All language subtitles for Sisterhood.S01E26.2023.1080p.WEB-DL.AAC.H264-JKCT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 26]

When that hooligan leaves Xingzhou,

I'll make a plan to get reunited with her.

But what if that hooligan insists on staying here,

and refuses to go to Manila?

He won't.

The conditions I've offered to him

are very tempting.

In Xingzhou,

I'm afraid he'll never have

such a chance again.

If he can't see Tianqing for five years,

his relationship with Tianqing

will be over naturally.

He has really overestimated himself.

He's just a useless rascal

who muddles along every day and just waits to die.

How dare he covet my Tianqing?

I'm so angry.

Yudie.

In your heart,

I'm afraid there's no one

who deserves Tianqnig, right?

Who said that?

You?

I mean

Tianqing should marry

a husband like you,

who are a responsible man.

The noodles are ready.

Be careful. It's hot.

This...

Hai, what are you doing?

It turns out that you want to separate Tianqing and me.

-Hai! -Step aside!

I'm Ouyang Tianqing's mother.

Kill me if you dare!

Are you really my wife's mother?

Don't take advantage of Tianqing.

Young Chief.

You should go back first.

Later, I'll ask someone to kill him.

No need, Yudie.

You followed me?

So what?

Yesterday, I knew that

you had ill intentions.

I asked you to go to Manila

to help me run the business.

I'll pay you salary and give you dividends.

This is called ill intentions?

You want to hook up with my wife,

and try to send me away with an excuse

so that you can chase Tianqian.

This is called good intentions?

I'll kill you!

Hai! Hai!

Are you crazy?

They are rich and powerful.

The police will execute you by shooting.

He's rich and poweful,

so he can take my wife away from me?

When did my daughter

become your wife?

Don't think that I don't know it.

You met her at the dock.

Later, you kept pestering Tianqing.

You went to the construction site to make trouble

and badger Tianqing.

You chased Tianqing on the street and called her wife,

which made people laugh at both of you.

As her mother,

how I wish I could cut you into pieces.

Our young chief is merciful.

Considering that you risked your life to save Tianqing,

he asked you to go to Manila.

But you...

Our young chief of the Wanhe Hall

is so noble.

How dare you offend him like this?

Kuang Haisheng,

within three days,

you'll be beheaded.

Let's go.

Don't go. Give it to me.

What are you doing?

Hai! Hai!

He's the young chief of the Wanhe Hall.

Even if you want to die,

you can't implicate me.

Let go of me!

-No! -Let go of me!

Miss Ouyang.

Miss Ouyang!

Miss Ouyang.

Mr. Li.

Just call me Tianqing.

Just now, I saw you and the team leader

discussing something with each other.

What?

Are you not satisfied

with our construction site?

Of course not.

Your construction site is gong to cooperate with our Red Scarf team,

which offers timely help and support to us.

We are so happy.

However,

our head discussed it with me.

Actually, there is no need to

arrange 40 workers on the construction site.

Twenty workers will be enough.

For the work you talked about,

20 people can definitely finish it,

and I promise we won't exceed the time limite of the project.

The more people, the merrier.

It's my superior's order

to use 40 workers.

We don't need to reduce the number of workers.

Isn't it better to have

some leisure time at work?

We Red Scarves don't dare to have some leisure time at work.

That's a waste of our boss's money.

We mustn't do that.

But thank you for your kindness.

You just said it was your superior's idea.

It was Mr. Ye's idea, right?

This morning, he also told me that

he was not very familiar with

the work on the construction site.

So, I think

I should call Mr. Ye,

and tell him the actual situation.

Thank you, Mr. Li.

I have to go.

Tianqing.

Hello, Tao.

I haven't seen you for days.

Are you here to see Miss Nan Lan?

No.

I just want to use your phone.

Is it convenient for you?

Sure. Come with me.

Okay.

Does it hurt?

No.

That despicable hooligan!

If the wound isn't treated well, you might get a scar.

Hello?

Hello?

I...

I'd like to talk to Mr. Ye Heming.

Who's that?

This is Ouyang Tianqing

who works for him at the construction site.

Tianqing?

Tianqing.

Hello?

This is Ye Heming.

Hello, boss.

This is Ouyang Tianqing.

I'd like to discuss something with you.

Are you going to intercede for him?

There's no need to do that.

Intercede?

For whom?

Boss.

This is Ouyang Tianqing, a Red Scarf.

We just met this morning.

We have 40 people

who are working at your construction site.

You're not giving me

a call to intercede for Kuang Haisheng?

Hai?

What's wrong with him?

Nothing. Let's get down to business.

I want to discuss something with you.

I'm going to see you

at the address on your business card.

Is it convenient?

No.

Where are you? I'll come to you.

I'm at the Goddess Hotel now.

Okay. See you in 20 minutes.

Yudie.

Do you want to go with me?

I...

I think you should

go with me.

Otherwise, Kuang Haisheng

will tell Tianqing about

what happened today.

I'm worried that the misunderstanding

between you two will deepen.

Then it will be harder for you to be reunited with each other.

I...

See Tianqing?

Am I going to see Tianqing?

Everything is fine with you.

Just wipe away your tears.

I'll wait for you in the car.

Just sit here and wait for your guest.

Later, I'll ask someone

to bring you coffee.

Thank you, Tao.

Prepare a cup of coffee

for that guest.

Okay.

The voice of the woman who picked up the phone just now

sounds familiar.

According to you,

Ms. Huang was forced to death by Jin Biyun?

What made Jin Biyun

become so crazy

and unscrupulous like this?

Although Ms. Huang was a bit domineering,

she had worked for Old Madam

for decades.

If I had known Jin Biyun

is such a person,

I should have

slapped her face

with Bai Wei that day.

Miss Nan Lan,

it was not easy for me

to find a chance to escape out of there.

I don't want to go back.

Jin Biyun even asked her

to clean all the toilets in their house.

Now her salary is only half of the previous amount.

She is even

scolded and hit by other servants.

Are the rules of the Lu Family

all lost?

Doesn't Lu Xueqiao intervene in it?

Master Xueqiao just ignores everything.

His wife cheats on him,

and he also ignores it.

You can't talk nonsense like this.

It's not nonsense.

Old Madam got sick

because of this.

Jin Biyun went out at night,

and often spent the night outside.

She didn't care even if others saw her.

Besides,

these days,

the more I think about it, the weirder it is.

I always feel that Old Madam

died because of her.

At that time, Ms. Huang went to see the police to mediate in Bai Wei's case,

and I was asked to take her son to school.

She was the only one

in Old Madam's room.

Her trusted maids were even guarding the door,

and didn't let anyone go inside.

Do you have evidence?

My dear sister-in-law,

you're so pretty.

You're pretty, too.

I dare not compare myself with you.

My family has declined,

but Xueqiao still likes me.

I'm so lucky.

It's also the honor of our Jin Family.

However, my mother-in-law

is not quite satisfied with me.

Nan Lan, please

help me with it.

Back then, Lu Xuelin and I

felt sorry for her,

so we always put in a good word for her.

I didn't expect that after a few years,

she would become the hostess of this family,

and be in charge of everything.

She's indeed in charge of everything.

I worked for Old Madam.

If she knows that

I'm still being your spy,

I'm afraid I'll

end up like Ms. Huang.

Didi, donโ€™t be afraid.

You still have us.

Tao.

Help Didi get settled.

Don't ask her to leave.

Don't worry.

By the way,

yesterday, Lu Xueting

took a girl home and let her live there.

She also quarreled with

Jin Biyun fiercely.

That girl

used to be a red scarf.

Xiaochan.

I'll go take a look.

I'm sorry, Master Lu.

It's all right.

You didn't sleep well last night.

You shouldn't have come today.

I dare not stay in the Lu Family alone.

Your sister-in-law Biyun

is quite fierce.

Hello, boss.

Have a seat.

Just now, I heard you

mention Hai on the phone.

Did he offend you?

Since you don't know about it,

let's pretend nothing happened.

Let's discuss your thing first.

Here's the thing.

We really appreciate

your trust in us,

and giving us

a chance to work.

But our head and I

went to check the construction site.

You've arranged too many workers there.

Actually, that construction site is not big.

Twenty people are enough.

Then the other red scarves

will have no work to do, right?

They can look for other work gradually.

We can also ask our workers

to take turns to work.

Why bother?

If arranging 40 workers

is good for you,

just arrange 40 people then.

I don't care about the wages I'll have to pay.

I just want to help you.

Help me?

You've suffered a lot since childhood.

Being a red scarf in Xingzhou

is also the lowliest job.

Now that you take them to work,

you'll be the head of the Red Scarf in the future.

Later, I can also let you manage the whole construction site.

That is what Mr. Li is doing now.

If you don't want to get exposed to

sun and wind on the construction site,

you can do other business.

I'll give you the capital.

You can also study at school.

There are many ways to receive

education in Xingzhou.

At your age,

you can also study at school.

We don't know each other well.

Why do you want to help me?

I help you under someone's request.

Her full name is Chang Yudie.

Chang Yudie?

But I have a condition if I'm going to help you.

You have to cut ties with Kuang Haisheng.

I understand.

So you don't really want to hire

the Red Scarf to work on your construction site?

I can't deny that.

Because you'll find out about it soon.

Then there's nothing to talk about between us.

I'll go tell our head.

Tianqing.

Tianqing.

Tianqing.

Your mom is a butterfly.

I'll take you to fly together.

We'll fly out of Sanshui to live a good life.

This is Ouyang Tianqing

who works for him at the construction site.

Tianqing?

It's Mom.

Tianqing.

I'm your mother.

I'm sorry.

I made you suffer.

My good daughter.

Let me hug you.

Tianqing.

Look.

Don't you recognize me?

I'm your mother.

My daughter.

I've missed you all the time.

Tianqing.

My daughter, Tianqing!

Ouyang Tianqing, stop right there!

It was this lady

who helped you in secret.

She is your mother.

She tried her best to help you.

As a person lives in this world, filial piety comes first.

How can you not acknowledge that

she's your mother?

Who do you think you are?

How dare you scold my wife?

Hai.

Hai.

This is the Goddess Hotel,

Miss Nan Lan's place.

Don't make any trouble.

It looks like they're going to fight.

I'll call the police.

No.

It sounds like Tianqing's family affair.

If you call the police,

she'll feel very embarrassed.

Bad news!

Bad news!

When I went to the toilet just now,

I saw Miss Qi, Tianqing

and Hai

seemed to fight with others.

-Let's go. -Go.

Tianqing.

Hai came to the construction site

and knew that you were going to the Goddess Hotel.

He was worried that you would be bullied.

Are you okay?

Ye Heming.

Mr. Li at the construction site

has been hit by me.

You don't really want to

hire the Red Scarf.

All of this is your lie

and your trick.

Tell me.

What do you want to do to my wife?

What is your purpose?

Kuang Haisheng.

It's none of your business. Leave now.

I'm not leaving, honey.

They are bad.

I heard their plot.

They just want to separate us.

I'm not to be trifled with.

I put two bowls of hot noodles

on his head.

Ye,

how does it feel to be scalded

by hot water and lose some of

your hair?

You want to fight with me?

You're just asking

for trouble.

Kuang Haisheng,

I told you to leave.

By the way, honey,

it suddenly occurred to me that

the human trafficker Fei

is Ye Heming's subordinate.

There must be something wrong with Ye Heming.

He tricked you to the construction site.

There are 40 coworkers.

He just wants to harm you.

Kuang Haisheng!

What are you talking about?

If it weren't for our young chief,

you would have been killed

by Fei!

You rascal! You repaid his kindness with animosity.

I repaid his kindness with animosity?

Fei is a member of the Wanhe Hall.

Do you admit it?

At that time,

you just wanted to kill the people.

I'll go tell the police now.

For the girls whom you caught last time, three of them died.

It was even reported in the newspaper.

You people of the Wanhhe Hall must pay with your lives!

You are slandering us!

No, I'm not!

You want to make me beheaded in three days?

Do you really think that

I'm someone to be trifled with?

Today, I'll show you

the power of the Villain of the Ann Siang Hill Street.

Ye.

Come here!

Let's have a one-on-one fight.

Kuang Haisheng.

Honey, don't interfere.

No one can separate us.

Hai.

Lu.

Lu, you came at the right time.

It's none of your business.

Just watch.

I'll fight with you.

Do you dare to sign the death contract?

Mr. Ye.

Young Chief.

Just ignore this hooligan.

Yudie.

This is the most direct and the most thorough

solution to deal with Kuang Haisheng.

Hai is so stupid.

Originally, he was on the right side of justice.

After he made a scene like this, it would become a murder, wouldn't it?

The solution to deal with me?

Who wants to sign the death contract with you?

Go to hell!

Stop!

Hai.

Are you going to commit murder in my place?

Miss Nan Lan.

You came just in time.

The human trafficker Fei

is his subordinate.

They are all bad guys.

You know the governor, don't you?

Ask all the policemen in Xingzhou

to come over

and arrest them.

Then execute them by shooting.

Don't listen to this hooligan.

I'm Tianqing's mother.

Tianqing's mother?

I'm here to see my daughter.

This... This...

How could this happen?

Ms. Yudie.

It's really you.

It's me. I'm Xiaochan.

Xiaochan.

Tianqing.

Tianqing.

She's really your mother.

You all heard it.

Xiaochan knows me.

She is our neighbor.

Our two houses are only separated by a big tree.

Tianqing.

You and Xiaochan

have been close to each other since childhood.

I didn't expect that you would come to Xingzhou together.

Even Xiaochan has recognized me.

Why don't you acknowledge that I'm your mother?

Tianqing.

Tianqing.

Put them away.

Young Chief, he...

Put them away!

There are guns.

Awesome.

No wonder you're going to kidnap 40 girls.

Chang Yudie.

You're a woman, too.

You plotted against your own daughter

with an outsider.

Are you a human?

Kuang Haisheng.

Honey.

Don't talk.

I'll scold them for you.

Xiaochan told me everything.

You abandoned Tianqing when she was a kid,

and ran away with another man.

What?

Now you've found that Tianqing has grown up,

and she's pretty and capable,

so you just want to get reunited with her without doing your duty as a mother?

Shame on you!

Tianqing and I have known each other for so long,

but she has never mentioned you.

She has long forgotten you.

Tianqing told me

to make more money

so that my father-in-law

could build a few good houses.

But you don't have a share of them.

You didn't raise her when she was a kid.

After she grew up, you want her to look after you as you're getting old?

Stop dreaming!

Enough!

Honey.

Go away!

I don't want to

see you again.

-Honey, I... -Go.

I'm speaking up for you.

I told you to leave.

If you don't leave, just kill me!

My daughter is not married yet,

but you keep saying that she's your wife

and take advantage of her.

You are just a rascal!

My daughter will never marry

someone like you!

As long as I'm here,

I won't just sit there and watch Tianqing

get tricked by a hooligan,

a ruffian and a rogue like you!

Tianqing said

she didn't want to see you again.

Didn't you hear that?

Throw him out!

Hai!

Go upstairs

and take a rest in my room first.

Miss Nan Lan.

I need to protect my wife.

With me here,

do you still feel worried?

If you don't leave now,

I won't be able to help you.

Tao.

Yes.

Take Hai upstairs to rest.

Hai, let's go.

Hurry up!

Mr. Ye,

your men...

Put them away now!

Get out!

Miss Nan Lan.

I'm Ye Heming.

I'm sorry.

This is not the intention of the Wanhe Hall.

I've heard a lot about you.

You are indeed handsome

and benevolent.

I don't think

you would deliberately

make trouble in my place,

right?

Boy.

It sounds like it's all about

Tianqing's family affairs.

You should take Miss Qi and the others

back to the construction site.

Boss is right.

Let's go.

Wait.

There's no family affair I need to talk about here.

Miss Nan Lan,

I have something to say.

May I

use your stage?

Miss Qi.

It seems that what we had worried about

still happened.

There's something wrong with the use of labor on the construction site.

We planned to

let 20 coworkers stay there.

Now it seems

we can't let any of them stay there.

No, Tianqing.

This is our young chief's kindness.

No need.

We Red Scarves have hands and legs.

We have plenty of strength.

We are not afraid of the scorching sun in Xingzhou.

Nor are we afraid of wind or rain.

Only the money we've earned by working hard

can be spent by us with a peaceful mind.

Those who are diligent and capable

will be respected by everyone.

Those who cheat and play tricks,

and are gluttonous and lazy

will be despised by everyone.

I feel grateful that

as girls from Sanshui,

we have a good team leader.

Miss Qi was the first to come to Xingzhou.

She rented a house for us,

and found jobs at construction sites for us.

We Red Scarves

can support ourselves.

We never rely on others' charity.

Nor do we rely on others' sympathy.

I'm lucky

to have become a red scarf.

I've never thought of this

as the lowest job.

Nor do I need anyone's help

to get promoted in the Red Scarf team.

If someone can find a project to do,

it doesn't mean that she is a capable person.

It's just a coincidence.

Those truly capable men

do every job carefully,

and can

finish the work well.

But it still relies on

the efforts of all the red scarves.

I'm also grateful to Miss Nan Lan.

Miss Nan Lan

is the first person who offered me great help

after I came to Xingzhou.

She has also helped

all of us, the red scarves, a lot.

She asked us to do this project,

but she never put forward

any unreasonable conditions.

We'll try our best

to do this job well.

We won't let you down.

I decided to reduce the number of workers

so as to save the labor cost for our boss.

No one's money

is earned without effort.

We Red Scarves are doing this

in order to build a good reputation

for the fellows in our hometown.

Then in the future, our fellow sisters who come from Sanshui

can all find a good job

successfully in Xingzhou.

I'm a child who was born in a poor family.

My father and I have depended on each other for living since I was kid.

Though my family is poor,

when I was kid,

my dad already told me that

one must have integrity.

Therefore, even if I didn't have enough food to eat,

I would still throw my chest out.

Although I didn't have a mother,

no one had ever

looked down on me.

I remember

that was my first time to

go to the construction site with my father.

At first, the boss said

he couldn't pay wages to me,

because I was too young,

and I might not be able to work.

But I refused to believe it.

How can you know whether you can do it

if you don't give it a try?

I still worked with my dad for a day.

After a day of work,

the foreman said

he could pay half a day's wages to me,

because he saw all the work I did,

and he acknowledged it.

When I was 14,

I earned the same wages

as other female workers.

That's because I worked

as well as anyone else.

I came to Xingzhou

because I wanted to make more money

by my own strength

so that I could build a good house

for my father after I go back.

I've never thought about

taking a shortcut to get promoted.

Nor have I ever thought about

relying on someone's power

to become successful.

Besides,

Hai went too far today indeed.

But he's a good man.

As for what he calls me,

it's something between us.

Miss Nan Lan has also told me that

Xingzhou is a place with laws.

Even though I was taken away by a human trafficker,

I could still be saved,

so I believe that

if anyone wants to

take revenge on Hai,

no matter how powerful he is,

the police can still

bring him to justice.

Right, Miss Nan Lan?

Tianqing is right.

I'm sorry, Miss Qi.

I've disappointed

our fellow sisters.

I'll go back and apologize to everyone.

Don't mention it.

What you said just now is so good.

Every word touches me so much.

Girls,

we'll take all our coworkers away after we go back.

We Red Scarves only do real work.

No matter how much money the fake construction site gives us,

we won't do it.

-Right. -Right. Yeah.

Tianqing.

Can't you acknowledge that I'm your mother?

Miss Nan Lan, we have to go.

Tianqing.

Nan Lan.

I'm leaving, too.

Okay.

Miss Nan Lan.

I didn't expect you to know Tianqing so well.

I treat her as my sister.

Hai is also a buddy of mine

whom I value a lot.

So, I hope the Wanhe Hall

can forgive him for my sake.

Tianqing is right.

Xingzhou is a place with laws.

No one

is allowed to commit murder arbitrarily.

There is a misunderstanding between us.

The Wanhe Hall already published a statement in the newspaper long ago.

I saw it.

I know you're going to

lead the Wanhe Hall

to do decent business.

But your buddies

are still carrying guns with them.

I've been chased by my enemies since I was kid.

Yudie is just worried

about my safety.

It seems that we should

talk to each other carefully for the sake of Tianqing.

But not today.

Thank you.

Really?

Miss Nan Lan.

My wife spoke up for me?

I've seen some inattentive men before.

But I've never seen

such an inattentive man like you.

You're

indicating that I'm stupid?

You

know nothing about girls.

You also don't understand the deep affection between mother and daughter.

Even if Tianqing can't forgive her mother,

for some words,

it would be inappropriate for you to say them.

Tianqing will hate you.

No, she won't.

My wife is a forgiving woman.

I really said something wrong?

You two haven't got married,

but you kept saying that

she was your wife

in front of her mother.

If I were her, I would be angry, too.

Find a way

to solve this problem.

Don't let Tianqing hold grudges.

Besides,

from now on,

if it's something between her and her mother,

don't interfere.

Miss Nan Lan,

I didn't want to interfere.

But I heard

Chang Yudie say that

she would separate Tianqing and me,

and that she even wanted to

let Ye marry Tianqing.

That's impossible.

Miss Nan Lan, you don't believe me?

She can really do it.

She's really bad.

That's not what I meant.

With Ye Heming's status...

Hai,

You think too much.

Even if he has a high status, what's the big deal?

He has a high status,

so he can take Tianqing away from me as she's pretty?

Calm down first.

Don't go to see Tianqing.

I...

I just wanted to go.

Tianqing is still angry.

If you go to see her,

can you get a good result?

How about this?

Go to the Orchard Road to do something for me.

A few days ago, when Mr. Harry and I

were having dinner together,

he said his fruit garden

had a good harvest this year.

There are fruits transported

to the dock every day.

Ask him

if he needs some female workers.

Remember.

Negotiate with him to determine the price.

If you have good news,

then you can go to see Tianqing.

Right.

Miss Nan Lan.

Thank you. You're a good person.

Coming.

Tianqing.

I know you're eloquent.

But I didn't expect you to be so good.

You surprised me today.

I'm afraid a teacher

can talk as well as you did.

Gui,

don't laugh at me.

I'm not laughing at you.

Tianqing.

What you said

is really encouraging.

As an old red scarf, I feel warm

after hearing it.

What's the use of talking about something encouraging?

Our fellows have no work to do.

I'm really worried.

It's not your fault.

I heard that

it's not easy to make money now.

Many bosses are having a hard time.

Therefore, there are few construction sites where new projects are started.

We have to accept our fate.

At worst, we can go back to Sanshui.

I've also saved some money.

I'll pay for our fellows'

steamer tickets.

Miss Qi.

You've never said something

so discouraging.

What's wrong with you today?

Nothing.

Today is the same as every day, isn't it?

I see.

It's because I offended the people of the Wanhe Hall.

Wanhe Hall is the biggest gang in Xingzhou.

So, it'll be hard for us to find some work to do in the future.

Is that so?

It's not that we're afraid of them.

However,

we are all girls.

I've brought you to Xingzhou,

and I have to be responsible for your parents

and your family, right?

What if...

Right.

That young man

looks so quiet.

How could he be

the boss of the biggest gang?

Tianqing.

How come your mother

associates with him?

Stop saying it.

Gui!

I didn't acknowledge that she's my mother.

But she is my mother indeed.

I'm sorry.

My fellows are in danger because of me.

Miss Qi.

Take my red scarf

back.

I'll leave the Tofu Village,

and go back to Sanshui to accompany my father.

After I leave,

the Wanhe Hall won't

make things difficult for the Red Scarf, right?

What are you talking about?

As long as you don't take it off by yourself,

I will never

take your red scarf back.

Our Tofu Village

can have a girl like you.

It's something splendid.

What you said today

came from the bottom of your heart.

I felt glad after I heard it.

But I still hope that

you can make

your own achievements.

You can be

the most amazing woman in Xingzhou.

In that case,

all our Red Scarves

can be proud of you.

Stop flattering me.

What's so great about me?

I always cause trouble to everyone.

Alright, alright.

Although

we only need to work for

Miss Nan Lan's old house,

we still have to arrange the work shifts, right?

How about this, Miss Qi?

Tomorrow, you'll lead the team.

The day after tomorrow, Gui will lead the team.

Next, it'll be me.

Okay.

Mr. Noodles.

You...

Why are you here again?

You still have the mood to laugh?

I have good news.

Of course I'm happy.

You...

Honey.

Tianqing!

Come out.

I have good news.

Hai.

Hai.

Where's Tianqing?

Ask her to come downstairs.

I have good news.

Good news?

Tianqing!

Honey!

-Tianqing! -Tianqing!

Ling, Gui, where's Tianqing?

Hai.

Just say it if you have something to tell her.

Good news. It's great news.

Mr. Harry needs to transport the fruits in his fruit garden

in Orchard Road to the dock.

He'll hire as many workers as possible.

One buck a day.

One buck? That much?

That's great. We have work to do.

Hai.

Today, our fellows

have been disappointed.

We really don't have the mood

to listen to your jokes here.

How can I tell a joke?

I'm telling the truth.

Now they are anxious that they can't hire enough workers.

You used to talk a lot and run around,

but I didn't see you

get any project from the construction sites.

So you just got one today?

Besides,

for such an easy job of transporting fruits,

they pay one buck a day?

Who would believe that?

How can I...

How can I make you believe me?

It wasn't me who recommended the job.

Miss Nan Lan recommended it.

You should

believe Miss Nan Lan, right?

Miss Nan Lan also said that

we should still ask Tianqing to manage this project.

The two teams of girls can take turns to work

so that everyone can earn more money.

Miss Qi.

I heard it.

He has such a loud voice.

Miss Nan Lan recommended the job.

It should be true.

Let's go, Tianqing.

Let's go downstairs and ask him.

Miss Qi.

I'm not going.

Why?

Fine.

Let Tianqing take a rest.

Miss Qi.

Why didn't Tianqing come?

Her mother was humiliated

by Hai for quite a while.

As a daughter,

how can she not have any resentment?

Look at you. Let's go.

Yudie.

I don't want to see you cry.

Tell me.

What do you want to do?

Wanhe Hall is willing to do anything for you.

No, Young Chief.

I feel sorry that you sufferred

because of my family affairs.

Now another person called Nan Lan has appeared.

This woman is not easy to deal with.

Just don't intervene.

Nan Lan?

Wanhe Hall is not afraid of her.

I know.

Wanhe Hall is afraid of no one in Xingzhou.

But Nan Lan

is close to the foreigners.

I don't want to

bring you and the Wanhe Hall any trouble.

I've already intervened in this thing.

I have to deal with it to the end.

Kuang Haisheng

looks kind of handsome,

but when he plays tricks,

he can be such a villain.

How despicable he is.

Just forget it.

Though he's a despicable man,

Tianqing is also stubborn and refuses to believe it.

She even spoke up for him.

I'm just a little anxious.

That's because Tianqing

doesn't know Kuang Haisheng well,

and is tricked by him.

What did you say?

This scumbag

claimed that

he did everyhing for Tianqing's good,

but he has another woman at home.

I wanted to let him off.

But now...

No, Young Chief.

It's not worth making yourself

get involved in a lawsuit because of me.

In this world,

you're the one who treats me the best.

For you,

it's worth doing anything.

You really can't do that, Young Chief.

Ming.

Be good.

Nan Lan is the Heavenly Lady.

What if she uses witchcraft?

It'll be harmful for you.

Don't worry, Yudie.

I'm the chief of the Wanhe Hall.

How would I personally deal with

such a hooligan who muddles along every day and just waits to die?

Why?

Why does she refuse to see me?

Miss Nan Lan even told me that

she had spoken up for me.

Did Miss Nanlan

lie to me?

Of course not.

At this time,

a girl tends to have a bad mood.

No, Ling. I...

Mr. Noodles.

Make a bowl of noodles for Hai.

No.

I'll give you money.

Even if you pay for the noodles,

I won't let him eat my noodles.

Mr. Noodles, what's wrong with you?

Hai just wants to

make me get into trouble.

You have no idea

what he did

at my stall today.

What happened?

Ling,

I was about to discuss something with you.

Let's go back to our hometown to get married.

I'll go back to Sanshui with you.

Anyway, I don't have any relatives

in Xingzhou.

Now I've also offended the Wanhe Hall.

I may be killed

at any time.

You...

Old boy, you're

such a coward.

So you're bold?

Maybe one day

you'll die in the wilderness,

and I can't find your body even if I want to bury you.

Are you cursing me?

Do you believe that I'll hit you?

What?

You want to hit me?

Come on. Why don't you just cut me and kill me?

I'll die anyway.

I can die in front of Ling,

in case she can't find my body.

Why am I so unlucky?

I'm the unlucky one.

I treated you so well,

but you tired to make me get into trouble.

Hai.

What are you doing?

I feel annoyed now. Get lost!

Hai,

don't go home.

Wang Qiaoling is living in my house now.

I can't go home anyway.

Then don't go anywhere.

Someone wants your head.

What did you say?

What about Wang Qiaoling?

She might be in danger now.

That's not okay.

How am I going to explain to my wife?

Where are you going?

I'm going to save her.

Are you crazy?

They're not just some hooligans.

They are top killers

among the gangsters.

Before you can enter your house,

you'll be killed.

What should I do?

We have to ask Long for help.

Long?

You're his buddy.

He'll save you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.