Original subtitles

(Episode 78)

Yu Jin.

Why are you here?

That's what I want to ask you.

What's going on between you and CEO Shin?

What's the meaning of this conversation you just had?

Did you two...

conspire to put me down?

Did you?

If you can't answer me,

you tell me, CEO Shin.

Answer me at once!

What decision was it that you made?

What's this?

It sounded like Yu Jin couldn't overhear our whole conversation.

Yu Jin!

What nonsense are you spouting right now?

I asked him to tell the others that...

the money he gave to you wasn't a bribe...

but a personal money transaction.

"A personal money transaction?"

CEO Shin. Is what Ae Ra said true?

What?

Yes, it's true.

(Director's Office)

I'm sorry, Ae Ra.

But there was the parking lot receipt, the reporter's number,

and you met with CEO Shin while ignoring my calls.

Anyway, I'm sorry for the misunderstanding.

Forgive me.

Yu Jin. I'm really upset, you know?

Make sure this doesn't happen again.

Okay.

By the way, how did you meet with CEO Shin?

He wasn't at home when I visited him,

nor did he pick up any of my calls.

Oh, that?

I asked around many private detective agencies.

I see.

Dad couldn't find CEO Shin, but you did.

You sure are amazing.

Hello?

Yes. I'm Nam Yu Jin.

I'm on my way.

Who was that?

It's the police.

They want me to come in for questions regarding the bribery.

I informed Dad that I had met CEO Shin.

He must've made the investigation proceed right away.

I see.

I guess Father wanted to settle this matter as soon as possible.

Yu Jin, answer the police's questions well.

- I will. I'm off. - Okay.

Bye.

Of all things, why did he have to catch me meeting with CEO Shin?

That was the golden opportunity to imprison Nam Yu Jin.

Oh, right. We promised to meet.

Hello?

Yu Jin, why aren't you coming?

Hey, I'm busy right now. Let's meet another time.

Yu Jin?

Yu Jin!

Nam Yu Jin is the only person who can save Ha Neul now.

You're the only one who can save Ha Neul right now.

Se Rin, please help her.

Didn't Jung Gyeo Ul tell you?

I made it clear to her.

That I had no intention of donating my liver.

Don't do this, Se Rin.

This wouldn't have happened had you not taken Ha Neul.

What the heck? Are you here to ask me...

or to blame me?

No, I'm not pointing the finger at you.

So please do it, Se Rin.

You're really funny.

When I asked you to get...

the cold storage CCTV footage from Jung Young Jun,

you coldheartedly turned away.

Then what should I do?

What should I do to make you do it?

I'll do anything you ask.

Dating Jung Gyeo Ul has made you say the same thing as her.

My answer remains the same as well.

I'm not going to give her my liver.

Then I'll become yours.

What?

Aren't I the one you want?

I'll come and be with you,

so please give Ha Neul your liver.

Are you trying to make a deal with me?

Tae Yang, you're making me miserable until the very end.

I don't want to talk to you anymore. Leave now.

(Asin University Hospital)

Honorary Chairman. Mr. Ji Seok.

- Welcome. - Hi.

Thank you.

Goodness, how did this happen?

So Ha Neul needs a liver transplant?

Yes.

Tae Yang. I'll give my liver to Ha Neul.

It's kind of you to say that.

But many things, including blood types, must match for a transplant.

It's not easy, even within a family.

How can none of your family members be a match?

Does that mean you nor your mother are a match?

Actually,

my mom adopted Ha Neul.

I see. So there was such a story.

I'm sorry I can't be of any help in such a situation.

However, I'll take care of the hospital bills.

So don't worry about that.

Thank you.

Ha Neul. Get well soon so that we can play together.

We'll draw, too.

Young Jun. Gyeo Ul is going to meet Nam Yu Jin today, right?

Yes. She will tell him Ha Neul is So Yi...

and ask to donate his liver.

I know we have no other choice in order to save Ha Neul.

But Nam Yu Jin is her biological dad.

What if he tries to take her away when he finds out?

What if he's her biological dad?

He had already remarried. How can he possibly take her?

Her biological mom is here.

Gil Ja. In the current state, she's not her biological mom.

We know Gyeo Ul's soul has switched,

but not Nam Yu Jin's family.

Then we should tell his family that...

Gyeo Ul and Oh Se Rin's souls have changed.

Let's tell them.

It wasn't easy for us to believe she was Gyeo Ul.

Besides, Ju Ae Ra and Nam Yu Jin...

will do anything to stop everyone from believing that.

If only I could teach Ju Ae Ra and Nam Yu Jin a lesson.

How frustrating.

At this rate,

don't you think even Nam Yu Jin won't give his liver to Ha Neul?

Gosh. That's absurd.

Wait. Could that be why Gyeo Ul hasn't gotten in touch yet?

Young Jun. Give her a call.

- Right. - Okay.

Yes, Young Jun. I'm in front of Nam Yu Jin's house.

He's not picking up his phone, so I'm going to wait here.

I will tell Nam Yu Jin today at any cost.

Okay.

Yes, Attorney Han. Then I will leave the rest to you.

With this, everything is over.

What?

Jung Gyeo Ul. What do you think you're doing here?

Are you mad?

It's because you didn't answer any of my calls.

We need to talk.

What is it? Why did you have to come all the way here?

All right, okay? But let's talk someplace else.

Father, how's that girl, Ha Neul?

Her family isn't compatible with her,

so she must wait until she finds a donor.

Father, I looked it up,

and we could donate organs even if we weren't family.

So why don't all of us...

get examined for her?

Oh my, Ji Seok.

How can you say something that scary?

That's a tough decision to make even for your own family.

How can we do that for a stranger?

"It's a tough decision even for your own family?"

Young Ran, so if I fall ill, you won't be my donor?

What?

Goodness, Ji Seok. Why would you ask such a question?

Well...

Anyway, why is Yu Jin so late?

I saw his car out front.

I thought he was home already.

What?

What did you have to say so badly that you even came to my house?

Yu Jin, I found So Yi.

Stop talking nonsense.

She's already dead.

I already confirmed that.

No, she's alive.

Do you remember this hat?

My mom made this for her.

She had this on when we lost her.

This is...

Where did you get this?

That hat was at Tae Yang's house.

This was at Mr. Seo's house?

Why was this there?

Does this mean...

Yes.

Tae Yang's sister, Ha Neul, was actually So Yi.

What? I can't believe it.

Did you check everything?

I did.

I already conducted the DNA test and confirmed everything.

So that girl was...

our So Yi?

Where is she right now?

Where is she?

I didn't realize So Yi had been nearby all along.

So Yi.

So are you saying So Yi can live if she gets a liver transplant?

Yes, as long as Se Rin is in my body,

you're the only one who can save So Yi.

Yes, I should do what I can to save my daughter.

So Yi.

Daddy will make you healthy again.

What were you doing for her to end up in that condition?

Why didn't you tell me if you couldn't take good care of her?

What do you think?

It's all because of you and Ju Ae Ra.

The two of you encouraged Ms. Oh and made her take Ha Neul from me.

That's why she's in that condition.

What are you saying?

Ae Ra and I had no idea Ha Neul was actually So Yi.

Ju Ae Ra already knew.

And she even abducted Ha Neul when she was out with Uncle Ji Seok.

Also, she was the one who instigated Seo Kyung Sook...

to kidnap So Yi.

What? I can't believe it.

Why would she do that to So Yi?

Do you think I'm lying?

Then you can go check with her.

Ae Ra, I heard you knew that Ha Neul was So Yi.

Is that true?

What?

What are you talking about?

Ha Neul is So Yi?

Is that true?

Don't try to fool me.

I heard you knew everything.

That you instigated Seo Kyung Sook to kidnap So Yi,

then even abducted her recently.

Yu Jin.

You need to help me understand.

I'm having trouble believing that Ha Neul is actually So Yi.

Why are you saying I kidnapped and abducted her?

This is complete nonsense.

I met with Jung Gyeo Ul and checked everything.

So you need to be honest with me.

What? Jung Gyeo Ul?

Yu Jin, don't you know what she's like?

She's dying to get her revenge on us.

What now? You believe her words?

So you weren't behind this?

No! I wasn't!

If you don't believe me,

then find the people who kidnapped Ha Neul and find out!

Fine, I'll find out myself.

Yes, Secretary Kim. It's me.

So you found out Ha Neul was actually So Yi?

But what a shame.

You won't be able to do a thing, Nam Yu Jin.

I already tampered with everything.

Secretary Kim, what happened?

Did you check?

I visited him in prison.

But all he said was that he saw her get out of an expensive car,

so he abducted her thinking she was rich.

Are you sure?

All right. Thanks.

Darn it.

Jung Gyeo Ul, how dare you use So Yi to come between Ae Ra and me?

Your liver transplant compatibility test is today.

Get tested on time.

Speak of the devil.

If it hadn't been for So Yi, I wouldn't have let you do this.

I'll let it go only for So Yi.

Aren't I the one you want?

I'll come and be with you,

so please give Ha Neul your liver.

I can have Tae Yang back if I give her my liver?

Okay, then I'll first check and see...

if I can really use this move.

(Blood Collection Room)

What? What's going on?

Why is Nam Yu Jin here?

Darn it. Is he...

Did you tell Nam Yu Jin...

that Ha Neul was his daughter?

Are you crazy? Why would I?

Jung Gyeo Ul told him.

Darn it, I thought that could be the case.

Wait, then was he really there to take the compatibility exam?

"The compatibility exam?"

Oh, Ha Neul needs a liver transplant.

I think that's why she told him.

I knew something was weird.

She wouldn't reveal Ha Neul's identity...

to Nam Yu Jin so easily.

Wait.

Does this mean...

you no longer have any moves to keep her under control?

No, I still have one more.

But that's about to go bust because of Nam Yu Jin.

Wait, are you talking about giving her your liver?

Yes.

This move is the strongest one I can make.

I'm going to do that and win Tae Yang back.

That's why I need you to stop Nam Yu Jin from getting involved.

You don't want someone you love...

to suffer from open surgery.

Of course, I don't want that.

But Ha Neul is his daughter.

What will he think of me if I try to stop him?

So are you saying you won't help?

I'm sorry. I don't think this is something I can help with.

When I can't style my hair the way I want to...

I need this.

Soft and voluminous.

Gosh. I can't believe I'm at a commercial shoot set.

Everything is so interesting.

Cut.

Whose is it?

Good gracious.

Who is this mannerless person at the shooting site?

Old lady. It's your phone.

What?

My goodness.

I'm sorry.

Gosh.

Yes, Yu Jin. What is it?

What? "Come back home at once?"

What is this about?

Why did you want the whole family to gather?

Please don't get shocked by what I'm about to tell you.

Gosh. What on earth is it?

I'm running out of patience.

I found So Yi.

You found So Yi?

Yu Jin. Our So Yi is already dead.

So what's that about?

So Yi is not dead.

Because of So Yi's necklace that was found,

we mistook a different child for So Yi.

Our So Yi is alive.

And she is very close to us.

"Close to us?" Is it true?

Did you really confirm it this time?

Yes, I did.

We even ran a DNA test today.

Is that so?

Then you should've brought her home.

Why didn't you?

Where's So Yi right now?

She's currently in the hospital.

What? "Hospital?"

What do you mean by "hospital?"

Because of an acute liver failure,

she needs a liver transplant.

"Liver transplant?"

Ha Neul also needed a liver transplant.

That Ha Neul is our So Yi.

What? Are you sure?

How did you find out, Yu Jin?

Excuse me?

You see...

He heard from Gyeo Ul's brother.

While searching for Seo Kyung Sook, he found out that...

Mr. Seo Tae Yang's family had adopted and raised Ha Neul.

Does that mean both our in-laws...

and Mr. Seo Tae Yang's family...

knew Ha Neul was So Yi?

Then why...

did they keep it from our family?

They realized it not too long ago.

And they kept it from us because Mother and Gyeo Ul's brother...

were worried our family would take So Yi away.

But it was mean of them to hide it from us.

Scratch that. I don't blame Mr. Jung for thinking like that.

I must go see So Yi this instant.

Yu Jin, lead the way.

And all of us should get tested...

to save So Yi.

Let's go.

Hey, Mom.

So Yi's probably asleep right now.

Let's go tomorrow morning.

What's more,

Grandpa and I are the only ones with the same blood type.

I already got tested.

All that's left is a biopsy tomorrow. Don't worry about that.

I want to see So Yi's sleeping face at the least.

Had I known Ha Neul was So Yi,

I would've tagged along to the hospital yesterday.

I can't believe I couldn't recognize So Yi...

when she was right in front of me. Good grief.

Okay. Got it.

What did Nam Yu Jin say?

He told everything to his family.

They will come with him tomorrow when he visits for a biopsy.

"Tomorrow?"

It'll get too crowded if both your family...

and the honorary chairman's family gather together.

I'll tell Mom and Uncle to stay at home and rest.

Okay.

Anyway, Nam Yu Jin's liver compatibility test today...

turned out normal.

If the biopsy result is positive, we can save Ha Neul.

(YJ Group)

(Director Nam Yu Jin)

I clearly turned her down. So why won't she stop calling me?

Are you really not going to help me?

Are you going to let your husband donate his liver?

I don't care whether or not Nam Yu Jin donates his liver.

So I beg you. Please stop whining to me.

Just do as you wish.

Come in.

Ms. Ju. The chairman is asking for you.

Chairman Nam. Did you want to see...

Yu Jin?

Hey, Ae Ra. Take a seat.

Okay.

Ms. Ju.

Even though we're at the company, it's only our family here.

So I'll drop the formality.

Yes, Father.

I heard that you made great efforts in Yu Jin's recent bribery incident.

Thanks to you, CEO Shin explained it all and settled it.

No, Father.

Yu Jin's incident matters to me, too.

I'm glad you think that way.

On that note,

Yu Jin's disciplinary action will be withdrawn.

He will be reappointed as the director soon.

Dad. Does that mean I'll work as the director again?

That's right. HR will announce it soon.

Already?

He received disciplinary punishment not too long ago.

If he returns already,

I think the executives will complain about it.

No. The investigation has ended.

Yu Jin should return fast...

so that there are no more disputes about it internally.

So Yu Jin, get ready to return to the office.

Understood.

But, Dad, can't you push back the reappointment?

Our So Yi... No.

After I donate my liver to Ha Neul,

it'll take several weeks for me to recover.

Right. I'll do that.

Are you heading to the hospital to get a biopsy now?

Yes. But I have some free time before that.

I'm going to buy a gift for Ha Neul on my way there.

Good. I'll drop by the hospital later.

Ae Ra. Get all the tasks ready to hand over the position to Yu Jin...

once he returns.

Yes, Father.

(Director Nam Yu Jin)

I thought this was going to send Nam Yu Jin away for good.

I barely made it to the director position.

But I have to give up this opportunity again?

Good grief. What a persistent woman.

Hold on a minute.

I can handle him without dirtying my hands.

Yes, Se Rin. It's me.

Why didn't you pick up my calls until now?

Persuade Nam Yu Jin.

Stop the transplant.

I told you, didn't I?

That Yu Jin would do the transplant, period.

Well, it's another story if he gets into an accident...

and can't give his liver away.

I hope you understood what I said.

What?

Seriously. This little... Darn it.

Wait a second. "An accident?"

Then I just have to make a situation where he can't donate his liver.

What? Ms. Seo.

Why are you here? What about visiting Ha Neul?

Tae Yang told me Ha Neul's paternal family...

So the honorary chairman's family was visiting.

He wanted me to take a rest.

Oh, right.

Didn't you say they told...

Ha Neul's paternal family to get the transplant?

Then Ha Neul will find out all about her paternal family,

and she'll be even more confused.

They must've been worried about the same thing.

They said they'd tell her after the surgery.

They're just visiting her today.

I'm happy that Ha Neul can get the transplant,

but I'm also worried that his family may try to take her.

But we should be grateful that Ha Neul can live.

You're right.

From all the things I heard about Nam Yu Jin,

I thought he'd act like he couldn't care less.

But he'll even do a biopsy today, so that's a big relief.

I agree.

I hope Ha Neul will like this.

What?

Wait, my wallet.

Hey! Stop right there!

I stopped. What now?

If you're irritated, catch me.

You're dead when I catch you.

Darn it.

Darn it.

(Parking Lot Entrance)

There he is.

Darn it.

Hey, you. You're completely trapped.

You're finished.

No, I think you are.

What?

What are you looking at?

Nam Yu Jin,

you won't be able to give her your liver even if you wanted to.

I'm now the only one who can do that.

(Woman in a Veil)

The biopsy result says Mr. Nam has acute hepatitis.

He cannot donate his liver.

Acute hepatitis?

Once again, I'm the only one who can save Seo Ha Neul.

I'll give her my liver.

Marry me...

and leave with me.

This is the only way for Ha Neul and Gyeo Ul.