Original subtitles

[ Grunts ]

[ Screams ] The evil has slipped

beyond Seng into the Cosmic Realm.

[ Bird squawks ]

Edred: Seng? Melinda: Seng?

Who else would it be?

??

[ Shrieks ]

No!

[ Thud ] [ Gasps ][ Gasps ]

Emma?

No, no!

Why am I back here?

Seng? Copernicus?

Edred? Can you hear me?

Darling, why not sit for a moment.

They'll be coming for me, Father.

They need me. I must help them!

Emma, please,

you're in a dreadful state.

I'm going to ring for some tea.

I don't need tea!

I need to go back.

Don't you understand? Everything is at risk.

We don't understand!

Go back where?

To the Cosmic Realm!

See [Sighs] somehow, I was split apart from Melinda...

Well, her spirit.

And whatever happened sent me, whoosh, here

through this tunnel thing,

but they're all still there facing it.

Who knows what's happening right now!

Oh, they need me.

What do I do? How do I get back?

The evil is going to destroy everything!

I'll just have to find my own way.

Oh no, no, no, no, no!

You are not leaving this house.

Father, I must. Please!

The fate of the world is at stake.

Emma Fairfax, stop this nonsense at once.

You are nay going anywhere.

You have to forget everything that's happened

since that terrible robot took you away.

It's all in the past now.

Your future is here, now.

It's time for a fresh start.

One where you're bright and happy as can be.

But... Ah-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.

You'll see.

[ Sighs deeply ]

I just don't understand.

The blast hit...

power surged between us, I was thrown into that tunnel,

but Melinda's spirit was left behind.

Why was she left behind?

Why was I the only one who came through?

Why? Why? Why?

Just me.

Wait. If there's a tunnel that leads here,

shouldn't there be a tunnel that heads back

in the opposite direction?

I would just have to find it.

How is she? Stark raving mad.

She sounds like a lunatic.

We have to telephone the doctor.

No, no, we can handle this.

Just get ahold of yourself.

Everything is fine.

She just needs a rest.

Now look, I have the answer right here...

A cup of the old Fairfax family blend.

This will make her right as rain.

And here we are, my darli...

[ Cups shatter ] What in the name...

Yes, and if I go through the tunnel then perhaps...

This is magic and science, it must be possible.

See? See?

This... This is where I need to be.

I have to find this.

This will send me back.

I'll make the call.

[ Grunting ]

api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com

[ Grunting continues ]

[ Gasps ]

[ Breathing heavily ]

Melinda.

Lord Fairfax: Did you hear that? [ Gasps ]

Lady Fairfax: It's Emma, she's woken up.

Well, she's going straight back to bed

until the doctor arrives.

[ Hinge clicks ]

Emma, darling, are you awake, dear?

Emma? Emma!

??

Emma!

Emma! I... Doctor.

Lord Fairfax.

It's Emma! She... Do not worry,

my associates are quite resourceful.

??

Und Fetch. [ Tires screech ]

Oh, Emma.

Oh, what do I do?

Where do I go?

I have to find a way back.

[ Steam whistle blows ] [ Gasps ]

[ Steam whistle blows ]

[ Car horn honks ]

[ Sighs ] Oh.

Time to see the doctor.

No, what?

??

[ Tires screeching ]

??

Ohh!

[ Train whistle blows ]

Copernicus?

[ Train whistle blows ]

There you are, Miss.

We won't hurt you.

You look chilly, how about a warm jacket?

No, no, no, you don't understand.

Oh, we never understand your kind.

No!

Oh, yeah, it's definitely jacket time.

??

[ Gasps, grunts ]

[ Buckles clinking ]

??

[ Clinking continues ]

??

Where did she go?

Look.

[ Both growl ]

[ Steam whistle blows ]

[ Breathing heavily ]

How am I ever going to find them?

[ Machinery clanking ]

[ Bell chimes ] Conductor: This stop...

Mystic's Row.

Home to magicians, fortune tellers,

and all things curious. That's it.

Next stop, Camden Road station.

??

[ Gasps ]

??

I remember this place.

[ Breathing heavily ]

??

Yes! He can help.

[ Whistles ]

Oh, no.

Stop your forward progress immediately, please.

[ Groans ]

You have altered your hair color,

but I recognize you, you, you...

Y-you horrible girl.

You have to help me.

I have to go back to the Cosmic Realm.

You can conjure the tunnel, right?

Send me to the beyond?

Please, send me to the beyond.

You did it before.

Please, my friends, they are in trouble.

They need me.

??

Please, you must understand.

I'm just a shop owner from Birmingham.

I cannot conjure magic.

There is no beyond.

Just look around...

None of these shops are real.

No one here can do magic, they're all charlatans.

??

Even the third eye on that fortune teller dog...

It's paint.

Everything is fake.

Now, please, go away.

No, it has to be real.

You can do it, just try. Please!

Can we be of assistance, Melinda?

What?

H-How do you know my name?

We know more than you realize.

We are here to help you.

Really?

Send me back, now.

Send me to the Cosmic Realm.

Uhh...

Uh, we can't actually do that.

We are descended from people like you,

hosts of the warriors assembled by Merlin.

Naturally, we assumed because of our ancestors

that we would be chosen.

We've been training, preparing,

since we were children to join the eternal fight.

But you weren't chosen.

Alas, we were not.

But you were.

Though, we are still not sure why.

All things happen for a greater purpose.

That is why we must do what we can to help the fight.

We can still be a part of the legend.

But if you can't send me back to the Cosmic Realm,

then I'm wasting my time.

Well, yes, we don't have the magic ability

to send you there, but there are objects that can.

I know. Excalibur, King Arthur's sword.

No, it's been lost since 1396.

Right. Merlin's staff, then.

Well, it seems it is with him.

[ Gasps ] Samson's Locks.

Hm. Not powerful enough.

Pandora's box. The Seven-league boots.

The Book of Thoth. The Cintamari Stone.

The Heart of the Forest.

But the Elvish wood is the greatest secret

of the Magic Realm, no one knows its location.

I know.

What? I've been there.

I've seen it.

We must go there.

Immediately. Uh, because, you know,

you don't have much time.

[ Thud ]

There you are, clever girl.

No! Clarice, to action.

??

??

[ Steam whistle blows ]

??

[ Car horns honk ] Look out.

[ Car horns honk ]

[ Steam hisses ]

[ Car horns honk ]

[ Steam whistle blows ]

[ Machinery rattles ]

It's just like the real Copernicus.

??

[ Train whistle blows ]

Getting close, turn right.

[ Tires screech ]

We have arrived.

[ Gasps ] [ Gasps ]

The Elvish Kingdom. The Elvish Kingdom.

??

[ Tires screech ]

Elf Soldier: You are trespassing.

Turn back, or there will be dire consequences.

[ Gasps ] The Northern Clan Elves.

Legendary. Legendary.

Emma: I need to speak to King Edred.

Edred has been dead for centuries.

Why would he be here?

He shouldn't be.

His soul is with the others.

And I demand to do so immediately.

No one demands an audience with the King.

I do, in the name of his brother, Aelwulf.

[ Elves murmur ]

[ Horn blares ]

[ Gasps ] The ceremonial horn of the Northern Clan.

Legendary. Legendary.

[ Goat bleats, gallops ]

??

[ Goat growls ]

??

Ooh! Ooh!

??

Who dares summon me like some common...

[ Gasps ] You!

As we speak, a battle rages on for our very existence.

I need the power of the Heart to send me back

into the Cosmic Realm, so I can reunite with Melinda

and help defeat the evil once and for all.

Impossible.

The Heart has just healed,

its only function is to uphold our realm.

It is not to be used

as some sort of interdimensional transport.

Fine.

Then I guess I will have to tell everyone everything.

[ Elves murmur ]

You wouldn't dare.

I know quite the secret about your King Edred,

if that's truly who he...

Very well, very well, you can, um, use the Heart.

Thank you.

Yes, it seems the situation is very serious...

Life and death and all, so, uh, let us depart quickly.

Legendary. Legendary.

??

[ Gasps ]

The Heart of the Forest. The Heart of the Forest.

[ Gem twinkles ]

??

What do I do?

The Heart only knows truth.

If your words hold true, and the consequences are as dire,

then it will grant your need.

And if it denies me?

Then prepare yourself for a pain beyond measure.

??

Please help me.

??

[ Screams ]

[ Gasps ]

No.

[ Lightning crackles ]

I'm too late.

Emma. Winston?

Shh-shh-shh-shh.

It sees and hears everything.

Quickly, hop on board, my darling.

I like your spinny tail thing.

??

Winston, what has happened?

These years have been rough since you went away.

Years?

How long have I been gone?

Oh, it has been four years, my love.

We've barely managed to hold on.

And... And the Rakshasa, he...

He's gone.

Oh, no.

And the others?

They've survived.

??

[ Tail whirs ]

[ Electricity crackling ]

[ Sword chimes ]

Emma? You have returned?

The impossible.

She has found a way back.

[ Lion roars ]

[ Steam whistle blows ]

[ Chuckles ] It's nice to see you, as well.

Wha... How? How did you manage to...

Your brother, actually.

He helped me.

Aelwulf? [ Gasps ] The Heart.

You used the Heart of the forest to return.

Where is Melinda?

Safe inside Copernicus.

Good. Copernicus, I'm ready

[ Steam whistle blows ]

You are too late.

The Evil has drained the power from the Cosmic Realm.

It has devoured it.

All of space and time is under its control.

It has happened, we have lost.

But it is still here, we can still stop it

and somehow figure out a way to fix everything.

The Rakshasa unleashed his full power, but it mattered not.

The Evil obliterated him.

We are doomed.

There has to be a way.

This just can't end like this.

??

??

Wait. Wait, what if...

This sounds crazy, but what if we all became one?

[ Steam whistle blows ]

Melinda and I became one,

and she found power greater than she had ever possessed.

Is that even possible?

It's madness.

No, it's not.

It's the one thing that makes the most sense.

Everything that has happened has brought us here,

to this very moment.

That day in the church created a chain of events

that have altered the world.

Now, and only now, is our chance to finally end this.

We are gonna need a new name like no other.

Medredleningston.

E-Ed-Edsenstonemelin.

Very well.

Copernicus, destiny commands us.

[ Steam whistle blows ]

[ Machinery whirs ] What is he doing?

He is refusing.

He fears it will be too much for her.

You big metal bucket of emotions. [ Chuckles ]

You of all people should understand.

[ Steam whistle blows ]

You have always guided us and protected us,

through each incarnation.

It was... is your duty, your purpose, but not this time.

No matter the risk, we are the Eternal Warriors

and it is our duty, our purpose, to end this.

And we must do it now.

[ Steam whistle blows ]

Seng: Is that a tear?

[ Steam whistle blows ]

He says it's just condensation.

[ Steam hisses ]

[ Machinery clanking ]

[ Steam hisses, machinery whirs ]

[ Magic warbles ]

[ Screams ]

[ Grunts ]

Emma.

Melinda.

??

??

[ Magic warbling ]

??

[ Electricity crackling ]

??

[ Magic warbling ]

[ Creature growls ]

??

[ Electricity crackling ]

[ Creature roars ]

[ Creatures grunt ]

??

[ Crackling continues ]

??

Melinda: We've broken inside.

Destroy it.

[ Magic warbling ]

??

Woman: Melinda!

That voice.

Woman: Help me, help me!

No, impossible.

Mother.

Mother!

[ Electricity crackling ]

We can't stop now, the Evil is almost destroyed.

No, it's my Mother.

Morgan: Help me.

[ Steam whistle blows ]

??

[ Electricity crackling ]

Mother.

Morgan.

Help me.

[ Screaming ]

??

[ Screams ]

[ Creature roars ]

[ Grunts ]

My sweetness...

No.

After all these years, we... mother.

It won't let go.

I am its heart.

No!

[ Grunts ]

There's no other way.

Kill me, end this.

No!

[ Screams ]

??

What happened? Is it over?

No, no.

Nothing is over, this is just the beginning.

We... [ Steam whistle blows ]

[ Dragon roars ]

What in the... [ Lasers shoot ]

[ Whoosh ]

[ Lasers shoot ]

Nothing will be as it was or as it would have been.

[ Creature cries ]

The Evil,

it has changed everything.

None of it matters.

We will face anything, from any time.

We will not stop until we find my Mother.

??

[ Steam whistle blows ]

??

??

??

??

??

??

??

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0