Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๆใใใใ ใฃใใๆฏใ็ฝฎใๆ็ดใ ใใๆฎใใฆ่ธ็บใใฆใใพใฃใใใฎๆฅใ
ๆฏใ่ฟฝใฃใฆๅฎถใ้ฃใณๅบใ็ถ็ถใ่ฆ้ใใชใใใๅใฏใใคใพใงใๅพ ใฃใฆใใใใ
ๆ ไปปใฎๆๅทๆด็พๅ ็ไธใใฎๅญฆๆ กใซ่ปขๅ ฅใใฆๆๅใซๅๅใ่ฆใใไบบใ ใ
ๆฏใใใชใใชใฃใใใจโฆ็ถ็ถใจไบไบบใซใชใไธๆใใใใชใๆฅใ โฆ
ใใใฅ่ใใใๆค ็ฎๅฎฃใใชไธๅฏงใใใฃใฆๅฎใใใ ้ขใ
ใใ่จใฃใฆๅ ็ใฏๅ ใซๅใฎๅฎถใธใจๅใใฃใใ
ใใใใ่ฉฑใ็ตใใฃใใฎใงใฏใจๅใๅฎถใธใจๅใใใ
ใใตใใ! !ใใ-ใ!ใใใใปใผใใใใใใ---ใ! ๏ผ
ใใใใชใๅฎถใซ่จชใญใฆใใฆโฆ่ฆชๅญไปฒ่ฏใใ ใฃใฆ๏ผใ
ใใๅใซ่กใฎ็นซใใใชใใฌใญใ่ฒใฆใๆฐๆใกใใใใใฎใใใ!ใ
ๅ๏ผๆญขใใชใใโฆใคใๅ ็ใโฆๅฉใใชใใกใใผใผ๏ผ
ใใตใคโฆใใคโฆใใใใโฆ๏ผ ใ ใคโฆใฆใฆใ ~
ใใใใชใซไปฒ่ฏใใใใใใใพใใฏไฟบใจใใฆใใใใ
ใใตใฃใใค๏ผ ?ใโใโใโ ~~ใ๏ผ ๏ผใ
ใใตใฃใใค๏ผ?ใโใใใใโใใใ! !ใ
ใๆๅธซใฎใฏใปใซใใใใใ้ณใใใใใฃใฆใ
ใใ! !ใ
ใใ3ใโใ!!ใโใโใใ๏ผ!ใโใโ ใผใผใ๏ผ !ใ
ใผใ!๏ผใ
ใใใใคโฆใใฃใฑใใคใฏๆใไธญใซ้ใใชโฆใ
ใใใใฃใใชๅ ็ใใใใงไฟบใจไปฒ่ฏใใชใใใใใ ใ
ใใตใใใคโฆใฒใโฆใฒใใโฆใใใใใโฆใคใ
ใใชใซ๏ผ ใใใฆ๏ผ ใคใใญใใชใ
๏ผใชโฆใใงโฆใใใชใใจใซโฆใใใโฆ่ฏไปใใใโฆใปใฃใจใใชใใฆโฆ
ใใใใใใ! !ใใใใใใ ใใใโโใ๏ผ ๏ผใ
๏ผๅบใโฆใใฆใโฆ?ใใใชไบบใซโฆ2ๅโฆใโฆ๏ผใใใชโฆใใโฆใ?๏ผ
ใใใใช็ฐ่ใงๅ ็ใฎ็ดๆ ใ็ฅใใใใใจโฆใชใ?ใ
ใใใใใโฆใฉใใใใฐใใใใใใใใชใๅ ็?ใ
ไฝใใงใใชใใฃใโฆๅใฏใใ โฆๅกใฎๅใซๆฏใใฆๅบงใฃใฆใใใ
ใๅ ็ใใกใใฃใจๆจๆฅใฎใใจใงใ่ฉฑใใพใใใ? ใปใใใใฃใกใงโฆ
ใคใ่ฆใชใใงใใ ใใโฆใคใ
ใผใใโฆใคใ่ฆใชใใงใใ ใใโฆใคใ
ใใโฆใ้กใโฆใงใใๆจๆฅใฎใใจโฆ้ปใฃใฆใใพใใใโฆใคใ
ใฃใกใ ใใค!ใ
ใใตใใโฆใคใใฒใใใคโฆใธใคโฆ!ใใใไธใค
ใใฏใโฆใคใฏใโฆใคใใ้กใโฆใงใใใโฆๅธฐใฃใฆไธใใโฆใคใ
ใใ? ๆนฟใฃใฆใญใใ? ่ๅฅฎใใฆใใฎใ๏ผใ
๏ผใฉใโฆใใฆโฆใใใโฆใใใชไบบใฎๆใงๆใใฆใโฆใค๏ผ
๏ผๅฃฐใๅๆใซๅบใฆโฆใไฝใโฆ็ฑใใชใโฆ๏ผ๏ผ
ใใใกใใใใญในใ้คๆฟใใขใๅทจใฐๆๆฑใฐใๆฑๅฎฃ่ผใใจไฟธใฎ่ๆ็ใใฆใใใ
ใใโฆใใใชไบโฆใใใชใฒใฉใไบใใใฆใใใฎใซโฆใคใ
๏ผใใโฆใใโฆใใใถใใใใฎใขใฝใณใใโฆ๏ผ๏ผ
ใใโฆใใใใ่พฑใใฆโฆๆบ่ถณใใใงใใใใใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใคใ
ใใใฃใใจ็ตใใใใฆๅธฐใใใใ ใ? ใชใโฆใปใใผ
ใโฆใฃใใใโฆใพใใโฆใใใพใใใโฆใคใ
ใใใโฆใคใใใคโฆใคใปใปใปใกใ๏ผใพใคโฆใ
ใใพใ โฆใใตใโฆใคๆฉใ็ตใใใใธใใใฏใใคโฆใ
ใใใถใค?ใใ ใถใคใใใถใค!ใใ ใผใใค๏ผใใใใ?ใ
ใใใฎใพใพๅบใใใใใฃใใ้ฃฒใใโฆใ!ใ
ใ ใ ใ ใใใใใ
ใใใฎโฆ่จใใจใใใซใใพใใโฆใ ใใใใโฆใ
ใใฏโฆ่ฉฑใ้ใใพใใคใๆบ่ถณใใใใ่งฃๆพใใฆใใใใฃใฆโฆ๏ผใ
รฏยปยฟ
ใ็ฐฟไบบๆฝๅ ด่คชใใใๆผใใใใฑใๅญฆๅใฎๅผ้ฉๆณใใฆใใใใซๆผใ
ใใใใ! ?ใใโฆใคใใฒใใใ๏ผใ
ใ!.ใ
โฆใ!ใปใ
ใ!.ใ
๏ผใฉใใใฆโฆใฃใใใช้ขจใซ็ก็็ข็ใใใฆใใฎใซโฆๅๆใซๅฃฐใโฆใค๏ผ
ใ้ใใฆๆฌฒใใใใ่ชๅใงใ่ ฐใๆฏใฃใฆใใฃใใจไฟบใใคใซใใใใ ใชใ
ใใฒใใใ! ๏ผใใโฆใชโฆใใใไปฅไธๆฟใใใใใใโฆใ!ใ
ใใใ! ๏ผใใใใใ๏ผ !ใ"ใใใ-ใ!!ใ
๏ผๅฅฅโฆใณใใใณใใโฆใค็ฑใใฎใโฆๅฝใใฃใฆโฆใ๏ผ
ใใใงใใใใ่ฑใๆด็พใ
รฏยปยฟ
ใใใใใใปใใฏในใใใใใฟใคใๅฑฅใใฆใใฆใใ่จใใใ
ใใโฆใใใฏโฆใฃใใชใใซ็ ดใใใชใ็บใซโฆใ
ใไฟบใซใใฃใใใใ่ใซใชใฃใฆใใใใใใญใใ?ใ
่ฒ ๅ ใ ใ ใ ใ ่ญใฏ ใ ใ ใ
ใใใใใใใใ! ?ใใโฆใใกใใโฆใคใ
ใใใใใใ! !ใใใใใใค! !ใใใใโฆใ! !ใ
ใใ้กโฆใโฆใฃใใโฆใใโฆใคใๅฃฐโฆๆๆ ขโฆๅบๆฅใชใโฆใฎโฆใคใ
ใใใผ ! !ใณใ!ใณใณใ๏ผ !ใตใใใใค! !ใ
ใใใใใใ ใค ใ ใใใใใ!ใ
ใใใคใปใปใป!ใใใปใปใปใใใปไธใคใผใปใตใฉใผใปใใปใปใปใคใ
ใไปๆฅใฏใใ็ใใฆๆๆฅญใใใๅฝไปคใ ใใใช?ใ
ใใฏใใงใฏๆ็งๆธ8ใใผใธใ้ใใฆใ
ใใฏใใงใฏๆ็งๆธ8ใใผใธใ้ใใฆใ
ใ ใใ ใ
ใใใใใ็ขบ่ชใๅซใไปๆฅใฏๅๅใฎ็ถใใใใฏใใใผใ
((^5ใใฆใใใใใ็พฉใใใใ0ใใใใใณใใใใค้คใใชๆใใใๆ ้ ใใใใๅทใใใใใฅๆ
ใใโฆใคโฆใจโฆ่ชฐใซโฆใค่ชญใใงใใใใใใชโฆใคใ
ใปใปใคใฉใโฆใใใโฆใใใใโฆๆๆฅญใซ้ไธญโฆๅบๆฅโฆใชโฆใ๏ผ
ใใ,ใผใใโฆใคโฆใ ใ๏ผใผใใใใถใโฆใใใใใฏใใ!ใฏใ๏ผ,,ใ๏ผ !ใ
๏ผใฉใโฆใใโฆใใฟใใชใซโฆ่ฆใใใฆใโฆใค๏ผ
ใฐใฒใใใใค๏ผๆญขใใง็ฎใใใใ
ใ๏ผ ๏ผ
ใ!๏ผ๏ผ
ใ๏ผ ๏ผ
๏ผใใกโฆใใใกโฆใ๏ผ !ใใกใจใจใจโฆใ! ๏ผ๏ผ
ใใปใปใปใค๏ผ
ใ่ฆใๆใๅ ทๅใๆชใใใ ใไฟๅฅๅฎคใธ่กใใใฆใฏ?ใ
ใ่ชฐใใใญใใชใใใใคใฏใใกใใใฉใใใ
ใใใฎโฆใคใๅ ใซใใโฆๅใใใฆโฆใค๏ผใ
ใ็ใใ่ฆใใใชใใๆฌๅฝใฏใพใฏใพใฏใใฆใใใ ใ?ใ
ใใกโฆ้ใใพใ!ใใใใฏใใใชๅคๆ ใใโฆใคใ
ใใใใโฆใใคใฏโฆใใคใใกใใใใใ!ใ
๏ผใใคใใใคใ็งใใใฃใจโฆใใฃใจโฆๆฌฒใใใฃใฆๆใฃใกใใฃใฆใใโฆใ๏ผ
ใใใ ใใใใใใใใใใใคโใใใใใใใ,ใ
ใใโฆใ้กใโฆใใพใโฆใใใใซโฆๆฟใใฆโฆใคไธใใโฆใ
ใใใชใใฎใชใใใโฆใคๆฟใใฆโฆไธใใโฆโใ
ใๆฐๆใกโฆใโฆใใช ใใโฆใค8ๆฌฒใใใฃใใฎใโฆใค8ใ
ใๅใใฆโฆใค8 ใใฎใพใพโฆใคใใใกใใใกใใซใใฆใโฆใคใ
ใใใใโฆใค0ใชใใใโฆใญในโฆใคใๆฐๆใกใใโฆใคใฉใ
ใใใโฆใ ใใโฆ๏ผ ไนณ้ฆโฆใใๆใใกใใโฆใคใ
ใใใฃใจใใ๏ผ๏ผใใฃใจใคใธใกใฆใใใ!!ใ
ใใชโฆใชใใใณใใ! ใชใใใณโฆใคใใบใใบใใใฆๆฌฒใใใฎโฆใ! !ใ
ใใใฃใฑใใโฆๆใใงโฆใใๅผทใใฎใฅใใฆๆฝฐใใฆโฆใค!ใ
ใใใโฆใคใใใฃใใใ! ๏ผ ๆฐๆใกใโฆใใใใตใใใใ! ๏ผใ
ใใใโฆใใใใใใใใชโฆใใใใใใใใ! !ใ
ใใคใซใใฆใโฆใใใชใใใใงใคๅใใฆใใโฆใ!ใ
ใ่ชใใพใใโฆใ๏ผ ใใชใใฎๅฅณใซโฆใใใชใโฆใพโฆใใ
ใใใใใ๏ผ ๏ผ ใใโฆใใใใโฆใโฆใใใใชใฃใกใใใใ! !ใ
ใใใใใใ!๏ผใคใฐใ!ใคใฐใใใใใ!๏ผใ
ใ็ฒพๅญโฆๆฅใฆโฆใใโฆใคใ
ใๅฅฅโฆใซโฆใคใ็ฒพๅญโฆๆฅใฆโฆใใใปไธใคใ
ใ่ฏไปๅใ้็พฉใโฆใใใ็ถใใใใใใใชโฆ?ใ
ๅ ็ใฏๆฏๆฅๅใฎๅฎถใซใใฃใฆๆฅใใใใซใชใโฆใ
ใใฉใใฉใใจใญ ใใชใฃใฆใใใชๆด็พใ
ใๅใ
ๅฃ ใใฃใฆใ ใๅ
ใใใชใใโฆใคใใใโฆๅฝไปคใใใใโฆใคใ
ใไปใพใงๆฐใฅใใชใใฃใโฆ่ชๅใฎไธ้ขใ็ฅใใใใโฆใจใฆใโฆๅฌใใโฆใใ
๏ผใชใใใโฆใคใใฉใใฉใโฆ็กฌใใชใฃใฆใโฆใค๏ผ
๏ผใโฆใค8ใชใใใโฆใคใใใฏใใฏ้ใใฆใโฆ๏ผ
ใใใใคใ
ใใใใคใ
ใใใถใค๏ผ ๏ผใขใใใใใ! ใดใฏใคโฆใใดใฏใณใคโฆ8ใ
ๅ ็ใ็ถ็ถใซ่ ใใใฆใใใใใใชใใใจโฆ
ๅใฏใตใใพใฎ้้ใใใใใฃใใไบไบบใฎๆงๅญใไผบใไบใซใใใ
ใใใ๏ผ ๏ผใใใ๏ผ !ใใฃใจๆฟใใ็ฏใใฆใใคใฏใ
ๅ ็ใฎๆฝคใใ ็ฎใฏใๅฌใใใใซ็ถ็ถใ่ฆใคใใฆใใใ
ๅ ็ใฏๅใฎ็บใงใฏใชใใ่ชๅใฎๆฌฒๆใๆบใใใฆใใใ ใใ ใฃใใฎใ ใ
ใใโฆใใใใ๏ผ ! ใคใใกใใใฎใใใ!ใ
ใใโฆใคใใใโฆใใใโฆใคใโฆใกใใฃใโฆใคใใใโฆใคใ
ใๆด็พใๆชใใใฉไปใๅใฃใฆใใฃใฆใใใใ
ใใใใใพใใใใใใง้็พฉใใใๅฉใใใชใใ
็ทใใใใฃในโฆใคใๅใฃใฆใใโฆใ
ใๅใฃใฆใใโฆใ
ใๆด็พใใใคใใซ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใ๏ผ
ใๅบใใฆใใ๏ผ ใชใใใณใซโฆใใใใฅใใฌใใฅใใฌใใฆใโฆใ๏ผ !ใ
ใใฏใใโฆใคใ2ๅใโฆใคใใกใใใพใใโฆ8ใ
็ท
็ทใใใใใใๅ ็ใๆฌกใฏใณใใ้ ผใใพใใใ
ๅใฏใใใฎ็ฐๆงใชๅ ๆฏใซ้ไปใใซใชใฃใฆใใใ
็ท8ใใคใคไธใใจใงใใกใใฃใจๅฅฅใพใงใใ่พผใฟใพใใใ
๏ผ่บซไฝใๅ จ่บซโฆใคใๆๆใงโฆใคใใใโฆใใใใชโฆใค๏ผ
ใใตใใใใใ!๏ผ ใใใคใใใใใใ!ใ
ใใใใใ๏ผ ๏ผ ใใถใ!๏ผ ใใใใ!๏ผใ
ใใใใคโฆใใใคโฆใดใฏโฆใใใดใญใฅใโฆใ
ๅใฏ่พผใฟไธใใๆ ๆฌฒใๆใใใใชใใชใฃใฆใใใ
๏ผ็ๅพใงใชใใโฆๆใใกใใใกใชใฎใซโฆใคใๆฐๆใกใใใจใใซๆฅใกใใฃใฆใโฆ๏ผ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
๏ผๆใๅญใซใใกใใใกใใซใใใฆใใฎใซโฆๆใใฆโฆใ๏ผ
๏ผใใกโฆใใใใใชโฆๆใๅญใซ็ฏใใใฆโฆใใใโฆใค๏ผ
ใ้ขใๅญใซๅดๅๆๆใฆใใใใคใๆนฏใใกใณใใใๅ้ฒ็ฏใฆใใใใใใฆ
ใใคใโฆใใ ใใฆใโฆใคใชใใใณโฆใใใใใฎใใใ๏ผใ
ใใชใใใณใใดใใฅใดใใฅ็ชใใฆใใกใใใกใใซใใฆโฆใใ
ใๆใใฃใใโฆใใใคใซใใฆใใโฆใ๏ผ !ใ
ใใใ ใโฆใใๆฐๆใกใใใ! ! ๆฐๆใกใใใฎใใใใ!ใ
ใใใใใใใใ! ๆญขใโฆไปใคใใฆใใฎใใใใ!ใ
ใๆฅใใโฆ๏ผ ใใฃใใใฎใใ๏ผๆฅใใใใใ!ใ
ๅใใใใใใใใฃใจไธ็ทใซใใฆใใใใใญ?ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.