ„ใงใŠๅบ—ใŒๅปถๆฅญๅœๆญขใซ

ใ‚‚ใชใฃใŸใ‚‰ ใฃใ‹ใใ†ใพใ็”Ÿใใ‹ใ‘ใŸใญใˆใ•ใ‚“

ใŸใก ใŸใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ ใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ… ใ…

ใ‰ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅธใฃใฆ

ใ„ ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใŒใ‚ˆ

? ไธ€ๅบฆ็‰นใ‚„ใฎๅงฟใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ“ใ‚Œใ‚ˆ ใ‚“ใช

ใ‚“ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ ?

? ใ†ใ 

ใ†ใ  ใ†ใ 

็ด™ใฎใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใŒไปฒ้–“ใงๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸ ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚†ใ„ใ‚ˆใ†ใช ใŒ้ ใใชใ‚Šใใ†

ใƒฌใƒผ ใ†ใ 

ใฃใกใŒ็ด ๆ•ตใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ† ๆฏๆง˜ใชใ‚‰ใŠๅ…„็›ธใงใ™ใ‚

ใ‚ขใ‚ฆ ใ‚Œใ„ใใ‚‰

ไธ‡5000ๅ††ใงใ™ ใใ†

ใ‚‡ใฃใจใฏใœใฃใ‹ใช ใฎๆ–ฐ้ฎฎใ‚ˆใฎใ‚ทใƒฃใƒ„ใฉใ“ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ™ใ„ใฎใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ™ใใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚ใฃใŸใ‹ใช ๅพ…ใกใ 

ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ ใ‚Œใ‚ˆ

ใฎใคใใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใฎใ‚‚

ใฃใฑใ„ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ใ“ใ‚‚่ชฐใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใฉใใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ  ?

ใ‹ใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹ ใ‚Œใฏ็ด ๆ•ตใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใพใงใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใŸใ•ใฃใใฎ็ด ๆ•ตใŒ่ชญใฟใŒใ‚„ใฃใฆ

ใใฆ ใ‚Œใซใ“ใ‚ŒใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๅฃๅ…ƒใซๅก—ใ‚‹

ใ‚‚ใฎใชใฎใซ ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฃใกใ‚ƒใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸ ใฃใฑใ„ๆŠœใ‘

ใฃใฑใ„ๆŠœใ‘ใŸใฎใ  ใ‚„ใ‚„ใฃใŸใช

ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚“ใŸใŸใก ใšใฟใ”ใ”ใ‹ใ„ใ 

ใ†ใ„ใ†ใญใ•้•ใ†ใฎ ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ‚Œใ‚‚ ใ„

ใ‚Œใ‚‚ใญใฏใ„ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚ใฟใฃใกใ‚ƒใชไฟบใฉใ“ใฎๅบ—ใ‚„ใฃใฆ ใใ‚“ใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใญใ•ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ็ฝฎใฎๆฉŸๆขฐใฏใ‚ˆใใ‚ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฃใกใ‚ƒใ‚“ไฟบไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใ“ใฎๅบ—ใ‚„ใฃใฆ

ใใชใ„ใ— ใฟใ‚ˆ

ใŸใ—ใ‹ใšใฟ่ฆ‹ใˆใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใ่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚ŒใŒใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ ใ—ใ‚‚ใ—ๅ›ใ™ใใ ใฃใฆ

ใใ‚ŒใฃใŸ ใใ‚ŒใฃใŸ

? ใๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ‚ ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆ—ฉใ ใๆ—ฉใ

ใๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ ใฃใ›ใ„ใ”ใ•ใ™ใŽใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ—ใฆใ‚Œใฐ ใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŸใ—ใ“ใ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใƒฌใŸใ‚‰่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆ

่ด็އ ใ†ใ 

ใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใใ“

ใใ™ใพใ—ใฆ ใ‚ใฃใŸใ‚‰็ถšใใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใ ๅ›ใ‹ ใƒผใ‚ตใƒผใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ—ใ„

ใŒใ„ใถใ‹ใ„ไบบใ ใญ ใ‚‚ใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒผใ‚ตใƒผใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ ็”Ÿใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ“ใจใงใ™

ใฃใจ่กŒใใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใŸใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚ƒใ‚ใ†ใกใ‚ƒใงใ‚‚ใ„ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒชใฃ ใซใ‚ใ‚Œ

ใ™ใŽใใ†ใ  ใƒ‹ใ‚ขใƒฌ

ใฆ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใ ใฃใ ใ‚„ใ‚‹ใจ่‚‰ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚‹ใฎ

ใƒƒใ‚ตใƒณๆฅใ‚‹ใ‚ ใพใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ‚‰ๅฆนใ•ใ‚“ใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใธๆฅใŸใฃใฆใ“ใจใฏ ใŸใใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใŸใ‚‰ ใ•่ซฆใ‚ใฆๆ‰“ใกๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใ—ใ‚‰ ใฃใฑใ‚Šใ„ใŸใฎใญ

ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ้š ใ‚Œใฆ ใฆใใฆ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ†ใฎ ใƒ“ใƒ˜ใƒ“ใƒ˜ใƒ“ใ“ใ‚“ใชใŒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็”Ÿ ใฃใๅง‰ใ•ใ‚ˆใ‚Š็งใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใฃใฆ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ใŠ

ใฃใŸใ‚‰ไปŠ ้ฉใ ใ•ใ„

ใฎไธญใซๅง‰ใ•ใŒใ„ใชใ„ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใฃใ่จ€ใฃใŸใ“ใจใฏ ใ ใฃใŸใฎ

ใ”ใ้•ทใใฆ้ป’ใ„ใ‚“ใงใ™ ไธๅฎ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฃใฆใ‚‚ใ†ใพใใฆ ใฃใ•ใ‚“็„กไธญใซใชใ‚‹ใฏใšใ ใ‚

ใ„ใ‚“ใ ใญ

centre

ใ„

ek ๅˆ

assembly

ใคใธใ‚ใ‚“ใŸใพใŸ ใ“ใพใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใŸใ—ใช ้ญ”ใ„ใ‚„ใช

ใŒใ™ใ‚‹ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใงใญ

ใฃใฆใŠใ‚‰ใ• ใ‚’ๆŒใฃใฆใชใใ‚ƒๅ‡บใ—ใฆ

ใพใฃใฆ ใ‚

ใ‚ ้ญ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใงใญ ใ‚ใงๆ‰‹ใงใญ

ใ‚ ใ‚

ใ„ใ‹ ใ„ใ‹

ใ„ใ‹ barry

ใฃ ๆ„›ใ„

ใ ใฃใพใ›ใ‚“

ใ‚ทใ‚นใƒˆใ•ใ‚Œใชใฎ ๅก”

ใ“ใฏๆ—ฉใ„ใงไฝ•ใงไฝ•ใงไฝ•ใงไฝ•ใง ใƒซใƒ“ใƒผ

ใƒซใƒ“ใƒผ ใƒซใƒ“ใƒผ

ใƒซใƒ“ใƒผ ใ‚ŠใŒใจใ†ใจใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใŸใญ้ฉšใ„ใŸใญใ“ใฎใ‚„ใ‚ ใกใฎ้ฉๅ‘ฝใซไบŒๅบฆใจๅฎšใ ใ—ใŸใ‚‰ใใ†

ใ„ใฃใ—ใ‚Šใ  ใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ‘ฝใ‹ใ„ใฎใช ใŠใ—ใพใ„ใŸใฏใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซใ‚ˆ

ใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใ†ๅ…ˆใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ  ใƒกใƒผใ‚ธใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

้€Ÿ้€ฑ้–“ใ—ๆŒฏใ‚Š่พผใพใชใใกใ‚ƒ ใƒณใ‚นใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใŒใ›ใ—ใพใ—ใŸ ใ“่กŒใใฎ

ใ“ใฃใฆ ใกใธ

ใ‚ใจใใชใ•ใ„ ใฐใ‚‰ใๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใก2ไบบใซใ—ใฆใŠใ„

ใŸใŒใชใ•ใ„ ใ‚‚

ใŒใ„ใฏ ใ‚“ใŸใฎ

ใ‚“ใŸใฎ ใ‚“ใŸใฎ

ใ‚“ใŸใฎ ใ‚“ใŸใฎ

ใ‚“ใŸใฎ ใ‚“ใŸใฎ

ใ‚“ใŸใฎ ใพใ่กŒใใ‚ˆ

ใตใฃใฆใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ• ่Œถใงใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ†ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“ใŸใฎใฉใ“ใซใฝใฃใจใชใฃใฆ ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ๆฐ—ใงใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“ใŸใŒใ‚ใ‚“ใชใซใŠใจใ“ใ‚‰ใ—ใชใ‚“ใฆ ็ท’ใซ้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใใŸใ„

ใณใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ใ‚คใƒŠใ‚คใ‚ณๅนŒ

ใ‚‚ใฆใฉใ‚Šใซ ใƒซใ‚’็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“ใŸ ใ‚“ใŸ

ใ‚บใƒŸ !

! !

! !

! !

! !

! !

ใ”ใ„ ่ฆ‹ใŸ

! ใ”ใ„

! !

! !

! !

! !

! !

! !

! !

! !

! !

ไบฌใฎ้€ƒใŒใคใฃใฆๅฏ’ใ„ใ‚“ใงใ™ ใ‚‚

ใฎ่บซไฝ“ใฎไธญใฏ ใ‚“ใจใชใๅฝ“ใŸใฃใŸใ‹ใชๆฐ—ๅˆ†

! !

! !

ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.