Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,187 --> 00:00:10,088
[ Grunts ]
2
00:00:10,157 --> 00:00:11,723
[ Screams ] The
evil has slipped
3
00:00:11,792 --> 00:00:15,928
beyond Seng into
the Cosmic Realm.
4
00:00:15,997 --> 00:00:17,896
[ Bird squawks ]
5
00:00:17,965 --> 00:00:19,163
Edred: Seng? Melinda: Seng?
6
00:00:19,232 --> 00:00:20,832
Who else would it be?
7
00:00:20,901 --> 00:00:23,569
??
8
00:00:23,638 --> 00:00:25,607
[ Shrieks ]
9
00:00:28,809 --> 00:00:30,244
No!
10
00:00:31,211 --> 00:00:33,044
[ Thud ] [ Gasps ][ Gasps ]
11
00:00:33,113 --> 00:00:34,582
Emma?
12
00:00:41,255 --> 00:00:43,054
No, no!
13
00:00:43,123 --> 00:00:44,322
Why am I back here?
14
00:00:44,391 --> 00:00:46,324
Seng? Copernicus?
15
00:00:46,392 --> 00:00:49,427
Edred? Can you hear me?
16
00:00:49,496 --> 00:00:52,297
Darling, why not
sit for a moment.
17
00:00:52,366 --> 00:00:53,643
They'll be coming
for me, Father.
18
00:00:53,667 --> 00:00:55,967
They need me. I
must help them!
19
00:00:56,036 --> 00:00:57,936
Emma, please,
20
00:00:58,005 --> 00:00:59,604
you're in a dreadful state.
21
00:00:59,673 --> 00:01:03,074
I'm going to ring for some tea.
22
00:01:03,143 --> 00:01:04,877
I don't need tea!
23
00:01:04,946 --> 00:01:06,344
I need to go back.
24
00:01:06,413 --> 00:01:08,713
Don't you understand?
Everything is at risk.
25
00:01:08,782 --> 00:01:10,716
We don't understand!
26
00:01:10,785 --> 00:01:12,050
Go back where?
27
00:01:12,119 --> 00:01:14,117
To the Cosmic Realm!
28
00:01:15,822 --> 00:01:21,960
See [Sighs] somehow, I was
split apart from Melinda...
29
00:01:22,029 --> 00:01:24,129
Well, her spirit.
30
00:01:24,198 --> 00:01:27,165
And whatever happened
sent me, whoosh, here
31
00:01:27,234 --> 00:01:28,566
through this tunnel thing,
32
00:01:28,635 --> 00:01:31,102
but they're all still
there facing it.
33
00:01:31,171 --> 00:01:32,665
Who knows what's
happening right now!
34
00:01:32,735 --> 00:01:34,372
Oh, they need me.
35
00:01:34,441 --> 00:01:36,641
What do I do? How
do I get back?
36
00:01:36,710 --> 00:01:39,710
The evil is going to
destroy everything!
37
00:01:39,778 --> 00:01:41,246
I'll just have to
find my own way.
38
00:01:41,314 --> 00:01:43,381
Oh no, no, no, no, no!
39
00:01:43,450 --> 00:01:45,317
You are not leaving this house.
40
00:01:45,386 --> 00:01:47,252
Father, I must. Please!
41
00:01:47,320 --> 00:01:49,257
The fate of the
world is at stake.
42
00:01:50,624 --> 00:01:54,391
Emma Fairfax, stop
this nonsense at once.
43
00:01:54,461 --> 00:01:56,528
You are nay going anywhere.
44
00:01:56,597 --> 00:01:58,396
You have to forget
everything that's happened
45
00:01:58,465 --> 00:02:01,199
since that terrible
robot took you away.
46
00:02:01,268 --> 00:02:03,167
It's all in the past now.
47
00:02:03,236 --> 00:02:05,603
Your future is here, now.
48
00:02:05,672 --> 00:02:07,805
It's time for a fresh start.
49
00:02:07,874 --> 00:02:11,075
One where you're bright
and happy as can be.
50
00:02:11,145 --> 00:02:12,878
But... Ah-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
51
00:02:12,947 --> 00:02:14,345
You'll see.
52
00:02:14,414 --> 00:02:15,883
[ Sighs deeply ]
53
00:02:16,517 --> 00:02:18,651
I just don't understand.
54
00:02:18,720 --> 00:02:20,422
The blast hit...
55
00:02:22,956 --> 00:02:25,489
power surged between us, I
was thrown into that tunnel,
56
00:02:25,558 --> 00:02:28,493
but Melinda's spirit
was left behind.
57
00:02:28,562 --> 00:02:31,296
Why was she left behind?
58
00:02:31,365 --> 00:02:34,132
Why was I the only
one who came through?
59
00:02:34,201 --> 00:02:35,867
Why? Why? Why?
60
00:02:35,936 --> 00:02:37,369
Just me.
61
00:02:37,438 --> 00:02:40,471
Wait. If there's a
tunnel that leads here,
62
00:02:40,540 --> 00:02:42,085
shouldn't there be a
tunnel that heads back
63
00:02:42,109 --> 00:02:43,241
in the opposite direction?
64
00:02:43,310 --> 00:02:45,811
I would just have to find it.
65
00:02:45,880 --> 00:02:49,413
How is she? Stark raving mad.
66
00:02:49,482 --> 00:02:51,283
She sounds like a lunatic.
67
00:02:51,352 --> 00:02:52,785
We have to telephone the doctor.
68
00:02:52,854 --> 00:02:55,153
No, no, we can handle this.
69
00:02:55,222 --> 00:02:56,521
Just get ahold of yourself.
70
00:02:56,591 --> 00:02:58,222
Everything is fine.
71
00:02:58,291 --> 00:02:59,958
She just needs a rest.
72
00:03:00,027 --> 00:03:03,561
Now look, I have the
answer right here...
73
00:03:03,630 --> 00:03:07,126
A cup of the old
Fairfax family blend.
74
00:03:07,195 --> 00:03:09,570
This will make
her right as rain.
75
00:03:10,337 --> 00:03:13,905
And here we are, my darli...
76
00:03:13,974 --> 00:03:16,641
[ Cups shatter ]
What in the name...
77
00:03:16,710 --> 00:03:19,544
Yes, and if I go through
the tunnel then perhaps...
78
00:03:19,613 --> 00:03:22,914
This is magic and science,
it must be possible.
79
00:03:22,983 --> 00:03:24,210
See? See?
80
00:03:24,279 --> 00:03:26,746
This... This is
where I need to be.
81
00:03:26,815 --> 00:03:29,087
I have to find this.
82
00:03:29,156 --> 00:03:30,455
This will send me back.
83
00:03:30,524 --> 00:03:31,960
I'll make the call.
84
00:03:33,460 --> 00:03:34,420
[ Grunting ]
85
00:03:36,000 --> 00:03:42,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
86
00:03:43,637 --> 00:03:46,774
[ Grunting continues ]
87
00:03:47,975 --> 00:03:49,207
[ Gasps ]
88
00:03:49,276 --> 00:03:56,276
[ Breathing heavily ]
89
00:03:57,918 --> 00:03:59,621
Melinda.
90
00:04:01,755 --> 00:04:03,388
Lord Fairfax: Did you
hear that? [ Gasps ]
91
00:04:03,457 --> 00:04:05,924
Lady Fairfax: It's
Emma, she's woken up.
92
00:04:05,993 --> 00:04:08,593
Well, she's going
straight back to bed
93
00:04:08,662 --> 00:04:10,295
until the doctor arrives.
94
00:04:10,364 --> 00:04:12,334
[ Hinge clicks ]
95
00:04:13,334 --> 00:04:16,268
Emma, darling, are
you awake, dear?
96
00:04:16,336 --> 00:04:18,870
Emma? Emma!
97
00:04:18,939 --> 00:04:19,600
??
98
00:04:28,783 --> 00:04:29,948
Emma!
99
00:04:30,017 --> 00:04:31,783
Emma! I... Doctor.
100
00:04:31,852 --> 00:04:32,816
Lord Fairfax.
101
00:04:32,885 --> 00:04:35,320
It's Emma! She...
Do not worry,
102
00:04:35,389 --> 00:04:39,024
my associates are
quite resourceful.
103
00:04:39,093 --> 00:04:41,559
??
104
00:04:41,628 --> 00:04:44,763
Und Fetch. [ Tires screech ]
105
00:04:44,832 --> 00:04:46,432
Oh, Emma.
106
00:04:46,500 --> 00:04:48,033
Oh, what do I do?
107
00:04:48,101 --> 00:04:49,234
Where do I go?
108
00:04:49,303 --> 00:04:50,500
I have to find a way back.
109
00:04:50,570 --> 00:04:52,270
[ Steam whistle
blows ] [ Gasps ]
110
00:04:52,339 --> 00:04:53,506
[ Steam whistle blows ]
111
00:04:53,575 --> 00:04:55,507
[ Car horn honks ]
112
00:04:55,576 --> 00:04:58,476
[ Sighs ] Oh.
113
00:04:58,545 --> 00:05:00,445
Time to see the doctor.
114
00:05:00,514 --> 00:05:02,113
No, what?
115
00:05:02,182 --> 00:05:04,983
??
116
00:05:05,052 --> 00:05:07,853
[ Tires screeching ]
117
00:05:07,922 --> 00:05:10,054
??
118
00:05:10,123 --> 00:05:11,289
Ohh!
119
00:05:11,358 --> 00:05:14,993
[ Train whistle blows ]
120
00:05:15,062 --> 00:05:16,561
Copernicus?
121
00:05:16,630 --> 00:05:21,265
[ Train whistle blows ]
122
00:05:21,334 --> 00:05:23,301
There you are, Miss.
123
00:05:23,370 --> 00:05:25,331
We won't hurt you.
124
00:05:25,400 --> 00:05:29,474
You look chilly, how
about a warm jacket?
125
00:05:29,543 --> 00:05:31,776
No, no, no, you
don't understand.
126
00:05:31,845 --> 00:05:36,080
Oh, we never
understand your kind.
127
00:05:36,149 --> 00:05:37,382
No!
128
00:05:37,451 --> 00:05:41,119
Oh, yeah, it's
definitely jacket time.
129
00:05:41,188 --> 00:05:41,849
??
130
00:05:46,627 --> 00:05:48,326
[ Gasps, grunts ]
131
00:05:48,395 --> 00:05:51,930
[ Buckles clinking ]
132
00:05:51,999 --> 00:05:52,660
??
133
00:06:00,307 --> 00:06:02,408
[ Clinking continues ]
134
00:06:02,477 --> 00:06:05,277
??
135
00:06:05,346 --> 00:06:06,712
Where did she go?
136
00:06:06,781 --> 00:06:07,983
Look.
137
00:06:10,151 --> 00:06:11,684
[ Both growl ]
138
00:06:11,753 --> 00:06:13,451
[ Steam whistle blows ]
139
00:06:13,520 --> 00:06:20,520
[ Breathing heavily ]
140
00:06:21,695 --> 00:06:23,728
How am I ever
going to find them?
141
00:06:23,797 --> 00:06:28,803
[ Machinery clanking ]
142
00:06:29,270 --> 00:06:30,648
[ Bell chimes ]
Conductor: This stop...
143
00:06:30,672 --> 00:06:31,902
Mystic's Row.
144
00:06:31,971 --> 00:06:33,905
Home to magicians,
fortune tellers,
145
00:06:33,974 --> 00:06:36,407
and all things
curious. That's it.
146
00:06:36,476 --> 00:06:39,010
Next stop, Camden Road station.
147
00:06:39,079 --> 00:06:39,740
??
148
00:06:47,622 --> 00:06:48,954
[ Gasps ]
149
00:06:49,023 --> 00:06:51,590
??
150
00:06:51,659 --> 00:06:53,792
I remember this place.
151
00:06:53,861 --> 00:06:56,595
[ Breathing heavily ]
152
00:06:56,664 --> 00:06:59,197
??
153
00:06:59,266 --> 00:07:01,600
Yes! He can help.
154
00:07:01,669 --> 00:07:03,469
[ Whistles ]
155
00:07:03,538 --> 00:07:04,935
Oh, no.
156
00:07:05,004 --> 00:07:08,407
Stop your forward progress
immediately, please.
157
00:07:08,476 --> 00:07:11,609
[ Groans ]
158
00:07:11,678 --> 00:07:13,812
You have altered
your hair color,
159
00:07:13,881 --> 00:07:16,581
but I recognize you, you, you...
160
00:07:16,650 --> 00:07:19,217
Y-you horrible girl.
161
00:07:19,286 --> 00:07:20,518
You have to help me.
162
00:07:20,587 --> 00:07:22,454
I have to go back
to the Cosmic Realm.
163
00:07:22,523 --> 00:07:24,083
You can conjure
the tunnel, right?
164
00:07:24,152 --> 00:07:25,351
Send me to the beyond?
165
00:07:25,420 --> 00:07:27,693
Please, send me to the beyond.
166
00:07:27,762 --> 00:07:29,455
You did it before.
167
00:07:29,524 --> 00:07:33,331
Please, my friends,
they are in trouble.
168
00:07:33,400 --> 00:07:35,033
They need me.
169
00:07:35,101 --> 00:07:37,569
??
170
00:07:37,638 --> 00:07:40,538
Please, you must understand.
171
00:07:40,607 --> 00:07:43,374
I'm just a shop owner
from Birmingham.
172
00:07:43,443 --> 00:07:45,711
I cannot conjure magic.
173
00:07:45,780 --> 00:07:47,746
There is no beyond.
174
00:07:47,815 --> 00:07:49,615
Just look around...
175
00:07:49,684 --> 00:07:53,318
None of these shops are real.
176
00:07:53,387 --> 00:07:57,323
No one here can do magic,
they're all charlatans.
177
00:07:57,392 --> 00:07:59,723
??
178
00:07:59,792 --> 00:08:02,395
Even the third eye on
that fortune teller dog...
179
00:08:02,464 --> 00:08:03,629
It's paint.
180
00:08:03,698 --> 00:08:06,799
Everything is fake.
181
00:08:06,868 --> 00:08:09,604
Now, please, go away.
182
00:08:11,505 --> 00:08:13,738
No, it has to be real.
183
00:08:13,807 --> 00:08:16,508
You can do it,
just try. Please!
184
00:08:16,577 --> 00:08:20,915
Can we be of
assistance, Melinda?
185
00:08:22,984 --> 00:08:24,282
What?
186
00:08:24,351 --> 00:08:25,649
H-How do you know my name?
187
00:08:25,718 --> 00:08:27,853
We know more than you realize.
188
00:08:27,922 --> 00:08:29,916
We are here to help you.
189
00:08:29,985 --> 00:08:31,123
Really?
190
00:08:31,192 --> 00:08:32,385
Send me back, now.
191
00:08:32,454 --> 00:08:34,058
Send me to the Cosmic Realm.
192
00:08:34,128 --> 00:08:35,458
Uhh...
193
00:08:35,528 --> 00:08:40,097
Uh, we can't actually do that.
194
00:08:40,167 --> 00:08:42,734
We are descended
from people like you,
195
00:08:42,803 --> 00:08:45,903
hosts of the warriors
assembled by Merlin.
196
00:08:45,972 --> 00:08:48,674
Naturally, we assumed
because of our ancestors
197
00:08:48,743 --> 00:08:50,541
that we would be chosen.
198
00:08:50,610 --> 00:08:52,343
We've been training, preparing,
199
00:08:52,412 --> 00:08:55,814
since we were children to
join the eternal fight.
200
00:08:55,883 --> 00:08:57,816
But you weren't chosen.
201
00:08:57,885 --> 00:09:00,284
Alas, we were not.
202
00:09:00,353 --> 00:09:01,753
But you were.
203
00:09:01,822 --> 00:09:04,189
Though, we are
still not sure why.
204
00:09:04,258 --> 00:09:06,991
All things happen for
a greater purpose.
205
00:09:07,060 --> 00:09:11,129
That is why we must do what
we can to help the fight.
206
00:09:11,198 --> 00:09:13,698
We can still be a
part of the legend.
207
00:09:13,767 --> 00:09:15,900
But if you can't send me
back to the Cosmic Realm,
208
00:09:15,969 --> 00:09:17,602
then I'm wasting my time.
209
00:09:17,671 --> 00:09:20,271
Well, yes, we don't
have the magic ability
210
00:09:20,340 --> 00:09:24,676
to send you there, but
there are objects that can.
211
00:09:24,745 --> 00:09:27,045
I know. Excalibur,
King Arthur's sword.
212
00:09:27,114 --> 00:09:30,716
No, it's been lost since 1396.
213
00:09:30,785 --> 00:09:32,750
Right. Merlin's staff, then.
214
00:09:32,819 --> 00:09:35,286
Well, it seems it is with him.
215
00:09:35,355 --> 00:09:36,655
[ Gasps ] Samson's Locks.
216
00:09:36,724 --> 00:09:37,890
Hm. Not powerful enough.
217
00:09:37,958 --> 00:09:40,058
Pandora's box. The
Seven-league boots.
218
00:09:40,127 --> 00:09:42,260
The Book of Thoth.
The Cintamari Stone.
219
00:09:42,329 --> 00:09:43,428
The Heart of the Forest.
220
00:09:43,497 --> 00:09:46,098
But the Elvish wood
is the greatest secret
221
00:09:46,167 --> 00:09:50,135
of the Magic Realm, no
one knows its location.
222
00:09:50,204 --> 00:09:51,336
I know.
223
00:09:51,405 --> 00:09:53,237
What? I've been there.
224
00:09:53,306 --> 00:09:55,607
I've seen it.
225
00:09:55,676 --> 00:09:56,842
We must go there.
226
00:09:56,911 --> 00:09:59,510
Immediately. Uh,
because, you know,
227
00:09:59,579 --> 00:10:01,079
you don't have much time.
228
00:10:01,148 --> 00:10:02,384
[ Thud ]
229
00:10:02,916 --> 00:10:05,583
There you are, clever girl.
230
00:10:05,652 --> 00:10:07,719
No! Clarice, to action.
231
00:10:07,788 --> 00:10:08,449
??
232
00:10:15,229 --> 00:10:15,890
??
233
00:10:23,004 --> 00:10:26,032
[ Steam whistle blows ]
234
00:10:26,101 --> 00:10:26,762
??
235
00:10:43,891 --> 00:10:45,457
[ Car horns honk ] Look out.
236
00:10:45,526 --> 00:10:47,259
[ Car horns honk ]
237
00:10:47,328 --> 00:10:49,862
[ Steam hisses ]
238
00:10:49,931 --> 00:10:51,997
[ Car horns honk ]
239
00:10:52,066 --> 00:10:56,467
[ Steam whistle blows ]
240
00:10:56,536 --> 00:10:58,870
[ Machinery rattles ]
241
00:10:58,939 --> 00:11:00,806
It's just like the
real Copernicus.
242
00:11:00,875 --> 00:11:01,536
??
243
00:11:18,558 --> 00:11:20,057
[ Train whistle blows ]
244
00:11:20,126 --> 00:11:22,293
Getting close, turn right.
245
00:11:22,362 --> 00:11:25,397
[ Tires screech ]
246
00:11:25,466 --> 00:11:27,065
We have arrived.
247
00:11:27,134 --> 00:11:28,332
[ Gasps ] [ Gasps ]
248
00:11:28,401 --> 00:11:29,935
The Elvish Kingdom.
The Elvish Kingdom.
249
00:11:30,004 --> 00:11:30,665
??
250
00:11:36,977 --> 00:11:38,680
[ Tires screech ]
251
00:11:40,614 --> 00:11:42,046
Elf Soldier: You
are trespassing.
252
00:11:42,115 --> 00:11:45,282
Turn back, or there will
be dire consequences.
253
00:11:45,351 --> 00:11:48,687
[ Gasps ] The
Northern Clan Elves.
254
00:11:48,756 --> 00:11:49,954
Legendary. Legendary.
255
00:11:50,023 --> 00:11:52,490
Emma: I need to
speak to King Edred.
256
00:11:52,559 --> 00:11:54,926
Edred has been
dead for centuries.
257
00:11:54,995 --> 00:11:56,161
Why would he be here?
258
00:11:56,230 --> 00:11:57,395
He shouldn't be.
259
00:11:57,464 --> 00:12:00,598
His soul is with the others.
260
00:12:00,667 --> 00:12:02,700
And I demand to
do so immediately.
261
00:12:02,769 --> 00:12:05,236
No one demands an
audience with the King.
262
00:12:05,305 --> 00:12:08,406
I do, in the name of
his brother, Aelwulf.
263
00:12:08,475 --> 00:12:09,944
[ Elves murmur ]
264
00:12:11,111 --> 00:12:13,745
[ Horn blares ]
265
00:12:13,814 --> 00:12:17,048
[ Gasps ] The ceremonial
horn of the Northern Clan.
266
00:12:17,117 --> 00:12:18,820
Legendary. Legendary.
267
00:12:22,456 --> 00:12:25,323
[ Goat bleats, gallops ]
268
00:12:25,392 --> 00:12:28,360
??
269
00:12:28,429 --> 00:12:29,861
[ Goat growls ]
270
00:12:29,930 --> 00:12:32,231
??
271
00:12:32,300 --> 00:12:33,965
Ooh! Ooh!
272
00:12:34,034 --> 00:12:36,934
??
273
00:12:37,003 --> 00:12:39,804
Who dares summon me
like some common...
274
00:12:39,873 --> 00:12:41,271
[ Gasps ] You!
275
00:12:41,340 --> 00:12:45,208
As we speak, a battle rages
on for our very existence.
276
00:12:45,278 --> 00:12:47,044
I need the power of the
Heart to send me back
277
00:12:47,113 --> 00:12:49,948
into the Cosmic Realm, so
I can reunite with Melinda
278
00:12:50,017 --> 00:12:52,417
and help defeat the
evil once and for all.
279
00:12:52,486 --> 00:12:54,453
Impossible.
280
00:12:54,522 --> 00:12:55,687
The Heart has just healed,
281
00:12:55,756 --> 00:12:58,390
its only function is
to uphold our realm.
282
00:12:58,458 --> 00:12:59,757
It is not to be used
283
00:12:59,826 --> 00:13:03,228
as some sort of
interdimensional transport.
284
00:13:03,297 --> 00:13:04,629
Fine.
285
00:13:04,698 --> 00:13:08,866
Then I guess I will have to
tell everyone everything.
286
00:13:08,935 --> 00:13:11,369
[ Elves murmur ]
287
00:13:11,438 --> 00:13:12,804
You wouldn't dare.
288
00:13:12,873 --> 00:13:15,440
I know quite the secret
about your King Edred,
289
00:13:15,509 --> 00:13:16,841
if that's truly who he...
290
00:13:16,910 --> 00:13:19,511
Very well, very well, you
can, um, use the Heart.
291
00:13:19,580 --> 00:13:20,945
Thank you.
292
00:13:21,014 --> 00:13:22,947
Yes, it seems the situation
is very serious...
293
00:13:23,016 --> 00:13:26,251
Life and death and all, so,
uh, let us depart quickly.
294
00:13:26,320 --> 00:13:28,086
Legendary. Legendary.
295
00:13:28,155 --> 00:13:31,751
??
296
00:13:31,820 --> 00:13:32,890
[ Gasps ]
297
00:13:32,958 --> 00:13:35,788
The Heart of the Forest.
The Heart of the Forest.
298
00:13:35,857 --> 00:13:38,964
[ Gem twinkles ]
299
00:13:39,033 --> 00:13:43,202
??
300
00:13:43,271 --> 00:13:44,736
What do I do?
301
00:13:44,805 --> 00:13:47,939
The Heart only knows truth.
302
00:13:48,008 --> 00:13:52,477
If your words hold true, and
the consequences are as dire,
303
00:13:52,546 --> 00:13:55,214
then it will grant your need.
304
00:13:55,283 --> 00:13:56,648
And if it denies me?
305
00:13:56,717 --> 00:14:00,218
Then prepare yourself for
a pain beyond measure.
306
00:14:00,287 --> 00:14:00,948
??
307
00:14:06,094 --> 00:14:07,492
Please help me.
308
00:14:07,561 --> 00:14:11,596
??
309
00:14:11,665 --> 00:14:16,468
[ Screams ]
310
00:14:16,537 --> 00:14:18,738
[ Gasps ]
311
00:14:18,807 --> 00:14:20,405
No.
312
00:14:20,474 --> 00:14:24,242
[ Lightning crackles ]
313
00:14:24,311 --> 00:14:26,011
I'm too late.
314
00:14:26,080 --> 00:14:29,784
Emma. Winston?
315
00:14:31,551 --> 00:14:32,683
Shh-shh-shh-shh.
316
00:14:32,752 --> 00:14:35,957
It sees and hears everything.
317
00:14:38,124 --> 00:14:41,659
Quickly, hop on
board, my darling.
318
00:14:41,728 --> 00:14:43,929
I like your spinny tail thing.
319
00:14:43,998 --> 00:14:44,659
??
320
00:14:49,637 --> 00:14:52,570
Winston, what has happened?
321
00:14:52,639 --> 00:14:55,407
These years have been
rough since you went away.
322
00:14:55,476 --> 00:14:56,607
Years?
323
00:14:56,676 --> 00:14:58,338
How long have I been gone?
324
00:14:58,407 --> 00:15:01,513
Oh, it has been
four years, my love.
325
00:15:01,582 --> 00:15:03,815
We've barely managed to hold on.
326
00:15:03,884 --> 00:15:07,152
And... And the Rakshasa, he...
327
00:15:07,221 --> 00:15:08,586
He's gone.
328
00:15:08,655 --> 00:15:10,722
Oh, no.
329
00:15:10,791 --> 00:15:12,490
And the others?
330
00:15:12,559 --> 00:15:14,159
They've survived.
331
00:15:14,228 --> 00:15:16,361
??
332
00:15:16,430 --> 00:15:18,230
[ Tail whirs ]
333
00:15:18,299 --> 00:15:21,895
[ Electricity crackling ]
334
00:15:21,964 --> 00:15:24,703
[ Sword chimes ]
335
00:15:24,772 --> 00:15:28,040
Emma? You have returned?
336
00:15:28,109 --> 00:15:29,274
The impossible.
337
00:15:29,343 --> 00:15:31,646
She has found a way back.
338
00:15:32,313 --> 00:15:34,479
[ Lion roars ]
339
00:15:34,548 --> 00:15:36,847
[ Steam whistle blows ]
340
00:15:36,916 --> 00:15:38,683
[ Chuckles ] It's nice
to see you, as well.
341
00:15:38,752 --> 00:15:41,352
Wha... How? How did
you manage to...
342
00:15:41,421 --> 00:15:43,155
Your brother, actually.
343
00:15:43,224 --> 00:15:44,356
He helped me.
344
00:15:44,425 --> 00:15:46,991
Aelwulf? [ Gasps ] The Heart.
345
00:15:47,060 --> 00:15:51,362
You used the Heart of
the forest to return.
346
00:15:51,431 --> 00:15:52,597
Where is Melinda?
347
00:15:52,666 --> 00:15:55,195
Safe inside Copernicus.
348
00:15:55,264 --> 00:15:58,640
Good. Copernicus, I'm ready
349
00:15:59,507 --> 00:16:01,806
[ Steam whistle blows ]
350
00:16:01,875 --> 00:16:04,041
You are too late.
351
00:16:04,110 --> 00:16:07,512
The Evil has drained the
power from the Cosmic Realm.
352
00:16:07,581 --> 00:16:08,879
It has devoured it.
353
00:16:08,948 --> 00:16:13,352
All of space and time
is under its control.
354
00:16:13,421 --> 00:16:17,154
It has happened, we have lost.
355
00:16:17,223 --> 00:16:19,991
But it is still here,
we can still stop it
356
00:16:20,060 --> 00:16:22,226
and somehow figure out
a way to fix everything.
357
00:16:22,295 --> 00:16:27,832
The Rakshasa unleashed his full
power, but it mattered not.
358
00:16:27,901 --> 00:16:31,769
The Evil obliterated him.
359
00:16:31,838 --> 00:16:33,405
We are doomed.
360
00:16:33,474 --> 00:16:35,607
There has to be a way.
361
00:16:35,676 --> 00:16:37,642
This just can't end like this.
362
00:16:37,711 --> 00:16:38,372
??
363
00:16:43,979 --> 00:16:44,640
??
364
00:16:49,823 --> 00:16:52,790
Wait. Wait, what if...
365
00:16:52,859 --> 00:16:55,560
This sounds crazy, but
what if we all became one?
366
00:16:55,629 --> 00:16:57,396
[ Steam whistle blows ]
367
00:16:57,465 --> 00:16:59,063
Melinda and I became one,
368
00:16:59,132 --> 00:17:02,534
and she found power greater
than she had ever possessed.
369
00:17:02,603 --> 00:17:03,735
Is that even possible?
370
00:17:03,804 --> 00:17:05,203
It's madness.
371
00:17:05,272 --> 00:17:07,071
No, it's not.
372
00:17:07,140 --> 00:17:09,774
It's the one thing that
makes the most sense.
373
00:17:09,843 --> 00:17:12,910
Everything that has happened
has brought us here,
374
00:17:12,978 --> 00:17:15,079
to this very moment.
375
00:17:15,148 --> 00:17:17,549
That day in the church
created a chain of events
376
00:17:17,618 --> 00:17:19,216
that have altered the world.
377
00:17:19,285 --> 00:17:25,256
Now, and only now, is our
chance to finally end this.
378
00:17:25,324 --> 00:17:28,160
We are gonna need a
new name like no other.
379
00:17:28,228 --> 00:17:30,295
Medredleningston.
380
00:17:30,364 --> 00:17:33,365
E-Ed-Edsenstonemelin.
381
00:17:33,434 --> 00:17:34,866
Very well.
382
00:17:34,935 --> 00:17:37,802
Copernicus, destiny commands us.
383
00:17:37,871 --> 00:17:41,272
[ Steam whistle blows ]
384
00:17:41,341 --> 00:17:44,143
[ Machinery whirs
] What is he doing?
385
00:17:44,212 --> 00:17:45,910
He is refusing.
386
00:17:45,979 --> 00:17:49,116
He fears it will be
too much for her.
387
00:17:53,252 --> 00:17:56,787
You big metal bucket of
emotions. [ Chuckles ]
388
00:17:56,856 --> 00:17:58,390
You of all people
should understand.
389
00:17:58,459 --> 00:18:01,059
[ Steam whistle blows ]
390
00:18:01,128 --> 00:18:03,928
You have always guided
us and protected us,
391
00:18:03,997 --> 00:18:07,331
through each incarnation.
392
00:18:07,400 --> 00:18:13,938
It was... is your duty, your
purpose, but not this time.
393
00:18:14,007 --> 00:18:16,173
No matter the risk, we
are the Eternal Warriors
394
00:18:16,242 --> 00:18:20,979
and it is our duty, our
purpose, to end this.
395
00:18:21,048 --> 00:18:22,647
And we must do it now.
396
00:18:22,716 --> 00:18:25,953
[ Steam whistle blows ]
397
00:18:30,023 --> 00:18:31,693
Seng: Is that a tear?
398
00:18:32,125 --> 00:18:34,092
[ Steam whistle blows ]
399
00:18:34,161 --> 00:18:36,363
He says it's just condensation.
400
00:18:37,226 --> 00:18:38,597
[ Steam hisses ]
401
00:18:38,666 --> 00:18:42,933
[ Machinery clanking ]
402
00:18:43,002 --> 00:18:45,570
[ Steam hisses,
machinery whirs ]
403
00:18:45,639 --> 00:18:48,101
[ Magic warbles ]
404
00:18:48,170 --> 00:18:49,741
[ Screams ]
405
00:18:49,810 --> 00:18:51,245
[ Grunts ]
406
00:18:53,680 --> 00:18:54,813
Emma.
407
00:18:54,882 --> 00:18:56,514
Melinda.
408
00:18:56,583 --> 00:18:57,244
??
409
00:19:02,656 --> 00:19:03,317
??
410
00:19:08,695 --> 00:19:13,731
[ Magic warbling ]
411
00:19:13,800 --> 00:19:18,703
??
412
00:19:18,772 --> 00:19:25,772
[ Electricity crackling ]
413
00:19:26,746 --> 00:19:30,882
??
414
00:19:30,951 --> 00:19:35,620
[ Magic warbling ]
415
00:19:35,689 --> 00:19:38,425
[ Creature growls ]
416
00:19:44,665 --> 00:19:46,998
??
417
00:19:47,067 --> 00:19:52,265
[ Electricity crackling ]
418
00:19:52,334 --> 00:19:53,938
[ Creature roars ]
419
00:19:54,007 --> 00:19:56,607
[ Creatures grunt ]
420
00:19:56,676 --> 00:19:57,337
??
421
00:20:06,220 --> 00:20:10,255
[ Crackling continues ]
422
00:20:10,324 --> 00:20:15,488
??
423
00:20:15,557 --> 00:20:17,495
Melinda: We've broken inside.
424
00:20:17,564 --> 00:20:19,697
Destroy it.
425
00:20:19,766 --> 00:20:24,635
[ Magic warbling ]
426
00:20:24,704 --> 00:20:26,704
??
427
00:20:26,773 --> 00:20:28,843
Woman: Melinda!
428
00:20:29,643 --> 00:20:31,446
That voice.
429
00:20:33,681 --> 00:20:35,948
Woman: Help me, help me!
430
00:20:36,017 --> 00:20:39,217
No, impossible.
431
00:20:39,286 --> 00:20:40,785
Mother.
432
00:20:40,854 --> 00:20:42,521
Mother!
433
00:20:42,590 --> 00:20:47,057
[ Electricity crackling ]
434
00:20:47,126 --> 00:20:50,628
We can't stop now, the
Evil is almost destroyed.
435
00:20:50,697 --> 00:20:53,898
No, it's my Mother.
436
00:20:53,967 --> 00:20:55,566
Morgan: Help me.
437
00:20:55,635 --> 00:20:58,603
[ Steam whistle blows ]
438
00:20:58,672 --> 00:21:00,872
??
439
00:21:00,941 --> 00:21:07,941
[ Electricity crackling ]
440
00:21:09,383 --> 00:21:10,515
Mother.
441
00:21:10,584 --> 00:21:11,749
Morgan.
442
00:21:11,818 --> 00:21:13,488
Help me.
443
00:21:14,588 --> 00:21:19,490
[ Screaming ]
444
00:21:19,559 --> 00:21:23,962
??
445
00:21:24,031 --> 00:21:25,897
[ Screams ]
446
00:21:25,966 --> 00:21:27,666
[ Creature roars ]
447
00:21:27,735 --> 00:21:28,867
[ Grunts ]
448
00:21:28,936 --> 00:21:30,269
My sweetness...
449
00:21:30,338 --> 00:21:31,369
No.
450
00:21:31,438 --> 00:21:35,107
After all these
years, we... mother.
451
00:21:35,176 --> 00:21:36,675
It won't let go.
452
00:21:36,744 --> 00:21:37,877
I am its heart.
453
00:21:37,946 --> 00:21:40,445
No!
454
00:21:40,514 --> 00:21:41,646
[ Grunts ]
455
00:21:41,715 --> 00:21:42,847
There's no other way.
456
00:21:42,916 --> 00:21:44,716
Kill me, end this.
457
00:21:44,785 --> 00:21:46,751
No!
458
00:21:46,820 --> 00:21:49,320
[ Screams ]
459
00:21:49,389 --> 00:21:53,127
??
460
00:21:55,061 --> 00:21:58,296
What happened? Is it over?
461
00:21:58,365 --> 00:21:59,497
No, no.
462
00:21:59,566 --> 00:22:02,834
Nothing is over, this
is just the beginning.
463
00:22:02,903 --> 00:22:07,439
We... [ Steam whistle blows ]
464
00:22:07,508 --> 00:22:11,713
[ Dragon roars ]
465
00:22:12,446 --> 00:22:14,613
What in the... [ Lasers shoot ]
466
00:22:14,682 --> 00:22:16,581
[ Whoosh ]
467
00:22:16,650 --> 00:22:18,683
[ Lasers shoot ]
468
00:22:18,752 --> 00:22:23,621
Nothing will be as it was
or as it would have been.
469
00:22:23,690 --> 00:22:26,491
[ Creature cries ]
470
00:22:26,560 --> 00:22:27,858
The Evil,
471
00:22:27,927 --> 00:22:31,029
it has changed everything.
472
00:22:31,098 --> 00:22:32,963
None of it matters.
473
00:22:33,032 --> 00:22:36,000
We will face anything,
from any time.
474
00:22:36,069 --> 00:22:38,636
We will not stop until
we find my Mother.
475
00:22:38,705 --> 00:22:39,366
??
476
00:22:46,247 --> 00:22:48,315
[ Steam whistle blows ]
477
00:22:51,385 --> 00:22:54,954
??
478
00:22:55,023 --> 00:22:55,684
??
479
00:23:00,694 --> 00:23:01,355
??
480
00:23:06,361 --> 00:23:07,022
??
481
00:23:14,075 --> 00:23:14,736
??
482
00:23:21,815 --> 00:23:22,476
??
483
00:23:29,556 --> 00:23:30,217
??
484
00:23:30,267 --> 00:23:34,817
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof