Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฏๅคซใๆฎๅฟตใ ใผใชโฆไป้ฑใๅญไฝใใฎใใฃใณในใ ใฃใฆใฎใซโฆใ
รฏยปยฟ
ใ ใฃใฆใใใใ ใใใ
ใใ่ฆช็ถใฎใใจใใใใใญใ
ๅชใใ็พฉ็ถใใใๆผ้ฃใพใงใพใ ๆ้ใใใใพใใใใใณใผใใผใงใๆทนใใพใใใใใ
รฏยปยฟ
รฏยปยฟ
ๅชใใ็พฉ็ถใใใจไบไบบใใใชใใฆๅใใฆใงใใญใใ
รฏยปยฟ
้้ใโฆใ ใใใใใใฎใใฎใซใใไบใซใใใใ ใ
้้ใใใใงใใใ ใใโฆๆใฃใ้ใๅใฏใใณใฏใใใไผผๅใใ
โขโฆ? ไฝใใใฎๆ ผๅฅฝใฏ! ?J
ๅชใใใใใใใ ! ใใ..ใ๏ผ ใใใใ
ๅชใใฒ,ใฝ! ใ็พฉ็ถใปโฆใปใใใใใโฆโฆใใปโฆโฆใใปโฆโฆj
ๅพฉใใใใชใฎ..ใ ใ..ใงใใ...ใ..ใ้กใใงใใใ..J
Gใใใใใ่ชใทใ
ใใใๅฟใฃใฆใใใ ใฎๆกใฆใ:ใ
รฏยปยฟ
ๅชใใใใๅ่ซ ใงใ ใใญ? ใ ใใใใใพใใ? ใญ? ใใฎไบโฆโฆ่ฏๅคซใใใซใฏ่จใใพใใใใใ
ๅฃ้ฎ่ฟใ่พฑ็ ๅท้ฃใณ่บ้พใ็inๆๆผโ็ๆธๆ๏ผ
ๅชใใโฆ..ใฝ๏ผ ๏ผ ใชใใง็ฅใค.ใโฆโฆใใช
็ซ้ ๅ้ผใ้ฝฃใใใใฃใจๅทๆน็้ ใฎ็ณใจใปๆใพใใใใจๆฉใฃใฆใใใใ
ยฐ T ๅพกใใใ้ผใใใใ้คๅทใใใใใ็พฝใ
ๅชใใใใ!ใใใใใฝ! ๆใใฆ...ไธใใใใ! ใ้กใใใพใใฝ! ใฉใใใฝ..ๆใใฆใใ!ใ
้้๏ผใ็ดๅณใฎ็ญๅฐใกใใปใใใใใพใงๅฑใใชใใฃใใใใใชใใใญใ
็พฉๅธ@่พใๆฃใใ
่ฎ๏ผใๆ ซๆธใคๆผ็ฏใTj
ๅชใใ ใคใใ ใใ ๏ผ ็ตถๅฏพใ ใใฝ๏ผ ไปใฏโฆโฆใฝ! ใฒใ!ใ
ใฝ S3ๅๆญฉใใชใ้ๅฑๅนใๆฏๅพโค็ขๅใ็ฟ็ฒๅๅฏ๏ผ
โโขใปๆฑ0000000๏ผไปฝๆฑใใ9ๆฑq โใฝ ใใฟ,
8ๆฑ็ดใไปค๏ผ8Vใญ็ฝใgใ
ๅชใใใใโฆโฆใพใโฆโฆใใไธญโฆโฆใซใโฆโฆใใใใชโฆโฆใโฆโฆใใใโฆโฆใฆใ
ๅชใใฏใผใณใใฏใผใณใใ็พฉ็ถใใ๏ผ ใ้กใโฆโขใงใใใใใไปฅไธใฏโฆใใใ ใใใฆไธใใ ใ
ใใ,tโฆโฆ)ใปfใใโฆใปใปโฆ ๏ผ ใใใฆโฆโฆใฝใปใใใปโฆโฆใใใ!
Cใใฒ้ฆจใฉใท1T ใใใใ้บดใใใใใใใใใใใใใใๅนฝใ 000000ใฉใใ! ใใทใใ
้้ใใญใฎไธญใงใใใใฎใธใในใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใฎใใใใใ ใใใ
ใ ใใใใฝใใใใฝใๅฐ..ใใใในใใใ.ใฝใ
ยฃ3็ญฎใๆก็ฟ็ธ&็ญใใใๅพยฎโฅ่่พ็ชใ็ซ่ญใงใๅทป
ใใใใใ!ใ
้้ใ่ นใซ็ฒพๅญใๆฎใฃใฆใใฆใใฌใใฌใใงๆฐๆใกใใใใใ
รฏยปยฟ
ใใซใใฏโฆโฆใใ! ใฏใใฝ! ใฏใใ! ็ตถๅฏพโฆโฆๅบๆฅใฆใชใใโฆโฆใใพใใโฆโฆใใ!ใ
รฏยปยฟ
ๅฑๅใ้ใๆใๅฎใๆฐฎ็ฐฟใๅใๆจใๅธใๆใใๅญธใQ
ๅชใใใใณใ้ขใใฆใฝ!ใใใโฆโฆ!ๆฐๆใก่ฏใใชใใใใชใใ
ๅชใใฒ..โขใ! ? ใใใใใใฝใใใใ
ใใใใ"ใใใใ ๆใใใใใใใใใ่ฒ ๆฐฎ็ฏใใใใใใใ" ใใ...ใชใใ...ใใใใใใใใ......ใใใณ!ใ
็ง!ใใฉใฏใใใใใใใตใฉใ0 ๅท๏ผใใใใใใๆ๏ผ่ซใ๏ผป ใใใใใใใชๅผ ๅ๏ผใใใใใใๆฎใใใใใใใชใ
ๅชใใฏใใใใใใ ใใใใใใไปฅๅไธบใใๆฒ๏ผป ่ ธใๅพๅท;ๆฒ1N่จบๅนฝใใ
ๅชใใฒ..ใณใใโฆโฆใใโฆโฆใใโฆโฆใใชใโฆโฆใใใใชใใ
รฏยปยฟ
รฏยปยฟ
้้ใใใใใใชๆ้ใโฆโฆไปๆฅใฏใใฎ่พบใซใใฆๆๆฅใใใใฃใใไป่พผใใงใใใ
้้ใใใใใใชๆ้ใโฆโฆไปๆฅใฏใใฎ่พบใซใใฆๆๆฅใใใใฃใใไป่พผใใงใใใ
ใฟใ
้้ใใใใไธๆฉ็ถใใฆใคใญใใใ่บซไฝใใไฝใใใจใใใใใ ใ
้้ใใใใงๅ ใฏ,ใฉใฎไธ้จๅง็ตใ้ฒ็ปใใฆใใใๆ ๅใ่ฆใชใใๆฅฝใใฟใชใใใ
ๅชใใฒใ! ไฝใชใฎใฝ!ใคใคใฝ๏ผ ๅคใใฆใ
รฏยปยฟ
้้ใใใใใใฃใใ่จ้ฒใใฆใใใชใใฆใฏใชใใงใฏใใใใฟ
ๅชใใใใใใใใณใใ..ๅฉใใ..ใใช..ใใฝ ใใใใฝ! ใฒใใคใฝใ
ๅชใๆใโฆโฆใโฆโฆใฆใใใใ! ใใโฆโฆใชใโฆโฆใใใใโฆโฆใโฆโฆใชใใใโฆใใใใใ! j
ใใใ.ใใ๏ผcใ----โขใ๏ผ ใใใฏ! ใใใใใใใใใใ
ๅชใใ๏ผใใใใ..ใใใใ๏ผ ใ .....ใณใใใใ
ๅฐ0000โกใ^ๆฑ800oq4ใฏไปฝๅฆใใใฏใใ็ฒ30008ๆฑๆผ้ใโยฉๆญฅQใ
(Dใๆขๅบๅฆใ00000 000000็ฒ้ค ใฌๅฝ๏ผยฐใใ000000ใใช้ค00000ๅค000000
ไฝ00ๅค0 โไปค=*=*=ใปๅค0ใ
ๅชใใใใใ.ใ..ใใใใใใโฆโฆใใใโฆโฆใ..ใใโฆโฆใ! ใใไธ"--ใ! j
รฏยปยฟ
้้ใใใฏใใโฆโฆใใโฆโฆใคใญใใใฆๅคฑ็ฅใใฆใใใใใ ใ
้้ใใใใปใพๅคงๆดพๆใซใใใ ใใใ โฆใใพใใซใใใฃใใพใงใจใฏใ
้้ใใพใใฏใฒใจๅจๅๆตดใณใปใใจใใใใใปใใใใชใใใ
nๆฟพใใพใ้ชใฒใจ้ณณๆๆตดๆณใใจ-ใใใๅฑใใ่ฑกใชใใใ
้้ใๅชโฆโฆใปๅชโฆโฆใพใ ๆ่ญใๆปใใใใ
้ใๅชโฆโฆๅชโฆโฆใพใ ๆ่ญใๆปใใใใ
Gใใใใใใใค่ช๏ผ่ซฎใใท๏ผป 000000 ใๅใใQใใใใใใๆฒใ "ๆใใใ"
ๅชใใใใใ ใใใ ๏ผ ใง..ใ1ใใ.. ! ใใjใใใฝ!ใ
ๅช ใใ....ใฝ...ใใโขใฝใ ใ ใฝ....ใใ ใ....ใฝใ ใฒ...ใ ใณ....ใใ....! j
ใใใๅใๅฝ็นณใใญ๏ผๆฌใใซใๆฏใใใใใฃใๆฌใฑใใๆฑใใฆใใ
ไพฟใใใใใใใใใฝ!! ใโขใปใฝใใใใใ! ใ,ใปใ ใฏใฝใป ๆ,โขโขใฝๆ ใชใฎใใฝใป โข !ใ
ๅชใใฏใ...ใใใฏใ..ใใใ...ใใใ...ใใใใใใใใใฏใผใใใฏ'โใใ
รฏยปยฟ
ๅชใใฏใใใฏใใใฏใฝใใฉใใใใใโฆโฆใ ๏ผ ใโฆโฆใใโฆโฆใ
ๅช ใใใใใ ใใ ..........ใ ! โขโขโฆโฆใปใ.....ใใ...... ใฝ!ใ
รฏยปยฟ
ๅชใใใใใใใ! ใใใใใ๏ผ ใใใใใณ!ใ
ๅชใใใใใใ!ใใใใ๏ผใใใใใ
ๅตใใใใใใ! ใฒใใใฝ๏ผ ใใใใใ!ใ
ๅชใใฒใใใใ! ใใใโฆโฆใ!ใโฆโฆใใใ้ ญ.ใใ.ใใ็ใค็ฝโฆโฆใซโฆโฆใใ
ๅ ๆ! โ 9
(3ๆฎดยฉๆด ่ฒๆธๅ^ใ้ๆญฅๅฃ้ช
รฏยปยฟ
ๅชใใโฆใใใโฆโฆใใฎโฆโฆใคโฆใใใๆโฆโฆใโฆใใใใใ
ๅชใ....ใ...ใใฎ....ใค...ๆโฆ ใใปโฆ ใณใ
ๅชใโฆโฆใ..ใใฎ ใคใป ไธๆ ใ. ใณใ
รฏยปยฟ
้้ใๅฐใ่งฆใฃใใ ใใงใฐใใจใฐใใจใใใชใใใ
ๅ้ใป @ ๏ผ/ โ ใใป7้ๆใไผใ
ใฌ
้00800ใ&่
ใใ .ใใใ...ใณใใค..ใใฏใใ...! ใใใใใ! j
ใณ
% ใจๅทฑ้ ๅๆใฌ็ฟยฉ000000ใ
รฏยปยฟ
ๅชใใใใงใ.ใฝ! ใใใงใปโขโขโขใ ใใฏใฉใใ..ใฝใใ ใใ ใฃใฆโขโขใปใใใปใฏ่ฏๅคซใใใจใฎ...ใโขโขโขใปใฝ
้ผป้ธๅฎๅ้ซใใชๆโคใใใๅผฏ่ฆชๅผๅ็ฎ็ต็ใๅต
้้ใใใใใฆใใไบใใปใใใใใจๆฐๆใกใใใใ ใใ๏ผใ
ใใใๅพใใๅฃ 000000 ใ ใ C ใ ใ 0
ๅทไบ 000000 Q ใ 0 ใ ใ ใ 000000 J
ใใ.โฆ ใโฆ.ใใใ ๏ผ ใ.โขใใฝ.ใ..ใใใ..j
โกSBใ็ชฎ็ฝฎๅธใใใใฏๅทๆถฏใๆ่ๆตๆฒใใฎๆๆฝๅฏฅๅทๆถใฎๅจผใใ
0 ใ ใ ใใ ใ ใ ใ OOOOOO
้้ใใฏใฏใฏใฏใฏใใใใฏใใใฏ่ฏๅคซใใใชใใใใ
ใใ ใ ใใใ ใ 0 OOOOOO ใ ใ ใ ใ ใ ใ 000000 ใ ใ ใ 0 ใ ใ ๆฒ8ใ
้้ใใใ่จใใใไบๆ่งใชใใ ใใๅบใฆใใใชใใใ
ๆฎด่ ใ pnnnno
็ๅฆๆฑ8080ใฌ ใป
0000 0 ๅ
ๅชใใ ใใ....ใฝ.โฆ..ใฝ..ใโฆโขโขโฆๅฐใใๆจช...ใซใชใฃใฆใใฎใ
ยฃ!ใ ใ ใ ใ ใ a ๆใ่ฆๅธใซ=็ฒใซZใง้ๅฏๆจๅท็ซๅฝ็บทใใ
^^"3ใใใ ใใ0 ใ OOQOOO ใ 0 ใใใใใใใใใฏใใใใใใใIยปใชใใใใใใใ ใ โ c^ใใใใใใใ ๅทใใใใใใใใใใ
ๅชใใใใ..่พ..ใใชใฃใใ...ใใใใ..ใฝ..ใใใฆใใใใ...ใใช..J
ใคใ ใใ....โขใปใใป...โข.ใใป..โขโขใปใใผ...โขใ ใ.....ๅ๏ผใจ ใใ
mnmd ใ oooooo^^c ไฟฎใฆ ใ 000000ไฟฎ0000CD
(0ใ&้บ็ฉ80000่g็ฟๅฟ่ฟๅท
รฏยปยฟ
0 000 0 0 oo Iใ
รฏยปยฟ
่ใๅฏผใ ๆ80000&ๅ80000ๆฑ800ใใใ
ๅชใใใ...ใฏใ...ๅๆใซ...ใใใใใใใ! ใใใใโขโขโขใฝ! ใใใณใใใใใใ
ไพตใใใใณ! ใใใใ๏ผ ใใใฝใใใใใใใค...ใฏใ ใค..ใกใ...ใ...ใใ..ใใ....ใฝ!ใ
ๅชใใใใช..ใฝใๆฟใ..ใใใใฝ๏ผ ใ ...ใใใใ ๏ผ ใใ.ใใ.ใฝ!ใ
่ฒใใใใ '๏ผใ-ใใ ๏ผ ใใ.ใใใ.๏ผ ใใค..ใ..ใฎใใใใฆ..ใใฆ..ใฝใ
ๅ ใใ..ใฝ..ใใใณ...ใใ...ใ ใฒ..ใฝ..ใ...ใใ
ๅชใใงโฆใใใใโฆใใใใใใฏใใใใฏใใใใใใใใใโฆใใ
ใใใใ.ใฏใใใใ! ใฏใใใใใใใใใฝ..ใใใใใใฃ
้้ใใใใใ โฆโฆ่ชๅใฎๅฅฝใใซ่ ฐใๆฏใฃใฆใฟใ! J
ๅชใใใใใ!....ใก..ใใ..ใง..ใ
qQ โก o o o o o OOOOOO U0 OOOOOO ใ O โก O O D Q 2 000000 ใ ใ ใ ใ O Q โก 0 0 0 0 0ใ0 000000 000000 000000
ใใใใ! ใใโฆโฆใฝใงโฆโฆใใฝ๏ผ ใ็พฉ็ถโฆโฆใใใฎใโฆโฆj
ๅชใใชใใณใใฎๆนใ..j..ๆฐๆใก..ใใใงใใใใฝ!ใ
ๅชใใใใใ! ใฏใใฝ! ๆฐๆใกโขใปใณใใใใใใณ! ๅฅฅ โขใซใใๅฝใโขโขใฆโขใป ใใใใใใใณ!ใ
ๅชใใ...................................ใใใณใ'} ! ใ ........................................ใใใใ! ใค...............................................................ใกใใใ๏ผ.........................................j
ใโฆใใใฝโฆใโฆใชโฆใใกใใโฆใใใใใ๏ผ ใ'ใ ใ"ใ"-ใฝ๏ผ !ใใ
ไพตใใ...ใฝใ๏ผฝใใ!๏ผ ! ใใใใใใฝ!๏ผ ใๅทฅ...ใฝใใ...ใใ...! ใ....ใฝ..ใฒ...ใฝ.ใ
ๅชใ.. ใฝ! ใใใใใ! ใ...ใใ....ใฝใ ใ...ใพใ...ใค...๏ผใ..ใจใ...ใฝใชใฎใจใใใ!ใ
ใ 0 ใ ใ ใ ใ S ใ ใ ใ ใ ใ ใ nuo ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ๅชใใใใใ! ใใใซใใณ๏ผ ๅฝใใ...ใฆใใใใใก...ใใ..ใใใใ!ใ
ยฃ๏ผฝใ้พใฉใฒใฉใๅฃใใใใ่ฎใๅซใ
รฏยปยฟ
ใ000000 ใ 0 ใ ใ ใ 0 0 โ I ยป ใฝ^ OOOOOO ใซใ000000 |oo] 000000,3 0 0 000 0 ใJ{Zใใ
ใคๅคใๆ็ชใง...็ฑใ....ใฎใ....ใใจใฏ.....ใใจใฏ.....ใฃใฆใใคๅฏๅบฆ.....ใ...ใ....J
้้ใใใ๏ผ ่ชฐใๆฅใใใใ ใญใใใใใใฐไปๆฅใฏๆฐใใใใใกใใๅฑใๆฅใ ใฃใใใชใ
ๅชใใใ..? ใงใ..ใใใใ่ฃธ...ใฝใใใ..ใชใ! J
ใใใปๆฟใโฆใใพใพใ !๏ผ ใใใฝใใใใ๏ผ ใใใใใฝ
ๅชใใใ...ใฎ..่ท..็ฉ...ใใใงใใใญ...J
(0 ่ธ้
0000ใๅฐ
ๆ ้ 3m
ใโใใฎโฆใใๅฐใ้ใใฆใใใใชใใจๆธกใใชใใใงใใใ
ๅชใใใใใโฆ ใใยฐ ยฐ ใใใใใ ่พฒใ โโฆใใใใจใ"ใใใใโฆใใฆใใใใโฆใ
ๅชใใใใใโฆใใj ! โฆใ5 ็ฝฎใโฆโฆใจใใฆใฝ!j
m ็!ใ่ดจใงใไพ๏ผb&b่ๅ ใๅฆ้ขฏ๏ผ
&80QQ^้8000ๅฝฑใ8008ๆใทO8OCๆ^ gใ
้้ใใใขใ้ใใ้็ซฏใฎใใฆใฎใใฆใจ็ท ใไปใใฆใใใ ใใ๏ผใ
0 0 ใ ใ0 ใ ใใใ ใ
ใ ใ ใ ใ 0ใใ ใ
ๅชใใใใใ๏ผใฏใโฆใโฆใ ใใฒใก!ใใๅ ใ ใใใ ใคใฏใใใคใฝโฆใฏใฆใฆใฆใฝ!ใ
ใ ้ชไธใฑไพ ๅ8ใ0Jๅ ้ๅฅณ
่ป้ใ่ฏๅคซใๅธฐใใพใงใฎๅพไบๆฅโฆไธญๅบใใ ใใงใคใฑใใจใฒใใชในใฑใใช่บซไฝใซใใฆใใใ
่ปๆใใใใใไปๆฅใฏ่ฏๅคซใๅธฐใฃใฆ < ใๆฅใ ใจโขใใใฎ๏ผ
็จๅฆ0000ๅคโซggoooooo^^) ใต้บๅญฐ่ฟ
3ใๆฑ0 ๅท8ใใ้000000ใ ใณ
{Dใๅฒๅฐธ0000ๆญฅ0000ยฐยฐ0๏ผใใฟใฉ โขG ใใฎโฆโฆใถใฃใจใใใใณใใใๅคงๅฅฝใใใใชใฎใโฆโฆใใ
ไป๏ผฝ้ๅฐธmogoooโกโกใใฆๅฝๅค^ ไปค0ใ0ๅ็ทยฎ
รฏยปยฟ
r ใ
ใใ.ใฏใใใใ ใ...ใใใ..ใใใใต....ใใใใ
ๅ 5^ๆฑ ็ด
็บต^ๅกใ0080ๆฑ้ฎซ ใใ80000้่ชยง
000000
รฏยปยฟ
..ใใ็พฉ็ถ..ใใใใ
ๅชใใฏโฆโฆใโฆโฆใ็พฉ็ถ ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.