Original subtitles

轟動亞洲 價值四千萬美金的金融騙局案

今天有了裁決

由於四千萬現金丟失在馬六甲海峽

被稱之為教父的亞洲大盜吳發財

被輕判三年

而另外一位被告

人稱老大的筆波

則無罪釋放

（鬼斧神工演員）

警官

現在幾點？

10點15分

快點去睡覺

謝謝警官

“約瑟是沒罪

卻被人誣告做了一些他沒做的事”

下一句是什麼？

修女姐姐

我帶錯《聖經》了

沒關係，用我這本吧

裡面的道理很重要

大家翻開第3章第12節

對不起…剛才不小心的

繼續翻開第3章第12節

而且閉上眼睛

請求真主原諒

幫我看著，我去裝水一下

好的

（十號攝影機）

34、33、32…

五、四

三、二

一

（閉路電視畫面重複播放）

（十號攝影機）

警官，現在幾點？

10點15分

教父…

帶我一起出去吧，教父

喂

今天早上

你摸那個修女的屁股，爽嗎？

爽

連我的手都還沒有洗

你要聞一下嗎？

（務必時刻上鎖）

（廚房）

大家繼續翻開第3章第12節

裡面的道理很重要

（庫）

（紅）

（警報啟動）

-查看閉路電視 -收到

有人逃跑了

趕緊開門檢查

馬上開門！

去，快去開門

嘿，帥哥們

不許動

長官，我們已經找了很多地方

都找不到筆波的證據

-工廠呢？ -沒有

-辦公室呢？ -沒有

廢材

長官，教父逃獄了

這班廢材

教父

（吳發財）

（老大，筆波）

（犯罪紀錄，吳發財）

我的手啊，長官

開會

長官，我的手

為什麼你那麼不小心？

歡迎歸隊

妳扮修女真的很性感

你穿獄警裝

也很有男人味

他們每一次都這樣

喂，你們親夠了沒有？

老大

不好意思啊

害你被警察抓

不過我們是兄弟嘛，對不對？

你應該不會怪我吧？

不會

不過你也害我丟了四千萬

老大

那四千萬如果不是我丟進大海

警方拿到這個證據

恐怕你跟我都要進去坐最少20年

不過沒關係

這一次我們做一單大的

雙倍拿回來

老大

我需要多一個人

劉德華？

幹，搞反了

這個才是

“周任發”？

（演藝界鬼斧神工演員周任發）

第628期樂透168

累積獎金高達3650萬

現在正式開彩

第一個號碼是8號

第二個號碼是9號

第三個號碼是29號

第四個號碼是35號

第五個號碼是37號

最後一個號碼是48號

老婆

昨天我叫妳買的彩票

在哪裡？

沒有買啊

妳不要開玩笑

彩票呢？

那天你叫我買這個、買那個

我忘記買了

怎麼了？你中了嗎？

忘記？

中新冠肺炎又不見你中

妳沒有買

妳沒有買

為什麼沒有買？

為什麼妳沒有買？

為什麼沒有買？

妳沒有買啊？

-妳沒有買啊？ -為什麼沒有買？

妳沒有買啊？

為什麼沒有買？

-沒有買就是沒有買 -妳沒有買

-一直問… - 妳為什麼沒有買？

-為什麼妳沒有買？ -一直問…

為什麼妳沒有買？

為什麼妳沒有買？

為什麼？

卡

導演

周忍發

導演，我叫周任發

好吧，周忍發

你剛才那個表演

你的表情不夠誇張，不夠離譜

知道什麼是離譜嗎？

就是七情上臉

就連五臟六腑都要吐出來那種感覺

我知道你這個是小作品

不過我怎麼說也是個電影演員

所以細節是很重要的

就好像那個戲劇大師所講的

史坦尼斯拉夫斯基

他的理論就是

在表演的時候，我們應該是從內到外

從暗湧到澎湃

那在整個醞釀的過程當中

只要你的戲慢慢到你的心裡面的時候

單單從眼神，觀眾就可以感受得到了

還有…

還有我覺得你的這個劇本

跟這個場景…

這…有出入的

比如呢？

比如說我們拍的 是1980年代的劇，對不對？

剛才演我老婆的那個

卻提到新冠肺炎

新冠肺炎是現在才有的 又不是在1980年代，對不對？

-是的，老公 -你看

連腳毛都沒有剃

導演，這些都是細節

你是導演，你不懂嗎？

你真的很不專業

好啦…隨便啦

反正我今天來

只有一個目的

就是它了

（無敵）

拍廣告啊？

待會你就對著鏡頭

然後跟鏡頭說

這個無敵牌清潔劑非常好用

除了可以清潔血跡之外

還可以消滅證據

導演…這麼強行推銷的東西我不拍

-拍不拍？ -不拍

-真的不拍？ -不拍

-真的不拍？ -不拍

-不拍就換人 -不拍！

無敵牌清潔劑

不僅能幫你清潔血跡、消滅證據

是居家必備

家裡一定要有一罐喔

又要超時了

就是

一個過氣的明星

-擺什麼大明星的架子 -就是啊

還有他說什麼…

劇本、場景有出入

人家差一點就拿金馬影帝了，好嗎？

周忍發

導演

來…

剛才那些對白講得很不錯

客戶很滿意

做得很好

這是給你的小小獎勵

不用…不需要…

說什麼不用，不需要？

客戶給你你就收下吧 說什麼不需要？

我們往那邊走

謝…謝謝你

給你砍就變旺了，你看

你是被我砍到很爽是嗎？

還不要拿下來？

我跟那個道具師借的

拿來拍照，放上Instagram

來…拍照…

標題我都想好了

“跟金馬影帝…”

不對，“跟差一點的金馬影帝

一起切磋演技”

上傳

明順…

今天演殭屍啊？

以後一起喝茶

偶像…

你演的戲我都很喜歡

都有買光碟，你看

你可以幫我簽個名嗎？

在你的照片旁邊

全部都是翻版的？

翻版的我不簽的

偶像…

偶像，簽個名而已

幫我簽個名吧

不要這麼自負，偶像

你很自負耶你

你還真的跟到我家樓下？

你要不要上去跟我一起沖涼啊？

可以嗎？走吧

-在哪裡？ -你放手吧

阿花

-你放手，不要再跟著我了 -阿花，給我一次機會吧

你要不要演一齣戲啊？

-演什麼戲？ -阿花，給我一次機會吧

你的年紀這麼大

我才20出頭

-我不想這麼年輕就交男朋友 -走

-阿花，我們在一起吧 -不是我的問題，是你有問題

-我有什麼問題？ -你放手吧

你就是那個 一直纏著我女人的斯文敗類？

什…什麼斯文敗類？

你沒有看到我砍人砍到一半嗎？

我下次再來

讓他走，他很煩

卡

可以嗎？

不錯啊

你的朋友啊？

我煮了很特別的晚餐

-走，我們回去吧 -走…

對不起

我只煮了兩個人的份

兩個人？剛剛好，我們兩個人

她是說我們兩個人

而且她煮的東西是給人吃的

明白嗎？

偶…偶像

偶像…

這麼自負

難怪拿不到金馬獎

妳不要一直吃我豆腐，可以嗎？

妳以後碰到這個人

最好是趁早走得遠遠的

我沒有辦法每次幫妳的

不過說真的

妳這麼有魅力嗎？

不錯吧？

一生下來就是一個錯

待會我過來找你

我有東西要給范范

范范

范范呢？

范范

范范

范…

幾點了？還在睡

范范，起來了

起來了

范范

范范

范范起來了，范范

范范

范范，為什麼妳要這樣做？

范范…快點起來，范范…

范范

妳媽媽已經不要我們了

為什麼妳還要丟下我一個人？

范范

卡

嗨，爸爸

無聊啊妳

我在外面演戲回來之後

還要陪妳演戲

我很累的

上次是電死、淹死、跌死

接下來妳還有什麼花招？

在你面前暈倒囉

“在你面前暈倒囉”

妳啊

人生不能重來

但是可以彩排

你看我每天死了那麼多次

真的有一天

我上去天堂找媽媽

你就會習慣了

不要亂講話，妳自己看…

妳的藥罐裡面的藥

比巧克力更像巧克力

還有妳的嘴唇比紅龜粿還紅

我一眼就看穿了

我跟妳講

拍戲這些細節是很重要的

妳知道嗎？

花阿姨

怎麼樣？兩父女又再玩演戲啊？

一起玩吧

哈妳的頭啦

哈…演恐龍嗎？

妳還需要演的嗎？

我是在扮演鬼

就是啊，妳演鬼卻演得像恐龍

妳還演？出去

范范，妳先休息一下

待會吃飯的時候，我再叫妳好嗎？

-好 -擊個掌

真棒

妳幹嘛買那麼多東西？

幫你買的

昨天我去買蘋果

老闆看我美，買一送二

我把送我的兩個給范范

你不要整天給我的范范 吃那些有的沒的

要吃多點水果嘛

你的信，自己看

幹嘛嘆氣？

上個月欠這麼多啊？

每個月都欠這麼多

慢慢還，可以的啦

怎麼慢？

醫生說范范的手術越快做越好

我籌了那麼久的醫藥費

連10%都沒有

會有希望的

她心臟有孔，我皮包有洞

最好是一次過給我中彩票

我什麼都搞定

“羅賓漢把箭取出來

然後射向了敵人”

爸爸，你會不會唸的？

當然會啦，以前我講故事是冠軍

-騙人 -我騙妳做什麼？

我跟妳講，我跟羅賓漢很熟的

總之

羅賓漢就是看不慣那些有錢人的嘴臉

所以就拿他們的錢送給窮人

讓窮人有得吃、有得住、有得穿

我們的世界如果多幾個羅賓漢就好

給我們送點錢

年紀小小就這麼貪錢

妳現在吃不好，住不好啊？

沒有，有錢你就不用那麼辛苦了嘛

好啦，乖啦…

快點睡覺，明天妳要去學校

還有我跟妳講

女孩子不睡美容覺

多幾年就會呱呱叫

-才不會 -不會？

以後長大妳就會知道了

妳最厲害就是跟我頂嘴

什麼都不會

-晚安 -晚安，爸爸

“羅賓漢”？

（《羅賓漢》）

做夢嗎？

你…

你這個蘑菇頭

誰讓你進來的？

你的女兒囉，她開門讓我進來的

范范…

她走了啦

她叫我來照顧你

我不需要你照顧

走開啦，你來幹什麼？

老爸，記得吃早餐

我去上學了

喂，你…

我國西部監獄昨晚發生一起越獄事件

事件中一名囚犯成功逃脫

警方正嚴密監視

此逃犯是之前牽涉數額四千萬美金

金融騙局案的亞洲大盜吳發財

-喂… -喂？

哈囉，找任發啊？

拍戲？

先別談片酬

他拍戲有很多要求的

拍戲之前

你一定要給他一個私人化妝師

私人助理、私人車、私人司機

最好是有私人飛機

片酬？

片酬你要一百萬吧？

-誰啊？ -他要一百萬

你…喂，我跟你講，你不要壞我大事

你以為我真的是周潤發？一百萬

你把電話拿過來

拿來

他說可以

可以？

這家電影公司的美術組有問題

這設計風格像什麼？

全部都不相襯的，你看

你懂什麼？

這種設計

叫做波希米亞風格

波什麼？

英文叫“波希米亞”

歡迎

來…自我介紹一下

他一定是導演

導演好，我是周任發

演戲30幾年

演超過500種角色了

-他有入圍過金馬獎的呢 -還好

只是沒有拿到而已

我就請你

這樣就請我嗎？

你都沒有跟我講要演什麼

我對角色很有要求的

我只要你演一場真人秀

真人秀？

《乘風破浪的哥哥》啊

這樣片酬還是一百萬嗎？

不是

是一千萬

假如你們答應的話

這些訂金就是你們的

好啊

怎麼可能？

那英加王心凌都沒有一千萬

我跟你們講

你們不要叫我拍那些不穿衣服的電影

我不是那種人

我是，我可以的

你是誰啊？

我是他的經理人，本身也是演員

其實我也是可以演的

他不…

我們在策劃著一場騙局

就隨隨便便在博彩公司

拿這一期的獎金

那麼一點點的錢

大概一億

-一百個百萬 -對

賺到的錢

大家一起分

你們要騙博彩公司的錢？

博彩公司一年賺人民的血汗錢幾百億

一億幾千萬算得了什麼？

犯法的事情我不做

犯法只是法律上的定義

你們三個可以一起走出來嗎？

地方大

我們現在要把這些不義之財拿回來

除了自己用

還可以分給那些有需要的人

把它變成正義之財

你以為你們自己是羅賓漢啊？

你認得我嗎？

他就是今天早上我們看新聞 看到的那個通緝犯

通緝犯…

-走… -通緝犯啊

你想幹什麼？

阿發

阿財

-阿財、阿發 -阿財、阿發

-我們是最佳拍檔 -我們是最佳拍檔

-發財聯盟 -發財聯盟

-發財聯盟 -發財聯盟

大笨財，你…

你怎麼變成那麼胖了？

不是…

我是說為什麼你會變成通緝犯？

過去的事情不要提了

大笨財，犯法的事情我真的不做

你不需要錢嗎？

誰不需要錢？

但是需要錢

也不一定要去做犯法的事的嘛

夠了！

我最後一次問你，要不要跟我合作？

-不要 -要

我最後一次問你，要不要跟我合作？

不要

我最後一次問你，要不要跟我合作？

你很奇怪

問我三次最後一次了

你還聽不懂我在講什麼的，是嗎？

我最後一次，問你最後一次

要不要跟我合作？

好…你讓我考慮一下…

我是可以的，可是他才是那個藝人

-你問他吧 -等下

大笨財…你給我一點時間考慮考慮

一天

好，一天

走…都是你，真的是

他是什麼人啊？

那麼多花樣

相信我

他會回來的

到底做不做呢？

老婆，做不做？

妳會講話就好了

第48屆金馬獎

入圍的有

周任發

爸爸

范范

范范

妳睡了沒有？

-范范 -爸爸…

-爸爸今天沒有心情跟妳玩演戲 -沒有力，爸爸

-不要再玩了，趕快睡覺 -沒有力

妳明天還要讀書的

沒有力

什麼？

爸爸

范范

范范，妳還好嗎？范范

范范

我送妳去醫院

我送妳去醫院

妳不可以有事啊，范范

妳不可以有事

我送妳去醫院

范范

發哥，范范怎麼樣了？

她會沒事的

醫生

醫生，她…

盡快讓她動手術

她的情況很不樂觀

把這個記錄下來

那醫藥費…

還是一百萬

哈囉，我們又來了

他來幫你們

歡迎兩位新加入的成員

（周任發）

（男人72變）

（靈魂主腦）

（紅姐）

（策劃大姐大）

（達人）

（帥氣駭客，一開口就不行）

（曼谷）

（黑帶打手）

（這次的任務）

（是騙取）

（獎金一億）

我們先來講講這次行動的整個計畫

首先我們要複製一台

能夠控制開彩結果的機器

然後在彩球上動手腳

開彩當天

我們就可以完全控制它的成績

可是要複製這台機器

當然需要它的原本設計圖

我們查到設計圖就藏在

這間博彩公司最隱祕的一個地方

也就是說

在博彩公司裡面的黑房

很可惜

在這個平面圖上

是找不到黑房的位置的

建築的平面圖你們都偷得到了

為什麼機器的設計圖你們偷不到呢？

不是偷

是入侵

他的意思是

這設計圖是我們 入侵博彩公司電腦裡駭出來的

而不是偷

那很簡單啊

叫他入侵就好了，搞定了

你以為博彩公司很笨嗎？

為了防止駭客入侵

他們把這個設計圖放在黑房裡面

一部沒有連接無線網路的電腦上

那我們怎麼入侵系統？

老師…

我很混亂

那你們講了那麼多

我們到底要做什麼？

簡單來說我們要找那個黑房

還不明白嗎？

只有兩個人知道黑房在哪裡

第一個

博彩公司的執行長

簡單啊

把他綁起來，電他

再不講，扒光他的衣服

拍一個影片發在我的抖音帳號

-我的抖音帳號有很多… -安靜

第二個

博彩公司的高級保全經理

這個人好眼熟

是他？

你們認識他？

可能我有辦法

發哥

你們抓我來這裡做什麼？

我們要妳勾引他

阿扁？

人家還是黃花閨女

雖然要勾引他不是一件很難的事

但是

要我這樣主動

等一下有東西掉

什麼東西掉？

我的標準會掉

我怎麼說也是1985年

加東購物商場小姐

去幫她選衣和化妝

我有化妝了，還要化妝啊？

補一點點

一點點就好啊

（高級保全經理）

阿扁哥

妳牙齦出血

阿扁哥

我做了午餐來跟你一起吃

妳那個男朋友…

（A攝影機）

還有旁邊那個殭屍呢？

什麼殭屍？

那個啊

你是說那個…

三、二、一

走

（B攝影機）

至於我的男朋友

他是黑社會分子

我跟他是不會有結果的

-阿扁哥 -阿花

快點進入主題

什麼？

什麼什麼？

阿扁哥

你是不是很大、很久的？

是很大的

三、四個小時不是問題

人家是問你 在這間公司的職位是不是很大

做了很久

你想到哪裡去？

早說嘛

我在這個公司是個高級保全經理

做了20幾年

公司裡面什麼機密我都知道

真的嗎？看不出來

你有什麼可以證明？

（A攝影機）

這個是萬能卡

除了執行長，就只有我有

有了萬能卡

公司什麼地方我都可以進去

包括收藏祕密的地方

收藏祕密的地方？

黑房

藏著公司最高的機密

那黑房在哪裡？

不能講啦，祕密

不能講

兩個人相愛是不應該有祕密的

我走了

阿花

我是真心愛妳的

妳不要走

我不信

黑房在執行長的房間

黑房在執行長的房間

曼谷，開始行動

阿扁哥

你看我的眼睛，看到什麼？

眼屎

不是啦，你再看多一次

-我自己？ -是的

然後慢慢地把你的眼睛閉上

想著我走進去你的心裡面

慢慢地，我們兩個會粘在一起

有沒有感覺到我的心在你的心裡面？

有

好了，吃午餐吧

對…吃飽才有力…

萬能卡到手了

黑房在執行長的房間

阿發、暴牙菇、達人，開始行動

好

喂

妳在幹嘛？

這裡有個保全

好的

我是警察

我也是警察

我是這裡的保全

你是誰？

我也是這裡的保全

高級的

你不是第一次上班時候喝酒吧？

給我一次機會吧

我想做一個好保全

給我一次機會，我想做回好人

做好人？

你跟公司說吧

妳

跟我走

發哥

你去哪裡了？待會兒被發現就慘了

沒事，因為曼谷剛才出了一些狀況

-我去幫她，現在解決了 -好

-很好 -等一下…

你去哪裡？

救曼谷

都說已經解決了

趕快去執行長的房間

-要不然他等下回來就麻煩了 -好

拿卡

-可是… -走…

為什麼我要跟你滾進來啊？

做任務要有做任務的樣子

怎麼了？

我的頭髮很亂嗎？

你的假髮掉了

走

阿花，問他黑房的準確位置

阿扁哥，你剛才說的那個黑房

收藏了最高的機密

怎麼會隨隨便便放在執行長的房間？

不是隨便的

那是機密，有機關的

有機關？這麼好玩啊？

那機關在哪裡？

這是商業祕密，不能告訴妳喔

不能告訴你喔

暴牙菇、達人，黑房裡面有機關

好

還有記得

迷幻藥

迷魂他之後，再問他黑房機關的位置

這是什麼？

這個是1965年的烈酒

特別為妳開的

很香啊

不好意思，我比較胖

你知道就好

阿扁哥

那個機關到底在哪裡？

說來聽聽嘛，我不會跟人家說的

你知道的

你跟我是男女朋友

有什麼祕密 我們不可以分享的，對不對？

好，今天我心情好

親一個

先喝了酒再親親吧

還有前戲啊

來

阿花

喝了酒，妳要選親哪裡？

左還是右？

左還是右？

是左還是右？

左邊

-左邊 -左邊啊？

對的

右邊

我說左邊

-左邊？ -對，沒錯

右邊

我是說左邊…

左邊是對的…

到底是左邊還是右邊啊？

左還是右都沒關係

中間我也可以

那就右邊吧

那…

那個機關到底在哪裡啊？

五、四

-三 -那個機關…

二、一

在咖啡…

水怎麼會倒在執行長辦公室外面啊？

又是你

叫你做清潔

卻越弄越髒

不好意思，我會清理的

你快點

我回來的時候要看到乾乾淨淨的

開門

開門

怎麼…

你們兩個為什麼那麼喘？

機關在咖啡

咖啡，找咖啡…快點去找

喂，這裡

什麼東西？

這個哪裡是咖啡？這個是月餅啦

咖啡禮盒

這是機關嗎？

機關？什麼年代了還機關？

怎麼可能是機關？

你看，都不可以

你看，機關

-是什麼東西？ -萬能卡

快點…

黑房…

走

你先走…

不要

不要管了…

這個電腦很舊了耶

你懂嗎？這麼舊的

懂

你懂？

正在尋找彩票機設計手冊文件

找到文件，正在打開文件

為什麼你講話那麼流暢了？

手在鍵盤上，什麼都流暢

你準備好了嗎？

早就準備好了

打開文件

（拒絕訪問）

請回答以下問題以過關

每道問題只有兩次機會

還要回答問題啊？

來，快點…

麥可傑克森和白雪公主 一起生下來的嬰兒

牙齒會是什麼顏色？

簡單

白色

恭喜答錯

你還有一次機會

灰色？

嬰兒哪有牙齒？

沒有牙

恭喜答對

繼續問答時間

東方升起，西方降落

請問指的是什麼？

猜五個字

-五個字？ -“太陽”就只有兩個字啊

太…太陽

恭喜答對

這是一道特別為口吃的人設置的問題

祝您有一個美好的一天

好啦…厲害啦…

-趕快複製 -快點

（正在複製文件）

為什麼有廣告？

比起其他電影的廣告

這個舒服多了

也對，我們才不會這麼悶

還有廣告看

真好喝

（複製完成）

-搞定了 -太棒了

你要幹嘛？ 你放手

狗男女，你們幹什麼？

阿花，起來，阿花

為什麼妳要這麼傻？

發哥，你終於回來我的身邊了

發哥

你們不是已經分手了嗎？

你每次趁我不在的時候就來搞我女人

搞我女人…

發哥，我跟他說…

阿扁哥

對不起，我真的是放不下他

你就不要把我放在你的心裡了

-好不好？ -好了，不要跟他講那麼多

你給我小心一點

再看到你一次，我就砍掉你那個

走

妳想通了啊？

沒有，我的飯盒很貴的

不是…

等我…

-乾杯 -乾杯

-今天… -今天之所以那麼成功

最主要除了我們的團隊

還要謝謝一個人

-就是來幫忙的阿花 -沒錯

我沒有做什麼，只是扮美而已啊

妳的美只有阿扁懂啦

-今天… -達人，你有什麼話要講嗎？

-今天要感謝曼谷 -我什麼都沒做

-今天… -喂…

火鍋滾了

-我要吃… -來，拿著…

-我要吃 -來…

-好香啊 -我煮的

怎麼樣？

不喜歡這種環境啊？

放心

完成這個任務

你就可以輕輕鬆鬆幫你女兒治病了

我是怕我笨手笨腳連累大家

你不要看我們每個好像很專業似的

其實我們每個人都有自己的問題

不過你放心，我們是不會放棄的

我們絕對不會做

這個社會上被遺棄的流浪狗

至少你還有一個紅姐

你不要看她精明能幹

其實她內心

是一個又溫柔

又文靜的女生

-老大，我們去唱歌啦 -什麼事？

我不喜歡音樂

我們還是轉個話題吧

說真的，為什麼你會找上我？

這個世界上

除了你

還有誰跟我有那麼好的默契？

也對

還記得嗎？

當年

街尾那一間

-番婆雜貨店 -番婆雜貨店

我怎麼可能會忘記？

我在外面把風

你在店裡面偷汽水

-我怎麼會忘記？ -對啊…

我把汽水拿給你，你就顧著喝

番婆回來你都沒有告訴我

害我回去被媽媽打到半死

喂

你跟阿花是不是…

是什麼是？

她是我的鄰居

我把她當妹妹，她把我當哥哥

就這樣

阿花

妳這個樣子就不要出來

不然人家以為七月又到了，真是的

生氣啊？

她真的生氣啊？

怎麼說我也是妳的哥哥，對不對？

連開玩笑也不可以？

是啦，哥哥

哥哥

-哥哥 -哥哥

妹妹

好

-那麼… -警長

警長

不要叫我警長

叫你們找筆波的證據

找了八年

一根毛都還沒有找到

現在還來一個逃獄的

你叫我怎樣跟上面交代？

還要多久？

兩年？

不，警長

是兩個禮拜

警長

我查到他們最近在進行一個大計畫

什麼？又來一場盜竊？

對

又來一場盜竊

但我有一個計畫

就是一次過把他們兩個抓完

我們來一個放長線，釣大魚

釣？

警長

我們不要講髒話

你要是抓不到他們的話

我調你們去做保全，知道嗎？

-收到 -收到

收到

對不起，警長

收起來

你們一個、兩個

給我好自為之

你！

筆

幹嘛？

一大清早就在練拳，神經病

你一大清早看她練拳，你也是神經病

她喜歡你啊？

來

妳沒事吧？

十、九…

三、二、一

妳贏了

-做得很好 -妳還好嗎？

-再見 -沒事吧？

打架不是靠蠻力的，是要用腦

妳懂什麼是出假拳嗎？

插眼睛

然後

右假拳，打左邊

然後妳要呼呼聲

去到後面，記得要呼呼聲

然後扭她的脖子，踢她的屁股

跟她講

“我看到妳了”

明白嗎？

懂了嗎？

你跟她解釋

-他說… -我懂了

這個就是複製開彩機？

做得滿好的

就是這個機器

會把那個球吸上去

磁吸原理

就是電磁反應

只要到時我們把這個晶片裝在這裡

透過磁吸的這個原理

要什麼球它就會吸上來

就是可以把想要的號碼吸出來？

只要在球上加上磁性就可以了

增加磁性，那會不會增加重量？

因為我知道每次開彩的時候

都有一些審計師來評估每顆球的重量

奈米噴霧技術

你在講什麼？

我們有一種高磁性的顆粒

只要噴上它

有了磁性，同時也不影響重量

到時

我們要什麼號碼就靠它了

來，給我一個幸運號碼

28

42

17

-37 -20

25

這就是下一期的開彩號碼

接下來的任務

我們是要把博彩公司的彩球偷出來

動了手腳之後

再和我們的儀器一起運回去

我不要出賣肉體的啊

我不是不想幫你們

我是希望你們可以看到我除了美貌

還有實力的

很多人說

人美就不聰明

不美就很聰明

但是我是又美又聰明的

要不然怎麼拿到

1989年峇株巴轄小姐第二名？

老師…

你都已經複製了機器

為什麼你不直接複製球呢？

審計師會檢查所有的球

假球容易被拆穿

那到底要怎麼做？

博彩公司為了避免作弊

每個月都會消滅一批彩球

換一批新的

就是偷要被毀滅的球？

是的

每個月尾

高級保全經理，就是阿扁

就會把49顆彩球帶去銷毀

彩球銷毀的地點

也是政府處理一些過期股票

-鈔票以及敏感文件的地方 -哈囉

阿扁會把用過的彩球交給對方

對方也會同時 把一批新的彩球交回給阿扁

職員會把彩球放進焚化爐

一起銷毀

阿發，你負責扮演送餐員

把加了瀉藥的食物

送到負責接收彩球的部門

（簽收證明）

哈囉，我是敏捷外送，來送餐的

-我們沒有叫外賣 -對

地址是這裡，應該沒有錯吧？

地址是這裡沒有錯

-可是我們沒有叫 -對

錢都給了，拿去吃吧

-別人的東西不好拿 -對

肚子總會餓的

-我們還沒有餓 -對

真的不用客氣

-我們在減肥 -對

他們可能不會收

阿發，這個時候就輪到你表演了

妳到底吃不吃？

我不是隨隨便便

給人吃的

吃多了

也會覺得膩

我人都來了

不吃…

白不吃

那…

我吃吧

吃就吃吧

對

幾分鐘後

當工作人員要去銷毀彩球時

他們就會肚子痛

（警告：高溫表面）

焚化爐需要五分鐘的時間來預熱

也就是說

五分鐘之內

在它啟動之前

我們就潛入焚化爐

偷彩球

就是它

紅姐、達人

你們兩個假扮警察，設路障截停阿扁

把我們動過手腳的彩球跟他對換

你要記住每一個細節

發

發…

大笨財，開門

大笨財

-發哥… -時間還沒到

-為什麼門會自動關上？阿發 -我幫你

大笨財

開門

開門，大笨…

等等…

發哥

應該差不多到手了吧

-教父 -達人

時間還沒到

焚化爐突然自動上鎖了

阿發被困在裡面

有什麼解決方法？

最後一分鐘門會自動關上

必須先按三角形按鈕

再按圓形才可以解鎖

好

等我…

教父

不能兩個一起按，它會馬上啟動

那我要按什麼？

先按三角形，再按圓形

我知道，可是問題是

三角形的按鈕有圓形

圓形的按鈕有三角形

你跟我說，哪個是三角形的按鈕？

快點，還有20秒

按哪一個？

按這個還是按那個？

按那個還是按這個？

大笨財

大笨財

大笨財

你要幫我照顧范范

不要說這句話

我一定會救你出來

發

所以是按哪一個？

隨便按！

-發 -我沒事…

你按了什麼？

我沒有按啊

我拔出來而已

教父

金馬

還不去拿球

走

長官，你肯定他們會來這裡？

如果他們要拿到真的彩球

來這裡是唯一的辦法

這次還不人贓俱獲？

笑什麼？

追啊

還要我教？

這個人叫阿特

之前就是他把我抓入獄

這次我逃獄

他一定盯著我

所以…

你好

叔叔

去哪裡玩啊？

孫子剛從國外留學回來

我去機場接他

去到國外唸書啊？

那一定很聰明

還好…

不過如果這些小孩子太聰明

要小心看管

萬一把聰明…

用在做壞事上面

那就不好了

你就不怕他們做錯事

犯法？

做錯事，犯法

就自己承擔吧

也對

我們想看一下後車廂

麻煩你下來打開它

打開它

我的孫子在國外是兵乓球的校隊

這是買來送給他的

乒乓

長官

長官

長官，你就這樣放他走喔？

還不是時候

阿發、暴牙菇

只要一拿到彩球

你們兩個就…

馬上把彩球轉交給紅姐

-太好了 -對

千辛萬苦

發財了…

快點去找達人，前面右轉

（停車）

李阿扁到了

他們還沒有到，我們要拖延時間

我打電話催一催

嗨，警官

請出示你的身分證和駕照

怎麼不像你？

去哪裡啊？

我要回公司

公司在哪裡？

警官，是博彩公司

幫我接個電話

喂？哈囉

請問是周任發先生嗎？

你的女兒現在病情惡化了

請你馬上趕到醫院來

警官，檢查完了嗎？

可以放我走嗎？

不好意思，先生

麻煩打開後車廂

這是什麼？

這是開彩用的彩球

麻煩你打開

不行

開彩的彩球

只有在開彩的現場才可以打開的

請你馬上打開

警官

我送這個彩球送了這麼多年

你就讓我走啦

你就給我過吧

沒事了，你可以離開

謝謝妳

我的駕照和身分證呢？

為什麼？

教父的意思

那開彩機呢？

不用換進去了

發哥

范范怎麼會進了加護病房？

妳幫我照顧范范

范范不會有事的吧？

（開彩前65小時）

辛苦了那麼久

就這樣讓他跑掉

如果他背叛我，就把他殺掉

殺掉

他不是這樣的人

他一定會回來的

老大、大笨財

我想要先拿一百萬

一百萬？

我就是因為相信你

把最重要的箱子交給你

你究竟去了哪裡？

我們只差一步

-只差一步了 -我女兒…

我女兒再不動手術，她就會死

她就會死

她會死

夠了…

是你的女兒死

不是我的女兒死

如果明天解決不了

你就跟你的女兒一起走

我會給帛金的

我們走…

肚子很餓

有沒有東西吃？

達人，B計畫

刪除所有的資料

解密影片區塊鏈

刪除所有相關的Cookies

餅乾？

有餅乾？餅乾在哪裡？

Cookies是儲存在電腦裡面的 基本文件

一旦用戶登入或登出

Cookies就會留在電腦以作追蹤

激活B計畫，刪除所有文件

你在刪除什麼？

針孔攝影機的錄影

（刪除，正準備刪除）

取消

快取消

走開

全部都有？

對啊

開這個

停

重播

放慢

放大

（B攝影機）

快轉

停

（出租，李先生）

紅姐，有沒有十萬塊？

我們來拍一場戲

（開彩前24小時）

今天是我們行動的日子

麻煩你們帶上你們的腦

張開你們的眼睛

在現場看到這群老狐狸 有任何可疑的行動

馬上給我一網打盡

-收到 -收到

各位

歡迎來到發財聯盟行動

（樂透168開彩中心總部 開彩前一小時）

（綠康寶）

綠康寶？

你們連米都賣啊？

掩人耳目，人多

我愛你

我愛你…

這次的任務一定要成功

不許失敗

你明白不明白？

樂透168

讓你一路發

歡迎來到第2899期博彩的開彩日

這期的累積獎金高達1億834萬

這將是博彩史上最高的累積獎金

究竟是哪六個號碼？

我們拭目以待

一切正常，長官

不可能

樂透168，讓你一路發

第2899期博彩

現在正式開彩

現在開彩第一個號碼

這就是下一期的開彩號碼

第一個開彩號碼

25

25

二、五

現在開彩第二個號碼

第二個開彩號碼

20

20

二、零

大家留意一下

看看他們有沒有什麼可疑的動作

第三個開彩號碼

42

42

四、二

沒有？

我信才有鬼

你們留在這裡

可惡！

現在開彩第四個號碼

37

37

三、七

（電梯故障）

故障

竟然故障

該死的！

第五個開彩號碼

17

17

一、七

（注意，維修中）

現在開彩最後一個號碼

最後一個號碼失控了

現在我們只有44分之1的機會

只能靠運氣了

最後一個開彩號碼

來，給我一個幸運號碼

28

28

二、八

太棒了！

開彩中心在幾樓？

-十樓 -不可能！

我人就在十樓

人呢？

長官，你在哪裡？

大家都開始離開了

-後樓梯等我 -收到

（開彩前62小時）

我們來拍一場戲

拍戲？

那天

我跟達人去到開彩中心的九樓

發現樓下是空的

你想一想

你會複製開彩機器

你有彩珠

那為什麼我們不要複製 十樓的開彩場地呢？

你的意思就是 要把開彩中心搬去九樓？

可是怎麼做到一模一樣啊？

-任發，你是拍電影的吧？ -是啊

-你應該認識很多道具組吧？ -對啊

那就是了

可不可以做一模一樣的？

-這絕對沒問題 -就是啊

可是那些開彩的人

我們怎麼複製呢？

這很簡單

我們只要把所有的員工

還有觀眾

從十樓引導到九樓

這樣就好了

所有人都要搭電梯

只要我們把電梯的程式改掉

按十樓

去九樓

我相信警方做夢都不會想到

我們用複製的機器

複製的場景

來一場真正的開彩

這一次我們要騙的

是全世界

（倒數60小時）

（倒數）

六個月的租金我已經付給你了

我們現在進去

（電磁反應噴霧）

（樂透168）

第60屆金馬獎

最佳編劇

暴牙菇

最佳導演

教父

最佳男主角

周任發

（十樓）

我在後樓梯了，你在哪裡？

我也是在後樓梯

怎麼沒看到你？

重複

我在後樓梯，完畢

（九樓）

九樓

該死的

你跟我說幾樓？

十樓

這是幾樓？

九樓

我們剛剛搭電梯明明是十…

快去追，天才

喂

來啊…發財

來，紅包啊，快拿啊…

你們兩個去那邊找

玩後門？

上車追

買了幾十年的彩票

終於中獎了

不過這一億要這麼多人分

對了

上次你丟了我四千多萬

當作這次賠償我

老大，我早就想到

你會這樣做

阿發、阿財

我們是最佳拍檔

發財聯盟

開槍！

我的彩票

我的耳機…

快點！快點幫我追回來

快點！

來，快點…

人齊了

-快走 -走

站住

走

走

走

假的，真的會隨便丟嗎？

快追

走，走開

走開，走

妳先走

分開跑

站住

走

臉上有斑點、有色素

那種頑固斑

皮膚有暗沉問題的

你一定要來用我們三合一的

-美白發光水 -救命啊

-而且這個維生素C精華液 -救命

-它可以很好地保護你 -他們要抓我，救命

-來，我們肯定可以救得到你 -來，試試看

-救我… -因為這個精華液可以幫助…

-救命，不要放手 -還有提亮膚色的功能

-救命… -而且最主要我們這個產品

-任何皮膚都可以使用的，明白嗎？ -對

-任何的肌膚 -是的

-乾燥、油性 -救我

-是的，而且敏感肌膚、孕婦肌膚 -救我

-都是可以使用 -對…

-你們安心下單 -救命啊

-我們保證你滿意 -只要想變白的

-只要想變亮的 -是的，想變亮的

你們都一定要用 我們的這一款產品，好不好？

-救我 -而且最主要你們一定會用到滿意

不好意思，因為有時候 我們怕你們太無聊

是的，我們會給大家 搞一些餘興節目

-搞笑一下 -希望你們不要介意

走

借過

對不起…

對不起

是你？

你打我幹嘛？

你進來做什麼？

-走啦 -走啦

-真是的 -色盲啊？

黑色、紅色不會分嗎？

好人、壞人你不懂嗎？

拿著它

妳先離開

那你呢？

有了它，我就有辦法

好好保管

記住，明天下午5點

等電話

走

我在這裡

打架不是靠蠻力的

是要用腦

插眼睛

右假拳

打左邊，然後妳要呼呼聲

扭她的脖子

踢她的屁股

“我看到妳了”

我看到妳了

教…

教父呢？

他叫我們先走

可…可是…

阿姨，妳好

生意興隆啊

站住

你別逼我，教父

彩票在我這裡

（樂透168 ）

走

-大笨財 -你們先走

不可以

我會沒事的

-走 -走了

我要轉當汙點證人

上次逃獄

這次騙局

剛才還挾持我

你覺得你還有什麼資格跟我談條件？

逃獄

挾持你

我最多被判多五年

至於騙案

你們有證據嗎？

我可以把筆波所有的犯罪證據交給你

不過你要擔保

不要再找我其他成員的麻煩

你要我相信一個騙子有筆波的證據？

1996年

特里莎命案

國內所有詐騙集團的高手

亞洲最大的地下彩票場首腦、跑腿

他們透過什麼戶口轉帳？

用什麼公司洗黑錢？

這些證據

都在我手裡

就憑你？

一個不喜歡聽音樂的人

常常戴著耳機

你不覺得很奇怪嗎？

我不喜歡音樂

我的耳機…

我告訴你

三年前把你抓進來的人

就站在你面前

三年前

不是你把我抓進來

是我讓你抓

你真的以為 當年那四千萬丟進大海了嗎？

我坐三年牢的錢

你卻要當一輩子警察

成交

還是不成交？

我已經通知了我的人

5點之前

接不到你的電話

就會把所有老大的證據毀掉

明天下午5點，等電話

成交的話

你就立大功

升官發財

5點

現在我們怎麼辦？解散？

結果白忙一場，一場空

發哥…

那你的女兒怎麼辦？

聽天由命吧

-喂？ -是我

把老大的證據交給阿特

其他證據銷毀掉

大家找一找自己身上 還有沒有這次行動的其他證據

燒掉吧

不需要？

客戶給你你就收下吧 說什麼不需要？

我們往那邊走

謝…謝謝你

彩票

給十塊錢也好啊

這麼吝嗇

有彩票？

拿去燒吧

-什麼時候的？ -這一期的

對一下吧

有買有希望

12、33、56

-燒吧… -沒有中

三號、六號

-燒吧… -也不中

17

20

25

28

37

43

42

為什麼妳不要選43？

金馬獎輸一票

買博彩差一個號碼

你的命真的…

不是，中五個號碼也有錢拿

大概一百二十萬呢

一百二十萬…

可以分了

不用分，全部拿去給范范做手術

可是…

如果教父在的話

他也會這樣做的

我的彩票

我的彩票

我的彩票…

不好意思啊

害你被警察抓

記住

我們永遠都是兄弟

你不會怪我的，對吧？

17

-20 -20

-25 -25

-37 -37

-42 -42

（老大筆波多個金融騙案證據確鑿 被判20年）

（以免影響公眾信心）

（博彩公司決定 承認騙局案的博彩結果）

（教父則因轉汙點證人，輕判一年）

一家團圓了

歡迎歸隊

兄弟

兄弟

你幹嘛？很熱，你走開

-兄弟嘛 -每次都這樣

-嗨 -哈囉

妳就是范范啊？

完全康復了吧？

康復神速

他就是教父嗎？花花媽咪

對啊

小孩子不可以隨隨便便叫人家媽咪

-妳真是的 -她又沒有叫錯

-你不要說她啦 -這…

-沒有…不要誤會 -媽咪在

我先接個電話

哈囉？是

-喂？哈囉？ -拿來…

哈囉？我是暴牙菇，你找任發嗎？

我就是他經紀人

拍戲嗎？

現在他已經不是一百萬了

-一千萬 -不要亂講話你

不好意思

請問你是哪位？

我聽說你們是一班很厲害的高手

我最近在印度被詐騙集團騙了幾個億

想請你們幫個忙

走什麼啊？

車在後面

對…我們有車…

-都忘了… -小心

我知道了

它是一盞燈

你要幫我照顧菲菲

-范范… -范范啦，菲菲

爽

我愛你…

（劇終）