Original subtitles

تـرجـمـة وتـعـديـل || فؤاد الخفاجي & د.علي طلال & مينا ايهاب ||

‫يا (رابو) العظيم والجبار...

‫اتضرع إليك من أجل الماء والقوت.

‫أتضرع إليك ليس من أجلي، ‫بل من أجل ابنتي.

‫أنا مضنّة.

‫لقد عانيت.

‫تعال إلي.

‫تعال إلي.

‫لقد عانيت.

‫تعال إلي.

‫لقد عانيت.

‫ماذا لدينا هنا؟

‫تأمل حالك.

‫تلتهم كل فاكهتي.

‫(رابو).

‫يا "جالب الضوء".

‫هذه واحدة من هباتي.

‫أنا (غور)، آخر أتباعك.

‫لقد خسرنا كل شيء يا مولاي.

‫جفت الأرض.

‫هُلكت كل الأرواح.

‫لكن إيماننا بك لم يتزعزع ‫ونحن الآن ننتظر وعد...

‫الأجر الأبدي.

‫هل لهذا سبب تحتفل؟

‫يعتقد أن هناك أجر أبدي.

‫لا، آسف.

‫ليس هناك أجر أبدي لك أيّها الكلب!

‫احتفالنا هو لقتل جديد.

‫لقد انتصرنا للتو على ‫حامل "نيكروسورد"...

‫- لقد عانيت. ‫-... قبل أن يؤذي...

‫- أي آلهة أخرى بهذا السيف الملعون. ‫- إن كان هناك ثأرًا تسعى إليه.

‫لقد هدد بأبادة إمبراطوريتي كلها.

‫لكن يا مولاي...

‫لقد هُلكت إمبراطوريتك فعلاً.

‫لم يبق أحد ليعبدك.

‫سيكون هناك المزيد من .الأتباع ليحلوا محلك

‫هناك دومًا.

‫لقد عانينا...

‫وتضورنا جوعًا.

‫ماتت ابنتي...

‫- باسمك. ‫- وينبغي عليك أن تموت ايضًا.

‫المعاناة من أجل آلهتك ‫هو غايتك الوحيدة.

‫ما من شيء ينتظرك بعد الموت.

‫عدا الموت.

‫انت لست إلهًا.

‫أنني أرتد عنك.

‫الآن أصبح لحياتك التي ‫لا معنى لها هدفًا.

‫وهو أن تضحي بحياتك لأجلي.

‫إن كنت تسعى للانتقام..

‫... فأقتل جميع الآلهة.

‫اذهب إلى (إترينتي).

‫إن كنت تسعى للانتقام..

‫استدع جسر "بيفروست".

‫اذهب إلى (إترينتي).

‫- اقتل جميع الآلهة. ‫-استدع "بيفروست".

‫اذهب إلى (إترينتي).

‫اقتل جميع الآلهة. ‫اقتل جميع الآلهة.

‫ اختارك السيف.

‫لكنك الآن اصبحت ملعونًا!

‫مضحك.

‫لا يبدو الأمر كأنه لعنة.

‫بل يبدو كأنه وعد.

‫لذا، هذا هو نذري.

‫جميع الآلهة ستموت.

: استوديوهات مارفل تقدم

‫تعالوا واجتمعوا حولي.

‫واستمعوا إلى أسطورة "فايكنغ الفضاء".

‫المعروف بـ "إله الرعد". .(المعروف بـ (ثور أودين

‫نشأ محاربًا...

‫تعلّم (ثور) تقديم العون ..في كسب المعارك

‫خوض القتالات الشرسة من اجل ‫الذين العاجزين عن القتال.

‫كبر وكبر وكبر.

‫كان حساسًا لا تفارقه الابتسامة.

‫وطبيعته المحبة لم تُختر.

‫لقد أحب ذات مرة مغامرة عاطفية.

‫ووقع ايضًا في حب مستذئبة..

‫على ظهر ذئبة.

‫لكن حب ثور الحقيقي الوحيد كان ‫امرأة من الأرض تدعى (جين فوندا).

‫انتظروا، لا، اسمها (جين فوستر).

‫لكن للأسف، خسر ‫(ثور) في معركة الحب.

‫في الواقع، خسر الكثير ‫من احبابه في تلك الأيام.

‫أمه.

‫أبوه.

‫وهذا الرجل.

‫وهذا الرجل.

‫وأيًا كان هذا.

‫و(هيمدال).

‫وشقيقه.

‫وشقيقه مرة أخرى.

‫ومره اخرى.

‫كان على (ثور) المسكين .أن يشاهد كوكبه ينفجر

‫ثم قال: "ماذا فعلت؟"

‫يبدو أنه خسر كل شيء ‫وكل أحبابه.

‫وهكذا أخفى قلبه خلف ‫جسد ضخم سمين...

‫لئلا يفطر مرة أخرى.

‫لكن بمجرد أنه امتنع عن الحب، ‫لا يعني أنه امتنع عن القتال.

‫لقد تعاون مع "حراس المجرة."..

‫وانطلقوا في بعض مغامرات ‫(ثور) التقليدية.

‫بدأ يتمرن.

‫يبذل جهدًا كبيرًا.

‫محولاً المشقة إلى منفعة، ‫ولم يفوت تمارين الساق أبدًا.

‫تحول من جسدًا بدينًا إلى عضليًا.

‫لكن تحت الجسد الإلهي، ‫لا يزال هناك جسدًا مثقلاً بالأحزان..

‫يحاول التخلص منه.

‫لأن كل الأجساد التي حظى ‫بها (ثور) على مر السنين...

‫لم تستطع إخفاء الألم الذي ‫كان يراوده في اعكماقه.

‫لذا تخلى عن سعيه للحب...

متقبلاً شيئًا واحدًا كان ،بارعًا فيه

‫الانتظار في تأمل هادئ ‫حتى يقول أحدهم...

‫"(ثور)، أننا بحاجة لمساعدتك ."لكسب هذه المعركة

‫(ثور).

أننا بحاجة لمساعدتك .لكسب هذه المعركة

‫هيّا بنا.

‫حسنًا، هيّا يا "ستورم بريكر".

‫لنعد الى العمل.

‫يجب أن نسرع، حسنًا؟

‫الناس يحتضرونن.

‫اراكما في الأسفل.

‫اسرعا!

‫أعطني هذه، سوف تحطمها.

‫أنا (غروت)!

‫أنّك لطختها تمامًا بنسغك.

‫-مرحبًا ايها الجميع. ‫-انظروا من هنا.

‫ـ كيف وضعنا يا رفاق؟ .ـ فظيع

‫سنموت جميعًا.

‫قلت أنها ستكون عطلة .مريحة على هذا الكوكب

‫قلت أنها ستكون، ‫"مثل عطلة مريحة."

‫لكن تأمل هذا المنظر السماوي ‫ المتلألئ، شموس "زحل" الثلاثية.

‫ما الذي يمكن أن يكون أكثر راحة من ذلك؟

‫عطلة حقيقية!

‫موتوا يا "بوسكان" الحثالة!

‫ـ "إله الرعد". ‫ـ الملك (ياكان).

‫لقد انضممت أخيرًا إلى معركتنا.

‫كما يقولون، "أن تأتي متأخراً ‫خير من إلّا تأتي ابدًا".

‫نعم، هذا رائع.

‫كما تعلم، كنا نعيش ‫في واحة سلام.

‫-لكن بعد ذلك قُتلت آلهتنا. ‫ـ قُتلوا؟

‫والآن اضحى معبدنا ‫المقدس بلا حراسة...

‫وسيطرت جحافل (هابوسكا) على قوته.

‫إنه دنس أقدس مزاراتنا.

‫ليس لوقت طويل.

‫ايها الملك (ياكان)، أخبرهم ‫بما حدث هنا اليوم.

‫أخبروهم عن الوقت الذي قضاه (ثور)...

‫وفريقه المتنوع من ‫اليائسين غير الأكفاء...

‫حين قلبوا مجرى المعركة ‫وحفروا أسمائهم في التاريخ.

‫قد لا تكون الاحتمالات في صالحنا، ‫إلّا أنني سأخبرك بهذا بلا مقابل..

‫ها هي حركته.

‫سينتهي هذا هنا والآن!

‫لن يدخل المعبد، صحيح؟ لا.

‫أحسنتم جميعًا.

‫يمكننا أن ننال الثناء جميعًا في ‫هذا لأننا عملنا كفريق واحد.

‫استخدمنا قلوبنا ‫وعقولنا لهزيمة العدو...

‫بأقل الخسائر أو الأضرار الممكنة.

‫يا لها من مغامرة (ثور) تقليدية!

‫أجل!

"نظرية (فوستر) عن السفر الزمكان"

‫ـ كتاب جيّد؟ .ـ اجل

‫أنا مؤلفته.

‫مهلاً، أنت الدكتورة (جين فوستر)؟

‫اجل.

‫-أهلاً. ‫-أهلاً.

‫ما رأيك بـ "جسر أينشتاين-روزن"؟

‫إنه قاس.

‫-نعم. ‫-قاسِ حقًا.

‫أنّك بحاجة إلى نموذج ثلاثي الأبعاد.

‫هل سبق أن شاهدت فيلم "إيفنت هيرازين"؟

‫لا.

ـ فيلم "انترستيلر"؟ ‫ -لا.

‫هذا الفيلم يشرح كل شيء بوضوح.

‫حسنًا، "جسر أينشتاين-روزن"..

‫يطوي الفضاء، بحيث تكون ‫النقطة "أ "والنقطة "ب"..

‫تتواجدان في الزمكان.

‫مثل هذا.

‫لقد دمرتِ كتابك للتو.

‫أجل، لكنك الآن فهمت "الثقوب الدودية".

‫شاهد تلك الأفلام.

‫-حسنًا. ‫-حسنًا.

‫رأيت رقائق "هوت شيتوس"، .وكان عليّ شرائها

‫اذًا كيف الحال؟

‫مذهل.

‫هل أخبرتِ أحد آخر غيري؟

‫حين يكتشف الناس أنهم يبدأون في ‫التصرف بشكل غريب. إنهم مختلفون.

‫لا أحتاج ذلك في حياتي الآن.

‫على أي حال، إنه ليس بهذه الخطورة.

‫(جين)، أنّك في المرحلة الرابعة.

‫من أصل كم مرحلة؟

‫أربعة.

‫هذا نعرفه أصلاً.

‫هل لديك مكان آخر ‫عليك التواجد فيه الآن...

‫أهم من العلاج الكيماوي؟

‫لا.

‫أنّك تحاولين العودة إلى ‫المختبر، ألستِ كذلك؟

‫لديّ بعض الأفكار التي أحاول تطبيقها.

‫حسنًا، لا، انتهى الوقت.

‫أعلم أنك تعتقدين أن عملك في ‫المختبر شيء عليك فعله...

‫وإلا فإنكِ تخذلين الحضارة كلها...

‫لكنك لا تفهمين ما يحاول ‫الكون في الواقع إخبارك به...

‫لذا اسمحي لي أن أوضح هذا.

‫تمهلي.

‫أنّكِ بحاجة لطاقتكِ لمحاربة هذا السرطان.

‫سأحاربه بطريقتي، حسنًا؟

‫حسنًا، لمعلوماتكِ...

‫"طريقتي" لا تكفي ‫لوحدها في المختبر.

‫ربما حان الوقت للعب ‫بطاقة "فايكنغ الفضاء".

‫إنها ليست بطاقة.

‫نعم، إنها كذلك.

‫-لا يوجد بطاقة. ‫-هناك بطاقة.

‫إنه طويل وأشقر ورائع.

‫إنها بطاقة وسيم.

‫- (جين)، أأنت واثقة؟ ‫- اسمعي يا (دارسي)..

‫سأستوضح هذا بنفسي.

"(الاسم : (جين فوستر" "الاختبار : أن 4 أيه سي"

‫لا تزال النتائج كما هي.

‫أخشى أن تأثير العلاج ‫الكيمياوي ضئيل للغاية.

‫أنا آسف جدًا يا (جين).

‫إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله، ‫أو إذا اردتِ التحدث، اتصلي بيّ.

"أساطير فايكنغ"

"(كانت (ميولنير"

"..تمنحهم"

."الحماس والروح"

."الصحة الجيّدة"

"مرحبًا بكم في أسغارد الجديدة" "الرجاء اخفض السرعة"

‫اجعل رائحتك كالملك، لأنك تستحق.

‫توابل "أولد".

‫اقطع التصوير!

‫تأمل هذا المكان. انه جميل.

‫الديار.

‫نعم، الديار يا أبي.

‫جئنا هنا لاصطحابك إلى الديار.

‫نعم. إلى كوكب "أسغارد".

‫"أسغارد" ليس كوكبًا يا أبنائي.

‫إنه شعب. إنه أنتما!

‫والآن حان وقتي للانتقال ‫إلى عالم الروح.

‫سآخذ مكاني...

‫في قاعة المآدب ‫الكبيرة في "فالهالا"..

‫مثوى الآلهة.

‫شيء آخر.

‫لديكما أخت.

‫والآن سأتحول إلى غبار نجمي إلهي...

‫وأودعكما.

‫انظرا.

‫هل تران؟ إنه يحدث.

‫أنني أختفي.

‫لا!

‫أبي!

‫لكن انتظر! أخي!

‫ظهرت وراءنا بوابة مشؤومة.

‫لنتحول!

‫أنا (هيلا) إلهة الموت.

‫الآن عدت إلى "أسغارد" للمطالبة ‫بحقي كوريثة شرعية للعرش...

‫ولن يمنعني أحدًا!

‫انضما إلي أو تموتا!

‫ـ لن ننضم إليكِ أبدًا أيها الساحرة! ‫ـ (ميولنير)!

‫محال!

‫كسرت المطرقة!

‫حان وقت الموت!

‫"بيفروست"!

‫يمكنكم الشعور بقوة هذه ‫الأحجار الرائعة الراسخة.

‫حسنًا، لنعد إلى القرية...

‫حيث يمكننا أن نشرب بعض ‫الخمر الأسغاردي الحقيقي.

‫هيّا.

‫"إله الكوارث"..

‫أننا نشكرك.

‫كنا نخشى أن نكون في حالة ‫حرب أبدية دون حماية آلهتنا...

‫واما الآن فالسلام يسود.

‫تثمينًا لخدمتك، ‫الرجاء اقبل هذه الهدايا.

‫كما جرت العادة، يُمنح حماة ‫عالمنا الوحوش العظيمة.

‫ماعزان عملاقان!

‫انظر إليهما! إنهما رائعان.

‫انظر إلى ذلك يا (كورغ). ‫إنهما جميلان.

‫ايها الملك (ياكان)، شكرًا جزيلاً.

‫اسمع، بخصوص المعبد...

‫لا أريد أن أتحدث عن المعبد.

‫أعلم، لكن إذا تحدثنا ‫عنه، أعتقد أنه مهم...

‫- هذا يحزنني. ‫-... لأجل الحياة والأشياء المادية...

‫- وغضبني. ‫-حسنًا، سأتوقف عن الكلام.

‫لا تنسى الماعزين.

‫الذان قبلتهما، والآن ‫يجب أن تأخذهما معك.

‫لا ترد الهدايا.

‫-انهما جميلان. ‫-نعم، انهما جميلان.

‫إنهما ايضًا يثغوان كثيرًا.

‫سيكونان بخير.

‫أنا (غروت).

‫علينا إيجاد جهاز التحكم عن بعد ‫لكي نحمل إشارة الاستغاثة!

‫تذكّر خطواتك. ‫أين وضعت جهاز التحكم عن بعد؟

‫ربما أكله أحد معزاتك!

‫الماعز لا تأكل جهاز التحكم عن بعد. ‫لا تكن سخيفًا.

‫لن ابحث في فضلاتهما.

‫أنا أحبهما! ‫يجب أن يعيشا معنا إلى الأبد!

‫اجد جهاز التحكم عن بعد!

‫سأخدرهما.

‫-أنا أيضاً. ‫-هل يعمل أم لا؟

‫لا، لا يعمل. إنه غير مشحون.

‫- ربما عليك إيجاد الشاحن... ‫- ابتعد عن طريقي!

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!

‫- (كورغ)، أأنت بخير؟ ‫-نعم يا أخي. بخير.

‫حسنًا ايها الجميع، اهدأوا. ‫سيكون الماعزان بخير.

‫إذا لم يكن الأمر كذلك، ‫فيمكننا أن نستخدمها لتناول...

‫... ثرثارين.

‫مقابلين. ‫متحدثان رائعان.

‫وقد قيل لي أنه يمكن ‫استدعاءهما بصافرة خاصة...

‫أنها تشبه هذه...

‫لا، ليست هذه. ‫لا، ليست هذه.

‫‫لا، ليست هذه. .أنت جرب

‫لا، ليست هذه.

‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- (كراغلين)!

‫لا، ليست هذه.

‫- هل كنت هنا طوال الوقت؟ ‫-نعم، اخبرتني أن ابقى في السفينة.

‫هذه (غليندا). نحن متزوجان.

‫أنا (غروت).

‫ماذا اخبرناك عن الدخول ‫في علاقات جديدة؟

‫لا ينبغي أن أفعل ذلك.

‫نعم، لا يمكنك الزواج في ‫كل كوكب نذهب إليه.

‫أنا (غروت).

‫أخيراً!

.حسنًا، ها نحن ذا ‫نداءات الاستغاثة.

‫ارجوكم ساعدونا! ‫لقد وجدنا "سفاك الآلهة"!

‫"سفاك الآلهة"؟

‫تركهم مشنوقين كتحذير.

‫انظر إلى كل تلك الآلهة المقتولة.

‫لقد مات أعظم أبطالنا.

‫الرعب.

‫من كان بإمكانه فعل شيء كهذا؟

‫أين أنت يا (ثور)؟

‫مهلاً، ماذا كان هذا؟ عُد.

‫شغل هذا.

ـ أين انت يا (ثور)؟ ـ (سيف)؟

‫نحن نحتاجك هنا.

‫صديقتي في خطر. ‫علينا الذهاب الآن.

‫شغلوا السفينة يا أصدقائي.

‫لا أعلم، ربما يجب أن نفترق.

‫هناك الكثير من الناس لإنقاذهم، ‫اعني، انظروا إلى كل هذه نداءات...

‫الاستغاثة.

‫(ثور).

‫هل ستكون بخير؟

‫أنا معجب بالتزامكم تجاه بعضكم. ‫انه شيء جميل.

‫للأسف، هذا شيء لن أحظى به أبدًا.

‫إذا سمحت ليّ يا صاح...

‫تفضل.

‫بعد آلاف السنين من العيش، ‫يبدو أنك تجهل ماهيتك.

‫لقد ضللت طريقي قبلاً.

‫لكن بعد ذلك وجدت المعنى، .وجدت الحب

‫وأجل، لقد سُلب مني، ‫رباه، هذا مؤلم.

‫لكن هذا الشعور الفظيع ‫أفضل من الشعور بالفراغ.

‫أتمنى لك يومًا ‫أن تجد شيئًا...

‫ليجعلك تشعر بهذا السوء.

‫لقد أحببت قبلاً. لكنه لم ينجح.

‫إما يموتن موتًا مروعًا أو يهجرنك ‫برسالة مكتوبة بخط اليد.

‫لا أعرف أيهما أسوأ، لكن هذا هو سبب ‫ابتعادي عن الجميع بمسافة ذراع واحد.

‫أنّكم اصبحتم قريبين جدًا. ‫اللعنة، كنت أعلم أن هذا سيحدث.

‫يجب أن تذهبوا. .(سأبحث عن (سيف

‫اهتموا بالنداءات الأخرى. ‫المجرة بحاجة إلى حراسها.

‫- رائع، نعم. كنا نغادر للتو... ‫- أعلم، هذا مؤلم.

‫لكن أفضل بهذه الطريقة. ‫عليك الوثوق بي.

‫ولتخفيف الآلام، لمَ لا...

‫تأخذ هذه السفينة ‫كهدية وداع فراق؟

‫أنت تهديني سفينتي؟

‫نعم، إنها لك.

‫أتمنى أن تحظى معها أكبر ‫عدد ممكن من الذكريات مثلي.

‫إنها عجوز مزاجية.

‫سوف تساعدك في المحن.

‫-سأشغل السفينة. ‫-شكرًا لك.

‫وداعًا يا صديقي القديم.

‫من مصافحة بشرية...

‫إلى قبضة أسغاردية.

‫إلى الثعبان الذي لا يمكنك الوثوق به.

‫أنّك تطيل هذا حقًا.

‫والانتهاء بتحية اسغاردية تقليدية.

‫هيّا بنا.

‫اعتني بفريقي. ‫هذا سيكون صعب عليهم.

‫اسرع!

‫ليس عليها.

‫تذكّر ما قلته لك.

‫إن شعرت بالضياع...

‫فقط انظر في عيون احبابك.

‫سيخبرونك بماهيتك.

‫حسنًا. وداعًا.

‫لما له من قيمة، ‫تشبث بالذكريات الجيدة.

‫نحن الأسغارديين نقول، "أتمنى ‫أن تسافر بسرعة غربان (أودين).

‫"سأراك في (فالهالا) حيث ‫نشرب الخمر و..."

‫-لقد رحلوا. ‫-وحيدان مجددًا. فقط انا وانت.

‫"ستورم بريكر"!

‫احترس أيها الفأس المجنون!

‫إذًا، ماذا سنفعل الآن يا أخي؟

‫لنجد (سيف)!

‫من أو ما هذا؟

‫(فاليغار)، إله الفاليغاريين.

‫أحد ألطف الآلهة التي ستقابلها على الإطلاق.

‫لا.

‫(سيف)، هذا أنا (ثور).

‫ابن (أودين)؟

‫فقدتِ ذراعكِ.

‫سأعيدكِ إلى الديار.

‫لا! أتركني هنا.

‫أريد أن أموت محاربة.

‫في ساحة المعركة. في المعركة.

‫بعدها يمكنني المطالبة بمكاني في "فالهالا".

‫أكره أن اخبركِ بهذا...

‫لكن لكي يصل المحارب إلى ‫"فالهالا"، عليه الموت في المعركة.

‫- لقد نجوت. ‫- سحقًا.

‫ربما ذراعك في "فالهالا".

‫ماذا حدث هنا؟

‫لقد كنت اطارد رجل مجنون.

‫لقد تبعته هنا، لكنه كان فخًا.

‫من هذا المجنون؟

‫"سفاك الآلهة" قادم.

‫يسعى لابادة الآلهة.

‫"أسغارد" هدفه التالي.

‫انظروا، إنه (ثور)!

‫- (ثور)! ‫-خذوا (سيف) إلى المشفى.

‫أنت!

‫مَن كنت تغضب الآن؟

‫هذا ليس خطأي. ‫لم أرّ هذه الأشياء من قبل...

‫ايًا كانوا بحق الجحيم.

‫مرحبًا بعودتك.

‫من هذا الرجل الجديد؟

‫ذلك الرجل؟ ستحب هذا الرجل.

‫(ميولنير)! (ميولنير)!

‫هذا أنا (ثور).

‫هل رأيت مطرقتي؟

‫(ميولنير)، هنا.

‫(ميولنير)؟

‫(ميولنير).

‫أنّك عدت!

‫(ميولنير).

‫المعذرة.

‫هذه مطرقتي التي معك.

‫وهذا زيّ.

‫أنتِ!

‫كفاكِ غباءً.

‫لماذا لا تخلعين هذا ‫القناع وتكشفين عن نفسك؟

‫هيّا.

‫مرحبًا.

‫(جين)؟

‫دعوني أخبركم بأسطورة (ثور) و(جين).

‫كان "إله الرعد" وهي عالمة.

‫وعلى الرغم من أنهما ‫كانا من عالمين مختلفين..

‫كان منطقيًا نوعًا ما.

‫وانطلقا معًا في رحلة حب.

‫علّم (ثور) (جين) طريقة المحارب...

‫وعلّمت (جين) (ثور) طريقة البشر.

‫وبمرور الوقت، ‫نما حبهما أعمق وأعمق.

‫إنها مذهلة، صحيح يا (ميولنير)؟

‫أريدك أن تعديني ‫بأنك ستحميها دومًا.

‫أنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.

‫والحب بهذا العمق لديه ‫طريقة ليصبح سحريًا.

‫وضع (ثور) نصب عينيه ..نحو المستقبل

‫وكل ما قد يحمله من نتائج.

‫لكن كلما فكر في الحياة مع (جين)، ‫ زاد خوفه من فقدان تلك الحياة.

‫وعلى الرغم من أن (جين) لم ..ترغب في الاعتراف بذلك

‫إلّا إنها كانت خائفة من الخسارة أيضًا.

‫وهكذا شيدا الحواجز بينهما.

‫انشغل (ثور) بإنقاذ البشرية.

‫(هيمدال)!

‫وانشغلت (جين) بفعل ذات الشيء.

‫مشغولة حقًا.

‫وفي النهاية، كبرت المسافة بينهما حتى ‫أصبحت واسعة جدًا لدرجة لا يمكن تحملها.

‫كان لابد من تقديم شيء ما.

‫يجب أن أبقى مستيقظة طوال ‫الليل لتفقد هذه البيانات. حسنًا؟

‫ويجب أن أبقى مستيقظًا ‫طوال الليل لأنظف كل هذا.

‫-هناك صحنان فقط! ‫- صحنان وشوكتان!

‫وبعد ذلك، ذات ليلة، حدث فعلاً.

‫كتبت (جين) ملاحظة.

‫وقرأ (ثور) تلك الملاحظة.

‫وأصبحت أسطورتهما فجأة خرافة.

‫أو هكذا اعتقدا.

‫هل انت بخير؟

‫نعم، الجو حار قليلاً بهذا..

‫بدأت اشعر...

‫بالاختناق بالخوذة.

‫كيف؟

‫هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟

‫بالطبع.

‫من الرائع رؤيتك.

‫ماذا؟

‫اقتل جميع الآلهة.

‫مهلاً، هل هذا "نيكروسورد"؟

‫هذا رائع. ‫لقد قرأت عنه في القصص.

‫إذًا، تعرف إنه سيؤلم.

‫ألم.

‫ما هو الألم إلا غطاء ‫اخترعه الضعفاء؟

‫حسنًا، هذا حاد جدًا!

‫أأنت مستعد؟

‫لا تلمس أشيائي.

‫نعم، خير لك أن تهرب أيها الجبان.

‫الاطفال. إنهم يأخذون الأطفال!

‫أمي!

‫أمي!

‫وحوش الظل. مقرفة.

‫طرت حول العالم مرتين .ولم اجد ايّ شيء

‫لابد أن الجبناء قد هربوا. ‫سنجدهم.

‫- ياله من لم الشمل، صحيح؟ ‫-اخبريني.

‫كم مدة الغياب؟ ‫ثلاث، أربع سنوات؟

‫ثماني سنوات و7 أشهر و6 أيام.

‫لم أنس...

‫آخر مرة رأيتك فيها ‫أو لم أرك لأنكِ غادرت.

‫إنه نوعًا ما مبالغًا في ‫القول إنني غادرت.

‫لا، لقد غادرت. حقًا.

‫لقد كتبت لي ملاحظة ‫جميلة بخط اليد.

‫يجب أن أعرف، كنت موجودًا.

‫-لم تكن موجودًا، ولهذا كتبت الملاحظة. ‫- بلى كنت موجودًا.

‫وإذا لم تكن هناك لرؤيتي أغادر، ‫فربما أنّك الذي غادرت.

‫هذا مقنع.

‫ليس هذا ما يهم.

‫-مَن لاحظ الآخر، أليس كذلك؟ ‫-لا، نعم.

‫أفترض أننا غادرنا وتركنا بعضنا.

‫الآن أنت تغادرين مرة أخرى.

‫(ميك)، نريد روايات ‫مفصلة من جميع الشهود.

‫(داريل)، أجلب لي كل ‫أسماء الأطفال المفقودين.

‫جلالتك، تم اختطاف ابنتي ‫ولا أعرف أين هي.

‫سنجدها.

‫يا رفاق، إنهم ينزفون. ‫خذهم إلى المشفى الآن!

‫(داريل)!

‫جلالتك، هل يجب أن نبدأ العمل ‫على المسرحية لهذه الكارثة كلها؟

‫الناس بحاجة للترفيه.

‫بالأخص الآن في أوقات الأزمات.

‫خصوصًا.

‫لم أسمع "لا".

‫ولا أنا.

‫- "أسغارد". ليلاً. ‫-نعم!

‫نفتح مع بعض الأطفال النائمين.

‫إذًا، هذه خليلتك السابقة، أليس كذلك؟

‫خليله سابقة قديمة.

‫(جودي فوستر).

‫(جين فوستر).

‫التي رحلت.

‫التي رحلت.

‫هذا يعني إنها هربت.

‫نعم، نعم.

‫لابد إنه يكون من الصعب ‫عليك رؤية خليلتك السابقة...

‫ومطرقتك السابقة معًا، ‫وهما منسجمان.

‫ماذا تفعل يا أخي؟

‫هيا.

‫تعالي إلى والدكِ.

‫هيا. (ميولنير).

‫ها أنت ذا.

‫اجل.

‫-هل تعرف ماذا أعتقد أننا يجب أن نفعل؟ ‫- كنت فقط اناديك.

‫- تشكيلُ جيش! ‫-بمَ؟ ماتَ نصف جنودنا.

‫لطالما يموتُ نصف جنودنا!

‫- الرجاء من الجميع... ‫- أين الأطفال؟

‫...اذهبوا الى البيت. ‫أعدكم بأنّنا سنحملُ أخبارًا قريبًا.

‫نحتاجُ شخصًا يخبرنا بما حصل.

‫سنجدهم.

‫- أنا لا أفهم. ‫- أتعلمون ماذا؟

‫هذه غلطتنا أجمع.

‫كفّ عن ذلك.

‫"أزغارد"!

‫لا يصحّ لنا أن تشاجر يا صُحبتي.

‫في وقتٍ كهذا نحتاجُ ‫الى أن نتحدَ ونشدّ أزرنا.

‫أرى ما يحصلُ هنا.

‫إنّكم خائفون.

‫يتملّككم الرعب.

‫خائفون.

‫قلقون.

‫إن أردنا العثور على الأطفال ‫فلا بدّ لنا أن ننظرَ في أعماقنا.

‫آسف يا (ميك)، ولكن يصعبُ أن ‫نلقي خطابًا تحفيزيًا بهذه الضوضاء.

‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- تدوّن الملاحظات.

‫وهو وقتٌ ثمين لا نملكهُ.

‫أتريدون إرجاع الأطفال؟

‫سأعود في غضونِ دقيقة.

‫يمكنكِ تدوين ذلك يا (ميك).

‫لا!

‫ماذا تفعل يا "ستورمبريكر"؟ ‫أهذا بشأنِ "ميولنير"؟

‫فليخرج الجميع.

‫لم أعثر عليهم.

‫رداؤكَ يحترق يا (باي).

‫إنّه بخير سينمو مجددًا.

‫سأعدُ لكَ فاتورةً لتسديد هذا.

‫انصتي.

‫ماذا نعرفُ عن هذا الرجل؟

‫- يسافرُ عبر الظلال. ‫- ويخلقُ وحوشًا منهم.

‫يقينًا أنّهم وحوشٌ مخيفة.

‫ لديه "نيكروسورد" أيضًا. ‫كيف لي أن أعرفَ ذلك؟

‫لأنّه كاد أن يطعنني به في وجهي.

‫وما هو "نيكروسورد"؟

‫إنّه سلاحٌ قديم تناقلتهُ ‫الأيدي منذ فجر التاريخ.

‫لهُ القدرة على قتلِ الآلهة.

‫ولكنّه يطيحُ بحاملهِ ‫ويقتلهُ ببطء مّما يعني...

‫- لهذا فهو يصيبهُ. ‫- يصيبهُ هذا ممّا لا بدّ منه.

‫إذن أساسًا نواجهُ خاطفًا ‫ملعونًا وجثّة ظليّة حيّة.

‫رائع، متى نذهب؟

‫(ثور).

‫أتراني؟

‫تنبيهٌ بوجود رأس زائف.

‫إنّه (آستريد) أبنُ (هايمدال).

‫(آستريد)، أانتَ بخير؟

‫لم أعُد أدعى بإسمِ "آستريد".

‫أنا معروفٌ الآن بـ "آكسل".

‫إنّه مطربٌ في فرقةٍ موسيقيّة ‫قد سمعتهُ على الأرض.

‫- "جي آند آر". ‫- (آستريد)...

‫منحكَ أبوكَ اسمًا من ‫الفايكنغ في غاية القوّة

‫وأعتزمُ احترام رغباته.

‫- (آكسل). ‫- (آستريد).

‫- قلتُ (آكسل). ‫- (آستريد).

‫- (آكسل)! ‫- "أهبل"، والآن استمع اليه.

‫حسنًا يا (آكسل)، أين أنتَ؟

‫لستُ متأكدًا، لا أدري كيف ‫لي أن استخدم عينيّ السحريتين.

‫علّمني أبوك وسأعلّمك.

‫أريدُ منكَ التركيز ورفع يدك.

‫حسنًا، والآن ركّز.

‫أغمض عينيك.

‫(ثور)!

‫مرحبًا، كيف حالكم يا أطفال؟

‫كيف حالنا؟ ‫انظر أين نحنُ.

‫نحنُ في قفصٍ من المسامير.

‫صحيح لا خير في ذلك.

‫وهل ستفعل شيئًا؟

‫أجل، سأفعل ولكن ‫ليس في الوقت الحاضر.

‫أنا شبحُ الرؤية. ‫انظر.

‫- أترى؟ ‫- ماذا سيحصل لنا؟

‫ومَن يعلم؟ أعني أنّه ‫وضعٌ في غاية السوء.

‫البشارة هي أنّكم سكّان "أزغارد".

‫فإن متّم فمصيركم في "فالهالا".

‫يا ربّاه، اذهب.

‫مهلًا، اسمع.

‫حسنًا، لا بأس يا أطفال. ‫لا تبكوا، لا عليكم.

‫اسمعوا، لديّ خطة، اتفقنا؟ ‫إنّني أشكلُ فريقًا متماسكًا.

‫لدينا العم (كورغ) والملك (فالكري).

‫حبيبتي السابقة (جين) وهي قصةٌ ‫أخرى تمامًا ولن أزعجكم بها، مفهوم؟

‫ولكنّه فريقٌ متماسك.

‫وسنرجعكم الى ‫الديار قبل أن تعرفوه.

‫أجل.

‫أعرفُ مكان وجودكم.

‫سأخرجكم من هنا.

‫أنا خائف وجميعنا.

‫(ثور)، (ثور)، انقذنا!

‫أخرجني من هنا. ‫اعتنوا بأنفسكم، اتفقنا؟

‫اعتنوا بأنفسكم ‫وسأراكم قريبًا، اتفقنا؟

‫أخرجني من هنا يا (آكسل).

‫إنّهم في عالمِ الظل.

‫وكيف تعلم؟

‫للجو هناك ظلمةً لا نظير لها.

‫وكأنّ اللون يخشى المشي هناك. ‫فلا مجالُ للزلّة.

‫حسنًا فإن كنّا بحاجةٍ الى لونٍ...

‫لنأتِ بقوس قزحٍ إذن.

‫"لنأتِ بقوس قزحٍ"؟ ‫أهي عبارةٌ أو نحو ذلك؟

‫مثّلَت (ثور) منذ دقيقة.

‫هي ماهرةٌ بإنقاذ الأرواح ‫ولكنّ عليها تطوير ما يتبقى.

‫- كم عبارة قالت؟ ‫- الكثير.

‫حسنًا، فعلتها بعجالةٍ.

‫مهلًا، إنّه يمرّ عبر الظلال ‫ويذهب الى عالم الظل.

‫واضحٌ أنّه سيغدو الأقوى هناك.

‫الحقّ معكِ لا يمكننا الذهاب ‫الى هناك فقد يكون فخًا.

‫سنعرّض الأطفال للخطر.

‫يلزمُنا دعم. ‫يجب أن نجمع جيشًا.

‫أتفكّر بما أظنّكَ تفكّر به؟

‫- أفكّر به. ‫- وما الذي نفكّر به؟

‫- تفكّر بماذا؟ ‫- أفكّر به أيضًا.

‫مدينة القدرة الكليّة.

‫وما هي مدينة القدرة الكليّة؟

‫إنّها ديارُ أعتى الآلهة في الكون.

‫بمقدرتنا تشكيلُ أعظم جيشٍ.

‫يمكننا الاستعانة بـ (را) و(هرقل).

‫(توماتوينغا).

‫وربّما (كويتزالكوتل). ‫و(زوس) القديم الحكيم إطلاقًا.

‫هل قلتَ (زوس)؟

‫نعم (زوس).

‫مثل، (زوس)، (زوس)؟

‫لستُ واثقًا من أن لديه اسم ثاني.

‫أتظنَ إلهي سيكون حاضرًا ‫هناك "نيني اوف ذا نوني"؟

‫لا أدري يا (كورغ) ولكن إن كانوا ‫حاضرين فسنطلبُ منهم الانضمام الى فريقنا.

‫نعم.

‫"ستورمبريكر".

‫حسنًا، الزم الهدوء، استرخِ.

‫لا، لا يا صديقي لن نسافرَ عبر ‫جسر "ستورمبريكر" الهزيل.

‫انظروا لما حصل للتو.

‫لا يسعُنا الذهاب على متنِ ‫حصانكَ الصغير الطائر، أليس هكذا؟

‫لا يتسعُ لجميعنا.

‫عمّ تتحدث؟ ‫"وارسونغ" مذهل.

‫"ستورمبريكر" مذهلٌ أيضًا.

‫يحتاجُ "ستورمبريكر" الى قناة ناقلة.

‫أيّ شيءٍ من شأنه النقل عبر الفضاء.

‫يروقُ لي عندما تتحدثُ عن العمل.

‫لديه قدرة ليوصلنا الى هناك

‫يحتاجُ الأمر الى شيءٍ يسيطر ‫على تلك الطاقة لذا فلا يمكن التنبؤ به.

‫فلو كانت بحوزتنا ‫سفينة لاستعملناها

‫واستغلال "ستورمبريكر" كمصدر طاقة.

‫- كمحركٍ. ‫- كمحركٍ.

‫أتحتاجون سفينة؟

‫لديّ سفينة.

‫تخلّصوا من كلّ هؤلاء المقاعد.

‫وأنتم اربطوا هاتين ‫المعزاتين في المقدّمة.

‫سنغادرُ بعد ربع ساعة.

‫الأشياء المهمّة فقط للجميع.

‫هذا مهم.

‫ربع ساعةٍ عن الانطلاق.

‫تطوّرتَ بلمحِ البصر، ألستِ هكذا؟

‫إنّكِ تحفة بالفعل.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫- أتحدثُ مع صديق قديم. ‫- أجل.

‫أردتُ الاعتذار منكِ.

‫كنتُ أتصرّف بغرابةٍ سابقًا. ‫ولم أكُن على طبيعتي مؤخرًا.

‫نوعًا ما...

‫أسعى لمعرفة من أنا. ‫وقد شعرتُ بالضياع قليلًا.

‫ثمّ على حين غرّة ‫أراك ترتدين زيّي

‫وقد كان نوعًا ما...

‫هذا مبالغٌ فيه بالنسبة لي أيضًا.

‫إذن كيف اجتمعتما؟ ‫كيف جرى ذلك؟

‫أقسمُ أنّني سمعتُ ‫"ميولنير" تناديني.

‫حقًا؟

‫ثمّ أتيتُ هنا للتحقيق

‫وبدأت قطعها تتوهّج ‫وتدور ومن ثمّ...

‫إنّه جنون.

‫...(ثور).

‫أتعلمين، إنّها مناسبة ‫لكِ ونافعة، لذا...

‫أفحصها وحسب.

‫أراكَ لاحقًا.

‫خمسُ دقائق عن الانطلاق!

‫ماذا؟

‫كُنّا نتحدث وحسب.

‫لا تتركيني يا أمّي.

‫لا تخافي.

‫حتى عند موتي يا حبيبتي...

‫لن تكوني وحيدة.

‫ومهما يحصل...

‫لا تكفّي عن الكفاح.

‫لا تكفّي عن الكفاح.

‫مرحبًا، أانتِ بخير؟

‫بأحسنِ حال.

‫للمغسلةِ رأيٌ آخر.

‫هل برأيكِ عليّ المجيء؟

‫لا أنعمُ بتحسنٍ.

‫لديكِ قوّة (ثور) ‫بالتأكيد عليكِ المجيء.

‫وماذا تفعلين خلاف ذلك؟

‫إنّكِ مقاتلة "فايكنغ" الآن.

‫وهذا يعني يتحتمُ عليك ‫الموت في معركةٍ.

‫وينبغي أن يكون في غاية الألم.

‫خلاف ذلك لا تدخلين الى "فالهالا".

‫هذه خطّتي.

‫وماذا عن منصبكِ كملكة ونحو ذلك؟

‫أعشق أن أكون ملكة. ‫أعشقُ شعبي.

‫ولكنّ الاجتماعات ‫قاطبةً ورسائلُ الغراب

‫كان ممكنًا أن تُعقد ‫عبر رسائل الغراب.

‫إنّني افتقدُ الكفاح.

‫أفقتد أخواتي.

‫ولهذا السبب عليكِ المجيء ‫لأنّني احتاج الى أخت.

‫حسنًا، علينا المغادرة.

‫حزمتِ أمتعتكِ؟

‫حزمتِ أمتعتكِ؟

‫نعم!

‫قنبلة يدويّة؟

‫كلا، بل إنّها سمّاعة محمولة.

‫هيّا بنا.

‫إن كنتِ لا تمانعين ابقاء ‫أمر المغسلة سرّ بيننا؟

‫فهمتكِ.

‫يا مواطني "أزغارد" الأحبّة...

‫تمنّوا لنا الخير كوننا سنسافرُ ‫بسرعة غربان (أودين).

‫وسنعود برفقة الأطفال.

‫أطفالٌ كثر.

‫وسنحتفلُ آنذاك بمأدبة.

‫ليس على الأطفال.

‫لا نفعلُ ذلك بعد الآن.

‫كانت أيامٌ عسيرة ومخزية.

‫حسنًا، يُحسن بنا الذهاب.

‫إذن، أمازلتِ تتزلجين؟

‫لا، وأنتَ؟

‫نعم في كلّ عطلةٍ اسبوعيّة.

‫بمجرّد أول تزلجٍ لن تكفّي ‫عنه، أصحيحٌ يا (كورغ)؟

‫صحبتنا في التزلجِ الى الأبد.

‫- هل لي أن استشيركَ بأمرٍ؟ ‫- نعم.

‫فقد كنتُ أفكّر...

‫عندما نصلُ الى الشرّير ‫ماذا لو قلتُ لكَ عبارة جميلة؟

‫مثلًا "امضغ هذه المطرقة".

‫أو مثلًا، "تفحّص مطرقتي".

‫مثلًا، ماذا عن...

‫كلا، أصيغها.

‫لا، جميع العبارات ممتازة. ‫وعبارتي هي...

‫"سينقضي هذا الأمر هنا والآن."

‫هذه عبارة ممتازة.

‫تطلّبت وقتًا طويلًا لصياغتها.

‫ستصلين هناك. ‫ما عليكِ سوى الممارسة.

‫هذا أوّل شريرٍ ألتقيه.

‫لا تغفلي عن الأوّل.

‫أجل.

‫إذن، ألديكَ حبيبة؟

‫لا، لا فأنا مشغول ‫ولا املكُ وقتًا.

‫إنّه العمل ونحو ذلك.

‫حسنًا، سأتفقّد هذا المكان.

‫رائعٌ.

‫من هو الرائع؟

‫البنايات رائعة.

‫- ما الذي يجري هناك؟ ‫- أين؟

‫هل أدركُ مشاعرًا؟

‫مشاعر؟ ماذ، لـ (جين)؟

‫كلا، لا تكوني ساذجة، مشاعر.

‫آخرُ مرّة غمرتنا المشاعر كانت...

‫منذ وزمنٍ بعيد. ‫أظنكِ...

‫- ربّما تغمركِ مشاعر. ‫- صحيح.

‫- استرخِ يا رفيقي فنحن في الفريق ذاته. ‫- لا أدري.

‫أعلمُ تمامًا أيّ فريقٍ ‫نحنُ فيه، مفهوم؟

‫فريق "جين".

‫ما يتسمُ به (ثور) هو أنّه يعودُ دومًا.

‫- أجل. ‫- مثلما سرقت (هيلا) مطرقته.

‫فقد عملَ على فأسٍ ‫مزيّف في قلب نجمٍ يحتضر.

‫واستخدمَ الفأس ذاته ‫لحزّ رأس (ثانوس).

‫هذه قصّة ممتازة.

‫يا لها من قصّةٍ مذهلة!

‫مع كلّ هذا الكلام عن حزّ الرؤوس.

‫أريدُ تجربة ذلك.

‫ما هذا؟

‫هذا "أوكتي". ‫مرحبًا يا "أوكتي".

‫كيف حالك؟

‫أتعلمون ما يحبّه "أوكتي"؟

‫أن نحزّ رأسه!

‫عفوًا؟ راقَ لكم الأمر منذ لحظةٍ.

‫حسنًا، حسنًا.

‫ماتَ "أوكتي".

‫بربّكم.

‫يتملّكني الخوف.

‫انتبهي لنفسكِ.

‫عرفتُ فتاةً يافعةً مثلكِ.

‫وكانت تتحلّى بالشجاعةِ والفطنة.

‫والفكاهة وقد أعجبَها الرسم.

‫اسمحي لي بتوجيهِ سؤالًا لكِ...

‫عن الآلِهة.

‫ينبغي لهم حمايتكِ، صحيح؟

‫وأين يتواجدون؟

‫- (ثور) في طريقهِ. ‫- حسنًا!

‫نعم، فأنا أعوّل على ذلك.

‫وهذا سببُ وجودكم هنا.

‫إنّه انضمامٌ بدعوةٍ وعلينا ‫التخفّي والاحتكاك بالناس.

‫لحُسنِ حظّنا فملابس التنكّر لُعبتي.

‫فيلسوفٌ يونانيّ؟

‫أتيتُ بهؤلاء لنا.

‫ما هؤلاء؟

‫ملابسُ تنكريّة.

‫إنّهم عباءات آلهةِ الإحساس.

‫كلّ لونٍ يحظى بإحساسٍ مغاير.

‫وأين هم آلهةُ الإحساس؟

‫لا تسألي.

‫عجبًا.

‫حللتُم أهلًا في المعبد ‫الذهبيّ أيّها الصبية.

‫المكانُ الذي يتردّد إليه آلهة ‫الخلق الجبّارة في الكون.

‫هناك "آلهة السحر" و"آلهة الأحلام".

‫"إلهُ النجارة".

‫انظروا الى ذلك الإله.

‫أجل، فذلك (باو) إله الزلابية.

‫- مرحبًا يا (باو). ‫- (باو).

‫انظروا الى الأعلى يا صُحبتي.

‫هذا الإلهُ (كرونان)، "نيني أوف ذا نوني"

‫مرحبًا يا "نيني نوني".

‫(زوس)، (زوس)

‫(زوس)، (زوس).

‫أجل.

‫أنا (زوس).

‫ذلك هو!

‫الإنسان، الخرافة، الأسطورة.

‫لا أدري إن كنتَ تعلمين ذلك...

‫ولكنّي بنيتُ جلّ ما ‫أفعلهُ على هذا الرجل.

‫إنّه إلهُ البرق وأنا إلهُ الرعد.

‫- إنّه مصدر إلهام عظيم. ‫- هذا في غاية الحُسن.

‫يستسحنُ بكَ أن تتماشى مع ‫هذا عندما تطلبَ منهُ جيشًا.

‫وكيف نصلُ الى الأعلى؟ ‫هل سنطيرُ مثلًا؟

‫كلا، لا يصحُ لنا ‫مقاطعته أثناء دخوله.

‫إنّه يُعرفُ بطريقةِ دخوله.

‫"ثاندربولت"، "ثاندربولت".

‫أجل!

‫(زوس)!

‫نعم! "ثاندربولت"!

‫نظام.

‫نظام!

‫أصمتوا! أصمتوا!

‫أفتتحُ بموجب هذا...

‫مجلسُ الآلهة المقدّس هذا.

‫فلدينا أمور جمّة لنناقشها

‫مثلًا...

‫أين سنُقيم حفلتنا ‫الصاخبة هذا العام؟

‫أهذا الرجلُ جدّي؟

‫بصراحة، لستُ ساخطة من ذلك.

‫أجل، أنا واثقٌ من ‫أنّ لديه هدف، مفهوم؟

‫آسف.

‫لذا سنُعلنُ الآن عن الفائز

‫بجائزة"أكثر الأرواح المضحّية بإسم إله."

‫حسنًا، قد لا يكون بهذا العظمة.

‫لا، ليس صالحًا.

‫لا أحسبُ أن الأمر ‫سيغدو أفضل من ذلك.

‫انصتا، لن يساعدونا هؤلاء الآلهة.

‫ولكنّي أظن تلك ‫الـ "ثاندربولت" ستخدمنا.

‫(جين)، اذهبي يمينًا. ‫(ثور)، اذهب يسارًا.

‫نتصدّى لهُ بسرعةٍ ‫ونأخذ الصاعقة ثم ننتهي.

‫- حسنًا، هيّا لنأخذها. ‫- لا، لا، مهلًا.

‫لا شيء من قبيل ‫التصدّي أو الظفر بشيء.

‫ولا سيما التصدّي لـ (زوس).

‫عندما يحين الوقت ‫المناسب سأكلّمهُ.

‫الوقتُ مناسب الآن.

‫الوقتُ غير مناسبٍ الآن.

‫من الذي يتحدث؟

‫من الذي يتحدث؟

‫- هؤلاء. ‫- اخرس يا (كورغ).

‫هل عندكم شيء ‫لتقولونه الى المجموعة؟

‫آسف.

‫سأحطم الرؤوس في ‫دقيقةٍ لذا أسرع بالكلام.

‫حرفيًا، ستُحزّ الرؤؤس.

‫من أنتما؟

‫مرحبًا.

‫اسمحوا لي أولًا أن أقول ‫إنّه لشرف وبهجة لي أن أكون

‫كلا، لا أسمعكَ.

‫لم لا ترتقي المسرح؟

‫المسرح الذي في الأسفل؟

‫أترى هذه المساحة ‫التي تبدو كمسرحٍ تمامًا؟

‫فهمتك.

‫اسمحولي بالمرور.

‫معذرةً، آسف.

‫بالتوفيق يا أخي.

‫(زوس) العظيم!

‫يا للهول!

‫يا آلهةُ الكون...

‫آتي إلى هنا طالبًا منكم ‫المساعدة في تشكيل جيشٍ

‫ثمّ مخبولٌ يُدعى "سفاك الآلهة" ‫يسعى وراء هلاكنا أجمع

‫يشملُ هلاكهُ كلّ مكانٍ.

‫ثمّة عوالمٌ وكواكبٌ

‫تُركَت بلا حمايةٍ تمامًا.

‫لم يترك خلفهُ سوى الفوضى.

‫ولكنّي أعرفُ مكان وجوده...

‫وبمعونتكم سندمّره قبل ‫أن يقتلَ شخصًا آخرًا.

‫ذلك الرجل...

‫قتلَ آلهتين من المرتبة المتدنيّة.

‫هذا مؤسف.

‫إن كان هذا ما في الأمر...

‫يا ذا المظهر الحسن.

‫فعُد الى مقعدك والزم الهدوء.

‫معذرةً، ألم تُسمع ما قلتهُ لتوّي؟

‫إنّه يمارسُ القتل الجماعيّ.

‫سأعيدُ كلامي مرّة أخرى...

‫الآن أطبق فمك.

‫وتحلّ بالهدوء.

‫لأنّك على وشكِ ألّا تكون ‫مدعوًا للحفلة الصاخبة.

‫(زوس)، علينا أن نفعلَ شيئًا.

‫لا يمكنكَ الانضمام الى الحفلة!

‫- ينبغي لكَ أن تُنصتَ إلينا! ‫- هذا يكفي!

‫أصفاد!

‫جلالتكِ، أخبريني ‫متى ما كنتِ جاهزة.

‫سنمضي عند إشارتي.

‫وما هي الإشارة؟

‫ستكون "هيّا".

‫لنرَ من أنتَ.

‫سأنزعُ زيّكَ التنكّري.

‫صفعةٌ خفيفة!

‫بالغتَ بالصفعِ، عليكَ اللعنة.

‫عليكَ الرحمة يا (لوكي).

‫أعلينا مساعدته؟

‫أعني في النهاية.

‫عنب؟

‫يبدو أشبه بكوسةٍ.

‫وماذا عن الآخرين؟

‫سننزعهم زيّهم التنكّري أيضًا.

‫لا، لا، لا تصفعنا.

‫لا بأس.

‫نُزعَ الزيّ.

‫نُزعَ الزيّ، حسنًا؟

‫مواطنوا "أزغارد".

‫ظننتُ أنّني رأيتُ آخركم ‫عندما ماتَ (أودين).

‫أنتَ (ثور)...

‫"إلهُ الرعد".

‫ولكن أليس الرعد ‫سوى صوت للبرق؟

‫مزحةٌ مضحكة يا أبي.

‫هذا الأمرُ أكبر منّا يا (زوس).

‫لقد اختطفَ أطفال "أزغارد".

‫ومن تظنّنا؟ ‫شرطةُ الآلهة؟

‫كلّ آلهة تعتني برعيّتها.

‫لا أكثر ولا أقلّ.

‫مشاكلُ مواطني "أزغارد"...

‫هي مشاكلُ مواطني "أزغارد".

‫كيف سقطَ الجبروت.

‫بطلي (زوس)...

‫خائف.

‫ثمّة شيئان.

‫أولًا، نعم أنا خائف.

‫(غور) لديه "نيكروسورد".

‫ما يعني أنّه سيجهزُ علينا.

‫لا خير في ذلك، الشيء الثاني

‫أعلمُ أنّك ساعيًا ‫لفعل الأمر الصائب

‫أفهمُ ذلك.

‫ولكن كلّ ما تفعلهُ يسبّب الفزع.

‫ولا خير في الفزع.

‫إنّنا بمأمنٍ هنا.

‫أنتَ يا صديقي بمأمنٍ هنا.

‫لذا، اهدأ يا عزيزي.

‫احتسِ بعضًا من النبيذ ‫وكُل بعضًا من العنب.

‫كلّ شيءٍ يجري هنا في ‫مدينة ذات قدرةٍ كليّة.

‫ثالثًا، لا تكُن وقحًا مع (زوس).

‫بالغتُ في صفعكَ. ‫سأرجعُ ملابسك.

‫والآن أعيدُ ملابسهُ.

‫صفعة، صفعة.

‫هذا هو معبدُ الإله الذهبيّ .

‫ليس مكانًا للعُراة.

‫إن كنتَ لن تمدّ لنا يد العون فاسمح ‫لنا باستخدام سلاحك على الأقل.

‫تلزمُنا صاعقتكَ.

‫تُدعى صاعقتي بـ "ثاندربولت".

‫لذا أظنّ في استخدام ‫شخصٍ لسلاح سريّ كهذا

‫عليكَ أن تعرفَ اسمهُ على الأقل.

‫أيمكنني استعارة "ثاندربولت"؟

‫"ثاندربولت"!

‫لا!

‫لا تخافوا.

‫"سفّاك الآلهه".

‫لن يصلَ الى الأبديّة.

‫الأبديّة؟

‫ماذا يقصدُ بوصول الأبديّة؟

‫سحقًا.

‫الأبديّة هي وجودٌ ذا ‫قدرةٍ في وسط الكون.

‫ستحقّق أمنية من يصلها أولًا.

‫إذن هل هي مثل بئر الأمنيات؟

‫برأيكِ ما الذي يتمنّاه ‫شخصٌ يسمّى "سفّاك الآلهه"؟

‫إن كان يسعى وراء مذبح الأبديّة ‫فهذا يعني أنّ بإمكانه محونا دفعة واحدة.

‫علينا التحرّك حالًا يا (زوس).

‫لن يفعلها.

‫لا يملكُ المفتاح.

‫أهذا هدفُ الآلهة؟

‫اختباءهم داخل قصرٍ ذهبيّ كالجبناء؟

‫ربّما ظللنا طريقنا.

‫أتعلمَ ماذا؟ ‫سنردعهُ بأنفسنا.

‫أخشى أنّني لا يسعني السماح ذلك.

‫هذا مكانٌ سريّ...

‫لا يعرفهُ سوى الآلهة.

‫تعلم أين نحن.

‫ربّما يستغلّكَ "سفّاك الآلهة" كي يجدنا.

‫ولا خير في ذلك.

‫إذن الآن.

‫ينبغي لكَ أن تبقى.

‫أيّها الحرّاس!

‫أنتَ.

‫أبإمكاني تطبيق خطّتي الآن؟

‫نعم، تصدّي له حالًا.

‫فعلًا!

‫لم تقولي "هيّا".

‫آتٍ يا صُحبتي!

‫التقطهُ يا (ثور).

‫(كورغ)!

‫انخفضي يا (فال).

‫(كورغ)!

‫(ثور).

‫لا، لا يا (كورغ)!

‫إنّني أنهارُ يا (ثور).

‫(زوس)!

‫إنّك التالي يا (أودنسون).

‫هذا هو صوتُ البرق.

‫لا!

‫(كورغي)!

‫(ثور).

‫- (كورغي)؟ ‫- أنا في الأسفل.

‫أين أنتَ؟ سأخرجكَ، لا عليك.

‫- (كورغي)! ‫- ها أنا!

‫لم أمُت!

‫يا إلهي إنّك حيّ!

‫توضّح أنّ الجزء الحيّ ‫الوحيد من "كرونان" هو فمه.

‫اسمع يا (كورغي). ‫أريدكَ أن تستدعي المعزاتين.

‫سأبذلُ قصارى جهدي.

‫احرسيه بعناية تامّة.

‫سأحرسهُ.

‫أمستعد للذهاب في رحلة؟

‫والآن احمني من الخلف.

‫الثامنة باتجاه عقارب ‫الساعة يا (فال).

‫الساعة 7:48.

‫يسعني فعل ذلك، سحقًا.

‫كلا، ليس هكذا.

‫لا.

‫هيّا يا (كورغ)، شدّ شفتيك.

‫فعلتها!

‫تـرجـمـة وتـعـديـل ‫|| فؤاد الخفاجي & د.علي طلال & مينا ايهاب ||

‫ثم قدِمَ قارب الماعز وأنقذنا

‫وحلّقنا من النافذة أخيرًا.

‫مغامرةٌ تقليديّة أخرى لـ (ثور).

‫لا أصدقُ أنّك قتلتَ (زوس).

‫تعرفُ ما يقولونه، ‫لا تلتقِ أبطالكَ أبدًا.

‫ولكن ما هو مهم ‫أنّنا في طريقنا إليكم.

‫كيف حالكم يا صُحبتي؟ ‫أانتم بخير؟

‫نحنُ بخير ويتملّكنا ‫الخوف قليلًا.

‫اسمعوا، أعرفُ ما هو ‫شعور أن تكون خائفًا.

‫وسأخبركم، فعندما كنتُ في سنّكم

‫لا أظنّني كنتُ سأغدو شجاعًا مثلكم.

‫حقًا؟

‫حقيقةً لعلّكم الأشجعُ من بين ‫سكّان "أزغارد" الذين التقيتهم.

.جميعكم

لذا عليّ أن أحافظ على شجاعتكم، حسنًا؟

،اعتنوا ببعضكم البعض .أصبحتم فريقًا واحدًا

."فريق "الأطفال في القفص

أيمكنكم فعل هذا؟

.أجل. أظننا نستطيع

.أثق أنكم تستطيعون

حسنًا؟

.يا (ثور)- نعم؟ -

.أنا مسرور لأنني التقيت ببطلي

.يا للمفاجأة. شكرًا يا صديقي

كيف حال الأطفال؟

كما تتصورين، هم خائفون قليلًا .بطبيعة كونهم أطفالًا

لكنني أخبرتهم أن كل شيء .يسير وفق الخطة

.إذًا قد كذبت عليهم

أما زالت لديك خطة؟

.نعم - .لا -

.هناك خطة - .لا، ما من خطة -

.فشلنا في جمع جيش من الآلهة

.وقد مات (كورغ) - .لا، لم يمت -

.أنا لم أمت - .لم يتبق إلا رأسه -

.وأنت أُهنت إهانة مُذلّة

،لا، بل عُريت .ولا أمانع ذلك

(جين)؟ - .أنا أيضًا لا أمانع -

(كورغ)؟ - .أحببت ذلك -

"المغزى أننا ذاهبون إلى "مملكة الظلال ...أضعف من ذي قبل، ونحن

.سوف نموت - .لا أحد سيموت -

...نحن - حسنًا؟ -

.كل شيء على ما يرام .أبلينا بلاء حسنًا هناك

.قتلنا (زيوس) - .أنت قتلت (زيوس) -

.ذلك قد يكون مأساويًا على الكون بأكمله

وأنا متأكد أن مملكة الآلهة ستطاردنا .لبقية حياتنا

.لكنك قد سرقت هذا السلاح الجميل

.هذا يعوضنا عن جيش كامل

.إنه ناعم ونحيف وجبار وجميل

.إنه يلائمك يا (فالكيري) .إنه مناسب لك

،إنه ليس ذوقي

.لكن سلاحي هناك

أيمكنني استعارة هذه للحظات؟

.ها أنت ذي يا صديقتي القديمة

.يا لها من دخلة درامية كانت هناك

نحن على وفاق بعد كل ما حدث، صحيح؟

أعرف أنه وجود سلاحي القديم بقربنا .غريب نوعًا ما، لكن بحقك

.باتت "ميولنير" من الماضي

.أنا وأنت فقط الآن

أتعرفين؟

.أظن حان وقت أول جعة لك

ما رأيك؟

.لذيذة

.أعتذر لأننا كنا نتقاتل في الأونة الأخيرة

المنظر، جميل، صحيح؟

.أجل، جميل

.كما قلت، أنا منبهر بما فعلته هناك

."أنت و"ميولنير

.أجل

.ثمة دلافين في الفضاء - ماذا؟ -

...هذا

.عليك رؤية بعض دلافين الفضاء

.يا للجمال

.عجبًا - ،إنها جميلة ونادرة -

.وهي مخلوقات شديدة الإخلاص

.إنها تبقى مع بعضها في جماعات من ستة .لا يسود بينها إلا الحب

"يا صديقي تبدو مثيرًا"

"أريد أن أخترق صخورك"

"حين نجتمع، سنباشر في الأمل"

"سأنجب بعض الأطفال"

هذه الأغنية التي غناها أبي لأبي الآخر .وهما يتغازلان

،حين يريد مخلوقا "كرونان" أن ينجبا طفلًا .يدخلان معًا إلى جبل

.ينزلان إلى حمام سباحة من الحمم

.ويمسكان بيد بعضهما فوق الحمم المثيرة

،وبعد شهر

يفصلان يديهما، فيجدا أنهما .أنجبا طفل "كرونان" جميل

.مذهل. ومثير

هل سبق وكان لديك شخص مميز؟

.حظيت بأشخاص مميزين عدّة

.لكن، لا أعرف

.أجهل إن كنت أريد ذلك مجددًا

أهذا لأنك فقدت خليلتك في قتال ولم تتمكني من مسماحة نفسك؟

والآن تريدين العثور على الإجابات .في قعر زجاجة الجعة

وبعض المداعبات السخيفة .التي تخدّر الألم

بدل من الحصول على المتعة الحقيقية .أو الرضا

.أجل، شيء من هذا القبيل

.إنها جميلة

.مخلوقات جميلة

.يا (جين)

نعم؟ - .أريد أن أشعر بالأسى حيالك-

ماذا؟

...بالنسبة لي، أريد

...أن

.أريد أن أشعر بالأسى حيال أي شيء

.وأظن الشيء هو أنت

.لست أفهم - .الأمر ليس هكذا -

...حسنًا

أخبرني صديقي أن الشعور بالأسى لخسارتك الحب ،أهون من ألا تختبر ذلك الحب أبدًا

،ومن عدم اختبار أي شعور على الإطلاق .ومن أن تشعر بالفراغ، وظننت أنه محق

هكذا كان شعوري لمدة طويلة، أبعد الناس عني .وأبقيهم على بعد مني خائفًا من تلك الخسارة

.لكن لم أعد أريد فعل ذلك

.لا، لا

.كن متبلّد المشاعر خير من الشعور بالألم

.هذا ما فعلته .كنت متبلّد المشاعر ومارست التأمل

هل تتأملين؟ - .لا، هذا ممل -

.جعلني التأمل أشعر بتحسن

لكنني تعبت من تسليم نفسي للقدر .ومحاولة اكتشاف ما يريده الكون مني

.أريد عيش اللحظة بلحظتها .وكأنه ما من غد. وألا أتوخى الحذر في شيء

.أريد أن أكون معك يا (جين)

ما رأيك؟

.أنا مصابة بالسرطان

معذرة، ماذا؟

.أنا أحتضر

لحظة، ماذا يحدث؟ - .رباه -

...أنا - .لا، لا -

.يا (جين)

.لحظة يا (جين) - ،ما قلته -

.لم أعنيه

.كنت أمزح

.لست مصابة بالسرطان .أريد تحطيم شيء

.أنا آسف يا (جين) - .لا تأسفنّ من أجلي -

متى اكتشفت ذلك؟

.منذ حوالي ستة أشهر

،كنت أشعر بالتعب .فأخبروني أنني في المرحلة الرابعة منه

.وأن أرتب أموري

...ثم سمعت "ميولنير" تناديني، لذا

...ظننت، ربما

...إن كان العلم لا يجدي نفعًا، ربما

.ينفعني سحر "الفايكنغ" الفضائيين

.لهذا أتيت إلى "آسغارد" الجديدة

...أجل، ظننت أن المطرقة

...بوسعها شفائي، و

...أن تبلّد مشاعري

.وربما لا يمكنها

.أيّ منا لا يعرف إلى متى سيعيش يا (جين)

.نجهل ما يحمله الغد

."وقد اختارتك "ميولنير

.اختارتك لأنك جديرة بها

.وهذا شيء مهم

...حين التقيت بك، لم أكن جديرًا

.كنت أعجز عن حمل المطرقة

لكنك علمتني أنه أسمى الغايات .هي مساعدة من يحتاجون المساعدة

.أنت جعلتني جديرًا

،لذا مهما كان ما تريدين فعله .يمكننا فعله معًا

ماذا تريدين أن تفعلي؟

.سأعيد أولئك الأطفال إلى عائلاتهم

.أريد إنهاء هذه المهمة

.تتحدثين كـ(ثور) حقيقي

بم تشعرين الآن؟

.بالخوف الشديد

بم تشعر أنت؟

.بالأسى

إلى أي درجة؟ - .درجة كبيرة -

.أتساءل عمّا يتحدثان هناك

.إنها لا يتحدثان

أتظنين أنهما سيمسكان بيد بعضها يومًا فوق حمام حمم وينجبان طفل (ثور)؟

.هذا غير محتمل، للأسف

.هذا سيئ

.أظن أن (ثور) سيكون أبًا رائعًا

.لقد وصلنا

.هنا يختفي اللون

.ليسوا هنا

أين هم؟

ما هذا المكان؟

.جسر "بيفروست" هو الحل

!إنه فخ

"أيمكنك إخباري سبب رميك لـ"ستورمبريكر من النافذة؟

.يحتاجها لفتح بوابات الخلود

.علينا أن نتوقف عن الالتقاء هكذا

.استدع الفأس

سأستدعي الفأس حيت تستدعي .طبيب الأسنان

.استدع الفأس

...أخبرني بمكان الأطفال وإلا قتلت

.استدع الفأس

.يا لك من إله عديم الحيلة

.لا تعرف شيئًا عن أن تكون إلهًا

ذهبت إلى الآلهة طالبًا المساعدة .وما كان ردهم إلا الوقوف مكتوفي الأيدي

.نحن متساويان وفق هذا المفهوم

.إنه أبعد ما يكون عن التسواي معك

ما كان ذلك؟

.قلته إنه أبعد ما يكون عن التساوي معك

.هذا صحيح. فأنا لست منافقًا

.فأنا بصدق أحقق السلام

.أنت تقتل آلهة بريئة - بريئة؟ -

هل أنت (فالكيري)؟

.أجل - !يا للإثارة -

.أنت أيضًا خذلتك الآلهة

.دُفعت أخويتك إلى الذبح

...هل صليت للآلهة

حين ماتت المرأة التي تحبينها في ساحة المعركة؟

...هل ترجّيتهم من أجل المساعدة

حين ذُبحت عائلتك؟

.محادثة رائعة

...هذه

.أنت مثيرة للاهتمام

.أنت مختلفة

.أجل

.أنت تحتضرين

.أنا آسف

.نحن على نفس المسار

،كما قوّاني السيف

.قوّتك المطرقة

.لكنها لم تغيّر قدرك

...سيستغلونك الآلهة

.لكنهم لن يساعدوك

...ما من

...مكافأة أبدية

.من أجلنا

.ستموت قريبًا

وأتعلم من لن يساعدها؟

.سأمنحك تخمينًا واحدًا

.أعرف ألمك

.الحب ألم

.كانت لديّ ابنة

،سلّمت مصيري لقوة عظمى .آملًا أنها ستنقذها

...وهي

.ماتت

...الآن أفهم

.ابنتي هي المحظوظة

...لن تُضطر إلى العيش في عالم

،مليء بالألم والمعاناة

.تديره آلهة شريرة

.اختر الحب

.استدعي الفأس

.استدعي الفأس

أأنت بخير؟ - .أجل -

.أريد قتل هذا الرجل

.وأنا أيضًا، لكن علينا أخذه حيًا

.إنه سبيلنا الوحيد للعثور على الأطفال

!شكرًا أيتها الماعز

!(فال)

.علينا إخراجها من هنا

.أمسكتك

.أتت الماعز .هيا، فلنذهب

."اصحبينا إلى الديار يا "ستورمبريكر

ثمة طرق علاج عنيفة أخرى ،يمكننا تجربتها

لكن شيء ما .يعيق مقاومة جسدها للسرطان

.آسفة يا (ثور)

.ها أنت ذا

ماذا يجري بالخارج؟

،صنع أحمق ما ثلاجة بدون باب أتصدقين ذلك؟

لا تقلقي، فتحتها وجلبت لك .شتى أنواع الحلوى

كيف حال (فال)؟

،إنها تعاني آلامًا كثيرة .لكن حالتها مستقرة

.جيد

...الآن سأخرج هذه من - .لا، لا -

يجب أن تبقى مكانها. كل الأكاسير .والجرعات السحرية تؤدي عملها بسببها

.عليّ أن أخرج قليلًا

.لأعيد الأطفال، وأقتل الشرير

.ثم سأعود فورًا

ستذهب بدوني؟

.أجل

ماذا حدث لقولك أن نفعل كل شيء معًا؟

.سيستغل الأطفال ليشتتك

.تحتاجني

.فعلًا أحتاجك يا (جين) .أحتاجك حية

سيكون من الجيد أن نقاتل (غور) ،جنبًا إلى جنب في المعركة

.لكن تلك المطرقة تقتلك

في كل مرة تستخدمينها، تستنزف ،قدرتك على الخلود

.تاركة جسدك عاجزًا أمام السرطان

ماذا حدث لقولك أن نعيش وكأنه ما من غد؟

كان ذلك قبل أن أعرف .أنه قد لا تحظين بغد

لم لا أخوض مغامرة أخيرة؟

،إن كان هناك فرصة لتعيشي يا (جين) .فعليك استغلالها

تتحدث كـ(ثور) حقيقي .ليس مصابًا بالسرطان

أعرف أنني أبدو كعالمة فلك رائعة ."من "نيو مكسيكو

.وأعيش الحلم الأمريكي

.لكن تأمل حالي

.أريد مواصلة القتال

.أنا (ثور) الجبار

وأنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟

ما فائدة الحياة إن كانت كهذه؟

.لأنني أحبك

.لطالما أحببتك

.وهذه فرصة لنكون معًا

إن حملت تلك المطرقة مجددًا .فستزول تلك الفرصة

.القرار قرارك يا (جين)

لكنني سأعيش كل لحظة نادمًا إن لم أطلب منك .البقاء هنا واكتشاف حل معًا

.يجدر بك العودة إليّ

.سأعود بأسرع ما يمكن

.اكسر ساقه وحظًا موفقًا - .سأكسر كل سيقانه -

.تذكر أن بوابة الخلود في مركز الكون - .أتذكر -

.خلف مجموعة مذنبات - .أجل -

.أجل، أعرف. تخطينا هذا

.لن أتوه

كيف تشعرين بسبب الطعنة؟

.أظنني فقدت كليتي - إلى الأبد؟ -

...أتمنى لو أنضم إليك، لكن

.قد أموت وهذا لن يعيد الأطفال .لذا عليك الذهاب وحيدًا

.كل ما عليك فعله هو تدمير ذلك السيف

.إنه منبع قوته

.لن ينجو بدونه

.لا تمت

.حسنًا

.الخلود

.وأخيرًا

.مرحبًا يا أطفال

.كنت أعرف أنه سيأتي

.ارحلوا يا أطفال

هل الجميع بخير؟

.احتشدوا

.سررت برؤيتك شخصيًا

.سررت برؤيتك

.أنصتوا! إليكم الخطة

،"سنتسلل إلى "ستورمبريكر

حاذروا ألا تصطدموا بأحد أولئك .الوحوش الظلامية

إنهم خلفي، صحيح؟

هل لدى أحدكم خبرة في المعارك؟

.حسنًا، الآن أفضل وقت للتعلم

.لكننا لسنا أقوياء مثلك

.إننا مجرد أطفال

.لا تنسوا، أنتم أطفال آسغارديون

.لست كذلك

.أنا لايكاني - .وأنا مارداسي -

.حسنًا، لكن اليوم أنتم آسغارديون

.اجمعوا أسلحتكم

ماذا؟

.جدوا ما يمكنكم حمله

.وأعيدوه إلى هنا

.أسرعوا

.إنهم يقتربون، أسرعوا

.اليوم نُخلد أسماءنا في التاريخ

.هذا اليوم سيُذكر لسنوات وأجيال

!"اليوم، نحن "فايكينغ الفضاء

!اتخذوا مواضعكم

من يحمل سلاحًا ويؤمن بالعودة للديار ويؤمن ...بأعماق قلبه، ليكن جديرًا وليتمتع لفترة محدودة

!(بقوة (ثور

...أيها الجنرال (أكسل)

.قد جيشك صوب تلك الفأس

...سنؤدي واجبنا

."لأجل "آسغارد

.(جين)

.دمري ذلك السيف وسيموت

.اقتربت البوابة من أن تُفتح ."عليك إيقاف "ستورمبريكر

.لا بأس. سأتعامل معه

!"توقفي يا "ستورمبريكر

.سيطري على نفسك .انظري لما تفعلين

.سأخرجك من هناك

!هيا

!أطلق سراح صديقتي

.لقد خسرت يا سيدة (ثور)

،أولًا وقبل كل شيء

."الاسم هو "(ثور) الجبار

...وثانيًا

،"إن كنت لا تقدر على قول "(ثور) الجبار

!سأتقبّل لقب د.(جين فوستر)

،وثالثًا

!تذوق طعم مطرقتي

!"ستورمبريكر"

.علمت أنك لها

.أعدهم إلى الديار يا (أكسل)

(جين)؟

.أنا بخير

.عليك أن توقفه

!توقف يا (غور)

أيّ أب سأكون إذا توقفت؟

،أتفهم ألمك .لكن هذا ليس الحل

.أنت لا تريد الموت أو الانتقام

فماذا أريد؟

.تريد الحب

الحب؟

لماذا عساي أريد الحب؟

.لأنه كل ما نريده جميعنا

كيف تجرؤ على أن تدير ظهرك علي؟

.(أنت فزت يا (غور

لماذا أقضي لحظاتي الأخيرة معك بينما يمكنني أن أقضيها معها؟

.أختار الحب

.أنت أيضًا يمكنك اختياره .يمكنك إعادتها

.افعل ما تشاء

.أنا أحتضر

.لن يكون لديها أحد

.ستكون وحيدة

.لن تكون وحيدة

.حبيبتي

.افتقدتك كثيرًا

.أنا أيضًا

.أنا آسف - .لا بأس -

...منذ حملت تلك المطرقة

.وكأنني حظيت بحياة جديدة

...كان الأمر

.سحريًا

.ليس سيئًا بالنسبة لبشري

.ليس سيئًا بالنسبة لإله

.أظنني عرفت شعاري

حقًا؟ ما هو؟ - .اقترب -

.إنه ممتاز

.إنه الأفضل حتى الآن - .شكرًا -

.لا تكن متبلّد المشاعر

.أحبك

.أحبك أيضًا

.احمها

.احمِ حبيبتي

دعوني أقص عليكم قصة ،فايكنغ الفضاء

:المعروفة باسم

."(ثور) الجبار"

:والمعروفة أيضًا بـ

."د.(جين فوستر)"

أنقذت تضحيتها الكون وعلمتنا .معنى كون المرء جديرًا

قد ساعدت أبناء الآلهة

،الذين أرشدهم الشعاع إلى ديارهم

،إلى قرية صيد الأسماك، الكسولة خاصتهم .التي تحولت إلى واجهة سياحية

!أمي

!تأملي حالك

أأنت بخير؟ - .أجل -

متأكد؟ - .أنا بخير -

.أمن الأطفال المكان ليعيشوا طفولتهم

.باعد بين قدميك

خاصة بعد أن أمرهم ملكهم جميعًا .بالذهاب إلى حصص تعليم الدفاع عن النفس

.تأملوا ناشئي فايكنغ الفضاء هؤلاء - ،وأهم جزء هو -

!صرخة الحرب

،حتى ابن (هايمدال)

(أكسل هايمدالسون)

الذي أتقن الآن حركة عين أبيه السحرية .المخيفة، أصبح مقاتلًا

."تم تأمين مستقبل "آسغارد

،بالحديث عن المستقبل

.أنا أيضًا كنت أشكل مستقبلًا

.بما أنه قد عاد جسدي

.مع رجل قابلته اسمه (دواين)

سؤالكم هو، ماذا عن (ثور)؟

.قد بدأ رحلة جديدة

.لأنه وجد سببًا يعيش من أجله

.شيئًا يحبه

شخصًا صغيرًا حوّله من إله تعيس .إلى إله أب

.أُنزل الإفطار، بالهناء والشفاء

!مرحبًا

!ها أنت ذا

!الإفطار

.معذرة

ما هذا؟

.إنها فطائر "بانفلاب" من الأرض

.لا أظنني أحبها

.أنت تحبينها - .كلا -

.بلى - .لم أتناولها قط في حياتي -

.كليها، علينا الذهاب وإلا تأخرنا

أين حذاءك؟ - .في قدمي -

.لن ترتدي هذا

.بلى - .كلا -

.بلى - .كلا -

!اذهب إلى الجحيم أيها الشيطان

.إنها موضة جديدة وقد دمرتها

.شكرًا جزيلًا

.ارتدي ما يعجبك

.لكن لا تشتكي إلي حين تلتهب قدمك

.لن تنالي تعاطفًا مني

.حسنًا. سأرتدي الحذاء

.شكرًا

.تذكري ما كانت تخبرني به أمي

.أنصت إلى الناضجين

وإن رأيت أحدًا خائفًا ،أو يتعرض للمضايقة

اعتني به، حسنًا؟ - .حسنًا -

.وأهم شيء، استمتعي بوقتك

.فهمتك - .فهمتك -

والآن أين "ميولنير"؟ أين وضعتها؟

.هناك، نائمة في السرير

.إنها في الفراش

!عجبًا

.هذا لن يُزال

ماذا فعلت؟

.كانت تبدو مضجرة

.أنا أيضًا ظننت ذلك .إنها تعجبني

.أنت مبدعة

...حسنًا

أترين الفضائيين هناك؟ المقلمين؟

.يبدون رائعين

.أجل، هم رائعون

.لهذا علينا الاعتناء بهم

.فهمت

.سنحمي الطيبين

.أحبك يا حبيبتي

.أحبك أيها العم (ثور)

.سيكونون دائمًا متواجدين من أجلنا

فايكنغ الفضاء وفتاته المنبعثة من الخلود

.التي تمتلك قوى إله

مقاتلان يخوضان المعركة الجيدة .بالنيابة عن الذين لا يمكنهم القتال

سافروا بعيدًا، وأُطلق عليهم أسماء عديدة

،لكن بالنسبة للمقربين إليهم ...إنهما معروفان ببساطة بـ

."الحب والرعد"

.أن تكون إلهًا كان شيئًا مهمًا

...كان الناس يهمسون باسمك

.قبل أن يتشاركوا أعمق أمانيهم وأحلامهم

....كانوا يترجونك من أجل الرحمة

.دون معرفة ما إن كنت تنصت حتى

...الآن

.يتطلعون إلى السماء

.لا يطلبون منا المعرفة

.ولا يطلبون منا المطر

إنما يتطلعون لرؤية ما يدعونه .بأبطالهم الخارقين

متى صرنا نحن الأضحوكة؟

.لا

.طفح الكيل

...سيخافوننا من جديد

.حين يسقط (ثور أودينسون) من السماء

أتفهمني يا (هرقل)؟

أتفهمني يا بني؟ - .أجل يا أبتاه -

!مرحبًا

.(جين فوستر)

.(هايمدال)

.أرى أنك ميتة الآن

.أجل

.أشكرك على الاعتناء بابني

.أنت مُرحب بك هنا في أرض الآلهة

."أهلًا بك في "فالهالا

تـرجـمـة وتـعـديـل || فؤاد الخفاجي & د.علي طلال & مينا ايهاب ||