Original subtitles

[Les sous-titres en anglais sont disponibles]

[Fraternité]

[Épisode 28]

S'il vous plaît, attendez.

Attendez.

Allons-y.

Faire attention.

Ne laissez pas tomber les fruits.

-Allons-y. -Jinzhi.

je ne pense pas

ils font le travail depuis le chantier.

Êtes-vous jaloux?

Si oui, vous devriez être une écharpe rouge.

Je ne suis pas de Sanshui.

Même si je veux y aller, ils ne m'accepteront pas.

Alors pourquoi râles-tu ?

Parmi l'écharpe rouge,

il y en a un qui s'appelle Ouyang Tianqing.

La Dame céleste et la salle Wanhe

l'aident tous les deux.

-Pouvons-nous comparer avec elle? -Merci.

Allons au chantier de construction le plus éloigné.

Si je ne trouve toujours pas d'emploi,

Je ne peux que retourner dans ma ville natale.

Désormais,

toutes les travailleuses à Xingzhou

sera l'écharpe rouge.

J'ai perdu.

Mais...

Je n'ai pas perdu contre Qi.

Vous quittez Xingzhou ?

Avez-vous pris votre décision?

Mlle Nan Lan,

même si j'ai bu du vin

et sentir l'alcool.

En fait,

Je suis sobre maintenant.

Je suis là

te demander

pour m'occuper de ma pute...

Prendre soin de Tianqing

après mon départ.

Si c'est toi

la harcèle à nouveau,

s'il vous plaît, défendez-la.

Haï.

Vous êtes un homme.

Pourquoi es-tu si enfantin ?

Je n'ai pas été clair hier.

Avec Ye Heming

identité et statut,

il ne serait jamais

épouser une écharpe rouge.

Tu réfléchis trop.

Mlle Nan Lan.

Il y a quelque chose

que vous ne savez peut-être pas.

La mère de Tianqing

sauvé Ye.

vous

lui est obéissante.

En tant que mère,

elle pense aussi à sa fille.

Ce n'est pas faux du tout.

C'est surtout

que je ne peux pas

comparer à Ye Heming.

Pourquoi ne le dites?

À mon avis,

vous et Tianqing êtes le match parfait.

De plus, vous sortez ensemble depuis si longtemps.

Comment a-t-il pu voler votre amour ?

Il ne l'a pas fait.

J'ai abandonné.

La mère de Tianqing n'était pas avec elle depuis qu'elle était jeune.

Elle a beaucoup souffert.

Si elle

épouse une bonne famille,

et devient une personne de haut rang,

Je serai vraiment heureux pour elle.

Tianqing.

Pourquoi n'ai-je pas vu

M. Hai aujourd'hui ?

S'il ne te voit pas un jour,

il perdra son âme. A remporté le?

Vous parlez trop.

Quoi?

Avez-vous eu un combat?

En fait, nous en avons entendu parler.

Haï

offensé ta mère.

Mais il l'a fait

pour ton bien.

Assez.

Arrêtez de bavarder.

Cui.

Attention à ne pas laisser tomber les fruits.

Nous ne pouvons pas faire de mal à notre patron.

J'ai compris.

Les filles, dépêchez-vous.

-D'accord. -D'accord.

Si j'étais toi,

Je proposerais à Tianqing maintenant.

Si elle est d'accord,

le mariage aura lieu immédiatement.

Nous le tiendrons au Goddess Hotel.

Je vais payer pour ça.

Je serai le célébrant du mariage.

Je ne peux pas le faire maintenant.

Mlle Nan Lan.

À Xingzhou,

je n'ai même pas

une maison convenable.

Dans le passé,

Je pensais

Je mérite Tianqing.

Mais maintenant,

Tianqing a

une si grande mère.

Je ne la mérite plus.

Outre,

si Tianqing m'épouse,

pour avoir un repas complet,

elle doit travailler dur.

Mlle Nan Lan.

Arrête de me persuader.

Quitter Xingzhou

est ma meilleure issue.

Pourquoi es-tu si lâche ?

En fait,

Je ne pensais pas que j'étais un lâche.

À ce moment-là,

Je ne connaissais même pas son nom.

Je l'appelais déjà Honey partout.

Même la police

m'a levé le pouce.

Maintenant,

il est temps pour moi d'abandonner.

Si je peux

laisse la femme que j'aime

vivre une vie meilleure,

je ne pense vraiment pas

Je suis un lâche.

Avez-vous parlé à Tianqing ?

Ce n'est pas nécessaire.

En fait, être avec Tianqing

était mon vœu pieux.

je n'ai même pas

touché la main de Tianqing.

Comme tu l'as dit,

Chang Yudi

est la mère de Tianqing.

Tianqing ne la reconnaît plus maintenant.

Mais elle le fera tôt ou tard.

Mère et fille sont unies.

D'accord, Mlle Nan Lan.

Je ne prendrai pas votre temps.

Je compte sur vous

à propos de ce que j'ai dit.

Haï.

Où allez-vous après avoir quitté Xingzhou ?

Partout.

je ne travaillerai pas pour

que vous

dans ses entrepôts

ou restaurants.

Même si je mourrais de faim,

Je n'accepterai pas sa charité.

Je pars.

Kuang Haisheng.

J'ai un jardin de caoutchouc au Siam.

Je suis à court de mains.

Allez m'aider.

Non, Mlle Nan Lan.

Je suis intact.

Je peux survivre n'importe où.

Ne me plains pas.

Je ne te plains pas.

Si tu fais bien,

Je te donnerai une commission.

Si vous ne faites pas bien,

Je ne te rapporterai pas un sou.

JE...

Pour moi, vous êtes une connaissance.

Vous êtes fiable.

Je suis vraiment à court de mains.

Allez au Siam.

Soyez le gestionnaire de mon jardin de caoutchouc.

Directeur?

Je ne peux pas.

Vous avez été

à travers beaucoup.

Vous pourrez occuper ce poste.

Allez au Siam pour changer d'humeur.

Si tu veux revenir,

Reviens quand tu veux.

Je ne reviens pas.

Si tu le dis,

vous ne pouvez toujours pas lâcher Tianqing.

Alors pourquoi devriez-vous partir ?

C'est le destin

que Tianqing a rencontré un homme aussi loyal

comme toi.

Si à ton retour,

elle ne t'a pas attendu,

je peux seulement dire que

elle n'a pas la chance.

[Verger Harry à Xingzhou]

Super!

Super!

Votre méthode

peut assurer que les fruits frais soient livrés à quai

sans être cassé.

Il peut être vendu à bon prix.

Merci, monsieur Harry.

Dans deux jours,

il y aura une grande quantité de fruits récoltés.

Je ne veux pas qu'ils s'entassent ici.

Plus les fruits sont expédiés frais,

mieux c'est pour moi.

Peux-tu trouver

plus de travailleuses?

Bien...

Tu devrais savoir

j'ai perdu de l'argent

à cause du transport.

Mais cette année,

j'ai trouvé le meilleur

mode de transport.

S'il y a plus de travailleuses

aussi capable que vous êtes,

c'est le meilleur pour moi.

Dans deux jours, non ?

OK j'essayerais.

Ceux que Mlle Nan Lan a recommandés

sont tous talentueux.

Je crois

tu peux m'aider.

Jiu.

Vous êtes à la maison si tôt ?

Qiaoling.

Tianqing.

Je pensais que c'était Jiu.

Que fais-tu?

Jiu et moi

vont vendre du riz au poulet de Hainan.

Quoi?

Qiaoling.

Avez-vous l'habitude de

vivre dans cette maison minable?

Je l'ai vidé aujourd'hui.

Je vis ici depuis si longtemps.

Je ne serai jamais

t'oublier

pour avoir pris soin de moi.

Quand j'ai de l'argent,

Je vais vous payer le loyer.

En parlant d'argent,

J'ai de l'argent.

Qu'est ce que tu regardes?

Votre plus gros problème

est paresseux et se livre à la nourriture.

Qiaoling, vous êtes diligent.

Je te fais confiance.

je

n'a pas économisé beaucoup d'argent.

C'est tout ce que j'ai.

Prends-le.

Pourquoi me donnez-vous de l'argent ?

Je ne te donne pas d'argent.

J'investis.

Investir ?

Mon compagnon

ne peut rien faire.

Mais il a une bouche pointilleuse.

Il aime particulièrement le poulet.

Il a essayé tout le riz au poulet de Hainan

à Xingzhou.

Mais il a dit que tu cuisinais le meilleur.

Même si ma maison est minable,

c'est bien situé.

C'est à côté de l'aire de restauration.

Plus tard,

après avoir fait cuire du poulet à la maison,

vous pouvez sortir et installer un stand.

Fraîchement cuisiné

est le plus délicieux.

Je fournis l'argent.

Vous apportez les compétences.

Amenez Jiu avec nous

pour qu'il puisse avoir une bonne affaire.

Nous vendrons uniquement du riz au poulet Hainan.

Haï.

Me fais-tu confiance?

Je te fais confiance.

Mais nous devrions aussi avoir une marque

pour le riz au poulet.

Nous l'appellerons simplement Qiaoling.

Qiaoling Hainan Poulet Riz.

Jiu.

Pensez-vous que ce nom

semble impressionnant?

Bien sûr.

Mais si nous prenons ta maison,

où habiteriez-vous?

Je suis

va être un gros coup.

Comment cette maison minable peut-elle

me retenir ?

Utilisez-le simplement.

Mais

puisque je te fournis la maison et l'argent,

Je veux la moitié des actions.

Bien sûr.

Vous pouvez en avoir plus.

C'est bon.

Jiu.

Ne vous relâchez pas.

Ne soyez pas gourmand.

Aide Qiaoling.

Je vais vous donner deux parts.

Bien sûr.

Ce Haï.

Pourquoi n'a-t-il pas

en discuter avec moi sur un si gros problème ?

Tianqing.

Vous n'êtes pas contre, n'est-ce pas ?

Je contribuerai par mes efforts.

Donne-moi juste quelques centimes comme salaire.

C'est assez.

Je ne veux pas d'actions.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je suis content pour toi.

Tu dois me le dire

quand sera votre premier jour d'activité.

Je vais te soutenir.

Bien sûr.

Toi et Haï

sont mes bienfaiteurs.

Quand vous tenez le banquet de mariage,

tout le riz au poulet sera sur moi.

D'ailleurs,

vous êtes ici pour Hai, n'est-ce pas ?

Je demanderai à Jiu de vous aider à le retrouver.

Pourquoi ai-je besoin de lui ?

Je suis là pour toi.

Nous avons commencé à travailler dans le verger aujourd'hui.

C'est assez bon.

Notre patron a besoin de plus de monde.

C'est pourquoi je suis venu vers vous.

Mais transporter des fruits au quai

est un travail temporaire.

Cela ne prend qu'une dizaine de jours tout au plus.

Votre entreprise de riz au poulet de Hainan

est une constante.

Je n'ose pas retarder vos affaires.

JE...

Dont l'affaire?

Hai en sera le principal actionnaire.

Vous serez ma patronne.

Arrête ça.

Vous cherchez l'écharpe bleue ?

Pourquoi ne peux-tu pas les trouver ?

Je sais où ils habitent.

Comment savez-vous?

La grande soeur de l'écharpe bleue,

dont le nom est Xue Jinzhi.

est à Xingzhou depuis de nombreuses années.

Nous nous sommes souvent rencontrés sur le chantier.

Nous sommes devenus des connaissances.

Es-tu en couple

Xue Jinzhi ?

Non.

Elle a un tel tempérament.

Qui ose se moquer d'elle ?

D'accord, Meihua.

J'ai demandé à Laifu de venir ici

parler affaires.

Si tu es jaloux,

avoir un bol de nouilles.

Je ne suis pas jaloux.

Je l'ai fait exprès.

Ici.

Jinzhi.

Ouyang Tianqing ?

Tu es célèbre maintenant.

Pourquoi me cherches-tu ?

Je vous ai vu

dans la rue aujourd'hui.

Vraiment?

Je ne t'ai pas vu.

Permettez-moi de faire court.

Nous avons un travail,

qui est de transporter des fruits

du verger au quai.

Notre patron est M. Harry de Grande-Bretagne.

Il est plutôt gentil.

Nous avons besoin de plus de monde dans quelques jours.

Voudriez-vous

amener vos camarades travailler avec nous?

Toi...

Vous m'offrez un travail ?

Comment est le salaire ?

Un dollar.

Combien en gagnes-tu ?

Le patron a offert un dollar.

Pourquoi devrais-je en faire ?

Que voulez-vous alors?

Le patron veut des fruits frais

être déménagé bientôt.

Il ne veut pas qu'ils se fassent renverser par une voiture.

Alors il espère

Je trouverai des ouvrières.

J'aide juste le patron.

Pourquoi voudrais-je quelque chose en retour ?

En avez-vous parlé à Qi ?

Pas encore.

Pouvez-vous décider?

Je peux.

Sinon, je n'oserais pas venir vers vous.

Monsieur Harry.

C'est une affaire.

20 autres viendront demain.

Ce sont des foulards bleus.

Puis leur salaire

sera payé via vous?

Non non Non.

C'est mieux

pour le régler séparément en fonction du nombre de personnes.

Ne gagnez-vous pas d'argent

en tant que personne intermédiaire?

J'ai mon propre salaire.

Parmi les ouvrières,

c'est étrange d'avoir quelqu'un

comme toi.

Assurez-vous que la qualité est bonne.

Ceux qui sont sur le rack, soyez prudents !

D'accord.

Tianqing.

Vous êtes enfin là.

je pensais que tu avais oublié

le chantier.

Comment oserais-je ?

N'es-tu pas encore là ?

Quand est-ce que tu retournes au Tofu Village

s'excuser auprès de Mlle Qi?

Pourquoi devrais-je m'excuser ?

je pense toujours

tu as l'air mieux

quand tu portais une écharpe rouge.

Absurdité.

Tu es jaloux de moi

d'être plus jolie que toi maintenant.

Assez.

Vous pouvez piquer une crise pendant quelques jours.

Nous n'avions alors rien à faire.

Tout le monde était inquiet.

Mlle Qi essayait juste de

calmer les filles.

C'est pourquoi elle t'utilisait pour me surprendre.

Quel est le point de vous

tourner au ralenti sur ce chantier tous les jours ?

Viens avec moi au verger

porter des fruits demain.

Le paysage le long du chemin est très intéressant.

Non.

Je ne suis plus un coolie.

Xueting est si gentil avec moi.

Ce n'est pas facile pour lui

faire le pas avec moi.

Comment puis-je revenir en arrière ?

Vous appelez M. Lu

par son prénom ?

Oui.

Il m'a demandé de l'appeler ainsi.

Comprenez vous?

Quoi?

Je vais l'épouser.

Comment le célèbre troisième jeune maître de la famille Lu peut-il

épouser une écharpe rouge ?

Je dois donc d'abord changer d'identité.

Quel est le problème avec l'écharpe rouge ?

Il Xiaochan.

Si vous regardez de haut l'écharpe rouge,

vous vous méprisez.

-Jeune Maître Xueting. -Tianqing.

Avez-vous vu

Ha récemment ?

Non.

Je ne l'ai pas trouvé non plus.

Il est allé chez moi ce jour-là.

Je me sentais bizarre.

Quand?

Le jour

nous sommes revenus du Wanhe Hall.

Il

est allé me ​​voir tard dans la nuit.

Frère Lu,

merci

pour aujourd'hui.

Ne le mentionnez pas, Frère Hai.

Tu me prends pour ton frère ou pas ?

Frères pour la vie.

Tu as dit que nous étions frères,

mais tu ne m'as même pas invité à boire.

Le vin que j'ai bu n'était pas assez bon.

Et l'endroit où je suis allé

ne convient pas

pour un homme riche comme vous.

Je suis désolé.

Je plaisantais.

Me traites-tu vraiment comme un ami qui boit ?

Dites-moi, quel est le problème?

Rien.

Je suis juste ici

pour embrasser mon frère.

Le frère avec qui je suis depuis si longtemps

m'a encore trahi.

Pourtant toi, jeune maître riche,

tu as risqué ta vie pour me sauver.

Dans ma vie,

je suis honoré

Te rencontrer.

Allez.

Viens chez moi boire de l'eau.

Nous avons de l'eau froide

pour la gueule de bois.

Non.

Je pars.

Au revoir.

Frère.

Il était juste ivre.

Ignore le.

Mais il était responsable de l'achat

sur le chantier.

Ce poste est vacant pour ces deux jours.

Puis déduire son salaire.

Si Mlle Nan Lan

ne lui avait pas expliqué,

Je ne voulais pas l'embaucher.

Je savais qu'il ne travaillerait pas dur

et durer longtemps.

Vieil homme.

Pourquoi mettez-vous les cannes à sucre

ici?

Une personne gentille vous les a donnés

pour étancher votre soif.

Si charmant.

Filles.

Viens et mange.

Le soleil brille.

Prenez des cannes à sucre et reposez-vous.

Venir.

Venez manger des cannes à sucre.

À venir.

Donne m'en un.

Je ne le veux pas.

C'est la gentillesse de tante Yudie.

Si elle avait été gentille,

elle n'aurait pas kidnappé Hai.

Vous protégez votre futur mari.

C'est pourquoi vous ne reconnaissez pas votre mère.

S'en aller.

Arrête ça.

Laisse moi te poser une question.

Si tante Yudie et Hai

tombé à la mer en même temps,

Qui sauverais-tu en premier ?

Je ne sauverais personne.

Ma mère est la meilleure nageuse.

Et Kuang Haisheng

a grandi au bord de la mer.

Je suis le seul à ne pas savoir nager.

Qui dois-je sauver ?

Tu dois sauter dans la mer

pour voir qui vient te sauver en premier.

Alors tu sauras

qui tient le plus à toi.

Ce sont des rivaux.

Vous ne pouvez choisir qu'entre les deux.

Vous ennuyez-vous?

Filles.

M. Harry du verger

nous les a envoyés.

Tout le monde,

mangez autant que vous voulez.

-D'accord. -D'accord.

Il y a tellement de fruits.

Je pense qu'on devrait sauter le dîner.

Certainement pas.

Si nous ne mangeons pas de céréales,

nous n'aurons pas de force.

Ouais.

Si nous cassons le panier,

nous ne pouvons pas nous permettre

des fruits aussi chers.

Filles.

Ceux qui sont sur le chantier aujourd'hui

seront transférés au verger pour le travail demain.

L'équipe qui suit Miss Qi

qui est composé de 15 personnes

ira sur le chantier demain.

Se souvenir.

Ne vous trompez pas d'endroit.

Vous souvenez-vous?

Oui.

Essaye ça.

C'est délicieux.

je n'ai pas mangé ça

à Xingzhou.

Je suis tellement tenté par le verger.

Prenez votre temps.

C'est vraiment délicieux.

Dévorer.

Vous mangez en premier.

Meihua, pas besoin.

Ne me masse pas.

Laissez-moi vous masser davantage.

Je t'ai vu trembler alors que tu portais

que des corbeilles de fruits.

J'avais si peur.

Je tremblais juste.

Je ne tomberai pas.

Ici.

Tu devrais manger plus.

Si tu manges bien,

vous ne tremblerez pas.

À l'avenir,

donner naissance à

plus de neveux pour moi.

De quoi parles-tu?

C'est doux. N'est-ce pas ?

Tianqing.

Allons-y.

Allons sur le toit pour manger des fruits.

Allons-y.

Allons-y.

Allons-y.

Tianqing.

Bien que Xiaochan

n'habite plus le Tofu Village,

vous nous avez toujours.

Nous avons traversé la mer

ensemble.

Si vous avez quelque chose en tête,

dites-nous simplement.

Qu'est-ce qu'elle a en tête

est-ce que M. Hai

ne s'est pas présenté ces jours-ci.

Ce n'est pas à cause de lui.

C'est mieux s'il ne se montre jamais.

Alors pourquoi?

Meihua.

Avez-vous oublié

qui j'ai demandé à Laifu de trouver hier ?

Echarpe bleue ?

Avez-vous peur que Mlle Qi...

Oui.

Je me demande

Que s'est-il passé exactement

entre Mlle Qi et Xue Jinzhi.

Est-ce que Qi manquerait

être en colère contre ce que j'ai fait ?

Mlle Qi sera certainement en colère.

L'écharpe bleue

tué Ying.

Cui.

L'accident de Ying

était en effet lié à l'écharpe bleue.

Mais si nous insistons pour dire

l'écharpe bleue a tué Ying,

ce n'est pas la vérité.

Tianqing.

Puisque tu as demandé à l'écharpe bleue de venir,

peu importe que vous disiez

Mlle Qi ou pas.

Tout le monde sait ça

nous pouvons avoir un si bon travail

à cause de toi.

Toi

sera notre Grande Sœur tôt ou tard.

Vous n'avez pas à

écoutez Miss Qi sur tout.

C'est juste si l'écharpe bleue

venir,

gagnerions-nous moins d'argent?

J'y ai pensé.

Mais quand on travaille,

nous devrions d'abord considérer les intérêts de Boss.

Nous ne pouvons pas toujours penser à

nos propres intérêts.

Si le patron ne l'a pas fait

nous a donné un si bon travail,

où sommes-nous arrivés

une si belle opportunité ?

Droite?

Je vous remercie de parler avec moi.

Mais je pense toujours

Je dois le dire à Mlle Qi.

Il est inapproprié de ne pas lui dire.

Je vais choisir celui-ci.

C'est ton mariage.

Tu devrais porter du rouge.

En tant que veuve remariée,

pourquoi devrais-je porter du rouge?

Mais celui-ci est trop simple.

Si je porte une écharpe rouge,

ce ne sera pas évident.

Le foulard est porté sur le chantier.

Il peut fournir de l'ombre et une protection contre la pluie.

Comment pouvez-vous le porter

le jour de votre mariage?

Mon défunt mari est mort à la campagne.

Si ce n'était pas pour venir à Xingzhou,

Je crains

Je ne pourrai pas porter de rouge pour le reste de ma vie.

À l'époque, quand Mlle Qi

m'a donné l'écharpe rouge,

Je n'ose pas le porter.

Mais c'est la règle du Tofu Village,

Je dois le porter.

Après avoir porté l'écharpe rouge,

Je peux me supporter.

Je peux gagner de l'argent.

J'ai passé un an...

Un an et demi

pour rembourser mes dettes que je devais dans ma ville natale.

Plus tard,

J'ai des économies.

Ce sont tous les foulards rouges

m'a apporté.

Donc,

Je l'aime bien.

je dois le porter

quand je serai marié.

Laissez-la le porter.

En tout cas, elle est jolie.

Porter l'écharpe rouge

peut faire son visage

avoir l'air plus belle

Lingue.

Avez-vous choisi

une date de mariage encore?

J'ai tout préparé pour toi.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Difficile de choisir la date ?

Toi et M. Noodles,

vous deux ne soyez pas trop pointilleux.

N'étaient pas.

Il y a de bonnes dates.

Aujourd'hui est un bon rendez-vous.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

Je voulais te le dire il y a deux jours.

Mais le chantier se réduisait.

Les filles n'avaient pas de travail à faire.

Comment puis-je le mentionner ?

Tu as raison.

Choisissons une autre date.

Un autre rendez-vous ?

Le prochain bon rendez-vous

sera le deuxième jour

du nouvel an chinois.

Si loin?

Nous sommes veuve

et un veuf.

Il existe de nombreux tabous.

Je ne pourrai pas choisir une bonne date cette année.

En fait, nous en quelque sorte

comme le deuxième jour

du nouvel an chinois.

Les filles ne travailleront pas ce jour-là.

On peut s'amuser.

D'ACCORD.

C'est réglé alors.

Nous organiserons tous les deux le mariage de Ling et célébrerons la nouvelle année.

Double bonheur.

N'est-ce pas mieux ?

Bien.

Qu'est-ce?

Entrez.

Mlle Qi.

Tianqing, ferme la porte.

Venez vous asseoir.

S'asseoir.

J'ai entendu dire que tu allais

organiser un mariage.

C'est le mariage de Ling, c'est ça ?

Tianqing.

Ne le dites à personne.

C'est encore tot.

Quand ça approche,

il n'est pas trop tard pour le dire à tout le monde alors.

Ne t'inquiète pas, Lin.

Lingue

va se marier

dans l'écharpe rouge.

Taiqing.

Penses-tu

les voisins de la rue Tofu

va rire de nous ?

Non.

Tianqing.

Quand tu épouses Hai,

porterez-vous l'écharpe rouge?

Gui.

Ne dites pas de bêtises.

Comment Tianqing peut-il

sois comme moi?

Elle n'a jamais été mariée.

Outre,

sa mère est riche et puissante.

Elle doit l'habiller

comme une dame d'une grande famille.

Lingue.

Ne mentionnez pas ma mère.

Son identité et son statut

n'ont rien à voir avec moi.

Ouyang Tianqing de notre village de tofu

ne compte sur personne.

C'est une grande femme

sur elle-même.

À Xingzhou,

quelle travailleuse peut

être en charge du projet ?

Quelle travailleuse

peut reprendre une si grande entreprise

du verger.

Cela n'a pas été gagné par mes propres capacités.

C'était parce que Miss Nan Lan tenait à nous.

Mlle Nan Lan est si noble.

Pourquoi vous apprécie-t-elle autant ?

Parce que

vous êtes unique.

Parmi notre écharpe rouge,

il y a quelqu'un comme toi,

Je suis vraiment heureux.

J'ai entendu les filles

a dit à Mlle Qi

que sur ton chemin,

vous avez rencontré Blue Scarf?

Xue Jinzhi

nous a vu

livrer des fruits à la jetée.

Elle était tellement en colère que son visage est devenu vert.

J'ai entendu

ils quittent Xingzhou

et retourner dans leur ville natale.

Super!

C'est ce qui arrive

aller contre nous Foulard rouge.

Tianqing.

Il n'y a pas de chantier

à Xingzhou.

Avec cette entreprise dans l'orchidée,

nous Rouge Foulard

peut tenir.

Après un ou deux mois,

quand les chantiers

encore besoin de travailleuses,

il n'y aura plus personne d'autre

sauf nous.

Oui.

Lors de cette Fête du Printemps,

organisons un grand mariage

pour Lin.

Lorsque les constructions redémarrent,

je vais annoncer

Je vais promouvoir Tianqing

être une Grande Sœur comme moi.

Super.

Comment cela peut-il fonctionner ?

Pourquoi pas?

Nous rouge Foulard

travaillent déjà sur les deux sites maintenant.

Il peut y avoir plusieurs chantiers

travaillant en même temps.

Il devrait y avoir plus de gestionnaires.

Quoi?

Ne veux-tu pas partager mon fardeau ?

Je ne suis pas.

Tianqing.

Ce n'est pas la première fois

que Miss Qi a cette pensée.

Ne refusez pas.

Faire attention.

Sois gentil.

Que se passe-t-il?

Pourquoi sont-ils ici?

Ce doit être

qu'ils nous voyaient travailler dans le verger.

Ils ont également demandé une faveur à quelqu'un.

-C'est moi. -Non.

Je dois en parler à Mlle Qi.

J'ai peur qu'elle ne soit pas d'accord pour nous

travailler avec Xue Jinzhi.

Quoi?

Ils sont allés aussi ?

Même si c'est pour Ying,

nous ne pouvons pas

travailler avec eux.

Ne le faites pas

dis ça aux autres filles.

Ce travail

n'a pas été facile.

Le salaire est également élevé.

Faire avec.

Faisons le travail pour le moment.

Continuez.

D'accord.

Bonjour, M. Harry.

Vous parlez Anglais?

Un petit peu.

C'est très bien.

Merci.

Puis-je vous poser une question?

S'il te plaît.

Certainement.

Oui.

J'ai présenté l'écharpe bleue

travailler dans le verger.

Vous l'admettez ?

Ne savais-tu pas

ont-ils été contre nous ?

As-tu oublié

comment ils ont tué Ying?

Ying était si gentille avec toi.

Ouyang Tianqing.

Où est ta conscience ?

Comment peux-tu

l'oublier si vite ?

je me souviendrai toujours

comment Ying m'a traité.

Mais si nous insistons pour dire

c'est l'écharpe bleue qui a tué Ying,

cela n'a pas de sens.

Sans eux,

Ying aurait-il pu marcher sur un clou ?

Ying a marché sur un clou

parce que l'écharpe rouge et l'écharpe bleue

ont toujours eu des conflits

malgré que nous travaillions sur le même site

et nous ne pouvions même pas partager les escaliers.

Oui.

Xiaocui et moi

causé le trouble.

Meihua, est-ce que je t'ai laissé parler ?

Ying était parti.

Je suis triste aussi.

Mais Ying ne voulait pas de nous

d'avoir des conflits avec l'écharpe bleue,

ou avoir plus de conflits.

Ce qu'elle ne voulait plus c'est qu'on se batte

être blessé,

ou même perdre la vie.

Pourquoi notre écharpe rouge

est inconciliable avec le foulard bleu ?

Sais-tu?

Non.

Quand je suis arrivé à Xingzhou,

seulement un ou deux chantiers

sont prêts à embaucher des femmes.

Mais tous étaient

occupé par l'écharpe bleue.

Si nous voulons travailler,

nous devons payer la moitié du salaire

pour eux.

Personne ne peut le supporter.

Mais je le supporte.

Je leur ai donné

la moitié de mon salaire pendant trois mois.

Plus tard, mon patron n'a plus pu le supporter.

Il nous a donc présenté un nouveau chantier.

Mais quand nous avons commencé à travailler,

Xue Jinzhi

amené son peuple à semer le trouble.

Nous avons donc dû

travailler sur le chantier le plus éloigné

à Xingzhou.

Cela prend deux ou trois heures

aller et venir tous les jours.

C'est ainsi que nous l'avons enduré.

Nous avons été chassés par eux.

Nous avons travaillé plus qu'eux,

marché plus qu'eux,

mais gagnaient moins qu'eux.

Nous sommes finalement arrivés ici.

Ils sont au chômage.

Ils retournent bientôt à la campagne.

Xingzhou sera

bientôt le monde de Red Scarf.

Dans ce cas,

nous pouvons aider

plus de filles de Sanshui, non ?

Toi...

Lequel de vous

n'est pas envié

par ta famille ?

Ne veux-tu pas

présente tes soeurs

et proches

à Xingzhou pour gagner de l'argent?

Si l'écharpe bleue a disparu.

l'occasion viendra.

C'est exact.

Si ce n'était pas pour la persévérance de Qigu Niang

et efforts,

voudrais-tu, Ouyang Tianqing,

avez eu l'occasion de venir?

Gui.

Arrêter de parler.

J'étais irréfléchi.

C'est ça?

Tianqing.

Avez-vous oublié

tu es une écharpe rouge?

Avez-vous du respect pour la Grande Sœur ?

Avant de faire ça,

pourquoi n'avez-vous pas

en discuter avec Mlle Qi ?

Tianqing était sur le point de parler à Mlle Qi.

Cui et moi pouvons témoigner.

Mais elle ne l'a pas fait.

Outre,

à quoi sert de témoigner ?

Qui pensez vous être?

Bien.

Meihua.

Taiqing.

Big Sister et Gui m'ont appris une leçon.

Ils ont raison.

La nuit dernière,

dans la chambre de Miss Qi hier soir.

J'allais te dire...

à propos de ça.

Mais je ne l'ai pas dit.

Parce que tu te sens coupable.

Vous saviez que vous aviez tort.

Oui.

Je me sentais coupable.

Parce que je savais

l'écharpe rouge et l'écharpe bleue est contradictoire.

Mais si tu penses que j'avais tort,

Je ne l'admettrai pas.

Vous n'admettez toujours pas votre faute ?

Le travail au verger

ne durera pas longtemps.

M. Harry a dit

cela prendra au plus un demi-mois.

Mais maintenant, les Blue Scarfc sont là.

Ils ont emporté les fruits.

Nous n'avons rien à faire.

L'activité de deux semaines initialement prévue

n'a plus que dix jours.

Il nous manque cinq jours de salaire.

N'aidez-vous pas les autres ?

Ne vous favorisez-vous pas

au prix d'affamer vos propres sœurs ?

C'est cinq jours de moins.

M. Harry a calculé avec moi.

Si c'est nous

qui portent tous les fruits,

cela prendra 15 jours.

Mais tu sais quoi?

plus le fruit est frais, mieux il se vend.

Plus tôt il est expédié, plus le prix est élevé.

C'est pourquoi Mr Harry m'a demandé

pour lui trouver d'autres ouvrières.

Et il veut quelqu'un qui a travaillé sur des chantiers

comme nous

et peut transporter régulièrement et rapidement.

Nos filles sont toutes

travailler sur le chantier.

Seul Blue Scarf peut le faire.

Nous ne pouvons pas seulement penser à nous-mêmes.

C'est bon pour le patron.

Comment puis-je ne pas aider?

Seulement quand Boss est satisfait,

quand le verger récoltera l'année prochaine,

il nous embauchera à nouveau.

Ai-je raison?

Mlle Qi.

Je pense que ce que Tianqing a dit

logique.

Calmer.

Laisse moi te demander.

Combien gagne l'écharpe rouge ?

C'est aussi un dollar par jour.

Alors ils gagnent

plus que nous ?

Pas plus que nous.

Nous gagnons aussi un dollar par jour.

Vous ne savez pas calculer ?

Nous avons 15 filles

qui travaillent sur le chantier.

Ils gagnent 70 cents par jour.

Et nous devons nous relayer.

En moyenne,

quelle fille

peut faire un dollar par jour?

Tu es tellement intelligent.

Combien de commission avez-vous touché ?

Quelle commission ?

Vous les avez initiés au travail.

Le travail est plus facile que sur le chantier.

Et ils gagneront plus que sur le chantier.

Ne vous en donnent-ils pas en retour ?

Sois honnête avec moi.

Combien de commission en avez-vous tiré ?

Je n'en ai rien demandé.

Si vous recevez une commission de leur part,

je me sentirais mieux.

Vous ne touchez même pas de commission.

Est-ce que tu m'attaques exprès ?

Tu as fait mes ennemis

faire plus d'argent que nos camarades.

J'étais tellement aveugle.

je pensais que tu

étaient un talent.

Je voulais aussi te promouvoir

être Grande Sœur.

Enlève ton foulard rouge

tout de suite

et ne jamais retourner au Tofu Village.

Quoi...

Qu'allons-nous faire ?

Mlle Qi.

Ne soyez pas en colère.

Tianqi...

Tianqing est tellement stupide.

Elle n'a jamais calculé.

Tianqing.

Tianqing.

Excusez-vous auprès de Mlle Qi.

Dites que vous avez fait une erreur.

Je l'ai calculé.

Oui.

L'écharpe bleue

gagner plus que nous pour le moment.

Mais nous n'avons rien perdu.

Pourquoi les gens doivent-ils

rivaliser avec les autres ?

Mlle Qi, je comprends

ce que tu viens de dire.

L'écharpe bleue est allée trop loin

en faisant ça.

Mais l'écharpe bleue doit-elle être

nos ennemis éternels ?

Quand le cycle de la vengeance prendra-t-il fin ?

Après tout, nous sommes tous

femmes traversant la mer.

Nous traversons tous une période difficile.

De Tangshan à l'Asie du Sud-Est,

ne sommes-nous pas tous

compagnons de voyage dans ce vaste monde?

Si nous continuons à être ennemis,

si, dès que nous nous sommes rencontrés,

que ce soit sur les chantiers ou dans la rue,

nous nous regardons avec de mauvaises intentions

et sont prêts à se battre à tout moment,

les gens se moqueront de nous.

A quoi bon cela fera-t-il

à l'écharpe rouge ?

Si les patrons

sont un peu gardés

et ne veulent aucun problème sur le chantier,

abandonneraient-ils

embaucher des travailleuses?

En conséquence, cela entraîne de moins en moins

opportunités d'emploi qui s'offrent à nous.

N'est-ce pas essentiellement

coupant notre propre chemin vers la survie ?

Filles.

Je veux aussi aider

ma famille dans ma ville natale.

J'ai un cousin à la maison.

Elle n'a que 11 ans.

Quand j'ai quitté la maison,

elle m'a dit

quand elle sera grande,

elle viendrait à moi.

Afin de sécuriser

plus d'opportunités d'emploi pour les successeurs,

Je pense

toutes les ouvrières

devrait travailler dur

et résolument

quelle que soit la couleur de l'écharpe que nous portons.

Nous devons être à la hauteur

nos familles,

aux patrons

qui nous engage,

et celles

qui nous a aidés.

Nous ne devrions pas

aller contre n'importe qui.

Nous devrions bien traiter tout le monde,

quel que soit son clan,

sa couleur de peau

et la couleur de son écharpe.

Parce que seulement de cette façon

tout le Xingzhou accueillera

nous les travailleuses davantage.

C'est ma vraie pensée

et pourquoi

J'ai présenté l'écharpe bleue

travailler dans le verger.

Tu as bien pensé,

et tu parlais encore mieux.

Mon village de tofu

ne peux plus te tolérer.

Tu devrais partir.

Mlle Qi.

Pourquoi ne pas nous

mettre hors tension

et en discuter plus tard?

Maintenant,

Je n'ai pas encore cuisiné.

Fermez-la.

Si Ouyang Tianqing ne part pas aujourd'hui,

J'enlèverai mon foulard rouge.

Le Village du Tofu

sera dissous.

Passons notre chemin.

Désormais,

il n'y aura plus de foulard rouge à Xingzhou.

Que devrions nous faire?

Que devrions nous faire?

Excuse-moi.

Mlle Qi.

Quelqu'un vous cherche.

OMS?

Certaines personnes portant une écharpe bleue.

C'est Xue Jinzhi.

Elle m'a demandé de montrer la voie.

Regardez ce que vous avez fait.

Ils sont là pour se moquer de nous.

-Allons-y. -Allons voir.

-Allons-y. -Allons-y.

Prenez vos armes.

D'accord.

Dépêche-toi!

[Village de tofu]

Jinzhi.

Vont-ils nous battre ?

De quoi as-tu peur?

S'ils allaient nous battre,

pourquoi Miss Qi

nous aider à trouver des emplois?

Je ne suis pas ce genre.

Xue Jinzhi.

Que faites-vous ici?

Qi.

Je savais que tu n'admettrais pas

que tu m'as aidé.

Oui.

Toutes ces années,

Je suis allé trop loin vers toi.

C'était de ma faute.

Laisse-moi m'incliner devant toi

et t'excuser.

Et à propos de Ying.

Ying était une bonne personne.

Nous Bleu Foulard

eu des conflits avec vous Red Scarfs.

Elle a le plus médiatisé

entre les deux côtés.

Elle était gentille et polie.

Mais elle était mécontente des deux côtés.

C'était facile pour elle.

je ne m'attendais pas

juste à cause d'un clou...

Qi.

Pour être honnête,

après le départ de Ying,

J'ai pleuré

pendant des jours.

C'est là que vivait Ying.

Laissez-moi m'incliner devant elle.

Je sais.

Mademoiselle Qi, la Grande Sœur du Foulard Rouge,

ça a l'air costaud,

mais elle a le coeur le plus doux

et est aussi la personne la plus gentille.

Qi.

Avez-vous décidé de nous aider

parce que tu penses qu'on ne peut pas y arriver

plus tout seul ?

Bien.

Tu peux partir maintenant.

Les filles, revenons.

Qi, attends.

Vous nous avez aidé.

Nous ne pouvons pas oublier votre gentillesse.

Transport des fruits du verger au quai

est non seulement une tâche plus facile mais aussi plus rentable.

Si vous ne nous avez pas demandé de le faire,

toi rouge Foulard

peut travailler encore quelques jours.

Même si vous avez besoin d'aide,

vous pouvez transférer des personnes

du chantier.

Logiquement, nous n'aurons pas

une part dedans.

Mais...

Mais cela montre votre générosité

et la tolérance.

Qi.

Moi, Xue Jinzhi,

vous admire.

Désormais,

nous Bleu Foulard

ne combattra plus avec toi Red Scarf.

Si un chantier de construction

a besoin de travailleuses,

vous choisissez en premier.

Je n'ai pas peur que tu te moques de moi.

Si nous ne pouvons pas travailler aujourd'hui,

Je dois quitter Xingzhou.

Mes trois enfants sont dans ma ville natale.

L'argent que j'ai gagné

a été renvoyé à la campagne.

j'ai seulement

de l'argent pour acheter

un billet de bateau.

Si nous ne partons pas,

Je mourrai ici dans un pays étranger.

Mais je ne m'attendais pas

ce serait l'écharpe rouge,

ce serait toi, Qi,

qui me sauverait en ce moment.