All language subtitles for The.Real.Has.Come.E29-NEXT-KOCOWA

Downloaded from (JetDrama.Com)

Real.

I wanted to say hi to you.

I lied that I was your dad
without giving it much thought,

but I didn't really think of
what you were like.

Real, in what way
do you resemble your mom?

Your eyes, nose, or lips?

Do you have long toes?

Do you have thick hair?

What's your personality like?

What kind of food do you like?

Do you like geotjeori and yukjeon
just like your mom?

Or tteokbokki?

Or maybe bungeobbang?

Now,

I'm starting to become
curious about you.

I'll slowly start
to tell you about me too.

Let's take some time
to get to know each other...

and become intimate.

Real, your mom is crying again.

No matter what happens,
let's not make your mom cry.

Real, what was that?

What did Real say?

That you're tired,
and I should let you rest.

Let's go to bed.

Thanks, Tae Kyung.

For what?

For everything.

Let's go to sleep now.

(Episode 29)

The call cannot be connected.
Please leave a message...

Gosh, why isn't she
answering the phone?

Where did she go?

Honey, what's wrong?

What happened?

Honey, what do I do now?

What's wrong? Were you with Mother?

She told me to quit my job.

"Quit your job?"

Otherwise,

she will ask Dad to fire me.

- What?
- This is unfair.

I don't know about you,

but you have the wrong idea
about me.

Sang Hoon did confess
his feelings for me,

but we never went on a date.

- For real?
- That's right.

I wanted to make you feel bad,

so I pretended to date him.

Me too. Nothing's going on
between me and Mi Yeon.

- What?
- Well,

we're just friendly neighbors.

I hated the idea
of you seeing Sang Hoon,

so I put on a show.

My gosh.

How could you dupe me?

What about you?

You started it.

You said he took you
to a restaurant with a fine view...

and a VIP cinema.

That day,

we did nothing but work.

That's good to know.

You and that woman
have nothing going on?

We don't.

All I did was teach A Reum
how to ride a bike.

Then...

There's no time for this.

What if Mother told Father...

that we both had affairs?

What if she told him to fire me?

Let's straighten things out.

Let's explain
neither of us is cheating.

Let's talk to Mother
so she understands...

we just decided to
raise our kid together.

Mother, it's Hyun Woo.

Are you asleep?

Father.

Why are you still up
this late at night?

We wanted to talk to Mother.

She's already asleep.

I don't know what it's about
but talk to her in the morning.

Father, did she...

We'll do that. Goodnight, Father.

Goodnight.

No.

Don't stop me.
I should talk to Father at least.

Wouldn't he have said something
if he had known?

Let's talk to Mother in the morning.

Let's go back upstairs.

I told them you were asleep.

Did you and Ji Myung fight?

No. I'm tired, that's all.

Go to sleep.

I'm putting everything
on the line for this.

Get lost if you're going to ruin it
over old feelings.

Just pack it up.

What is she up to?

Should I talk to her?

The call cannot be connected.
Please leave a message...

She won't pick up?

Then I must grovel
to make her feel better.

I was out of line.

Sorry for doing something
you'd misunderstand.

It won't happen again.

Are we still on the same side?

What's with her?

It has been an hour,
and she hasn't replied.

Does she want to call it quits?

Hello? Do you feel better now?

I'm on my way to see Yeon Doo.

What? Why?

To tell her we aren't dating.

I'll tell her everything...

before you mess it up over her.

Are you insane?

Calm down.

I'll come over. Stay where you are.

I don't trust you anymore. Bye.

Darn it.

You must be in a hurry.

Are you going to drive
wearing those?

What are you up to?

What are you doing here?
You said you'd see Yeon Doo.

Did you say that to tease me?

Fine. I'm sorry.

I texted you that
it wouldn't happen again.

So you scared me like this?

It's a warning to let you know
what happens if you cross me.

Come inside.

Where's the baby's present?

Why do you ask?

I want to see you throw it away.

Are we done?

Will you please trust me?

Remember, you're not the only one
who can retaliate.

Stay in line and do as I say.

Yes, Ms. Jang.

I'll stick to your plan.

Are you no longer angry?

Real.

I wanted to say hi to you.

Now,

I'm starting to become
curious about you.

I'll slowly start
to tell you about me too.

Let's take some time
to get to know each other...

and become intimate.

Real.

Do you think...

we can find someone like him again?

I do know.

I know why you did this,

and I know that you're pretty.

I also know that my heart pounds...

when I think of you.

But I have nothing to my name.

So...

don't stir up my world.

That means he thinks I'm pretty.

And he could fall for me.

I have to ask.

If I'm not to stir up your world,

does it mean I did get to you?

(My Soo Kyum)

Soo Kyum.

Shouldn't you be sleeping?
Did you have a dream?

No.

I thought of you as I was sleeping,
and I happened to wake up.

Dad, is the work not too hard?

Not at all.

I just pack boxes.

Hey, break time is over.

- Hurry back.
- Okay.

Daddy has to go.
Sleep tight with your grandma.

Grandma.

Dad lied again about not being tired
when I knew he was.

It's okay to fall for such lies.

He said that so you wouldn't worry.

Go to sleep until Dad comes home.

Sleep well.

I'm home.

Dad!

Goodness.

You were up all night.

Do you want me to take Soo Kyum
to kindergarten?

No, she's my responsibility.

- I'll head out first, then.
- Okay.

Soo Kyum, Grandpa's off too.

- See you.
- Bye.

- Take care.
- Bye.

- Go ahead.
- You first.

Thank you.

Soo Kyum,
will you give Dad just five minutes?

Your face is so red.

Your forehead's hot too.

I'm fine. Let's go to kindergarten.

Get your backpack.

Tae Kyung.

Get out of bed.

I have the morning off.

Let me sleep in.

You can't.
We must dine out with Grandma.

- With grandma?
- Yes.

She said she'd treat you
to say thanks.

Did I do something?

You forgot?

You covered for her...

so her secret wouldn't get out.

Oh, that?

I won't go. I'd rather sleep.

Okay, then.

I'll be alone with your grandma.

What if she's mean to me again?

Okay, fine. I'll come with you.

Gosh.

You promised me.

Tae Kyung is waiting outside.

Do I have to treat him to a meal?

I'll give you some money instead.

Do you not want to eat
with Tae Kyung that much?

I've never eaten out
with him before.

If you don't want to go,
just forget it.

What?

Are you going to tell the family
that I don't know how to read?

You know me.

Fine.

Are Grandmother and Tae Kyung
eating out together?

Yeon Doo is coming too.

Right, Tae Kyung?

Yes.

Mother, are you going out
to eat something delicious?

You should ask Tae Kyung
to treat you to a nice meal.

Today,
Grandmother is treating us to a meal.

So we will just have a quick bite.

Grandmother's treating
Tae Kyung to a meal? Why?

It just happened somehow.

Grandmother, you said
you really wanted to buy him a meal.

When did I say that?

It's not like
I want to eat out with you.

Your grandmother is paying,
so be nice and enjoy your meal.

Mother, I'm going out now.
Shall we go then?

All right.

Have a nice day.

- Have a nice day.
- Have fun.

The soup is good.

I have no appetite.

Ji Myung, will you buy me lunch?

Mom, you know
she won't buy you lunch.

I can buy you a meal.

Do you want
Korean, Japanese, or Western food?

Ji Myung,

are you really going
to buy her a meal?

Are you sick or something?

What's going on here?

Tae Kyung is
buying Grandmother a meal,

and now Ji Myung wants
to buy Mom lunch?

What's the big deal about
my daughter treating me to a meal?

I'm okay with anything.

I just want to feel
like I'm being treated well.

Okay.

We will take you to a place
that's fancy and nice.

Okay. I'd love that.

- Grandmother.
- What?

I'm sorry.

I get carsick in the front seat.

You should talk to Tae Kyung
so he won't feel sleepy.

I'm getting sleepy because of Real.

Let me get some shut-eye.

Is it because of fine dust?
The air is stuffy in here.

It's always like that these days.

I guess there's a lot of dust.

I keep sneezing.

Really?

Turn on the air purifier.

(Turn on the air purifier.)

Turning on the air purifier.

When I said that,
you didn't even care.

Grandmother,
do you like the food here?

Yes.

This is what young people like,

so I didn't think
it would suit my taste.

But it's not so bad.

That's what Tae Kyung likes.

How would some vegetables
and bread satisfy your hunger?

Koreans need rice and soup.

Are you here just to eat?

Grandmother, now that you're here,

you can have some talk
with Tae Kyung over a meal.

If it hadn't been for you,
I wouldn't have come here.

Stop bothering me.

Tae Kyung,

do you have any questions
for Grandmother?

No.

I just came to make sure Grandmother
doesn't give you a hard time.

You know that.

Grandmother,
you should thank Tae Kyung...

for keeping it a secret.

Fine. I'm saying this
because you told me to.

Thank you.

Happy now?

What are you doing?

You should respond to that.

All right.

I will accept
your insincere gratitude...

because of Yeon Doo too.

What? "Insincere?"

Am I wrong?
You don't sound grateful at all.

Are you really going to be like this?

- Yeon Doo.
- Hey.

You can't leave without me.

You can't leave me alone here.

I'm going to the restroom.

Both the grandmother
and her grandson...

are being so childish.

I need to be patient.

They need some alone time.

Why isn't Yeon Doo coming?

Can't you do anything without her?

And you can't learn
how to read without Yeon Doo.

People might hear you. Be quiet.

Why are you so conscious of others?

You can just be honest
and say you don't know how to read.

Fine. You got me cornered.
You must be proud of that.

You're so cheap and careless
in your conduct.

Real has a lot to learn from you.

Why do you bring Real up here?

What? Do you not like it
when I talk to you about your child?

Why are you so mean to your dad
when you're going to be a dad soon?

You're bringing up Chairman Gong?

Stop calling him Chairman Gong.

It was your dad who had you added
to the family register...

when I was strongly against it.

Why is it so hard for you
to call him Father...

instead of Chairman Gong?

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
(DramaOST.online)

What? Do you feel bad now?

You always talk back to me.
Why are you being quiet?

I used to...

call him Father.

What?

But you hated it
when I called him like that.

I have an appointment
with a patient. I should get going.

What...

What is he saying?

When did he ever call him Father?

What?

Where's Tae Kyung?

He just left. Let's go home.

What?

(Gong Obstetrics and Gynecology)

The restaurant has good food,

but the seats are uncomfortable.

The food is salty at this place.

If it's your mother-in-law,
isn't she Dr. Gong's mother?

Why don't you ask Dr. Gong?

Hello, Dr. Gong.

Dr. Gong.

It's so nice to see you.

What's with you?

Ji Myung wants to take Mother out
for a nice lunch.

- What is she up to?
- What do you mean?

Ji Myung isn't someone
who would treat Mom to a meal.

What is this about?

Why would you question
her good faith?

People change.
And Ji Myung is pregnant.

I guess she wants
to be nice to Mother.

I wish at least one percent
of what you said was true.

I'll send you the address
of Mom's favorite restaurant.

Thanks.

Oh, right.
You had a meal with Grandmother.

Did you two make up?

Don't be ridiculous. Just get out.

Okay.

I used to...

call him Father.

What?

But you hated it
when I called him like that.

Why did I say such a thing?

After all this time.

There's no medication
for your runny nose after lunch.

So take your medicine as instructed.

- Sure.
- Have a good day.

Thank you.

I hope nothing happened last night.

I'm sorry about yesterday.

My mother-in-law got the wrong idea.

Hearing you say that tells me
you've clarified things with her.

Right.

What a bummer.

- Sorry?
- I was hoping she'd tell you...

to divorce her daughter.

Gosh, did that startle you?

I was only joking.

I didn't know
you made jokes like that.

Thanks to you,
my wife and I were able to talk it out.

And I'm grateful.

Maybe we can go back
to being good neighborhood friends.

Acknowledge A Reum
when you see him as well.

Of course. What are neighbors for?

I'll get going then.
I'm meeting someone for lunch.

Honey.

What took you so long?

But I'm not late.

Are you nervous?

I never cared about her
showing me any interest,

but I'm lost now that she's
giving me the cold shoulder.

Let's not provoke her in any way...

and try to persuade her.

She's wrong about us
dating other people...

and that we agreed...

to being co-parents
rather than a regular couple.

We'll ask for her approval...

in the gentlest way.

In the gentlest way.

What is the meaning of this?

What kind of a question is that?

You agreed to buy lunch,

so I asked your father to join us.

Did I do something wrong?

Of course not, Mother.

Honey, let's sit.

What did you want to say to me?

Sorry?

You said you had something to say,

but no one is speaking up.

What's going on?

Is it something
you can't tell your father?

Actually, honey, Ji Myung...

wishes for maternity leave.

Is that so?

That's music to my ears.

I was worried about
the baby's health...

because you work too hard.

Ji Myung, that's good thinking
on your part.

Dad, that's not it.

I'm planning to go
on paternity leave.

You?

The company couldn't operate
without its executive director.

The clinic has Tae Kyung,

so I'm going to take
a sabbatical for a year...

and focus that time on
raising Olive instead.

If that's what you plan on doing,

I won't stop you.

Yes, Ms. Jang.

What? Of course.
I'll be right there.

Honey, I'm afraid
I'm needed back at the office.

I see.

What is it, Dad?

It's no big deal.
Allow me to excuse myself.

I should also get going.

We should talk.

I have nothing more to say.

As I told you before,

tell your father and grandmother about
what you did...

and ask for forgiveness.

What's with her?

She won't even hear me out.

What is going on?
Why was I urgently called back in?

We'll inform you inside.

This must be kept under wraps.

Follow me.

"A Questionable Private Life."

"Daughter-in-law Oh Yeon Doo
is pregnant,"

"but NX Group's chairman's son
Gong Tae Kyung isn't the father."

What is this nonsense?

The team found it
the second it was posted...

and took it down immediately.

It was posted on a board
that can be accessed by the public,

so the team
is tracking the IP address.

I was with Ms. Jang at the time...

which is why this also
came to my attention.

I apologize.

I'm sure this is no big deal.

What is being accused is outrageous.

I was going to handle it on my end,

but I reported it just in case.

Was it you?

Sorry?

Tae Kyung...

has nothing to do with this company.

You're the only one...

who'd do such a thing
to tarnish his name.

- Sir...
- Are you still not over him?

How much more must you hassle him
to finally be satisfied?

Sir.

What is it, Mr. Kim?

You crossed the line big time
with Ms. Jang just now.

What do you mean by that?

She isn't interested in your son.

We're together, you see.

I don't know
what she did in the past,

but I'm offended
by you accusing her this way.

What?

Is this true?

Yes, sir.

I apologize
for not telling you sooner.

I must've seen red
and accused the wrong party.

I'm sorry, Ms. Jang.

It's all right, sir. I understand.

Now that the M&A is going smoothly,

you can be attacked
from multiple angles.

That could've been posted
by those who had wished...

to tarnish the company.

Ms. Jang and I will look into it.

Can you leave and let me think alone?

My drink tastes sweet.

I told you you'd be
the first person he accused.

Exactly.

The hilarious excuse of us dating...

helped me dodge his suspicion.

So how does it feel
to have launched a mega bomb?

I'll have to wait
and see it blow up.

Chairman Gong
isn't easily persuaded.

Would he believe what he read?

I told you...

that we only needed to plant
a small suspicion in his head.

He may think it's preposterous,

but he'll want it confirmed
every time he sees Yeon Doo.

But DNA tests on fetuses
can't be run...

until they are born.

In other words,

there's no way to prove
that she bears Tae Kyung's child.

What if Yeon Doo keeps insisting?

Then you'll show up
claiming to be the father.

- What?
- That's your ultimate role.

The real father of the baby appears.

What's wrong?

Why aren't you on board?

You agreed to follow my plan
this time around.

It's nothing.

I just thought it'd be fun
to turn their lives upside down.

Oh Yeon Doo...

will be kicked out of the family
and be treated like trash.

We still have
a long way to go though,

so wait for my instructions.

I'll go off
and play the loyal assistant.

It's not Gong Tae Kyung's baby?

If this is true...

(Tae Kyung)

Sir, you have a meeting soon
with the board members.

Cancel everything I had lined up.

I'm going out for some fresh air.

It's me.
The chairman just left his office.

He seemed a bit anxious to me,

so please let me know where he goes.

Thank you for taking Tae Kyung out
for a meal today.

Let's do it more frequently.

Cut the nonsense and leave me be.

I'd like to rest and sleep.

Sure. Please get some rest.

I used to...

call him Father.

What?

But you hated it
when I called him like that.

As if.

He's making it up.

Mother, are you just getting back?

Yes. I was out
with Ji Myung and Hyun Woo.

Why do you seem exhausted though?

What?

Gosh, tell me about it.

Mother, would you like some tea?

I'll make some jujube tea
to help boost your energy.

Really?

Thank you for asking.
I was craving some anyway.

Make some for yourself as well.

We'll talk over tea.

- Sure. I'll bring some over.
- Okay.

Did you really say that?

Did you really tell Ji Myung
to quit her job?

Yes, I did.

Seeing how you're startled tells me
I set off a bomb.

Did Ji Myung agree to quit?

As if she'd ever do that.

I should've done
a better job raising my children.

I walked on eggshells around them...

because I didn't want to stress out
those who hated my guts,

but that backfired on me.

They only do as they please,
regardless of the consequences.

Mother...

I won't back down this time around.

I'll do whatever it takes
to make Ji Myung change her mind.

Agreeing to co-parenting
and dating other people?

Do you think that makes sense?

They're also brazenly lying
to the whole family.

Anyway, how was it for you today?

Did you enjoy your meal
with Tae Kyung and his grandmother?

Things were rocky, but we managed.

I'm planning on making it a habit.

Even though they end up arguing,

they must talk more often...

to quickly understand one another.

Yeon Doo, do you wish to move out
with Tae Kyung?

Sorry?

Why are you rushing
their reconciliation...

like a woman on a mission?

Tae Kyung and his grandma
need more than a few days.

Rushing it might only
tear them apart even further.

Let's take it slow...

and bring them together
one step at a time. Okay?

Right.

Please let me know
if you need more side dishes.

Let me.

You're regular here,

so you know how to
properly enjoy our food, right?

Please enjoy.

Hee, you should be clocking out.

It's okay.
I'll leave once I clear those tables.

We don't pay overtime though.

I know that.

I'm making up
for the days I let you down.

- Over here.
- Yes?

Isn't she doing great?

You... The chef is supposed
to be in the kitchen.

- Fine. I'll head back in.
- Unbelievable.

Mom.

I'll pick Soo Kyum up
from kindergarten and head home.

Hold on. Why are you flushed?
Are you sick?

No, it's just the heat.

Soo Kyum will be done soon,
so I'll get going.

Dad, your forehead's hotter
than it was this morning.

Soo Kyum...

Go and wash your hands.

I'll be fine once I sleep it off.

Dad, get up.

It's chilly to sleep out here.

Could Joy be furious at me?

Is that why she isn't at work?

What if she fires me?

Yu Myung.

What are you murmuring about
instead of grabbing your lunch?

Boss, I'm sorry.

With the man you like...

Are you out of your mind?
Keep it down.

I'm sorry, Joy.

Why didn't you tell me
you were interested in him?

Instead, you made me
look like a fool.

I was thinking about
ditching my boyfriend for him,

but I lost interest in him
thanks to you.

- Really?
- I hope things go well.

He seems like a decent guy.

Thanks, Joy.

It's Soo Kyum.

Hey, Soo Kyum. It's Yu Myung.

What? Your dad?

Yu Myung, I'm sorry.

I couldn't reach
my grandma or great-uncle.

No, don't apologize.
I'm your agent, remember?

- This is part of my job...
- Soo Kyum,

don't worry too much. I'm fine.

You're anything but fine.

You're burning up.

Sleep it off for now.

I can't.

I have to fix Soo Kyum's dinner
and get her washed up.

I'll do all that,

so go to sleep
like someone knocked you out.

Dad, I'll have fun with Yu Myung,

so go to sleep.

Please look after her, then.
It'll only be five minutes.

Soo Kyum, are you crying? Why?

I feel bad for him.

If I had been older,

he wouldn't have had to suffer.

Do you only feel bad for him...

and not for me, who took care of him?

That's kind of upsetting.

What?

I'm only joking.

Your dad will only feel terrible
if you cry,

so wipe your tears
and help me cook some porridge.

Your dad should take his medicine.

Yes, it's me.

Where's the chairman?

Did he have a lot to drink?

Got it. Please keep an eye on him.

Yes, Ms. Jang.

Did you miss me
even though we met this afternoon?

Again with the nonsense.

Stop sitting around
and put on a jacket.

Why? What is it?

Stop asking questions
and be at the address I text you.

What on earth?
Is that Chairman Gong?

He can't really hold his liquor.

Pick his brains
and see what's on his mind.

She's ordering me around
like I'm her servant.

Gosh. Chairman Gong, is that you?

Mr. Kim, what brings you here?

I couldn't sleep,
so I came for a drink.

I was somewhat surprised to hear
that you and Ms. Jang were dating.

Because she almost married your son?

Are you dating her
while you are aware of that?

Yes.

It's all in the past, isn't it?

Anyway,

why are you drinking so much?

Are you concerned
about the posting from earlier?

It shocked me just as much.

The same happened...

to a friend of mine, you see.

What?

The woman he used to date
married another man...

while pregnant with his child.

Are there women
who actually do such a thing?

Yes, and he didn't believe it
at first.

It's wrong to blindly suspect her,

but I believe there's no harm
in confirming the truth.

I must say, it did seem odd.

What do you mean?

The fact that Tae Kyung
got a random woman pregnant...

and that he agreed...

to marry Ms. Jang
while aware of the pregnancy.

My gosh.

What on earth am I thinking?

How could I doubt my own son?

The call cannot be connected.
Please leave a message...

Our daughter works there again.

She went back to that company.

Mr. Jang,
what are you doing out here?

Oh, I was on the phone.

Are you coming back from work?

Yes.

Oh, no. Bong Nim.

I must've forgotten the house key.
What do we do?

Goodness.
Soo Kyum will be in bed by now.

I feel bad that I missed her call.

Look again. We can't wake her up.

I really don't have my key.

You're up.

I fell asleep with Soo Kyum.

Did you make the porridge?

No, I bought it.
I can't make porridge.

How's your fever?

It went down.

How's your knee?

It still hurts. Why?

You look fine now. I should go.

Soo Kyum, did I wake you?

Are you leaving already?

Yes. I should head home
now that your dad is up.

What's up, Mom?

Is Soo Kyum asleep?

We don't have the house key.
Let us in.

"You don't have the house key?"

Where are you?

We're almost home.

We won't be long.
Wait for us outside.

Okay, bye.

What should we do?

My mom will get the wrong idea.

I better leave now.

- No, Yu Myung.
- What?

If you leave now,
you'll run into them outside.

What should I do, then?

Right. Wait here.

Welcome home.

You're letting us in? Where's Dad?

He's lying down in his room.

He has a really bad cold.

I knew something was wrong
when he came in all flushed.

My gosh.

Is Soo Kyum a genius?

She's my daughter.

Dong Wook, we're home.
How do you feel?

He said no one could come in
so you wouldn't catch his cold.

Did he eat and take some medicine?

He had porridge.

He went back to sleep
after taking his medicine.

Did he? That's a relief.

Let's go to bed, then.

Goodnight, Mr. Jang.

- Sleep well.
- Goodnight.

- Soo Kyum.
- Yes, Grandma?

You said
Dad didn't want anyone to come in.

Sleep in my room.

That's right. I'll be there soon.

Thanks.

For looking after you?
You should be grateful.

No. For being nice to Soo Kyum.

Your fever's gone.

I hate acting like a mom,

but that's what I do
when I'm with you or Soo Kyum.

Isn't there anything you're thankful for
besides Soo Kyum?

- I am.
- What's that?

Thank you for liking me even though
you know I'm a single dad.

Come in.

Ms. Bong Nim.

Mr. Jang.

What do you think about
hosting a writing competition?

It's an annual thing,
so stick to the plan.

After the event,

you should find
another place to stay.

Why?

I don't want the other ladies
to get the wrong idea.

Oh, dear. I didn't think of that.

I feel so comfortable here,

I forgot my place.

I'll do as you say.

Good. Sleep well, then.

Chairman Gong?

I work for the chairman.

Chairman Gong had a lot to drink,
so I answered instead.

- Give it to me.
- Just a moment.

Sir.

I am...

in complete distress.

It's tough.

The chairman's too drunk.

I'll have him call you back.

The chairman seems very confused.

He suspects how the two got together.

You outdid yourself, Ms. Jang.

It's going just as we hoped.

Take him home safely.

Why did you turn it off?
You can watch TV.

You don't like it
when it's too noisy.

It's okay. I came out to eat.

"To eat?"

You want to eat now?

What if your face gets all puffy?

I don't care.
I'm hungry all of a sudden.

Wait. I'll get you some food
I made today.

Then I'll watch some TV.
Call me when you're done.

Why is she acting so weird?

Tae Kyung and his grandma
need more than a few days.

Rushing it might only
tear them apart even further.

Let's take it slow...

and bring them together
one step at a time. Okay?

- You're home.
- Yes.

Why did you leave at lunchtime
without telling me?

Grandma annoyed me.

Sorry for not telling you.

I'll get changed.

Yeon Doo, what are you doing?

You shouldn't be apologizing to me.

I should be the one
apologizing to you.

About what?

Tell me.

I felt rushed and impatient,

and I tried to get you and Grandma
to reconcile sooner.

You worried about that all day?

I'm sorry.

It's okay.

But from now on,
never leave me alone with her again.

I won't.

I'm home.

Mother, it's the red bean jelly
you liked last time.

I got some for you.

I don't need it.

I have nothing more to say.

As I told you before,

tell your father and grandmother
about what you did...

and ask for forgiveness.

What does she want me to do?

Does she really want
to kick me out of the company?

Honey, where are you going?

Mother seems really upset.

I got her red bean jelly,
but she wouldn't even look at me.

I can't go on like this.
I need to see this through.

Honey, don't do anything
to get on her nerves.

You need to wait
and see how things turn out.

I can't keep
walking on eggshells like this.

I'm nervous.

- Honey.
- Open it.

We need to talk face-to-face.

Ji Myung, what are you doing?
Is there a problem with Mom?

Didn't you have lunch
with Mother today?

I'm sorry.

During lunch, Ji Myung and Mother...

had a little squabble.

I knew it.
They seemed so intimate this morning,

so I found it strange.

You can't break the door like that.
Knock on it harder.

Honey.

You stay there.

I feel bad for you.

What do you think you're doing?

Ji Myung.

I'm sorry.

It's my fault that
I didn't tell you and the family.

I wanted to get divorced,

but I didn't want
to raise the kid alone.

Instead of being parents
who fight all the time,

I wanted us to raise the kid together
with no feelings.

Get up. You can't be doing this
when you're pregnant.

We weren't having affairs.

We were just trying
to stand on our pride.

Please don't make me resign.

Please don't tell Dad.

Okay.

I get it. Just get up.

Let me think this through.

Let me think about
what I should do with you.

However, you have to promise me
that you will not lie ever again.

Then I won't pressure you to resign.

Okay. I promise.

Honey, are you all right?

What did Mother say?

What is Mother going to do?

Everything went well.

"It went well?"

She seemed so upset when I got home.

What did you do?

I knelt before her.

What? You did?

You're unbelievable, Gong Ji Myung.

Then...

what about us?

What about our relationship?

Are we going back to square one...

and living as a married couple?

Let's give it some thought.

- Really?
- But...

I want us to stop seeing
other people for our petty pride.

Let's just focus on being parents...

until Olive is born.

Okay. Let's do that.

I could've taken a taxi.

Thanks.

No problem.

You're going home late
because of me.

This feels strange.

The night air is good.

And I like the man
sitting next to me.

This is like a date.

Are you blushing
because you're shy or hot?

Don't make fun of me.

Drop me off over there.

I'll walk home.

Why? I can drive you home.

I want you to worry about me.

My gosh.

What's wrong?

I just felt something in my belly.

What? Is something wrong?

No.

Real just moved.

It's the baby kick.

What? Real just moved again.

Do you want to feel it?

Yes.

Real really moved.

This is amazing.

It feels alive.

What's wrong? Who is it?

I need to go to the main house.

What happened?

Mr. Gong, could you lend us a hand first?

Okay, Mr. Kim.

Tae Kyung?

Hey, it's you, Tae Kyung.

Yes, Chairman Gong.

Let's go in.

Let's go.

- Be careful.
- All right.

Honey. My goodness.

Mr. Kim, what happened?

Maybe we can talk later.

Let's get the chairman
to his room first.

Right. This way.

Mr. Kim, I'll get you some water.

Yes, ma'am.

Tae Kyung.

Yes, Chairman Gong.

Is there anything...

you want to tell me?

I'm not sure what you mean.

Forget it.

Let me get some rest.

Where did he drink?

It turns out Chairman Gong
and I frequent the same bar.

Thanks.

When things go well at the company,

it draws maggots
that look for their own interests.

I guess that's why
they made an issue...

out of Yeon Doo's baby.

They made an issue
out of Yeon Doo's baby?

I guess
Chairman Gong didn't tell you.

I'm not sure
if I should tell you this.

Just tell me what it is!

There was a posting
on the company bulletin board.

It says you're not the father
of Yeon Doo's baby.

What?

That's just a groundless rumor,
so don't take it seriously.

Now I feel bad that I pulled...

the same nonsense before.

Hey, are you all right?

Sure. I have no reason
not to be okay.

I knew it.

It's not true,
so you don't have to worry about it.

I'll see you later.

Maybe the four of us
should get together.

No.

Should it be five, including Real?

Why aren't you coming back to bed?

Don't worry about me and go to bed.

I'm going to read for a bit
and then follow you in.

Sure thing.

Tae Kyung.

Is there anything...

you want to tell me?

(A Questionable Private Life)

(Daughter-in-law Oh Yeon Doo
is pregnant,)

(but NX Group's chairman's son
Gong Tae Kyung isn't the father.)

Tae Kyung.

Is there anything...

you want to tell me?

I'm not sure what you mean.

Honey, why are you
heading out this early?

I have a few things to take care of.

It's still early, so go back to bed.

(Executive Assistant Jang Se Jin)

There's something
I need to tell you, sir.

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
(DramaOST.online)

(The Real Has Come!)

Real,

are we allowed
to continue like this?

Break up with her immediately.

You should've told me
when you had the chance!

Ji Myung!

Yeon Doo was
also pregnant with twins,

but she lost one of them.

Reveal yourself as the baby's father.

I don't know
if I'll be a good father,

but I want us
to figure it out together.

(Jetdrama.com)