Original subtitles

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** الـــذئـــــــب الأحــــمـــــــر **

آلان)، كيف هي وظيفتك الأمنية؟) - لا بأس. على ما أظنّ -

على الأقل فهي أكثر أماناً من أن تكون شرطياً

إنسى ما حدث في الماضي

! عمّي

! (ساندي) - أحظيت بمحادثة جيدة؟ -

! تعالي إلى هنا

كيف حالكِ؟

هل رأيت؟ ! تريسي) وجدت عمّاً جديداً)

نحن على متن سفينة ! تريسي)، تحلّي بالأدب)

! لا تقلقي ! إستمتعا أنتما الإثنان بشهر العسل الثاني

سأعتني بها

لن أسمح لها بالتورط بأيّ مشكلة

عمّي، هل ستنقذني إذا وقعت في البحر؟

! لن أنقذكِ بالطبع - ولمَ لا؟ -

لأنّني لن أدعكِ تسقطين ... في البحر بالمقام الأول

... ولكن إن كنتِ شقية

وشقية فعلاً، فسأرميكِ في البحر

! فلنذهب

يبدون كأصدقاء حميمين - ! توخوا الحذر -

! يا آنسة

! يا آنسة

أنا؟ - أجل -

ماذا تريد أن تشرب يا سيدي؟

إسمعي، أنتِ أبشع فتاة على هذه السفينة

! شكراً لك يا سيدي

رئيسي قال للتو بأنكِ قبيحة فلماذا لستِ غاضبة؟

إنه يعطي المال للناس الغاضبين هيا، حاولي وكوني غاضبة

كلا يا سيدي

لا يهم ما يقوله فأنا لن أغضب من الزبائن فحسب

دعيني أرى ما الذي يجعلكِ تغضبين؟

... هنا

! الرئيس

! أنا آسفة فعلاً - لا عليكِ، لا مشكلة -

شكراً لك

اليوم هو يوم سعدي

ما الذي تفعلينه؟

أنا أحسب نقودي

أهي أموالكِ أم أموال شخص آخر؟

ما الذي تحاول قوله؟

! إنه هو ! إنه هو

! لص - إحبسوه في المخزن -

لا تدعيني أراكِ مرة أخرى

وأنا لا أريد أن أراك مُجدداً قطّ أيضاً

تعال، إجلس فحسب

(تريسي) - ! أبي -

هل إستمتعتم بهذا؟ - (مرحباً. (آلان -

تفضل بالجلوس، هيا - لا أستطبع. من المفترض أن أكون في العمل -.

إجلس - إجلس -

إذن، والآن، إستمتعا أنتما الإثنان - ! شكراً -

! شكراً جزيلاً أعلمني إن كنت بحاجة إليّ

أنا آسفة. أنا آسفة - لا تقلقي -

لا تقلقي

! ألماس

فلنجلس هناك

مساء الخير جميعاً

أهلاً بكم في سفينة الرحلات البحرية وايت ويل" لحفلة رأس السنة الجديدة"

خلال لحظات قليلة سنرى في العام الجديد

! فلنحظى ببعض المرح

شكراً لكم

لديّ إعلان وأنا متأكد بأنكم ستكونوا متحمسين بشأنه

هذه الحفلة لها معنى خاص للغاية لإثنين من ضيوفنا هنا

لقد إنتظروا هذا لفترة طويلة فما الذي يمكن أن يكون مميزاً؟

فلنطلب من الإثنين المعنيّين ! (بأن يأتوا لهنا. السيد والسيدة (وو

سيد (وو)، أربما ترغب يتوضيح سبب تميز هذه السنة الجديدة؟

بعد إضراب منتصف الليل، فهذه هي ... الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لزواجنا

لهذا السبب فهي مميزة للغاية بالنسبة لي

ويا سيدي، من أجل زفافك الفضي فهل هناك أيّ هدية لزوجتك؟

! نعم، بالطبع

إشتريت لها خاتماً من ... الألماس للإحتفال بهذا

ولكن أولاً. أريد من زوجتي ... أن تُقبّلني أمام الجميع

! ومن ثم ستحصل على خاتمها

سيدي. أعتقد بأن هذا سيكون رائعاً تماماً

! يا لهما من زوجين محبين

! هيا، قبّليه

! هيا، قبّليه - هيا -

هيا، أرنا الخاتم

أهو لديك أم ماذا؟ - ! الخاتم -

... يا آنسة

كأسي "كونياك" من فضلكِ

بالطبع، يجب على الزوجين تحميص ! بعضهما البعض. هذا رومانسي للغاية

أعطني إياه - كلا، لا يمكنك شرب الكحول -

أأنت بخير؟ ما الذي تفعله؟

أيمكنكِ جلب ماء له؟ ! إنه قلبه

أيمكنكِ أن تُسرعي بهذا؟ - بالتأكيد -

أأنت بخير؟ أين حبوبك؟

تناولها يا عزيزي

ماء - شكراً -

هيا، إشربها

أهذا أفضل يا عزيزي؟

أنا آسف أيها الجميع

شعرت بغرابة بعض الشيء ولكنّني بخير الآن

والآن. سأعطي هذا الخاتم لزوجتي

ما هو رأيكِ؟ - إنه جميل، شكراً لك -

! الشمبانيا على حسابي

... بينما تستمتعون بالشمبانيا خاصتكم

(فها هي الآنسة (إيلين وونغ لتغنّي لكم أغنية

أود أن أهدي هذه الأغنية للزوجين الرائعين

المغنيّة جميلة بالفعل

ليس من نفس الفئة مثلكِ بالطبع

! أنت تتملقني - كلا، إنها حقيقة -

! إنه حارّ

! توقف - ! أغرب عن وجهي -

! أتركه. أتركه - ! لا أستطبع. أنا شرطي -

شرطة.لا تتحرك

! كلا

مرحباً أيتها الجميلة

إنها مغنية - أجل -

أنا مولع بالهدايا إجلسي من فضلكِ

إتفقنا؟

أتريد مشاهدة العرض؟

أنا آسف تصبح على خير

ألديك ولاعة؟

أنت رائعة للغاية حتى بغنائكِ

أنت تعتقد بأن غنائي رائع ولكن ماذا عنّي؟

أنتِ تغنّين بشكل رائع أيضاً

أنتِ ماهرة للغاية

أنا أحب هذا يمكنني أن أحب بشكل رائع

حقاً؟

إنتظر، ولكن بشرط واحد

كم المبلغ الذي تريدينه؟ سأدفع بالطبع

لن أخلع ملابسي - لا بد بأنكِ تمزحين، ضاجعيني أولاً، وسأدفع لكِ لاحقاً بالطبع -

! إنتظر، يا لك من وغد لعين

أعلم بأنك لن تفعل هذا

أعطني البطاقة - أيّ بطاقة؟ -

أريد البطاقة التي فيها سألج فيها للخزنة

أنا أعرف بأنها موجودة هنا فأعطني البطاقة حالاً

ماذا، أأنتِ جادّة؟

نعم، أنا جادّة وأنت لن تعرف الفرق

إنتظري

أرجوكِ، لا تفعلي هذا

لقد أخذنا منك ما أردناه أفهمت؟

راقبوه - حسناً -

كيف تجري الأمور؟ - إنها تحت السيطرة -

لقد وضعت السفينة على الدفة الآلية

ألديك البطاقة؟

فلنذهب للعمل

من دواعي سروري

إرميهم إلى أسماك القرش

أيسمّون هذه الخزنة آمنة؟

هذا سيكون سهلاً للغاية

ألديك ولاعة؟

! دعك من هذا

إن لم تتمكن من فتح هذه الخزنة فسأفتح ثقباً في رأسك

هذه ليست مشكلة سأفتحها لك

تخلصوا من القبطان - عُلم -

من الذي أرسلك لقتل القبطان؟

نعم؟ - الضابط الأول من فضلك -

أنا هو، تكلم

أنا (آلان). شخص ما يحاول "قتلي. أنا في القسم "بي

! أريد جسدكِ

يا للمنحرف العجوز المثير للإشمئزاز

ولكن الأمر يستحق العناء

آلان)، ما الذي يجري بحق الجحيم؟)

! لقد قُتل القبطان أخبر الرجال الآخرين

! أنت قتلته

! أنت قتلته - ! إخفضي صوتكِ.إخرسي -

! النجدة ! النجدة

! قلت أصمتي

أنا لن أصرخ

أنا خائفة للغاية - جيد. هذا يجعل منا إثنين -

قل لي، لماذا قتلته؟

لو لم أقتله، لكان سيقتلني

! ذراعك ينزف

ماذا تريدين؟ - ! لا شيء -

أردت مساعدتك فحسب

فلنبقى هادئين فحسب

لا عليك

أنا لم أفهمك على الهاتف ما الذي يجري؟

إرمي مسدسك أرضاً، أرجوك

أنا الضابط الأول ألا يمكنك إخباري بما حدث؟

شخص ما قتل القبطان

ومن قد يفعل هكذا شيء؟

لا أعلم

أحد رجال الأمن كان متورطاً بهذا

لقد حاول قتلي للتو

كيف حدث كل هذا؟

... عندما إتصلت بك كان بعض الرجال يطاردونني

أتساءل ما الذي يجري

ها هو ذا، إنه هو ! هذا هو القاتل. إعتقلوه

! أنا لم أقتل القبطان

ماذا؟ - أنت قتلت القبطان -

! كلا، لم أقتله

لقد رأيتك على الشاشة عندما خرجت من حجرة القبطان

رأيتك بوضوح - أنا لم أفعل ذلك

ديفيد)، خذه)

... ديفيد)، أنا)

! خذوه

أحسنتِ عملاً سأحرص لتنالي مكافأة

شكراً لك أيها الضابط الأول - لا تخبري أيّ أحد -

يجب بألا يعرف الركاب - كلا -

ديفيد)، لماذا لا تصدقني؟)

لست أنا الوحيد الذي لا يصدقك ... ولا أحد آخر يصدقك أيضاً

ولكنّني أعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي للوصول إلى حقيقة هذا الأمر

بحق السماء، ألا ترى بأنها مكيدة؟

راقب الضابط الأول

فلأتحقق من هذا

فساتين المغنيّة جميلة

سأجرب شرب هذا

أليس غريباً؟ منذ لحظة كنت على ... بعد بوصة واحدة من أن اُقتل

والآن، فأنا أرتشف النبيذ المثلج

أتعلم، عندما أصبح ثرية فسأمتلك مصنع نبيذ كامل

أنا اصبت ذراعي فحسب

أنا لا أريد أن أسرق ولكنّني بحاجة للمال

سيد "لوبستر"، ليس لديك فكرة عما هو الأمر

... "تقول دائماً، "أنا آسف يا سيدي

: أو شيء مثل "ما الذي تريده سيدي؟"

لا أستطيع أن أجد أحداً لأشاركه مشاعري

خذ هذه الليلة مثلاً، حدث شيء ... فظيع على متن السفينة بالفعل

ولا بد لي من إلتزام الصمت حيال هذا

سيد "لوبستر". أنا آسفة ولكن لا يمكنني مقاومة هذا بعد الآن

أنتِ يا هذا، أيتها المغنية ! كم هذا رائع

لم أكن أعرف بأنّ كوني مغنية ! كان رائعاً للغاية

هل رأيت هذين الزوجين المحبين؟

إيلين) ... ألستِ سعيدة؟)

تذكر بأنك قلت بأن هذه كانت هي المرة الأخيرة

بالطبع

عندما نحصل على المال "سنذهب ونتزوج في "سويسرا

إذن، كيف جرى الأمر؟

... كان هناك عقبة

ولكننا وجدنا كبش فداء، رجل أمن

"يمكننا الحصول على "اليورانيوم بمجرد فتح الخزنة

بالمال الذي سنحصل عليه ! مقابل ذلك، فسنعيش برفاهية

أنا آسفة. عليّ أن أغنّي

بالتأكيد. سأذهب وأتحقق من الأمور فحسب

! تباً ! (إذن، فقد تم الإيقاع بــ (آلان

من الأفضل أن أخبر الضابط الأول

التدخين سيء لك

إذا لم أدخن، فلن أتمكن

... إن حدث هذا، فإن المهمة

حسناً، إستمر بهذا

إنتبه للجسر هناك فتاة قادمة

دعها تمر

دعها تدخل

شكراً لك

أيها الضابط الأول. أيها الضابط الأول - ماذا؟ -

! هناك بعض "اليورانيوم" على متن السفينة

سمعت المغنيّة تتحدث ... أعتقد بأنهم يريدون سرقته

و (آلان)، لم يقتل القبطان ! إنه بريء

ما الذي رأيتيه غير هذا؟

ورأيت أيضاً الرجل ... (الذي كان مع (إيلين

ولكن ... فأنا لم أرى وجهه

رئيس الأمن بطريقه يا رئيس

حسناً

سأعتني بهذا بنفسي يمكنكِ الذهاب الآن

سأحرص على أن تُكافأي

! شكراً لك يا سيدي شكراً لك

من أنت؟

أنا لم أرك من قبل قطّ لماذا أنت على المنصة؟

... أيها الضابط الأول

ماذا تريدين؟ - ظننت بأنك تريد مشروباً -

لا أستطيع أن أشرب أثناء العمل - لا أظنّ هذا -

أنا آسفة

أنا أعرف بأنه خطأي

لو كنت أمسكت بي ... بسبب سرقة فقط

لم أكن لأقول كل هذه الأمور. أنا آسفة فعلاً

لا أستطيع أن ألومكِ

كلانا في نفس القارب الآن ... لا يمكننا أن نلوم بعضنا البعض

وأنتِ أنقذتيني فحسب

ولكن الآخرين يفوقوننا عدداً فماذا الآن؟

علينا أن نعرف من الذي يقف إلى جانبهم بالضبط

يمكن أن نموت في أي لحظة

عليك إتخاذ قرار

أأنت مع الأخيار أم الأشرار؟

أنا مع الأخيار

! إنتظر

غرفة الراديو - ! حاذري -

أأنتِ بخير؟

أأنت متفرغ الليلة؟ - ! نعم. أنا متفرغ -

حقاً؟ فلنشرب

أجل، فكرة جيدة

يمكننا الذهاب لتناول مشروب في قمرتي

أأنت (جيري)؟ - (أنا (جوني -

أأنت واثق؟ - أجل -

آسفة. خلطت بينك وبين شخص آخر

أنا آسفة

تريسي)، عليكِ أن تتعلمي) كيف تعيشين بدون والدكِ

... في سنها، لا يفكر الأطفال إلا باللعب

وليس بوالديهم

لا تقلقي يمكنني الإعتناء بها

ولكنكِ إمرأة ما الذي يمكنكِ أن تفعليه بمفردكِ؟

هذه ليست مشكلة كبيرة

... والدها بعيد للغاية عن هنا

ولكن كلانا مستقل

... ولكن

ماذا تستطيع المرأة أن تفعل بدون رجل؟

! كل هذا الشعور بالوحدة

يبدو بأنكِ مستاءة من أمر ما ستجدين رجلكِ قريباً

... أنا رأيته

لقد ذهب ...بلمح البصر تماماً

عمّتي، لا يمكنكِ أن تأكلي هذا القدر بنفسك

تريسي)، هيا. أعتقد) بأنّه علينا أن نتركها بسلام

... ولكن

! لا أستطيع أن أخبرها فحسب

إنها حالة طارئة ! إستدعي خفر السواحل

لا أستطيع بدون أمر القبطان

! القبطان قُتل، إتصل بهم

ما الذي تفعله هنا؟ - إتصل بخفر السواحل فحسب -

! إخرس، تحرك

! هيا - ! إنصرف -

إتصل بخفر السواحل

سأتصل بالأمن - أنا من الأمن -

آسف بشأن هذا

ما الذي يجري؟

سيداتي وسادتي، حان الوقت

! العد التنازلي على وشك أن يبدأ

... عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة

! واحد

! (لقد هرب (آلان

! برفق

أنصتوا إليّ، الضابط الأول وهذه المرأة إرهابيّين

أأنت مجنون؟ ألا يمكنك أن ترى بأنّني مغنية؟

هذا هو تخفيكّ تماماً إنهم يريدون "اليورانيوم" الذي على هذه السفينة

لقد قتلوا القبطان - أنت مجنون -

لديّ دليل يثبت هذا

الضابط الأول وهي هم من دبروا هذه المؤامرة

"لقد سرقوا "اليورانيوم من حجرة القبطان

تعالوا. سأريكم

حسناً، فلنذهب - هيّا، فلنذهب -

هيّا

أرني بعض الحركة - ! عُلم. لا تدعوهم يهربون -

! أجلبوا أسلحتكم، بسرعة

كلا، أرجوك. أرجوك

إذهبوا أنتم من هناك - تعال معي -

لا تدعوهم يهربون

! تراجعوا للخلف ! تراجعوا للخلف

! كلا

! هيا، إنزلوا على الأرض

! إنزلوا

كل من يتحرك سيموت

أأنت هناك يا رئيس؟ - ما الأمر؟ -

القفل الثاني مفتوح - جيد. واصل عملك -

ما الذي يحدث هناك؟

لقد هرب واحد - ظننت بأن أوامري كانت واضحة -

بالتأكيد. سأتعامل معه

أتمنى ذلك

! إنبطح

إبقى أنت هنا، سأذهب لتفقد المكان - حسناً -

لا بد بأن قاعة الرقص من هنا

أليس رائعاً؟ سنلتقي مرة أخرى

هذه المرة سأقتلك

فلنرى من سيقتل من

ما الذي يحدث؟

يا رئيس، معك (بوبي) لقد أغلقت على الرجل في الثلاجة، لذا، فلا تقلق، لن يذهب لأيّ مكان

لا تدعه يهرب فأنا أريده ميتاً

جايك)، كيف حالك؟)

بخير للغاية أنا عبرت القفل الثالث

كُن سريعاً فحسب

عزيزي، أأنت بخير؟

أأنت متأكد؟

... هناك شيء أريده - ... عفواً -

ما الذي يجري؟

كنا نتحدث فحسب. نحن جميعنا نساء، لذا، فأنتِ لن تقتلينا، صحيح؟

النجدة، إنه زوجي أرجوكم، ساعدوني مع زوجي

عزيزي، أأنت بخير؟

من فضلكِ، أجلبي له بعض الماء ! لا بد بأن يتناول حبوبه. أرجوكِ، أسرعي

قلقكِ مؤثر للغاية. ولكن لا تقلقي، إنه مجرد هجوم خفيف

إذن، هل اليوم هو ذكرى زواجك؟

ماذا تريدين؟

! أرجوكِ، الإجهاد يمكن أن يقتله

أأنت بخير، أأنت بخير؟

نحن بحاجة لطبيب، أأنت طبيب؟ - آسف. أنا لست طبيباً -

ألا يوجد أيّ أحد هنا طبيب؟ ! فلينقذه أحدكم

! أرجوكم، فليفعل أحدكم شيئاً لماذا لا تفعلي شيئاً؟

! حبيبي ! حبيبي

لماذا قتلتِ زوجي؟

لقد شُفي الآن. لا مزيد من حبوب القلب أليس هذا رائعاً؟

! (كلا يا (تريسي

أيتها الفتاة الصغيرة، ألا تحبينني؟

هي لم تقصد رميها - أهذا صحيح؟ -

لا تتنمري على أمّي ! وإلا سيضربكِ أبي وعمّي

حقاً؟ إذن، من هو والدك؟

إنه رئيس الأمن

أهذا صحيح؟ والدكِ ذهب لإطعام الأسماك بالفعل

أترغبين بالإنضمام إليه؟

أخبريني، هل عمّكِ هو الذي سيؤذي وجهي؟

... أتوسل إليكِ

أرجوكِ، لا تؤذي فتاتي الصغيرة

! أريدكِ أن تجرحي وجه هذه العاهرة

! آسفة. لا أستطبع

أنتِ سمعتيني

! هيا

! إبدأي بما تريدين فعله

! قلت لكِ، لا أستطيع أن أفعلها

هاك

! إجرحي وجهي. إفعليها

! هيا

! أنتِ قتلت زوجي

! أبعد هذه المرأة المجنونة عنّي

! إذهبي إلى الجحيم

! أخرجيها من هنا

أنت حيوان ! أيها الوغد، أيها الوغد

لماذا تقتل الأبرياء؟

عمّتي. أنا خائفة

! (أجب يا (بوبي ! (أجب يا (بوبي

! (أجب يا (بوبي

! (أجب يا (مايكل ! (لا يمكنني تحدي مكان (بوبي

إذهب وإبحث عنه - أمرك يا رئيس -

عليك مراقبتهم - حسناً -

من هذا؟

! (ساندي) ! (تريسي)

! (ساندي)

! (ليندا)

أنا آسف

! (ساندي)

! (تريسي)

إيلين)، أين أنتِ؟) أيمكنكِ سماعي؟

"أنا على في القسم "بي العاهرة والفتاة هنا في مكان ما

سأجدهم - لا تفشلي مرة أخرى -

لا تقلق

عمّتي. أريد أن أجد لعبتي

لا تقلقي سنذهب ونبحث عن لعبة لاحقاً

أنا خائفة

لا تخافي. أنا هنا

! أيتها العاهرة - ! هيا -

لا تظنّي بأنّني خائفة منكِ ! هيا

! هيا

أنتِ ضربتيني

! أنا أنزف

أهذا يُؤلم؟

حسناً، وقت مستقطع

هذا يُؤلم فعلاً

! (تريسي)

! (تريسي)

! لا تقتلني، لا تقتلني - ! هذا أنا -

! (ليندا) - ! (آلان) -

إنتهى الأمر الآن - أنا سعيدة لرؤيتك مرة أخرى -

فلنذهب

إيلين)، أتسمعينني؟)

لماذا؟ لماذا أحتاج للسرقة؟ لماذا كل هذا القتل؟

لماذا؟

لماذا كان عليّ أن أقتل؟ ! قل لي لماذا

! إهدأي ! تمالكي نفسك - لماذا؟ -

! إهدأي ! إسمعي ! إسمعي - لماذا؟ -

كان عليكِ أن تقتليها لإنقاذ حياة فتاة بريئة

أرجوكِ، توقفي عن البكاء

علينا أن نواجه الواقع

أخشى بأننا قد نضطر لقتل المزيد من الناس

ليس لدينا خيار إن أردنا النجاة

عمّي، هل سنُقتل على يد هؤلاء الرجال الأشرار؟

(كلا يا (تريسي ... أنا هنا

ولن أسمح لهؤلاء الرجال بإيذائكِ

لن يلمسوكِ. أعدكِ

أخبرني، هل مررت بهذا النوع من الأمور من قبل؟

... نعم

وفقدت زوجتي

هل قُتلت؟

لا يمكنني أن أصدق بأنّ هذا يحدث مرة أخرى

! ساعدني

! ساعدني

آمل بأن أتمكن من العودة لهنا في الصباح لإيقاظكِ

إلى أين أنت ذاهب؟

يا رئيس. يا رئيس لقد فتحت القفل الرابع

والآن، الخامس

"عندما نصل إلى "الفيليبين فسيكون هناك مروحية ستأخذنا

أنت لن تتركني خلفك هل تستطيع أن تأخذني معك؟

إنتهت اللعبة. ضابط أول - أين أنت؟ -

... أنا على نفس السفينة مثلك

... ولكن لا تقلق، سألحق بك

وعندما ألحق بك فستدفع مقابل ما فعلته

... خطأ. أنا متأكد

بأنّه خلال بضعة دقائق. فسأرى ... جثتك ملقاة على الأرض

ولن يرى أحد وجهي أبداً

أنت مخطيء

سأنال منك قبل أن تغادر السفينة

هيا

! هيا، تحركي

! إذهبي

! تحركي

ما الأخبار؟

! اللعنة

! هناك طريق للخروج

! ما زلت سأنال منك

لديّ فكرة

أنا أحتاج لهذا أكثر مما تحتاجه أنت ! إتبعني

من الأفضل أن تمضي قدماً

! إنه ثقيل

! إنطلقي. إذهبي. هيا

! توقفوا

! إرمي سلاحك ! حالاً

! إرمي سلاحك

! إرمي سلاحك

! إرمي المسدس وإلا فجرت رأسها

! إرمي سلاحك وإلا سيقتلني

! إن رميت سلاحي، فسنموت كلانا

ما الذي سنفعله؟ - عليّ أن أدعكِ تموتين -

ماذا؟ ! لا يمكنك فعل هذا

! فلنسحب الأزندة ... واحد

ماذا؟ ! كلا

... إثنان - ! كلا، أرجوك -

ثلاثة

أأنا ميّتة؟ - ! ذلك المسدس لم يكن محشوّاً -

لماذا لم تخبرني؟ - ! أنتِ عرفتِ ذلك -

... أيها الوغد

! هيّا

عمّتي ! عمّي ! أين أنتم؟ أنا خائفة

! هيّا

إسمعي، إسمعي - أجل -

ما الذي تفعله؟ - أطفئي الطاقة -

هل تعرفين أيّ مفتاح الذي يتحكم بالخزنة؟

! لا تتسببي بمقتل نفسكِ

الثاني من اليسار

الثاني؟

! هيّا

يا رئيس، إنقطع التيار الكهربائي لذا، لا يمكنني إنهاء هذا

أنا عالق لم يتبقى لنا سوى خمس دقائق

إستخدم عقلك، فكّر بشيء

! عمّي، أنا مرعوبة

! لا تقتربي أكثر

! النجدة. عمّي

! القاعة

! (أنظر، إنها (تريسي

! عمّي ! عمّتي ! ساعدوني، أرجوكم

! ساعدوني - ! إفعل شيئاً -

! ساعديني. عمّتي

آمل بأن تعجبك الزينة

كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ ! إستخدام طفلة للمساومة بها

الجميع يستخدم أيّ أحد آخر

كل ما تريده هو المال فلماذا قتلت كل هؤلاء الناس؟

أيّاً من رأى وجهي يجب أن يموت

جميعهم رأوا وجهك فهل ستقتلهم جميعهم؟

دعني أساعدك

! توقفي عن هذا

! دعيني أتولّى الأمر

! آسفة. لا أستطيع مساعدتك - ! تحركي -

! تحركي

! ساعديني. عمّتي

لا تقلقي. سأنزلكِ

تريسي)، لا تقلقي) أغمضي عينيكِ

! تريسي). أنا آسفة)

ساعديني

! تريسي)، عمّتكِ هنا)

! تريسي). لا يمكنني سحبكِ للأعللى) ! عليّ أن أنزلكِ

! أنا خائفة فعلاً

! أنا خائفة فعلاً

! إسحبيها للأعلى المفجر تحت قدمها

! عمّي، أرجوك، أنقذني

! عمّي، أرجوك، أنقذني

أنتم أفسدتم خططي ! والآن، سآخذكم معي جميعكم

! كلا

حسناً، أنت فُزت

هل تعترف بالهزيمة؟

أنا بذلت الكثير من العمل الشاق بهذا والآن، فأنت دمرت كل شيء

هل تعرف ما هو شعوري بشأن هذا؟

! أنا أريدك ميتاً

! أريد أن أرسلك الى الجحيم أتسمعني؟

! أريد أن أرسلك الى الجحيم

! عمّتي

هل أُصبت؟

! فلنذهب

عام جديد سعيد لك

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر