subtitlecat.com

All language subtitles for Syk.Pike.2022.NORDIC.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-TWA.no-Norwegian

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:50,750 --> 00:00:54,333 2006 Richebourg Grand Cru, Domaine Leroy. 2 00:00:55,042 --> 00:00:57,375 -23 000 per flaske. -Ikke sant. 3 00:00:58,125 --> 00:01:00,792 Det er greit, det. Det er bursdagen til dama, så... 4 00:01:01,125 --> 00:01:04,125 Litt fint hvis du ikke roper ut prisen, egentlig. 5 00:01:04,583 --> 00:01:06,667 -Gratulerer, da. -Takk. 6 00:01:07,000 --> 00:01:10,458 Om jeg kan få helle selv, er det for mye å be om? 7 00:01:10,708 --> 00:01:12,333 Skal ikke stjele jobben din, men - 8 00:01:12,708 --> 00:01:16,667 - sjelden man får håndtere en sånn flaske, så... 9 00:01:17,625 --> 00:01:19,542 Kunne jeg fått korken og? 10 00:01:20,375 --> 00:01:23,458 Nå ber jeg om fryktelig mye. Tusen takk. 11 00:01:26,542 --> 00:01:29,958 -Si fra hvis det skulle være noe annet. -Takk. 12 00:01:36,292 --> 00:01:37,417 Så nå - 13 00:01:37,667 --> 00:01:42,500 - tar du telefonen, later som du får et anrop, går på utsiden... 14 00:01:43,125 --> 00:01:45,417 -Nå? -Ja, nå. 15 00:01:46,375 --> 00:01:50,417 -Alle ser på meg. -Så narsissistisk er du ikke? 16 00:01:50,667 --> 00:01:55,583 De sitter i sin egen verden. Slapp av, Signe. 17 00:01:57,833 --> 00:02:00,875 Hei, det er Signe. Ja. 18 00:02:06,625 --> 00:02:09,750 Du, jeg ringer deg tilbake. 19 00:02:19,208 --> 00:02:20,917 Gratulerer med dagen! 20 00:02:39,292 --> 00:02:40,708 Der. Tusen takk. 21 00:02:42,375 --> 00:02:45,542 -Det var jo drithyggelig. -Gjør det igjen. 22 00:02:45,958 --> 00:02:50,042 -Ta telefonen igjen. -Nå ser folk i hvert fall på meg. 23 00:02:50,458 --> 00:02:53,042 Fordi du fikk en dessert? 24 00:02:53,458 --> 00:02:55,792 Signe, gjør det nå! 25 00:02:57,708 --> 00:02:59,167 -OK. -Ja? 26 00:03:00,958 --> 00:03:03,667 Hvis vi sier at det var meg. 27 00:03:04,958 --> 00:03:08,708 Hva da? Vi sier at du tok flaska? 28 00:03:08,958 --> 00:03:11,792 -Ja, hos Yngve. -Ja. Det er morsomt, det. 29 00:03:11,958 --> 00:03:14,083 -OK? -Du tok den. 30 00:03:18,958 --> 00:03:21,417 Hei! Stopp! 31 00:03:21,667 --> 00:03:24,292 Hei! Faen! 32 00:04:14,083 --> 00:04:16,292 Det er narsissistene som kommer seg opp og fram her i verden. 33 00:04:16,542 --> 00:04:20,167 Mange gjør det. Narsissisme er ikke en forutsetning. 34 00:04:20,333 --> 00:04:24,292 -Hvis du kombinerer med talent. -Hvis dét stemmer - 35 00:04:24,500 --> 00:04:28,750 Og narsissismen er en rakett for karrieren, 36 00:04:29,083 --> 00:04:31,667 - hvorfor jobber du på kafé da? 37 00:04:32,125 --> 00:04:33,667 Fordi jeg ikke er narsissist. 38 00:04:33,875 --> 00:04:35,375 Jeg får høre det hele tiden - 39 00:04:35,750 --> 00:04:38,292 "Du burde starte podcast, du er så naturlig morsom". 40 00:04:38,667 --> 00:04:41,667 -Hvem sier det egentlig? -Hørt det mange ganger... 41 00:04:41,875 --> 00:04:43,792 -Thomas! -Halla! 42 00:04:44,292 --> 00:04:46,125 Går det bra? 43 00:04:46,583 --> 00:04:48,750 Hvor er Signe når dette skjer? 44 00:04:49,000 --> 00:04:50,833 Hun har gått i forveien. 45 00:04:51,083 --> 00:04:54,000 Jeg satt der mutters alene. 46 00:04:54,333 --> 00:04:58,375 -Hvor mye? -Hvor mye var flaska, Signe? 47 00:04:59,250 --> 00:05:01,917 -23. -23 000, ja. 48 00:05:02,167 --> 00:05:05,042 -Dyr flaske vin. -Ganske grei pris. 49 00:05:05,458 --> 00:05:08,958 Jeg selger den på glass, da. 50 00:05:20,167 --> 00:05:21,542 Dobbel americano? 51 00:05:53,750 --> 00:05:56,667 Ring en ambulanse! 52 00:06:09,667 --> 00:06:11,833 Går det bra med deg? Er du skadet? 53 00:06:12,792 --> 00:06:15,958 -Jeg bare... -Er du skadet på noe vis? 54 00:06:16,958 --> 00:06:18,333 Nei. 55 00:06:35,958 --> 00:06:38,708 -Hva har skjedd? -Jeg ble bitt! 56 00:06:42,042 --> 00:06:46,042 Det var et instinkt i meg som ble vekket. 57 00:06:46,958 --> 00:06:49,833 Men rundt meg er det ingen som hjelper til. 58 00:06:50,375 --> 00:06:52,542 Bare meg. Alle sto og så på. 59 00:06:52,875 --> 00:06:57,667 Vi setter pris på at sånne som deg griper inn. Modig gjort. 60 00:06:58,167 --> 00:07:01,083 Skulle ønske at flere gjorde det. 61 00:07:01,625 --> 00:07:03,917 Jeg har fått det jeg trenger. 62 00:07:04,750 --> 00:07:07,917 Du vil kanskje gå og vaske av deg litt? 63 00:07:08,208 --> 00:07:09,750 Ja. 64 00:07:10,292 --> 00:07:12,250 Gjør det. Takk skal du ha. 65 00:07:12,375 --> 00:07:14,333 -Takk. -Ha det bra. 66 00:07:39,167 --> 00:07:41,292 Går det bra, eller? 67 00:07:42,292 --> 00:07:44,792 Ja. Jeg har det fint. 68 00:07:58,958 --> 00:08:00,000 Hallo. 69 00:08:00,208 --> 00:08:01,458 Hei. 70 00:08:03,333 --> 00:08:05,458 Er du sulten? 71 00:08:05,708 --> 00:08:06,583 Nei. 72 00:08:07,167 --> 00:08:12,333 Tenkte kanskje å bestille noe fra den kinesiske... crispy duck. 73 00:08:13,125 --> 00:08:16,708 Men man må være to personer for å bestille. 74 00:08:18,458 --> 00:08:22,333 Sikker på at du ikke vil ha litt hvis jeg bestiller? 75 00:08:32,667 --> 00:08:34,333 Signe? 76 00:08:38,750 --> 00:08:41,292 Signe, hørte du hva jeg sa? 77 00:08:41,792 --> 00:08:44,542 -Hva har skjedd? -Det var en ulykke... 78 00:08:45,000 --> 00:08:48,208 -En ulykke på jobb. -Sett deg ned, da! 79 00:08:49,333 --> 00:08:51,833 Hvor blør du fra? 80 00:08:53,042 --> 00:08:54,333 Hva er det? 81 00:08:55,417 --> 00:08:58,792 -Du har ikke noe sår. -Det var en hund. 82 00:09:00,042 --> 00:09:02,375 En dame ble bitt. Tror jeg redda henne! 83 00:09:02,542 --> 00:09:05,000 -Ble du bitt? -Jeg vet ikke. 84 00:09:05,500 --> 00:09:08,750 Det skjedde så fort. Jeg husker ikke om... 85 00:09:09,083 --> 00:09:11,917 Du vet om du har blitt bitt av en hund. 86 00:09:12,458 --> 00:09:14,833 -Kanskje. -Er dette ditt blod? 87 00:09:15,083 --> 00:09:17,125 Det kan hende. Jeg vet ikke. 88 00:09:17,292 --> 00:09:20,958 Signe, du vet om dette er ditt blod! Er det? 89 00:09:21,333 --> 00:09:23,625 -Kanskje ikke... -Det må du si. 90 00:09:24,292 --> 00:09:28,250 -Jeg ble jo livredd. -Jeg var bare så sykt nærme. 91 00:09:28,458 --> 00:09:31,833 Det skjedde på jobben, og så har du gått sånn hjem? 92 00:09:31,958 --> 00:09:33,333 Ja. 93 00:09:36,292 --> 00:09:38,583 Men fortell hva som skjedde. 94 00:09:38,875 --> 00:09:44,542 Jeg har alltid følt at jeg hadde vært til hjelp hvis det var en terroraksjon. 95 00:09:45,417 --> 00:09:48,875 -Det er et instinkt. -Sjukt bra at du var der. 96 00:09:49,167 --> 00:09:52,917 -Godt gjort. -Jeg var den eneste som gjorde noe. 97 00:09:53,500 --> 00:09:55,667 -Alle andre sto og så på. -Det er sjukt. 98 00:09:56,417 --> 00:09:58,250 Nei, gå bort! 99 00:09:58,542 --> 00:10:01,583 Noen burde skrive om det. 100 00:10:01,792 --> 00:10:05,333 -Kunne vært noe for VG? -Jeg stiller opp, jeg. 101 00:10:05,500 --> 00:10:07,542 For din skyld. 102 00:10:07,958 --> 00:10:09,583 Ikke helt sånn det funker. 103 00:10:10,125 --> 00:10:13,250 De sa at hun mest sannsynlig hadde dødd hvis det ikke var for meg. 104 00:10:13,500 --> 00:10:16,667 Så sjukt! Men stakkars. 105 00:10:17,708 --> 00:10:19,125 Nei, det går bra med meg, altså. 106 00:10:19,667 --> 00:10:22,750 ...så sier ambulansefolka og politiet - 107 00:10:23,000 --> 00:10:26,958 - at hun mest sannsynlig hadde dødd hvis det ikke var for meg. 108 00:10:28,083 --> 00:10:31,250 Hvordan er du nå? Fortsatt helt i sjokk? 109 00:10:32,958 --> 00:10:36,083 Ja, jeg merker jo at... Det sitter hardt i. 110 00:10:36,292 --> 00:10:39,500 -Det er to uker siden nå? -Ja. 111 00:10:39,708 --> 00:10:42,042 Men det kommer jo tilbake hver gang jeg er på jobb. 112 00:10:42,417 --> 00:10:44,917 Jeg blir dårlig bare av å snakke om blod, jeg... 113 00:10:45,125 --> 00:10:47,000 Det der synes jeg er så rart. 114 00:10:47,292 --> 00:10:50,208 Er ikke folks empati sterkere enn aversjonen mot blod? 115 00:10:50,375 --> 00:10:53,583 Jeg hadde nok grepet inn, hvis jeg hadde vært der. 116 00:10:54,125 --> 00:10:56,708 Ikke for å bytte tema helt, men... 117 00:10:57,000 --> 00:10:59,708 Kunne jeg testa ut noen titler? Til utstillingen jeg skal ha. 118 00:10:59,917 --> 00:11:02,750 -Ja, du skal stille ut på Cotar? -Cotard, ja. 119 00:11:03,292 --> 00:11:05,708 -Veldig bra, da. Gratulerer! -Takk. 120 00:11:06,333 --> 00:11:07,833 Ja, altså... 121 00:11:08,333 --> 00:11:11,917 Ikke selve Cotard, da. Det er et side-galleri. 122 00:11:12,167 --> 00:11:14,625 Bare fint å nevne, så man ikke går feil. 123 00:11:15,000 --> 00:11:16,708 Ikke i Sannergata? 124 00:11:16,792 --> 00:11:22,083 Det er Cotard, men de skal ha et midlertidig sted nede i byen. 125 00:11:22,292 --> 00:11:24,833 Med noen utstillinger i sommer, liksom. 126 00:11:25,208 --> 00:11:29,250 ...som er ganske mye mindre, da. -Størrelsesmessig, ja. 127 00:11:29,542 --> 00:11:35,167 Det kan jo være bra - da trenger man ikke så mange før det ser fullt ut. 128 00:11:35,583 --> 00:11:39,958 Uansett veldig prestisje å stille ut på Cotard, da.. 129 00:11:40,333 --> 00:11:43,417 -Jeg synes jo det, da. -Blir nesten litt rørt. 130 00:11:44,167 --> 00:11:46,583 Hvilke titler står det mellom? 131 00:11:46,833 --> 00:11:51,292 Den jeg tenker mest på nå er vel egentlig - 132 00:11:55,333 --> 00:11:59,125 Hvorfor er det sånn at norske kunstnere som stiller ut i Norge - 133 00:11:59,458 --> 00:12:03,208 - alltid skal ha engelske titler? -Det er jo... 134 00:12:04,042 --> 00:12:08,833 Det er det språket vi har, da. Vi snakker til en internasjonal scene. 135 00:12:47,583 --> 00:12:49,000 Thomas! 136 00:12:49,833 --> 00:12:51,500 Thomas? 137 00:12:53,667 --> 00:12:55,250 Jeg går ut... 138 00:13:01,250 --> 00:13:04,667 Det er jo bare å dele dem opp hvis du vil sitte på dem. 139 00:13:29,208 --> 00:13:33,375 Er det ikke... en kjent arkitekt som har tegnet dette huset? 140 00:13:37,792 --> 00:13:39,917 Unnskyld... hallo. 141 00:13:41,667 --> 00:13:45,583 Jeg glemte å spørre om noen har allergier kjøkkenet må vite om? 142 00:13:49,833 --> 00:13:51,625 Ja. 143 00:13:52,083 --> 00:13:54,708 -Hva da? -Nøtteallergi. 144 00:13:55,000 --> 00:14:00,042 OK? Reagerer du på ting som har vært i kontakt med nøtter? 145 00:14:00,917 --> 00:14:02,083 -Ja. -Skjønner. 146 00:14:02,333 --> 00:14:05,958 Det krevet litt mer arbeid på kjøkkenet, men jeg sier i fra. 147 00:14:06,375 --> 00:14:08,958 -Men du har jo ikke det? -Jo, jeg har det. 148 00:14:09,667 --> 00:14:12,417 -Må være en alvorlig allergi, da? -Ja. 149 00:14:14,083 --> 00:14:17,375 Men du er allikevel komfortabel med å dra i sånne tilstelninger? 150 00:14:17,583 --> 00:14:18,792 Ja. 151 00:14:19,083 --> 00:14:22,833 Vil jo ikke la det styre meg helt. Prøver å leve så normalt som mulig. 152 00:14:23,083 --> 00:14:26,208 Vi får være litt påpasselige, så du ikke stryker med. 153 00:14:28,833 --> 00:14:31,375 Har du hatt det lenge? 154 00:14:31,917 --> 00:14:36,250 Det er litt vanskelig for meg å snakke om. Takk som spør. 155 00:14:38,833 --> 00:14:42,000 Er du søsteren til Thomas? 156 00:14:42,333 --> 00:14:45,292 Nei, jeg er kjæresten. 157 00:14:45,500 --> 00:14:48,333 Å ja. Interessant. Det har han ikke nevnt. 158 00:14:48,458 --> 00:14:52,458 Han er jo litt privat av seg. Holder du også på med kunst? 159 00:14:52,750 --> 00:14:54,833 Nei... 160 00:14:55,125 --> 00:14:59,292 Jeg så at du hadde malingsflekker på kjolen din. 161 00:15:25,333 --> 00:15:29,500 Du, unnskyld... Den maten har nøtter i seg. 162 00:15:29,958 --> 00:15:33,708 Maten til broren din inneholder nøtter. Fikk du i deg mye? 163 00:15:38,042 --> 00:15:39,333 Hva skjer her? 164 00:15:39,667 --> 00:15:42,833 Hun forsynte seg av feil rett, og fikk i seg nøtter. 165 00:15:43,458 --> 00:15:45,625 Tror ikke jeg fikk i meg så mye. 166 00:15:45,917 --> 00:15:48,292 -Går det bra? -Det går fint. 167 00:15:48,625 --> 00:15:50,833 -Trenger du noe hjelp? -Nei. 168 00:15:50,958 --> 00:15:53,917 -Du har ikke noen allergipiller? -Må passe på det der, da. 169 00:15:54,500 --> 00:15:58,208 Jeg vil bare påpeke at alt var satt riktig her. 170 00:15:59,708 --> 00:16:05,042 Hun har alvorlig nøtteallergi, det kan være livsfarlig. Ikke ta noen sjanser. 171 00:16:05,292 --> 00:16:07,125 -Du skremmer henne. -Det går bra.. 172 00:16:10,250 --> 00:16:14,125 -Jeg begynner å kjenne det litt. -Hva med litt vann? 173 00:16:14,417 --> 00:16:16,125 Vær så snill... 174 00:16:17,708 --> 00:16:19,292 Signe, vær så snill... 175 00:16:22,125 --> 00:16:24,000 Sorry. 176 00:16:24,458 --> 00:16:25,417 Herregud. 177 00:16:25,625 --> 00:16:28,750 Alle her så at hun tok av maten hans? 178 00:16:29,000 --> 00:16:32,750 -Jeg var veldig påpasselig... -Det går fint, det. 179 00:16:33,000 --> 00:16:36,417 -Kanskje vi burde ringe noen? -Nei, trenger ikke ringe noen. 180 00:16:36,667 --> 00:16:39,833 Det vil vi helst slippe, sant? Det går bedre nå? 181 00:16:40,042 --> 00:16:42,333 -Skal bare kjenne etter... -Hm? 182 00:16:43,083 --> 00:16:45,000 Ja, det er bedre nå. 183 00:16:45,250 --> 00:16:48,250 -Det går bra? -Ja, bare en mild reaksjon. 184 00:16:48,458 --> 00:16:50,875 Thomas passer jo alltid så godt på meg. 185 00:16:51,167 --> 00:16:53,750 -Idiot! -Nei, det er du ikke. 186 00:16:55,167 --> 00:16:59,833 Noen ganger glemmer jeg, vet du. Alle sier jeg er så surrete. 187 00:17:00,458 --> 00:17:03,917 Men! Jeg tenkte faktisk på - 188 00:17:04,333 --> 00:17:08,750 Jeg prøver å komme på hvem som tegnet dette bygget. Noen som vet det? 189 00:17:09,083 --> 00:17:11,625 -Ja, hvem var det? -Jeg aner ikke. 190 00:17:11,917 --> 00:17:14,542 -Det var Jan Inge Hovig. -Jan Inge Hovig! 191 00:17:14,917 --> 00:17:18,833 Ja, selvfølgelig! Jeg tenkte det var noe sånt. 192 00:17:23,375 --> 00:17:26,875 Nå skal ikke jeg stjele all oppmerksomheten her... 193 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Men å låne litt oppmerksomhet, det må være lov. 194 00:17:33,417 --> 00:17:39,458 Jeg er ikke så glad i spotlighten, så jeg skal lede lyset over på Eivind. 195 00:17:40,333 --> 00:17:45,750 Og takke for at du fant meg og plukka meg opp - 196 00:17:46,667 --> 00:17:52,333 - en desembernatt jeg lå i fosterstilling utenfor lokalene til Cotard. 197 00:17:54,667 --> 00:17:57,708 Nei da, skal prøve å være litt alvorlig her - 198 00:17:58,583 --> 00:18:01,583 - og si noe som betyr noe. 199 00:18:01,875 --> 00:18:07,417 Det å være kunstner er grunnleggende en ganske ensom bedrift. 200 00:18:08,417 --> 00:18:10,333 Hva er det? 201 00:18:10,875 --> 00:18:12,292 -De der. -Seriøst, jeg orker ikke... 202 00:18:12,542 --> 00:18:15,167 De merker ikke om én er forsvunnet. 203 00:18:15,458 --> 00:18:19,417 Jeg kan ikke sånn plutselig. Jeg må forberede meg mentalt. 204 00:18:20,250 --> 00:18:24,125 Man står alene på studioet og klapper seg selv på skulderen. 205 00:18:24,875 --> 00:18:28,917 Man må heie på seg selv, for det er det ingen andre som gjør. 206 00:18:29,167 --> 00:18:34,375 Denne ensomheten i kunsten var noe jeg etter hvert aksepterte - 207 00:18:34,542 --> 00:18:38,750 - som et nødvendig onde. Sånn hadde jeg det, inntil - 208 00:18:39,292 --> 00:18:41,625 - Eivind så meg. 209 00:18:42,167 --> 00:18:47,250 Han så kunstnerskapet mitt, løftet det opp, og - 210 00:18:47,500 --> 00:18:53,250 - plasserte det der det hører hjemme, i en internasjonal kunstkontekst. 211 00:18:54,000 --> 00:18:56,875 Og løfta det inn i det jeg tenker er - 212 00:18:57,250 --> 00:18:59,708 - Nord-Europas råeste galleri. 213 00:18:59,917 --> 00:19:02,958 -Nemlig Cotard. -Gud! Signe! 214 00:19:03,250 --> 00:19:05,208 Hei, nå må dere fikse opp i det her! 215 00:19:05,583 --> 00:19:07,958 -Ring en ambulanse. -Jeg er på telefonen. 216 00:19:08,208 --> 00:19:09,958 Våkne opp! Hallo! 217 00:19:10,208 --> 00:19:12,833 Ring etter ambulanse nå! 218 00:19:25,833 --> 00:19:29,917 -Jeg kan bare avslutte talen... -Står du og holder tale? 219 00:19:30,542 --> 00:19:34,833 -Mens din søster blir kvalt? -Jeg skulle avslutte den nå! 220 00:20:37,583 --> 00:20:38,875 Hei. 221 00:20:39,917 --> 00:20:41,042 Hei. 222 00:20:52,917 --> 00:20:54,708 Kan du bite? 223 00:20:55,250 --> 00:20:56,250 Ja? 224 00:20:58,417 --> 00:21:00,167 Bit meg, da! 225 00:21:17,083 --> 00:21:19,417 Hva er det du driver med? 226 00:21:21,000 --> 00:21:22,542 Jeg bare lekte. 227 00:21:22,708 --> 00:21:25,833 Du plager hunden min. Det er dyreplageri. 228 00:21:26,083 --> 00:21:27,250 Nei, jeg plagde ikke... 229 00:21:27,458 --> 00:21:30,917 Hadde du likt hvis jeg gjorde sånn i ansiktet på deg? 230 00:21:31,458 --> 00:21:33,375 -Hva er det du driver med? -Jævla møkkakjerring. 231 00:21:33,708 --> 00:21:38,625 -Jeg lekte med den. -Det er ikke en lek, men et levende vesen! 232 00:21:39,250 --> 00:21:41,750 -Slapp av, jeg lekte med den! -Jævla fitte. 233 00:21:42,000 --> 00:21:45,042 -Hva sa du? -Jævla fitte. Ikke stå her og heng! 234 00:21:45,250 --> 00:21:49,375 Finn på noe annet enn å plage dyr. Jada, særlig... 235 00:21:49,542 --> 00:21:53,167 Gå hjem, du! Ikke stå der. Finn på et eller annet. 236 00:21:53,542 --> 00:21:57,208 Finn deg et liv! Stå sånn og plage dyr... 237 00:22:23,167 --> 00:22:24,125 HUD 238 00:22:24,333 --> 00:22:25,375 SYKDOM 239 00:22:25,583 --> 00:22:26,625 KOBLES 240 00:22:26,833 --> 00:22:28,125 TIL DET RUSSISKE 241 00:22:28,208 --> 00:22:29,292 LEGEMIDDELET 242 00:22:29,375 --> 00:22:30,708 "LIDEXOL" 243 00:22:46,750 --> 00:22:48,875 Hvor har du lagt den... 244 00:22:49,792 --> 00:22:51,708 Såpass. Hva var det? 245 00:22:52,000 --> 00:22:54,583 -Ingenting. -Hva så du på? 246 00:22:55,000 --> 00:22:58,083 Seriøst, det var ingenting. Det var bare... 247 00:22:58,667 --> 00:23:02,583 Du smeller ikke igjen macen hvis du ikke satt og så på noe. 248 00:23:04,708 --> 00:23:07,083 -Få se, da. -Nei. 249 00:23:09,625 --> 00:23:14,708 -Nekter du å vise meg hva du så på? -Ingenting, bare googla noe greier. 250 00:23:15,667 --> 00:23:17,875 Hva drev du med? 251 00:23:18,042 --> 00:23:21,042 "Bare googla noe greier". Få se, da! 252 00:23:21,250 --> 00:23:24,208 Nei. Kanskje det var privat. 253 00:23:25,125 --> 00:23:27,083 Sitter og ser på porno? 254 00:23:28,417 --> 00:23:32,000 Må vi dele alt fordi vi bor sammen? 255 00:23:32,500 --> 00:23:35,625 Vi kan dele pornoen vår i alle fall. 256 00:23:35,833 --> 00:23:37,625 -Nei! -Trenger ikke være flau. 257 00:23:37,792 --> 00:23:42,000 -Nå har du blåst det opp alt for mye. -Jeg blir jo nysgjerrig. 258 00:23:42,875 --> 00:23:47,083 Hvis du ser på porno på høylys dag, vil jeg se også. 259 00:23:47,375 --> 00:23:48,833 Få se, da. 260 00:23:49,458 --> 00:23:51,250 -Få se... -Slutt! 261 00:24:10,667 --> 00:24:11,917 Signe? 262 00:24:14,625 --> 00:24:16,458 -Hei. -Lenge siden. 263 00:24:18,125 --> 00:24:20,750 -Alt bra? -Ja.. 264 00:24:21,667 --> 00:24:23,750 Det må jeg si. 265 00:24:24,333 --> 00:24:26,458 Hyggelig å se deg igjen, da. 266 00:24:26,750 --> 00:24:28,958 -Du kan bli med her. -Hvem er det? 267 00:24:29,333 --> 00:24:32,333 Det er til meg, mamma! 268 00:24:49,750 --> 00:24:51,792 Jeg vet at du ikke tror på det, men - 269 00:24:52,250 --> 00:24:55,167 - det var ikke meningen å sende deg det bildet. 270 00:24:55,500 --> 00:24:58,208 Vi trenger ikke snakke om det. 271 00:24:59,333 --> 00:25:04,958 Jeg hadde matcha med en jente, og vi begynte å prate, på Tinder. 272 00:25:06,250 --> 00:25:10,833 Så spurte hun om jeg kunne sende et bilde hvor jeg prøvde å suge meg selv. 273 00:25:12,500 --> 00:25:15,958 -Klarte å sende det feil. -Det har du forklart, Stian. 274 00:25:16,583 --> 00:25:18,917 Så jævlig flaut. 275 00:25:19,958 --> 00:25:23,125 Sende det bildet feil, liksom. 276 00:25:23,708 --> 00:25:26,417 Hun het Siri, så - 277 00:25:26,792 --> 00:25:31,000 - hennes navn var rett under ditt. Trykka feil når jeg skulle sende. 278 00:25:33,042 --> 00:25:35,958 Du rakk nesten ned, da. 279 00:25:36,208 --> 00:25:37,500 Ja . 280 00:25:37,875 --> 00:25:42,125 -Faktisk kommer jeg helt ned. -Imponerende. 281 00:25:42,458 --> 00:25:45,208 Litt vanskelig å ta bilde samtidig, bare. 282 00:25:45,750 --> 00:25:48,875 Men... hva trenger du? 283 00:25:49,125 --> 00:25:51,417 -Ritalin igjen, eller? -Nei. 284 00:25:51,708 --> 00:25:53,458 Jeg skal ha... 285 00:25:55,375 --> 00:25:57,083 Aldri hørt om. 286 00:25:57,375 --> 00:26:00,708 Jeg vet ikke engang om det er mulig å finne det. 287 00:26:01,083 --> 00:26:04,792 Ville høre med deg. Du er jo så flink på å finne ting. 288 00:26:05,542 --> 00:26:07,500 Ja, kan jo sjekke. 289 00:26:07,792 --> 00:26:10,625 -Hva er det? -Det... 290 00:26:10,833 --> 00:26:17,083 Litt vanskelig å forklare... Visstnok som Xanax, bare sterkere. 291 00:26:17,708 --> 00:26:21,875 -Hvordan staver du det? -L-I-D-E-X-O-L. 292 00:26:27,250 --> 00:26:30,667 -Og du er fortsatt sammen med... -Thomas? 293 00:26:30,917 --> 00:26:32,625 Jepp. 294 00:26:33,042 --> 00:26:36,667 -Og det går bra? -Ja, går bra det. 295 00:26:37,125 --> 00:26:40,542 Men... ikke helt perfekt, kanskje? 296 00:26:40,750 --> 00:26:43,917 Jo. Vi har det dritbra. 297 00:26:44,708 --> 00:26:47,750 Kunne ikke vært lykkeligere. 298 00:26:51,792 --> 00:26:53,583 Ja... 299 00:26:53,917 --> 00:26:55,792 Er det dette? 300 00:26:59,292 --> 00:27:02,708 -Ja. -Ser litt... er det russisk? 301 00:27:02,875 --> 00:27:04,958 Ja. 302 00:27:06,208 --> 00:27:08,833 Du får peke. 303 00:27:09,167 --> 00:27:10,667 Jeg tar den der. 304 00:27:11,375 --> 00:27:13,208 Ta den og, da. 305 00:27:13,625 --> 00:27:15,792 Ta alt, du. 306 00:27:17,292 --> 00:27:19,458 -Alle sammen? -Ja. 307 00:27:19,625 --> 00:27:22,708 -Slenger på noen til meg selv og. -Nei! 308 00:27:22,958 --> 00:27:26,875 Nei, det er ikke noe for deg. 309 00:27:27,667 --> 00:27:31,625 Jeg har bare hatt så jævlig angst i det siste, slitt skikkelig. 310 00:27:31,875 --> 00:27:34,333 Hodet bare... 311 00:27:34,833 --> 00:27:37,500 Det er drøye greier, da. 312 00:27:38,917 --> 00:27:42,333 Jeg digger jo deg, Signe. Men... 313 00:27:42,750 --> 00:27:45,958 Jeg har virkelig ikke noe i mot å - 314 00:27:46,667 --> 00:27:49,167 - å gjøre dette for deg. 315 00:27:50,125 --> 00:27:52,042 Men... 316 00:27:52,583 --> 00:27:56,375 Om vi bare kunne hengt litt med mamma etterpå? 317 00:27:57,000 --> 00:28:01,250 Hun driver og maser så jævlig om dagen. 318 00:28:01,958 --> 00:28:06,875 At jeg ikke henger nok med andre mennesker og sånn. 319 00:28:07,250 --> 00:28:10,875 Så om vi bare kunne tatt en kaffe eller... 320 00:28:11,417 --> 00:28:14,792 Det har jeg faktisk ikke tid til. Sorry. 321 00:28:15,750 --> 00:28:18,833 -Bra. -Studerer du ennå? 322 00:28:19,292 --> 00:28:21,292 Litt til og fra. 323 00:29:17,875 --> 00:29:20,167 Takk, takk! Hallo, takk! 324 00:29:33,167 --> 00:29:34,750 Signe! 325 00:29:35,000 --> 00:29:38,125 D2 har skrevet til meg! 326 00:29:38,250 --> 00:29:41,958 De vil gjøre intervju. Det er funny, da! 327 00:29:42,417 --> 00:29:44,708 Sover du, eller? 328 00:30:34,792 --> 00:30:37,125 -Har du sett laderen min? -Hm? 329 00:30:37,500 --> 00:30:40,917 -Sett laderen min? -Nei. 330 00:30:41,292 --> 00:30:43,750 Hva har skjedd? 331 00:30:44,083 --> 00:30:45,542 På armen. 332 00:30:45,792 --> 00:30:48,375 -Å, shit! -Har du ikke sett det? 333 00:30:48,667 --> 00:30:52,208 -Nei, herregud! -Her og? 334 00:30:52,542 --> 00:30:56,000 -I ansiktet. -Seriøst? 335 00:30:58,417 --> 00:31:01,875 -Tror du det er farlig? -Jeg ville sjekka det. 336 00:31:02,208 --> 00:31:07,542 -Tror du det kan være alvorlig? -Ser ut som utslett eller noe. 337 00:31:07,875 --> 00:31:12,583 -Rart du ikke har sett det før nå. -Det ser jo ganske alvorlig ut? 338 00:31:12,917 --> 00:31:15,000 Jeg ville dratt til legen. 339 00:31:15,292 --> 00:31:19,167 -Fordi du er bekymra? -Ja. Du må jo få det sjekka ut. 340 00:31:20,167 --> 00:31:24,000 -Hvor er dette utslettet? -Mest på armen. 341 00:31:24,333 --> 00:31:27,333 Kunne du tatt av jakken? 342 00:31:28,125 --> 00:31:29,333 Nei. 343 00:31:29,792 --> 00:31:32,958 -Nei? -Kan vi ikke bare snakke om det? 344 00:31:33,375 --> 00:31:37,875 Nei, jeg må se på utslettet for å sette diagnose. 345 00:31:38,250 --> 00:31:41,875 Jeg har ikke så lyst til å ta av meg jakka. 346 00:31:42,625 --> 00:31:47,625 -Hvorfor ikke? -Jeg kommer ikke til å ta den av. OK? 347 00:31:50,458 --> 00:31:53,542 Jeg kommer ikke til å ta den av! Kan vi ikke bare snakke om det? 348 00:31:53,875 --> 00:31:57,708 Blir henta av kjæresten min snart, uansett. 349 00:31:57,958 --> 00:32:01,958 Kan man spørre hvor du har fått alle møblene fra? 350 00:32:02,750 --> 00:32:06,167 Loppemarkeder... Hadde jævlig flaks! 351 00:32:07,000 --> 00:32:08,875 Thomas? 352 00:32:11,417 --> 00:32:13,542 Thomas! 353 00:32:15,708 --> 00:32:18,708 -Hva skjer? -D2 er her. 354 00:32:18,958 --> 00:32:22,917 -De fotograferer meg. -Skulle ikke du hente meg? 355 00:32:23,333 --> 00:32:26,792 -Hente deg? -Hos legen. 356 00:32:27,000 --> 00:32:30,250 Og ta trikken til byen, og så ta den tilbake med deg? 357 00:32:30,625 --> 00:32:32,083 Ja. 358 00:32:33,125 --> 00:32:37,500 -Da misforsto jeg. -Og du kunne ikke ta telefonen? 359 00:32:37,958 --> 00:32:41,167 Signe, jeg var midt i et intervju. 360 00:32:42,458 --> 00:32:46,792 Midt i intervju, jeg kan ikke slippe alt jeg har i hendene. 361 00:32:47,292 --> 00:32:50,750 Skal du ikke spørre hvordan det gikk? 362 00:32:51,542 --> 00:32:54,958 Jo... hvordan gikk det? 363 00:32:55,917 --> 00:32:59,333 De holdt på dritlenge. Tok masse tester. 364 00:32:59,542 --> 00:33:03,417 -Så bra, da. -De klarte ikke finne ut av det. 365 00:33:04,625 --> 00:33:10,750 Fett at de har gjort alt det. Da har du det ute av verden. 366 00:33:13,042 --> 00:33:16,708 Men jeg tenkte på... 367 00:33:18,583 --> 00:33:20,750 Sjekk ut det her nå. 368 00:33:31,792 --> 00:33:34,750 Løft haken litt.. 369 00:33:54,375 --> 00:33:57,958 Kan du legge hånden under haken? 370 00:34:04,792 --> 00:34:08,333 Veldig bra, der har du den. 371 00:34:31,000 --> 00:34:34,417 Går det bra, Signe? Er du sliten? 372 00:34:36,667 --> 00:34:39,833 Nasjonalmuseet kommer på studiovisitt i neste uke. 373 00:34:40,000 --> 00:34:41,917 Serr? Grattis! 374 00:34:42,125 --> 00:34:47,375 -Har du noe å vise dem der? -Ingenting. Flytta alt til Cotard. 375 00:34:48,750 --> 00:34:52,875 -Tenkte kanskje du kunne hjelpe til. -Kan du ikke bruke noen av møblene her? 376 00:34:53,167 --> 00:34:57,917 Nei, det er private greier. Vil ikke bruke det. 377 00:34:58,458 --> 00:35:01,292 -En liten vennetjeneste? -Jeg hjelper deg ikke med å stjele. 378 00:35:01,667 --> 00:35:04,500 -Thomas? -Yes? 379 00:35:04,792 --> 00:35:07,708 -Er det noen her? -Ja, Yngve er her. 380 00:35:07,958 --> 00:35:12,583 -Kan du komme hit litt? -Jeg er opptatt nå, Signe. 381 00:35:12,917 --> 00:35:17,708 Kan ikke du bare sove videre? Klokka er bare 16, liksom. 382 00:35:18,875 --> 00:35:23,375 Hvis det er snakk om kreditering, så fikser vi det. 383 00:35:23,958 --> 00:35:26,042 Hei, Yngve. 384 00:35:26,500 --> 00:35:28,917 Jeg har så jævlig vondt i hodet. 385 00:35:30,333 --> 00:35:34,042 Jeg må ha vann. Har du Paracet, Thomas? 386 00:35:34,333 --> 00:35:36,458 -Signe... -Hva har skjedd? 387 00:35:37,667 --> 00:35:39,417 Hvordan går det, Signe. Er du med oss? 388 00:35:41,792 --> 00:35:45,042 Vi tar deg med til ambulansen, så får du bli med til sykehuset. 389 00:35:45,250 --> 00:35:47,208 Thomas? 390 00:36:15,083 --> 00:36:16,833 Hei, Signe. 391 00:36:18,417 --> 00:36:20,333 Ja... 392 00:36:21,542 --> 00:36:24,750 Jeg har fått sett på prøveresultatene dine. 393 00:36:26,833 --> 00:36:30,375 Ja, det er litt sjokkerende. 394 00:36:32,375 --> 00:36:39,583 Vi ser du har misbrukt ulovlige legemidler, og at det er derfor du har blitt syk. 395 00:36:40,208 --> 00:36:46,125 Men det er et generelt mønster her. Du lyver veldig mye. 396 00:36:47,000 --> 00:36:52,750 Du har ganske dårlig personlighet. Tror ikke du er den kuleste å snakke med på fester. 397 00:36:53,458 --> 00:36:58,167 Jeg synes jo humoren din er ganske dårlig også. Spesielt når du - 398 00:36:58,750 --> 00:37:04,208 - fremfører rasistiske karakterer i speilet for egen underholdning. 399 00:37:04,500 --> 00:37:07,375 Det har jeg faktisk ikke sett på CT på ganske lenge. 400 00:37:07,750 --> 00:37:14,042 Ja... Når vi finner så mye er vi bare nødt til å ringe politiet. 401 00:37:14,375 --> 00:37:20,750 De står utenfor, og ser ikke noe poeng med rettsak, så de vil henrette deg nå. 402 00:37:21,083 --> 00:37:23,958 -Ut! Jeg må ut! -Går det bra? 403 00:37:24,458 --> 00:37:26,375 Skal vi avslutte? 404 00:37:27,167 --> 00:37:30,375 -Hvor gjør det vondt? -Det svir i hodet. 405 00:37:31,458 --> 00:37:33,667 Jeg nekter! 406 00:39:09,750 --> 00:39:13,500 -Det er ikke smittsomt, sant? -Hvor mange ganger skal du spørre? 407 00:39:17,125 --> 00:39:21,042 Du har ikke fortalt folk om det her? 408 00:39:21,458 --> 00:39:22,958 Nei. 409 00:39:23,250 --> 00:39:26,917 Hvis folk spør, kan du si at jeg ligger på sykehuset. 410 00:39:29,042 --> 00:39:32,583 -At det er alvorlig. -OK. 411 00:39:33,292 --> 00:39:37,417 Spør folk om meg, da? 412 00:39:39,500 --> 00:39:42,917 Nei... egentlig ikke. 413 00:39:44,125 --> 00:39:48,167 Jeg har ikke ikke vært her så lenge, da. 414 00:39:56,583 --> 00:39:59,542 Jeg er så lei meg for at jeg ikke tok det alvorlig med en gang. 415 00:40:04,042 --> 00:40:06,792 Jeg skulle hørt på deg. 416 00:40:08,083 --> 00:40:10,083 Ja. 417 00:40:16,458 --> 00:40:22,042 Det viktigste er at du er her for meg nå, ikke sant? Passer på meg. 418 00:40:24,042 --> 00:40:28,250 D2 kom ut i dag, da. 419 00:40:29,042 --> 00:40:35,458 Jeg tok det med til deg. Tenkte du har masse tid til å lese. 420 00:40:35,708 --> 00:40:38,583 Det ble ganske bra, liksom. 421 00:40:38,958 --> 00:40:44,792 Jeg nevnte deg, også. Ikke sånn med navn, men indirekte. 422 00:40:46,000 --> 00:40:47,833 Signe? 423 00:40:48,083 --> 00:40:49,917 Hei. 424 00:40:52,042 --> 00:40:53,375 Hei... 425 00:41:04,958 --> 00:41:07,708 Hvor er Anine? 426 00:41:08,625 --> 00:41:13,458 Hun kunne ikke være med, men hun hilser veldig mye. 427 00:41:16,458 --> 00:41:20,583 De ba meg snakke med deg, og sa at du ikke var så samarbeidsvillig. 428 00:41:21,042 --> 00:41:26,458 Men mamma, de dytter meg inn i rare maskiner og nekter å si om de er farlige. 429 00:41:28,667 --> 00:41:32,708 -Du skjønner jo det? -Jenta mi. Det er vondt å se deg sånn. 430 00:41:33,625 --> 00:41:37,125 Du har det ikke bra nå. Vi får deg ut herfra. 431 00:41:37,500 --> 00:41:42,042 Og så drar du på Holistisk Senter. Kan du love meg det? 432 00:41:42,167 --> 00:41:45,292 Jeg fikk så god hjelp der. 433 00:41:45,792 --> 00:41:50,042 Der jeg traff Hilde, hun som var heks en stund. Husker du henne? 434 00:41:50,458 --> 00:41:54,417 -Jeg tror jeg vil sove litt mer. -Tenk på det, da. 435 00:41:54,917 --> 00:41:57,542 Det var det? 436 00:41:59,000 --> 00:42:04,042 56 meldinger og et par folk på besøk, så går livet videre? 437 00:42:07,958 --> 00:42:11,667 Hvis jeg dør, pass på at Anine ikke kommer i begravelsen. 438 00:42:11,917 --> 00:42:16,208 -Gjesteliste til begravelsen? -Ja. Heller ikke pappa. 439 00:42:16,500 --> 00:42:19,625 Gidder ikke å ha folk der som egentlig ikke bryr seg. 440 00:43:13,792 --> 00:43:16,542 Hva skulle jeg gjort uten deg? 441 00:43:25,750 --> 00:43:29,583 -Hva gjør du? -Hva tror du? 442 00:43:33,958 --> 00:43:36,667 Det er litt rart... nå liksom. 443 00:43:37,292 --> 00:43:38,792 Kom igjen, da. 444 00:43:39,042 --> 00:43:40,833 Thomas. 445 00:43:52,000 --> 00:43:54,625 Kle av deg. 446 00:44:02,000 --> 00:44:05,375 -Det er så rart med masken. -Ikke tenk på det. 447 00:44:05,667 --> 00:44:10,250 -Alle de bandasjene... -Thomas, ikke tenk på det. 448 00:44:10,542 --> 00:44:13,083 -Går det bra? -Ja. 449 00:44:13,417 --> 00:44:15,917 -Spør meg mer? -Om hva da? 450 00:44:16,125 --> 00:44:18,958 Spør hvordan jeg har det. 451 00:44:21,208 --> 00:44:24,250 Har du det bra? 452 00:44:25,125 --> 00:44:29,083 -Skal jeg passe på deg? -Ja. 453 00:44:30,792 --> 00:44:34,042 Du vet at jeg har vært skikkelig redd for deg? 454 00:44:36,250 --> 00:44:39,833 Redd for at du skulle dø. 455 00:44:40,417 --> 00:44:45,667 -Hvis jeg måtte vært i begravelsen... -Fortell mer om begravelsen! 456 00:44:48,958 --> 00:44:53,417 Det er så mye folk der, det er kø utenfor kirken. 457 00:44:53,667 --> 00:44:58,583 Folk har flydd inn fra utlandet, alle står og vil inn i begravelsen. 458 00:44:58,958 --> 00:45:02,417 -Er pappa der? -Ja, men han slipper ikke inn. 459 00:45:02,667 --> 00:45:04,167 Han blir stoppa i døra. 460 00:45:05,167 --> 00:45:07,458 -Anine Olsen? -Du er ikke med. 461 00:45:07,750 --> 00:45:12,333 -Jeg er kjempegod venninne! -Du er ikke med, beklager. 462 00:45:12,583 --> 00:45:15,667 Jeg må ta meg av køen nå. 463 00:45:33,417 --> 00:45:35,333 Og så - 464 00:45:35,500 --> 00:45:40,250 - har vi et nytt menneske her i dag. Signe. 465 00:45:41,917 --> 00:45:42,917 Hei. 466 00:45:43,125 --> 00:45:46,542 -Kan du si det - Signe? -Signe. 467 00:45:47,208 --> 00:45:49,667 Ja. Ikke sant? 468 00:45:51,042 --> 00:45:56,333 Vil du dele litt, Signe, fortelle om hvordan du har det? 469 00:45:57,042 --> 00:46:00,208 Ja. 470 00:46:00,750 --> 00:46:03,583 Jeg har fått en hudsykdom ut av det blå. 471 00:46:03,875 --> 00:46:07,125 Som ingen finner ut av hva er. 472 00:46:07,458 --> 00:46:10,708 Virker som jeg er den første i verden som har det, faktisk. 473 00:46:10,917 --> 00:46:13,667 Legene sto i kø for å undersøke meg. 474 00:46:14,000 --> 00:46:16,750 De ville nesten ikke slippe meg ut av sykehuset. 475 00:46:17,208 --> 00:46:24,250 -Mamma anbefalte meg å komme hit. -Og mammaen til Signe er Beate. 476 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 Du husker Beate? 477 00:46:27,750 --> 00:46:31,333 Jeg jobber på Åpent Bakeri. 478 00:46:32,333 --> 00:46:35,000 Eller... er daglig leder der. 479 00:46:35,500 --> 00:46:39,958 Og så har jeg en kjæreste. Thomas... Meinich. 480 00:46:40,833 --> 00:46:42,750 Kunstner. 481 00:46:43,750 --> 00:46:45,042 Nei? 482 00:46:45,333 --> 00:46:49,167 Han er ikke den beste kjæresten oppi det her. 483 00:46:50,583 --> 00:46:54,458 Han har blitt helt besatt av sin egen karriere. 484 00:46:54,667 --> 00:46:58,292 Han bruker all energien sin på det. 485 00:46:58,542 --> 00:47:02,500 Og jeg skjønner jo at han vil nyte suksessen og sånn, men... 486 00:47:02,667 --> 00:47:08,500 Signe, nå snakker du veldig mye om en person som ikke er her. 487 00:47:09,167 --> 00:47:11,667 Det er ingen her som heter Thomas. 488 00:47:12,042 --> 00:47:14,208 -Men en som heter Signe. -Ja. 489 00:47:14,333 --> 00:47:18,667 Vil du si noe om symptomene? Hvor sitter smerten, synes du? 490 00:47:18,917 --> 00:47:21,333 Nei, det er ikke... 491 00:47:21,542 --> 00:47:25,583 Det gjør ikke så vondt. Det er bare... 492 00:47:26,667 --> 00:47:31,875 -Jeg har problemer med å svelge. -Hvilken fase er du i? 493 00:47:32,417 --> 00:47:36,250 -Hva da? -Detox-fase. 1 eller 2? 494 00:47:37,708 --> 00:47:41,458 -Jeg vet ikke hva det betyr. -Kanskje vi skal gå videre til neste? 495 00:47:41,625 --> 00:47:42,542 Anja... 496 00:47:42,792 --> 00:47:47,500 Kanskje noen med litt mer alvorlige symptomer kan snakke? 497 00:47:47,750 --> 00:47:52,333 -Du mener du har det verre? -Skulle ønske jeg hadde det som deg. 498 00:47:52,750 --> 00:47:56,708 Så praktisk å ha sykdommen på kroppen så alle kan se det. 499 00:47:57,208 --> 00:48:00,292 -Du er heldig. -Heldig...? 500 00:48:00,625 --> 00:48:05,417 Kom tilbake når har angst, brain fog, migrene... 501 00:48:05,625 --> 00:48:11,333 Diaré, konstant dårlig ånde, aldri sove mer enn to timer, 502 00:48:11,542 --> 00:48:14,625 Du klarer ikke sterkt lys, eller høye lyder... 503 00:48:22,000 --> 00:48:24,542 Unnskyld. Unnskyld! 504 00:48:25,042 --> 00:48:26,250 Nei! 505 00:48:26,542 --> 00:48:29,375 -Nei! -Jo, så så... 506 00:48:30,000 --> 00:48:32,167 Det var fint å få ut. 507 00:48:42,167 --> 00:48:43,250 Ja. 508 00:48:43,500 --> 00:48:47,625 Er det på sykehuset de har fortalt deg at det er vanskelig å svelge? 509 00:48:48,375 --> 00:48:50,500 Nei, det er vanskelig. 510 00:48:50,792 --> 00:48:55,792 Hjernen din sier det. "Det er vanskelig å svelge". Ta et glass vann. 511 00:48:56,000 --> 00:48:58,542 Jeg bare... 512 00:48:58,875 --> 00:49:02,542 Vet bare ikke om dette er min greie 513 00:49:03,667 --> 00:49:08,042 Når du sier "min greie" så kom det et smil på meg. 514 00:49:08,208 --> 00:49:10,000 -Så du det? -Ja. 515 00:49:10,250 --> 00:49:14,958 Det er ingen som har eierskap til det som skjer i det rommet. 516 00:49:15,292 --> 00:49:18,292 Og ved at det er ingen sin "greie" - 517 00:49:18,458 --> 00:49:21,875 - så blir det alle sin greie. Det du skal tenke på er: 518 00:49:22,167 --> 00:49:27,750 Hva fikk Signe med seg ut av den sessionen? 519 00:49:28,583 --> 00:49:31,542 Nei, ikke så mye, egentlig. 520 00:49:32,333 --> 00:49:35,875 Hvordan ser det ut under den sykehus-bandasjen? 521 00:49:36,250 --> 00:49:37,917 Jeg vet ikke. 522 00:49:38,167 --> 00:49:41,292 Legen har bare sagt at jeg skal beholde den på. 523 00:49:42,042 --> 00:49:46,458 Hvordan ser jeg ut bak her? Tenker du "han 524 00:49:47,167 --> 00:49:50,250 - har varme og kjærlighet. Tenker du det? 525 00:49:50,500 --> 00:49:52,083 -Nei... -Nei. 526 00:49:52,500 --> 00:49:55,375 Du vet, sykehuslegene - 527 00:49:55,625 --> 00:49:57,083 - elsker - 528 00:49:57,417 --> 00:50:00,417 - å plastre inn. 529 00:50:01,583 --> 00:50:07,375 Men hva skjer hvis du putter en liten sopp i en plastpose i sola? 530 00:50:08,583 --> 00:50:12,000 -Den råtner? -Ikke sant. Inni. 531 00:50:12,500 --> 00:50:13,208 Ja? 532 00:50:13,292 --> 00:50:17,667 Jeg tror veldig på et medikament du sikkert har hørt om. 533 00:50:18,000 --> 00:50:21,542 Det heter frisk luft. 534 00:50:24,708 --> 00:50:27,708 Er du sikker på at du skulle ta den av nå? 535 00:50:28,292 --> 00:50:31,083 De sa det var greit. 536 00:50:32,833 --> 00:50:35,625 Kan ikke du ta et bilde av meg? 537 00:50:43,500 --> 00:50:45,542 Få se. 538 00:50:50,417 --> 00:50:53,083 Ta et til. 539 00:51:00,958 --> 00:51:03,625 Bare ta noen flere. 540 00:51:05,042 --> 00:51:08,458 -Hva skal du bruke det til? -Legge det ut. 541 00:51:08,667 --> 00:51:12,875 Så folk vet hva som har skjedd. Tror det er mange lurer. 542 00:51:14,083 --> 00:51:16,042 Kom igjen. 543 00:51:20,250 --> 00:51:22,333 Shit... 544 00:51:22,833 --> 00:51:24,625 Så drøyt. 545 00:51:26,875 --> 00:51:29,667 -Herregud... -Ja, det ser helt jævlig ut 546 00:51:29,750 --> 00:51:33,750 Nei, det var bare litt mer alvorlig enn jeg hadde trodd. 547 00:51:34,167 --> 00:51:38,583 Jeg mente det ikke sånn, Signe. Du er fortsatt vakker. 548 00:51:41,333 --> 00:51:44,750 -Jeg tror ikke jeg orker mer. -Du... 549 00:51:46,250 --> 00:51:49,792 Hvis det var en journalist jeg skulle snakke med om det her - 550 00:51:50,333 --> 00:51:52,000 - skulle det vært deg. 551 00:51:52,583 --> 00:51:57,875 For jeg ser sånn opp til deg. Og beundrer jobben du gjør. Virkelig. 552 00:51:58,542 --> 00:52:03,583 Det er jo regler rundt sånt, da. Nepotisme, og... 553 00:52:13,583 --> 00:52:16,875 -Det blir ikke for likt? -Hva da? 554 00:52:17,208 --> 00:52:22,750 Jeg tenker på min D2-sak, at det kanskje blir litt likt. 555 00:52:23,000 --> 00:52:26,042 -Bildene. -Jeg bor her også, Thomas. 556 00:52:26,875 --> 00:52:32,042 Du har all rett til å gjøre det. Men for din del. 557 00:52:32,625 --> 00:52:36,458 Min sak kom først, og det kan jo hende at folk - 558 00:52:36,833 --> 00:52:41,458 - stusser over at det er samme setting. -Det skal ikke være et "originalt verk". 559 00:52:41,708 --> 00:52:45,708 Det er et personlig, intimt intervju. De vil se meg i mitt hjem. 560 00:52:46,000 --> 00:52:50,125 Skjønner konseptet, det er jo den mest opplagte ideen. 561 00:52:50,542 --> 00:52:53,208 Men folk flest - 562 00:52:54,125 --> 00:52:57,208 - føler kanskje at de har sett den bakgrunnen før - 563 00:52:57,542 --> 00:53:02,333 - så gjør de koblinger til min kunst, som kanskje ikke er heldig for din sak. 564 00:53:02,583 --> 00:53:07,000 Du tror "folk flest" har lest ditt intervju for over en måned siden så nøye - 565 00:53:07,167 --> 00:53:10,000 - at bildene er brent fast på netthinnen? -Bare nevner det. 566 00:53:10,208 --> 00:53:13,917 -For din del... -Du tror ikke de ser på ansiktet? 567 00:53:14,125 --> 00:53:15,750 Før de ser veggen. 568 00:53:17,125 --> 00:53:20,042 Skal du ha på det der? 569 00:53:21,042 --> 00:53:22,875 Ja. 570 00:53:26,500 --> 00:53:28,750 Kan du løfte haka litt? Sånn, ja.. 571 00:53:29,083 --> 00:53:32,292 Kunne vi prøve at du sitter? 572 00:53:33,458 --> 00:53:35,583 Ja. 573 00:53:37,125 --> 00:53:39,542 -Eh... -Hva er det? 574 00:53:39,917 --> 00:53:44,042 Jeg tenkte å bruke denne stolen i den neste utstillingen min. 575 00:53:45,958 --> 00:53:50,875 -Hvilken utstilling? -Hypotetisk sett. Den neste utstillingen.. 576 00:53:51,292 --> 00:53:54,417 -Og så...? -Hvis du bruker den i denne konteksten - 577 00:53:54,583 --> 00:53:58,458 - så ødelegger det litt for hvordan jeg har tenkt å bruke den senere. 578 00:53:58,708 --> 00:53:59,833 Hvordan skal du bruke den? 579 00:54:00,208 --> 00:54:06,542 Ikke som et objekt som allerede har en historie i media. 580 00:54:06,875 --> 00:54:10,250 -Hva er problemet? -Thomas vil ikke at jeg skal sitte i stolen. 581 00:54:10,625 --> 00:54:13,542 Jeg tenker på denne stolen som en del av min kunst. 582 00:54:13,833 --> 00:54:18,208 Jeg vil ikke at den skal være på trykk i media. 583 00:54:18,500 --> 00:54:22,583 Etter et oppslag i VG gikk hun viralt - 584 00:54:22,667 --> 00:54:26,083 - og er nå en verdenssensasjon. 585 00:54:26,333 --> 00:54:30,167 Signe, hvordan føles det å bli verdenskjent over natten? 586 00:54:30,500 --> 00:54:34,417 Det har jo vært veldig overraskende. Og overveldende. 587 00:54:34,708 --> 00:54:37,542 Jeg synes jo det er fint at temaet blir snakket om. 588 00:54:37,792 --> 00:54:41,958 Signe, vi har en overraskelse til deg her i dag. 589 00:54:42,417 --> 00:54:46,292 Aller først: Din far Svein. 590 00:54:50,167 --> 00:54:52,083 Kjære jenta mi... 591 00:54:52,542 --> 00:54:58,208 Jeg er så lei for at jeg ikke har vært tilstede i livet ditt som jeg burde. 592 00:54:58,500 --> 00:55:02,292 Etter at mamma og jeg gikk fra hverandre, så - 593 00:55:02,625 --> 00:55:05,958 - har jeg vært helt fraværende, og det skjønner jeg jo nå. 594 00:55:06,292 --> 00:55:11,083 -Jeg er veldig, veldig lei meg for det. -Takk. 595 00:55:12,458 --> 00:55:18,125 Signe, vi har også med oss din venninne Anine - 596 00:55:18,333 --> 00:55:21,500 - som ikke kom på sykehuset. 597 00:55:22,167 --> 00:55:23,458 Signe. 598 00:55:23,833 --> 00:55:29,000 Unnskyld for at jeg ikke kom på sykehuset. Jeg forsto ikke hvor alvorlig det var. 599 00:55:29,292 --> 00:55:33,375 Jeg ser at jeg har tatt feil, og håper du kan tilgi meg. 600 00:55:33,917 --> 00:55:38,917 Signe, du har lyst til å fremføre en sang for oss i dag. 601 00:55:39,208 --> 00:55:40,667 Ja. 602 00:55:44,292 --> 00:55:46,833 Jeg har sovet ute før 603 00:55:46,917 --> 00:55:51,792 Da var jeg nærmere den ekte meg Den langt i fra perfekte, litt defekte meg 604 00:55:52,042 --> 00:55:56,542 Trodde det var Jesus når de vekte meg men jeg er lett å lure. 605 00:55:56,875 --> 00:55:59,750 Jeg håper du har plass 606 00:56:00,083 --> 00:56:02,750 Jeg kommer helt alene 607 00:56:38,292 --> 00:56:40,375 -Thomas? -Ja? 608 00:56:41,083 --> 00:56:45,292 Kunne du sjekka VG? Lurer på om saken har kommet ut. 609 00:56:46,625 --> 00:56:50,667 -Kan du ikke sjekke? -Jeg har ikke mer batteri. 610 00:56:53,583 --> 00:56:55,375 OK. 611 00:56:59,875 --> 00:57:01,042 Oj! 612 00:57:01,875 --> 00:57:03,875 Den har kommet ut? 613 00:57:05,000 --> 00:57:11,375 Skyteepisode i Bergen. Familiefar har skutt kone og tre barn.. 614 00:57:12,750 --> 00:57:15,583 -Du sjekker VG? -Ja. 615 00:57:20,292 --> 00:57:23,583 -Den har havna langt ned allerede. -Er den ute? 616 00:57:23,708 --> 00:57:27,542 Ja, men skytegreia får jo all plassen her. 617 00:57:27,875 --> 00:57:29,958 Få se, da. 618 00:57:35,292 --> 00:57:37,208 Fine bilder, da. 619 00:57:37,417 --> 00:57:40,500 Man ser jo nesten ikke møblene heller. 620 00:57:44,458 --> 00:57:46,417 Hei, Marte. 621 00:57:48,750 --> 00:57:52,167 Jeg så at saken er ute. Kult, da! 622 00:57:52,875 --> 00:57:54,292 Kjempebra. 623 00:57:54,708 --> 00:57:59,375 Jeg ser at den har kommet så langt ned på siden allerede. 624 00:58:01,917 --> 00:58:06,125 Er det mulig å få den opp igjen? 625 00:58:06,833 --> 00:58:08,417 Nei. 626 00:58:08,833 --> 00:58:13,292 Det er ikke noe man kan... 627 00:58:15,000 --> 00:58:19,542 Det bare... Nei, ikke noe å gjøre med det. 628 00:58:20,583 --> 00:58:24,750 Faen, jævla nørd som skyter familien sin! 629 00:58:24,958 --> 00:58:30,208 Selvfølgelig er det trist. Bare jævlig dårlig timing. 630 00:58:30,542 --> 00:58:32,000 Ja. 631 00:58:34,167 --> 00:58:37,292 Jess. Ha det. 632 00:58:45,417 --> 00:58:48,708 -Har du lest ferdig? -To sekunder. 633 00:58:54,375 --> 00:58:57,042 Ja. Ferdig. 634 00:58:58,250 --> 00:59:00,708 Hva synes du, da? 635 00:59:00,958 --> 00:59:06,042 Nei. Ikke så mye nytt for meg her, men... ja. 636 00:59:07,958 --> 00:59:12,417 Hvis du ikke kjente meg, hva hadde du tenkt om meg? 637 00:59:14,333 --> 00:59:18,583 Da ville jeg tenkt at det var synd på deg, og at 638 00:59:20,083 --> 00:59:23,833 - det må være en kjip situasjon å havne i, liksom. 639 00:59:24,583 --> 00:59:29,792 -Sa jeg noe du syntes var bra? -Det var jo et bra intervju. 640 00:59:30,042 --> 00:59:32,667 Godt skrevet. 641 00:59:33,792 --> 00:59:36,167 Er du stolt av meg? 642 00:59:37,250 --> 00:59:39,750 Ja. Jeg er det. 643 00:59:39,958 --> 00:59:44,375 Jeg synes du er modig som tør å stå fram. 644 01:01:11,958 --> 01:01:13,333 Mye trøkk i dag? 645 01:01:13,583 --> 01:01:17,750 Det fineste var at Lars Lillo-Stenberg tweetet om artikkelen. 646 01:01:18,958 --> 01:01:21,958 -Hva skrev han? -Han retweeta, da. 647 01:01:22,083 --> 01:01:26,167 Jeg har alltid vært fan av deLillos. Rart at han vet hvem jeg er. 648 01:01:26,417 --> 01:01:31,667 Du er fan av deLillos? Du har aldri nevnt de tidligere. 649 01:01:31,833 --> 01:01:36,708 -Jo, jeg har nevnt de et par ganger. -Hva er favorittlåta? 650 01:01:38,125 --> 01:01:42,042 Hvis du "alltid har vært så fan", hvilken låt liker du best? 651 01:01:42,417 --> 01:01:47,500 Jeg står ikke og lyver om det. Jeg er kjempefan! 652 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 Signe, hva het han fyren du pleide å kjøpe drugs av? 653 01:01:54,792 --> 01:02:00,083 Jeg forteller om da vi kjøpte sopp. Han som bor med mora si. Steinar? 654 01:02:00,417 --> 01:02:01,833 Nei, Stian. 655 01:02:01,917 --> 01:02:06,042 -Så Stian kommer ned... -Han døde. 656 01:02:06,292 --> 01:02:08,958 Hæ? Er han død? 657 01:02:09,167 --> 01:02:11,292 Hva skjedde? 658 01:02:12,625 --> 01:02:16,458 Et år siden eller noe. Jeg vet faktisk ikke. 659 01:02:18,167 --> 01:02:21,417 -Men han er død. -OK. 660 01:02:22,292 --> 01:02:26,958 Uansett, vi kjøper en pose med sopp... 661 01:02:35,625 --> 01:02:38,875 -Stian? Hei! -Hei... 662 01:02:40,042 --> 01:02:43,500 Jeg vet ikke om du... Marte. Jeg har vært hjemme hos deg. 663 01:02:44,083 --> 01:02:46,875 Å ja. Hyggelig. 664 01:02:47,292 --> 01:02:49,792 Jeg trodde du var død? 665 01:02:50,250 --> 01:02:51,292 OK? 666 01:02:51,833 --> 01:02:56,375 -Signe sa at du var død. -Ja? Nei, jeg er ikke det. 667 01:02:56,708 --> 01:03:00,917 -Så det at hun er et "offer" er ikke sant? -Nei. 668 01:03:01,375 --> 01:03:03,583 Hun lyver om alt. 669 01:03:03,917 --> 01:03:09,667 Første gang sa hun at hun manglet en tå. Noen måneder senere ser jeg henne i sandaler. 670 01:03:10,042 --> 01:03:13,000 Da var tydeligvis alle tærne intakt. 671 01:03:13,667 --> 01:03:16,542 Hun nekta for å sagt det. 672 01:03:19,083 --> 01:03:21,667 -Kommer det på trykk, eller? -Ja. 673 01:03:22,083 --> 01:03:24,708 -Herregud! -Signe? 674 01:03:25,458 --> 01:03:27,667 Hva skjedde? 675 01:03:27,750 --> 01:03:30,792 -Hei. Går det fint? -Ja, det går fint. 676 01:03:31,542 --> 01:03:34,458 Du skjelver, jo. 677 01:03:34,708 --> 01:03:39,000 -Det går fint. -Sett deg ned! 678 01:03:39,792 --> 01:03:41,667 -Hva er det? -Krampe i leggen. 679 01:03:41,917 --> 01:03:45,125 -Skal vi ringe noen? -Nei, nei. 680 01:03:45,458 --> 01:03:48,083 Bare la meg... 681 01:04:08,250 --> 01:04:09,750 Hei. 682 01:04:32,917 --> 01:04:35,042 Han med den sorte capsen. 683 01:04:36,458 --> 01:04:37,750 Unnskyld? 684 01:04:38,125 --> 01:04:42,458 -Kan jeg få to ord med deg utenfor? -Hvorfor det? 685 01:04:42,958 --> 01:04:47,000 -Og mamma, da... -Du har ikke gitt det til Mona? 686 01:04:47,833 --> 01:04:51,208 Selvfølgelig! Hun sliter med å sove, vi snakka jo masse om det sist. 687 01:04:51,458 --> 01:04:53,750 Jeg sa du ikke skulle kjøpe de! 688 01:04:54,083 --> 01:04:56,875 -Fjern de henda dine! -Du... 689 01:05:15,167 --> 01:05:18,042 -Det var litt langt unna, Nora. -Unnskyld. 690 01:05:18,375 --> 01:05:20,417 Det går bra. 691 01:05:21,500 --> 01:05:23,250 -Sånn, ja. -Takk. 692 01:05:23,500 --> 01:05:25,000 Tusen takk. 693 01:05:25,333 --> 01:05:28,875 Men altså, la meg bare si. De bildene her. 694 01:05:29,167 --> 01:05:31,917 -De er helt fantastiske. -Takk. 695 01:05:32,292 --> 01:05:36,250 -Jeg hadde faktisk litt regi på de. -Er det sant? 696 01:05:36,458 --> 01:05:41,583 Er det jeg ser i ansiktet ditt representert på kroppen din også? 697 01:05:41,958 --> 01:05:46,375 Ja, mest på overkroppen. 698 01:05:46,792 --> 01:05:50,875 -Jeg synes det er vakkert. Virkelig. -Synes du? Takk. 699 01:05:51,083 --> 01:05:55,000 Jeg har jobbet i motebransjen hele mitt voksne liv. 700 01:05:55,292 --> 01:05:58,292 På et punkt ble jeg så lei. 701 01:05:58,500 --> 01:06:03,708 Alle de magre kroppene og symmetriske fjesene... 702 01:06:03,917 --> 01:06:06,833 -Ble dritlei. -Skjønner hva du mener. 703 01:06:07,000 --> 01:06:11,500 Så da jeg startet eget agency ville jeg gjøre alt annerledes. 704 01:06:11,625 --> 01:06:14,625 -Tenke inklusivt. -Det er på tide. 705 01:06:14,833 --> 01:06:16,500 Virkelig. 706 01:06:16,833 --> 01:06:21,083 Jeg er ikke først ute internasjonalt. Men i Skandinavia finner du ingen - 707 01:06:21,250 --> 01:06:25,125 - som jobber så hardt for å få bransjen til å tenke nytt. 708 01:06:25,208 --> 01:06:30,333 Jeg ønsker å bidra til en kultur hvor sånne som dere ikke blir diskriminert. 709 01:06:31,792 --> 01:06:35,833 Men... den sykdommen din, har den noe navn? 710 01:06:36,875 --> 01:06:41,917 Nei, de har ikke klart å stille en diagnose ennå. 711 01:06:42,125 --> 01:06:46,917 Påvirker den helsetilstanden din? 712 01:06:47,167 --> 01:06:51,083 Nei, utover hvordan jeg ser ut - 713 01:06:51,375 --> 01:06:53,875 - så er jeg frisk. 714 01:06:55,417 --> 01:06:57,375 -Unnskyld. 715 01:06:58,125 --> 01:07:01,208 -Nei, det går bra. -Kunne jeg fått et glass vann? 716 01:07:01,417 --> 01:07:05,125 Absolutt. Nora, henter du vann til Signe? 717 01:07:08,542 --> 01:07:12,417 -Vann er her, ikke sant? -Ja. 718 01:07:21,625 --> 01:07:24,208 -Nora... -Unnskyld. 719 01:07:24,583 --> 01:07:27,542 Det går greit, sånt skjer. Men bare prøv å... 720 01:07:27,792 --> 01:07:32,292 Det hadde bare vært lettere hvis ting hadde faste plasser. 721 01:07:32,500 --> 01:07:36,667 -Hva sa du? -Faste plasser hadde vært lettere. 722 01:07:36,917 --> 01:07:41,333 Kjempegodt innspill, Nora. Det tar jeg til meg. 723 01:07:42,917 --> 01:07:47,083 Har dette med tilstanden din å gjøre? 724 01:07:47,417 --> 01:07:51,208 Hardt arbeid å være modell. Vil ikke legge skjul på det. 725 01:07:51,542 --> 01:07:56,375 Helt ærlig har jeg ikke hatt det så bra med meg selv i det siste. 726 01:07:56,625 --> 01:08:00,958 En mulighet som dette ville gitt meg vilje til å leve videre. 727 01:08:01,167 --> 01:08:05,167 Signe... du blør litt i munnen. 728 01:08:05,625 --> 01:08:09,667 Nora, henter du litt papir? Få se. 729 01:08:10,625 --> 01:08:14,000 Du blør faktisk i munnen. Har dette skjedd før? 730 01:08:14,292 --> 01:08:16,208 -Nei. -OK. 731 01:08:16,917 --> 01:08:20,958 -Det er kjempeflaut. -Absolutt ikke flaut, men... 732 01:08:21,167 --> 01:08:26,250 -Hvor var toalettet? -I gangen, til høyre. 733 01:08:30,833 --> 01:08:34,833 -Nei, Nora. Nå er det for sent. -Unnskyld.-Det går bra. 734 01:08:55,458 --> 01:08:57,042 Fuck. 735 01:09:02,375 --> 01:09:05,375 Jeg skjønner. Ja. 736 01:09:07,625 --> 01:09:09,750 Ja, ikke sant. 737 01:09:21,417 --> 01:09:23,125 Ja, fint! 738 01:09:23,958 --> 01:09:26,833 Kjempefint, takk. Snakkes. 739 01:09:27,750 --> 01:09:30,500 OK, Signe. Da gjør vi det sånn: 740 01:09:30,667 --> 01:09:37,083 Du signerer en kontrakt om at jeg ikke har juridisk ansvar for din helse. 741 01:09:37,417 --> 01:09:39,375 Så lover jeg å slutte å stille alle spørsmålene. 742 01:09:40,125 --> 01:09:41,625 Signe? 743 01:09:43,333 --> 01:09:46,292 Jeg vet ikke åssen jeg skal si det. 744 01:09:47,125 --> 01:09:51,833 Jeg vet jo hvor opptatt du er med alle modell-oppdragene og sånn. 745 01:09:54,000 --> 01:09:59,208 -Hva er det? Du kan bare spørre. -Ja, men det er ikke så lett... 746 01:09:59,417 --> 01:10:02,958 Lov at du ikke sier nei før du har hørt hva jeg har å si. 747 01:10:03,208 --> 01:10:05,167 Ja da. 748 01:10:06,458 --> 01:10:09,375 Jeg tenkte at... 749 01:10:10,333 --> 01:10:15,250 Jeg vil at den neste utstillingen min skal handle om deg. 750 01:10:15,542 --> 01:10:20,417 -Basert på ditt ansikt. -Søtt at du spør, men kalenderen min... 751 01:10:20,667 --> 01:10:23,958 -Ja, jeg vet det. -Balenciaga i Tokyo... 752 01:10:24,125 --> 01:10:27,417 Jeg vet alt det. Men det hadde betydd alt om du kunne hjelpe meg. 753 01:10:27,708 --> 01:10:31,083 Lisa vil at jeg skal være selektiv når jeg velger prosjekter. 754 01:10:31,292 --> 01:10:35,083 Jeg må høre på henne, hun er agenten min. 755 01:10:35,417 --> 01:10:41,250 Jeg er så inspirert av alt som har skjedd med deg. Du er min muse. 756 01:10:42,125 --> 01:10:43,917 -Jeg ringer henne. OK? -Mener du det? 757 01:10:44,167 --> 01:10:47,583 -Hører hva hun sier. -Kan du? Det er alt jeg ber om! 758 01:10:47,667 --> 01:10:50,417 -Jeg hadde blitt så sinnssykt glad! -Thomas, du er så søt. 759 01:10:50,708 --> 01:10:52,125 Signe. 760 01:10:52,375 --> 01:10:54,542 Signe! 761 01:10:56,125 --> 01:10:59,417 Det var kanskje ikke så smart å snakke om det i offentligheten. 762 01:11:01,583 --> 01:11:04,333 Ikke for å bytte tema helt, men - 763 01:11:04,708 --> 01:11:07,917 -Skål for at jeg har blitt modell? -Ja, så klart! 764 01:11:08,458 --> 01:11:10,250 Gratulerer! Igjen. 765 01:11:10,500 --> 01:11:14,125 Jeg må si jeg beundrer kreativiteten din. Ikke hvem som helst som kunne - 766 01:11:14,333 --> 01:11:18,958 - tenkt modellkarierre umiddelbart etter man har blitt syk. 767 01:11:20,583 --> 01:11:25,000 -Jeg ble oppdaget, da. -Ja, og ganske ekslusivt byrå? 768 01:11:25,250 --> 01:11:30,500 Deg og en annen modell? Som manglet en hånd? 769 01:11:31,042 --> 01:11:33,292 Hun har dysmeli. 770 01:11:33,792 --> 01:11:37,500 Hun gjør det veldig bra. På forsiden av Costume. 771 01:11:37,917 --> 01:11:42,375 -Det er et veldig bra byrå. Skål! -Skål! 772 01:11:51,042 --> 01:11:52,917 Men... 773 01:11:53,542 --> 01:11:58,375 Hvorfor vil de... Eller, at de vil hente deg inn som modell nå... 774 01:11:58,875 --> 01:12:02,792 Har det med å gjøre med hvordan du ser ut nå? 775 01:12:02,958 --> 01:12:07,250 Kult... jeg blir modell, og du spør hvorfor? 776 01:12:07,417 --> 01:12:12,708 Jeg tror det Yngve mente å spørre om er om de leter spesifikt etter - 777 01:12:12,958 --> 01:12:20,417 Det har jo vært et spesielt fokus på ofre, og løfte dem fram. 778 01:12:21,583 --> 01:12:25,375 Dere tror ikke det handler om at jeg faktisk har et talent for det? 779 01:12:25,625 --> 01:12:29,958 -Fortell om oppdraget du har fått. -Reklamefilmen? 780 01:12:30,208 --> 01:12:33,125 Ja, jeg skal gjøre en reklame for noe som heter 781 01:12:35,500 --> 01:12:37,292 Forklar hva det er. 782 01:12:37,458 --> 01:12:42,500 Det er et nytt norsk brand som lager mer inklusive og kjønnsnøytrale klær - 783 01:12:42,750 --> 01:12:46,625 - i store størrelser. -Klær og...? 784 01:12:46,875 --> 01:12:51,125 De lager klær og sengetøy og... 785 01:12:52,042 --> 01:12:58,042 Den lurte jeg på, hvordan lager man mer inklusivt sengetøy? Noen som skjønner det? 786 01:12:58,333 --> 01:13:04,833 Det som er kult er at regissøren skal lage en stor kampanje for H og M. 787 01:13:05,125 --> 01:13:06,542 Wow, H og M, det er jo... 788 01:13:06,750 --> 01:13:10,333 ...et av verdens største brands.. -Ja, vi vet hva H og M er, Signe. 789 01:13:10,458 --> 01:13:13,042 Og det er reaksjonen din? 790 01:13:13,167 --> 01:13:14,208 Ikke imponert? 791 01:13:14,375 --> 01:13:19,625 Hvor mange verdenskjente bygg har du tegnet siden du ble arkitekt egentlig? 792 01:13:20,917 --> 01:13:23,375 Det er helt usakelig. 793 01:13:23,708 --> 01:13:29,375 For å sammenligne vil det være som om du tegnet Eiffeltårnet rett etter skolen. 794 01:13:29,542 --> 01:13:32,250 Ja, OK. Greit! 795 01:13:36,625 --> 01:13:38,750 Det er veldig varmt her inne. 796 01:13:39,000 --> 01:13:41,375 Er dere ikke enige? 797 01:13:41,667 --> 01:13:45,333 Er det ikke litt rart at du ikke klarer å glede deg på andres vegne? 798 01:13:45,708 --> 01:13:49,250 -Jeg tror bare at... -Jeg snakker til henne. 799 01:13:49,583 --> 01:13:55,417 Når det skjer noe bra i livet mitt, så skal vi liksom ikke snakke om det. 800 01:13:55,833 --> 01:14:00,333 Det er så mye hele tiden. Det er ikke plass til noe annet. 801 01:14:00,667 --> 01:14:05,375 -Jeg blir faktisk litt sliten av dere... -Dere? Hvorfor blander du inn meg? 802 01:14:05,708 --> 01:14:10,542 Kom igjen, du sitter og hakker på henne hele tiden. Være med dere... 803 01:14:11,750 --> 01:14:16,375 -Dette skal ikke du sitte og høre på. -Jeg er syk! 804 01:14:16,917 --> 01:14:19,708 Hun er faktisk det. 805 01:14:21,833 --> 01:14:24,667 Hva var den greia du hadde? 806 01:14:24,875 --> 01:14:28,792 -Tidlig opp i morgen? -Ja, jeg tror kanskje vi må... 807 01:14:28,917 --> 01:14:33,000 Det er bare å gå dit og betale. 808 01:14:57,000 --> 01:15:03,208 Fuck de. Gidder ikke sitte her og være deppa over de. 809 01:15:26,375 --> 01:15:28,667 Hva har skjedd, Signe? 810 01:15:28,875 --> 01:15:34,333 -Jeg vet ikke. Det har blitt verre. -Burde ikke du dra til lege? 811 01:15:35,458 --> 01:15:41,542 -Sikker? Nå ser du ganske sånn... -Jeg har det helt fint. 812 01:15:43,708 --> 01:15:48,458 Jeg synes du skal dra til legen. Men OK. Du er veldig forsinka og. 813 01:15:49,917 --> 01:15:55,792 Signe, kan du sette deg der litt? 814 01:16:21,958 --> 01:16:24,708 Herregud, Signe. 815 01:16:31,208 --> 01:16:33,625 Jeg har løyet for deg. 816 01:16:36,917 --> 01:16:41,208 Jeg ble ikke bare syk uten videre. Jeg gjorde det med vilje. 817 01:16:42,083 --> 01:16:46,583 Grunnen til at jeg ser sånn ut er at jeg har tatt enorme mengder Lidexol. 818 01:16:47,417 --> 01:16:49,125 Signe... 819 01:16:49,333 --> 01:16:51,792 Jeg hadde faktisk en mistanke. 820 01:16:52,125 --> 01:16:55,417 Veldig bra du forteller det nå. 821 01:16:55,583 --> 01:17:00,417 Du skjønner at jeg må ta tak i det? Hvis jeg ikke rapporterer, mister jeg jobben. 822 01:17:00,667 --> 01:17:03,542 De kommer til å kreve at jeg skriver en stor, ny sak om dette. 823 01:17:03,958 --> 01:17:10,000 Jeg tror det beste nå er et intervju hvor du er 100% ærlig. 824 01:17:10,667 --> 01:17:14,500 -Du kan ikke holde noe tilbake. -Jeg gjør hva som helst. 825 01:17:15,125 --> 01:17:17,875 Jeg vil bare ikke miste deg som venn. 826 01:17:18,417 --> 01:17:21,750 Signe, dette er ikke en artikkel. 827 01:17:22,250 --> 01:17:26,375 Det her er en bok. 828 01:17:28,125 --> 01:17:32,375 Folk må få høre hele denne historien fra ditt perspektiv. 829 01:17:32,625 --> 01:17:35,208 Hvordan det har vært å være deg. 830 01:17:35,292 --> 01:17:39,542 Dra rett hjem og begynn å skrive. 831 01:17:40,125 --> 01:17:43,833 Og ikke stopp før du har boka. Dette er en bok, liksom. 832 01:17:48,458 --> 01:17:50,792 Hva synes du? 833 01:17:51,458 --> 01:17:54,083 -Jeg blir forbanna. -Hæ? 834 01:17:55,333 --> 01:17:58,000 Det er så sjukt bra. 835 01:17:58,375 --> 01:18:02,042 Jeg ville ikke at den skulle ta slutt. 836 01:18:02,208 --> 01:18:07,708 Jeg gruet meg til siste ord. Skjønner ikke åssen du får det til. 837 01:18:08,917 --> 01:18:10,875 Jeg blir helt nyforelska i deg. 838 01:18:14,583 --> 01:18:16,208 Hvor ille er det? 839 01:18:16,542 --> 01:18:21,208 Det beste vi gjør i dag er kanskje å ikke snakke så mye om det. 840 01:18:21,417 --> 01:18:26,667 Jeg tror hun er litt selvbevisst. Sensitive greier. 841 01:18:27,625 --> 01:18:32,625 Stakkars da. Men ta henne inn, vi er litt på overtid allerede. 842 01:18:33,042 --> 01:18:34,583 Så bare ser vi på det. 843 01:18:53,792 --> 01:18:58,042 Jess, her har dere Signe. 844 01:18:59,375 --> 01:19:02,042 -Hei. Signe. -Hei. 845 01:19:03,792 --> 01:19:07,917 Ja. Kan du ta av deg hetta? 846 01:19:08,833 --> 01:19:11,375 Ta av deg hetta. 847 01:19:15,792 --> 01:19:18,542 Ja? Nei, men... 848 01:19:20,417 --> 01:19:23,750 -Kan du ikke ta henne til sminken? -Jo. Absolutt. 849 01:19:25,792 --> 01:19:27,542 Ja. OK? 850 01:19:29,208 --> 01:19:31,417 Ja, var det noe? Nei? 851 01:19:31,708 --> 01:19:33,792 Kom da, Signe. 852 01:19:35,958 --> 01:19:39,250 Kanskje hvis du legger capsen sånn på skrått? 853 01:19:53,708 --> 01:19:57,083 Har du noen innspill for hvordan jeg skal sminke Signe? 854 01:19:57,875 --> 01:20:00,292 -Ja, det er du som... Du er Signe? -Ja. Hei. 855 01:20:00,542 --> 01:20:02,875 Hei. 856 01:20:03,125 --> 01:20:05,458 -Andreas, regi. -Signe. 857 01:20:08,208 --> 01:20:13,792 -Vi har lyst til å filme henne. -Nå har vi dårlig tid. Hun kom så sent. 858 01:20:14,208 --> 01:20:18,667 Det beklager jeg. Men det var utenfor min kontroll. 859 01:20:19,000 --> 01:20:22,542 Skjønner, men det er noe med at vi bare har 2 timer igjen. 860 01:20:23,583 --> 01:20:26,250 Vi får se om vi rekker det, rett og slett. 861 01:20:26,708 --> 01:20:29,792 -Er det ubehagelig? -Nei, det går bra. 862 01:20:31,875 --> 01:20:37,167 Du, jeg har prøvd, men akkurat nå ser det ikke så lovende ut. 863 01:20:37,417 --> 01:20:42,375 Du var jo veldig sen... Vil bare ikke at du skal bli skuffa. 864 01:20:44,958 --> 01:20:46,750 Takk. Det er fint. Tusen takk. 865 01:20:48,542 --> 01:20:53,167 Andreas, kan jeg bare gå en kjapp tur på toalettet? 866 01:20:53,500 --> 01:20:55,208 Ja, da går vi videre. 867 01:21:24,542 --> 01:21:28,542 -Hva venter vi på? -Frida er fortsatt på toalettet. 868 01:21:28,917 --> 01:21:34,708 Kan vi gjøre noe annet i mens? Vi skulle jo filme Signe. 869 01:21:36,167 --> 01:21:40,417 -Vi skulle vente med det. -Mens vi venter på Frida. 870 01:21:40,833 --> 01:21:43,792 Vi har pusha på tiden, så... 871 01:21:44,167 --> 01:21:45,833 Hei. 872 01:21:46,042 --> 01:21:49,042 Du er klar, eller? 873 01:21:49,292 --> 01:21:52,167 Ja. 874 01:21:55,000 --> 01:21:59,542 Kunne du gått opp på podiet? På det merket der. 875 01:22:00,792 --> 01:22:02,083 Her? 876 01:22:03,583 --> 01:22:07,750 Vi gjør det. En gjennomgang med Signe. 877 01:22:08,083 --> 01:22:10,375 -La oss gjøre det. -Ja. 878 01:22:12,042 --> 01:22:15,250 -Er du sikker? -Mens vi venter, liksom. 879 01:22:15,833 --> 01:22:20,667 Det jeg vil ha er at du poserer... 880 01:22:20,958 --> 01:22:24,083 Helst ikke veldig modell-aktig men - 881 01:22:24,458 --> 01:22:26,917 - gi meg noen bud, liksom. 882 01:22:27,208 --> 01:22:29,917 Hallo?! 883 01:22:57,208 --> 01:22:59,167 Veldig bra, takk. Kutt! 884 01:22:59,750 --> 01:23:02,583 -Det funker jo kjempebra. -Bra, Signe! 885 01:23:02,833 --> 01:23:06,458 Kjempebra. Vi går videre. 886 01:23:07,083 --> 01:23:10,000 Du skal bare si en setning. 887 01:23:10,458 --> 01:23:14,667 "Regardless betyr at det passer meg. Regardless." 888 01:23:14,875 --> 01:23:20,000 -Det er setningen? -Ja, bare si det naturlig. 889 01:23:26,708 --> 01:23:29,958 -Samles før opptak -Kjør lyd. 890 01:23:30,417 --> 01:23:32,500 Kamera. 891 01:23:36,875 --> 01:23:39,500 ...og vær så god! 892 01:23:41,125 --> 01:23:44,500 Regardless betyr at det passer meg... 893 01:23:46,667 --> 01:23:50,292 -Rull tilbake. -Tilbake til start 894 01:23:51,083 --> 01:23:56,250 -Trenger du et glass vann? -Neida. Jeg bare fikk noe i øyet. 895 01:23:59,583 --> 01:24:02,458 -Sånn. -Ta en til? 896 01:24:02,667 --> 01:24:07,250 Som sagt, ingen brå bevegelser, bare hold blikket. 897 01:24:07,875 --> 01:24:11,292 Ruller vi? Du er klar? 898 01:24:11,750 --> 01:24:12,833 Vær så god! 899 01:24:13,042 --> 01:24:15,792 Regardless betyr at det passer meg. Regardl... 900 01:24:18,583 --> 01:24:21,708 -Kan vi kutte? Vi bryter. -Unnskyld. Skal vi se. 901 01:24:25,250 --> 01:24:27,792 Det var flaut. Sorry. 902 01:24:27,917 --> 01:24:30,458 Går det bra med deg? Vil du ha noe? 903 01:24:30,708 --> 01:24:35,417 Det går fint. Vi bare gjør det igjen. 904 01:24:36,167 --> 01:24:39,250 -Vi bare ruller. -Si setningen, og så... 905 01:24:39,958 --> 01:24:43,125 -Holde blikket. -Si fra hvis du trenger noe. 906 01:24:43,333 --> 01:24:47,708 -Jeg har det helt fint. -Vi gir den en til. 907 01:24:49,000 --> 01:24:52,292 Prøver igjen: Kjør lyd, kamera... 908 01:24:52,500 --> 01:24:54,208 Klar? 909 01:24:54,667 --> 01:24:57,417 234, andre. 910 01:24:57,625 --> 01:24:59,583 Vær så god. 911 01:24:59,958 --> 01:25:04,583 Regardless betyr at det passer meg. Regardless. 912 01:25:12,917 --> 01:25:15,208 Signe? 913 01:25:15,542 --> 01:25:17,750 -Signe? -Har det skjedd noe? 914 01:25:19,042 --> 01:25:20,917 -Signe! -Vi bryter. 915 01:25:21,375 --> 01:25:24,542 -Kan vi få hjelp her? -Signe, hører du meg? 916 01:25:24,833 --> 01:25:28,917 -Nora, ringer du en ambulanse? -Kan noen hjelpe henne? 917 01:25:29,125 --> 01:25:32,167 Jeg vet ikke hva som skjer, men vi må gjøre noe fort! 918 01:25:32,542 --> 01:25:35,542 Hun har kramper. 919 01:25:38,042 --> 01:25:40,958 Hun blør ut av ansiktet og hodet! 920 01:25:41,250 --> 01:25:43,292 Vi har ikke tid. Putt armen hennes ned! 921 01:25:43,458 --> 01:25:47,875 -Jeg tar ikke på det! -Jeg vet ikke hva som er galt. 922 01:25:48,125 --> 01:25:52,333 Jeg bare vil ikke være involvert. Jeg vil ikke ha ansvaret. 923 01:25:53,792 --> 01:25:57,042 Andreas sa "OK, vi prøver henne". Det er ikke min feil. 924 01:25:58,500 --> 01:26:01,292 Så ikke se på meg med det blikket! 925 01:26:03,167 --> 01:26:07,125 Hun har en ukjent sykdom. Det har hun vært ærlig på. 926 01:26:07,458 --> 01:26:10,333 Det er derfor jeg lagde modellbyrået, så folk kan se... 927 01:26:10,458 --> 01:26:12,750 Ja, gratulerer. 928 01:26:14,583 --> 01:26:17,833 -Kan noen... hjelpe William? -Kanskje noen hjelpe han, da. 929 01:26:20,250 --> 01:26:22,750 Ta ham med med ut. 930 01:27:40,667 --> 01:27:42,958 -Hallo? -Hei. 931 01:27:43,500 --> 01:27:46,250 Bare kom inn. Jeg er i stua. 932 01:27:47,833 --> 01:27:50,333 Hva har skjedd her? 933 01:27:50,833 --> 01:27:55,917 Politiet kom og tok alt sammen. Bevismateriale. 934 01:27:56,875 --> 01:28:00,125 De tok masse av mine ting og. 935 01:28:02,042 --> 01:28:04,583 Hvordan går det? 936 01:28:04,792 --> 01:28:07,667 Nei, det går ikke så bra, da. 937 01:28:08,333 --> 01:28:11,708 Har du unngått meg litt, eller? 938 01:28:11,958 --> 01:28:16,042 Hvorfor tar du den ikke når jeg ringer? 939 01:28:17,792 --> 01:28:20,292 -Hva? -Det er bare... 940 01:28:22,833 --> 01:28:29,000 Jeg har gått gjennom dette i hodet så mange ganger. Har prøvd å forberede meg. 941 01:28:30,625 --> 01:28:33,250 -Bare si det. -OK... 942 01:28:37,542 --> 01:28:40,375 Jeg har løyet for deg. 943 01:28:42,250 --> 01:28:46,042 Jeg ble ikke syk sånn uten videre. 944 01:28:46,458 --> 01:28:50,833 Det er faktisk noe jeg har gjort med vilje. 945 01:28:51,625 --> 01:28:54,750 Grunnen til at jeg ser sånn ut er fordi - 946 01:28:55,125 --> 01:29:00,333 - jeg har tatt enorme mengder med noe som heter Lidexol. 947 01:29:00,542 --> 01:29:02,583 Lidexol, hva er det? 948 01:29:05,167 --> 01:29:09,375 Det er noen jævlig sterke piller jeg fikk tak i - 949 01:29:09,958 --> 01:29:16,125 - som gjorde at jeg ble syk. Jeg visste jo det på forhånd. 950 01:29:16,667 --> 01:29:19,125 Kødder du? 951 01:29:19,417 --> 01:29:21,167 Nei. 952 01:29:22,417 --> 01:29:26,458 Du har vært helt jævlig skamløs på de greiene her. 953 01:29:26,833 --> 01:29:31,250 Og så har du ikke... Det er helt sjukt gjort. 954 01:29:32,583 --> 01:29:35,667 Du er helt syk i hodet. 955 01:29:36,083 --> 01:29:39,917 Synes det er ganske privilegert av deg å si. 956 01:29:41,167 --> 01:29:43,750 Ja, jeg har problemer. Men... 957 01:29:43,917 --> 01:29:49,917 -Er du offeret her, liksom? -Jeg er jo det, på en eller annen måte! 958 01:29:50,250 --> 01:29:55,917 Det er ingen som har fri vilje. Ingen vil være psykopat. 959 01:29:56,250 --> 01:30:01,167 Jeg sier ikke at jeg er det. Men ingen vil ha negative impulser. 960 01:30:01,375 --> 01:30:02,958 Vet du hva... 961 01:30:03,250 --> 01:30:07,917 Jeg tror jeg bare går. Dette går ingen vei. Jeg burde ikke være her nå. 962 01:30:11,125 --> 01:30:13,250 Ikke gå, da. 963 01:30:13,750 --> 01:30:17,542 -Hvorfor ikke, liksom. -Marte, vær så snill! 964 01:30:17,792 --> 01:30:20,250 Skjønner du hva du har gjort? 965 01:30:20,625 --> 01:30:23,375 Ja, jeg sitter jo her og åpner hjertet mitt. 966 01:30:23,583 --> 01:30:28,708 Du sitter og synes synd på deg selv! Du innrømmer noe sinnssykt. 967 01:30:28,917 --> 01:30:32,333 -Marte, vær så snill! -Nei, det er så jævlig drøyt. 968 01:30:32,542 --> 01:30:36,458 -Unnskyld! -Slutt, Signe! Slutt! 969 01:30:39,292 --> 01:30:41,417 Nei! 970 01:30:49,750 --> 01:30:55,167 Signe Eide's debutroman "Syk pike" skapte kaos da den endelig ble sluppet i dag. 971 01:30:55,417 --> 01:31:00,042 Hun setter ord på et eller annet som ligger i tiden. 972 01:31:00,125 --> 01:31:03,375 Jeg får assosiasjoner til Hamsuns "Sult". 973 01:31:03,458 --> 01:31:06,708 Det høres kanskje feil ut, men skulle nesten ønske at jeg også var syk. 974 01:31:06,875 --> 01:31:10,250 Jeg har faktisk stilt opp tidlig for å skaffe meg et eksemplar. 975 01:31:32,625 --> 01:31:34,792 Jeg har startet detox-fase 1. 976 01:31:35,458 --> 01:31:39,250 Sliter med en heftig brain fog. 977 01:31:39,750 --> 01:31:43,750 Nedsatt matlyst. Ømhet i hele kroppen. 978 01:31:44,083 --> 01:31:47,333 Jeg har fått sinnssyke humørsvingninger. 979 01:31:47,625 --> 01:31:53,458 Har mistet så å si alle vennene mine. En indirekte effekt av å bli syk. 980 01:31:53,625 --> 01:31:56,625 De orker ikke deale med sånne som oss. 981 01:31:56,917 --> 01:32:00,542 Nå håper jeg bare de nye medisinene fungerer og hjelper. 982 01:32:00,833 --> 01:32:05,792 At jeg kan se litt mer normal ut. 983 01:32:07,458 --> 01:32:13,458 Men vi vet jo at vi ikke burde stole på hva legene sier, eller hva? 984 01:32:15,500 --> 01:32:18,958 Jeg kaster også opp blod noen ganger. 985 01:32:19,458 --> 01:32:23,667 Og så sitter Thomas inne, da. Får ikke sett kjæresten min en gang. 986 01:32:23,875 --> 01:32:29,333 Det eneste trygge og gode jeg hadde i livet er borte. 987 01:32:33,375 --> 01:32:37,292 Det har vært vært veldig emosjonelt alt sammen. 988 01:32:45,708 --> 01:32:48,875 Jeg elsker å leve! 77104