Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 25]

♫With the first fold, you won't be scorched by the sun♫

♫With the first fold, you won't be scorched by the sun♫

♫With the second fold, you won't get wet in the rain♫

♫With the second fold, you won't get wet in the rain♫

You are not singing?

You don't want to go to the construction site

because you can't get the salary?

Sisters.

You all heard it.

This construction site is too small.

It doesn't need so many people.

From tomorrow onwards,

we'll take turns to work.

We still work together today.

If you don't have work to do there,

find something to do.

Clean up

the construction site.

We don't take the money from the boss for nothing.

Wherever we go,

we should protect the reputation of the Red Scarf.

We all listen to the big sister.

We all listen to the big sister.

I've been through

what you are experiencing.

Sanshui sisters

come and go.

I have led

more than 100 people.

You are the most special one.

Don't let me down.

Give it to me.

She is...

Ouyang Tianqing, you did it on purpose?

I offered you

another solution.

I asked you to take off the red scarf

and go with He Xiaochan

to establish your own business.

You refused.

But I didn't expect

you came up with this idea.

I don't want to explain.

But please trust me.

I never wanted to stand against you.

Who would believe that?

Tianqing.

You're really nice to Xiaochan.

I'm jealous.

Tianqing.

After you left yesterday, Miss Qi said

as long as she found a job,

Xiaochan would be the first one to start working.

Miss Qi did that

to help establish your prestige

among the sisters,

so that she can

make you the big sister.

But you...

No wonder Xiaochan was so fierce

and threw the red scarf.

It turns out you two had a deal.

Tianqing.

You failed

Miss Qi.

Miss Qi. I...

If you treat someone well,

others may think

you're partial.

Miss Qi praised you

and said that you're far better than her.

I think

you'll never

be a match for Miss Qi.

I have never

thought about being a match for Miss Qi.

In my heart,

I always respect her.

But it was really

not my idea

to ask Xiaochan

to be an assistant of Master Lu Xueting.

What's the point

of saying this now?

Other sisters need to take a four-day turn

to get one day's salary.

He Xiaochan doesn't need to do heavy work.

She gets paid every day

just by

following that young master.

Ouyang Tianqing.

You did a good job.

We won't trust you anymore.

We Red Scarf members

won't go to the construction site of Miss Nan Lan.

What did you say?

Didn't I make myself clear?

Even if we starve to death,

we won't go anymore.

Fine.

I'll ask someone else to do it.

There are a lot of workers in Xingzhou.

Tianqing.

Tianqing.

Miss. Excuse me.

Ouyang Tianqing.

Are you calling me?

Yes.

How do you know my name?

I asked around.

I heard that you are

in charge of the Red Scarf.

I'm here to visit you.

I'm not in charge.

You can

go to Tofu Village over there

to see Miss Qi

or Ling.

But I just want to talk to you.

I need female workers at a construction site.

I wonder if you can help.

How do you know

we're looking for a job?

Did Kuang Haisheng

or Jiu

go to the construction site to see you?

No.

Was it Miss Qi?

Maybe.

But

Ouyang Tianqing

is hard-working

and responsible.

I've heard of your reputation.

So I only talk to you.

Don't say that.

If others hear this,

I don't know how to explain it.

How about this?

You take a seat there.

I'll go find the big sister

to talk to you.

I only talk to you. Is there a problem?

If it is someone else,

forget what I said.

Okay.

Your noodles.

You are not eating?

Tofu Village offers us dinner.

I'll eat after I go back.

Don't stand on ceremony.

Eat.

It smells good.

Uncle.

Can you cook another bowl for me?

I'll take it home.

I'll ask someone

to return the bowls tomorrow.

Well...

Okay.

I'll cook now.

I'll give you two more plates

to cover the bowls so that the soup won't spill.

I have only one condition.

You should be in charge of

the 40 Red Scarf members.

You don't have to come to the construction site.

But if you

deliberately delay the progress

or steal things from the construction site

or something like that,

you should be held responsible.

Sir,

thank you.

But I can't

promise you so soon.

We do have

40 Red Scarf members.

But this is important.

I have to go back and discuss it with the big sister.

Sure.

I'll come tomorrow morning.

If you agree,

follow me to the construction site.

If you don't want

to take this job,

I'll just come here to return the bowls.

What about my noodles?

It's ready.

This is the first time

someone takes noodles home

from my stall.

Well.

This is a small business.

Can you pay a deposit

for the bowls and plates?

Sure.

This is large.

I don't have change for it.

Take it.

I'll be here tomorrow anyway.

Well...

Tianqing.

This is good news.

In order to find a job for sisters,

Miss Qi has been very anxious.

Ling is also worried.

She's been having toothache for a long time.

What are you waiting for?

Why don't you

go and tell them the good news?

Mr. Noodles.

I just quarreled with Miss Qi

and said some harsh words.

I...

You live under the same roof.

Quarreling is nothing.

If you feel embarrassed,

I'll ask Ling

to invite Miss Qi here.

You can discuss here.

Wait here.

I...

I see.

So

the source of the problem is me.

You worked at a big construction site before.

Everyone could work there.

Now in order to save money for me,

only 15 of you can be left to work.

Miss Nan Lan.

I felt so uncomfortable

when I was pretending in front of them today.

When I wore the red scarf in the past,

I thought it was ugly.

But when I didn't wear it today,

I thought

I was even uglier.

What?

You don't want to be my assistant?

I...

I just think

I shouldn't have done that

in front of my sisters.

I made it difficult for Tianqing.

Considering her current situation,

if I am with her,

I can stand up for her.

But now,

I'm really worried about her.

Xueting,

why didn't you make the decision

and help me keep all of them?

Nan Lan.

I know

you don't care about the money.

But

Tianqing was right.

Saving money for the boss

while working

is basic ethics.

Although they are workers,

the Red Scarf members are self-disciplined.

They deserve respect.

You have a point.

Tianqing, they're here.

Tianqing.

I...

Mr. Noodles told us.

The boss came for you.

You're

very famous now.

Mr. Noodles.

I'm already embarrassed.

How could you say something like that?

You just made things worse.

I...

Don't blame him.

It's my fault.

Although the words are the same,

Ling sounds gentle

when she says it,

and it sounds different

when I say it.

Tianqing.

Miss Qi

didn't mean to belittle you.

Although you quarreled with her,

you didn't take off the red scarf.

We all know

you said it out of anger.

The boss came for you.

You didn't leave

or give this job to others.

That means

you still care about the sisters in Tofu Village

in your heart.

Thank you for not being mad at me.

I apologize to you

for what I said just now.

How can a person be successful

if he doesn't have a temper?

Maybe he came here

just because

you, Ouyang Tianqing,

are decisive

and bold.

What are you

talking about?

That's not what I said.

It's written on the newspaper.

Newspaper?

Yes.

Miss Nan Lan's speech in front of Goddess Hotel that day

has been published on the newspaper.

People are guessing

who saved her

from the fire.

So it mentioned you.

That reporter

doesn't know your name.

He only wrote

a new red scarf girl

from the countryside.

I think

the man who came here for you today

must have read the newspaper.

So he asked around

and found us.

Yes.

I don't know a few words.

I didn't read the newspaper.

But

I'm still thinking about what happened just now.

If

he's a liar,

sisters will be disappointed,

right?

No.

We'll gather the sisters

after he comes tomorrow,

right?

No.

We came here

to make money

to support the family.

Is getting up early difficult?

As long as we have work to do,

bearing hardships is nothing.

Yes.

Tomorrow morning,

we'll gather

all the sisters.

We'll wait for him.

Yes.

Tianqing.

Mr. Noodles can testify for you.

You have no evil intention.

Even if he is a liar,

no one will blame you.

Hai.

Thank you for taking care of me these days.

I'll move out tomorrow morning.

You've found a place to live?

I will.

Then why will you move out?

If you don't mind,

you can live in my shabby house

for as long as you want.

But Hai,

you've been discharged from the hospital.

I can't take your place.

It's okay.

I have friends.

I can live with Jiu.

Yes, Qiaoling.

If you think his house is too old and shabby,

you can live with me.

I have two rooms.

You live in one room.

I live in another room.

We can live together.

Oh, right.

Hai.

This is the money I earned these days.

I'm giving you half of it as the rent.

What do you think?

Rent?

If I accept your money,

I won't have a chance to see my wife again.

Besides,

if my wife knows

you give me rent,

will she still regard you as her sister?

What you are doing

is not good for both of us.

Take it back.

Hai.

You're funny.

Thank you.

I'll stay for a few more days.

I'll repay you

when my life gets better.

We'll talk about it in the future.

Qiaoling,

you are not staying

to eat with us?

No, thanks.

Thank you, Hai.

What's wrong with you?

Why did you

joke her?

You want to live with her?

I think you're a pervert.

Don't you know

she's my wife's friend?

Hai,

you have a wife now.

I

also want

a wife.

This girl is not bad.

I've liked her for a while.

Forget it.

You liked Xiaochan

back then.

That girl is good.

But she is arrogant.

She doesn't care about me at all.

I can see that.

This one is good.

She cooked for me.

What?

What happened?

I pretended to come here to deliver something.

I came a little early.

How early?

Well.

5 a.m.

You went to harass her

at 5 a.m.?

You rascal.

She didn't refuse.

She even cooked chicken rice for me.

It smelt so good.

It was better than

all the chicken rice I had eaten in Xingzhou.

If it happens again,

I'll cut off your ears.

Well...

Are you old enough to have a wife?

If I keep being with you

like this,

I'm afraid

I can't have a wife for the rest of my life.

What do you mean?

We've left the Dragon King Gang.

No one's got our back.

Although we work for Miss Nan Lan

at the construction site,

who paid you?

Qiaoling is making money.

Even you don't get paid,

not to mention me.

Recently,

I visited all the construction sites

in Xingzhou.

But no one is willing to hire the Red Scarf.

If this continues,

my sister-in-law may not have work to do either.

And you'll have to support her.

But you don't have money.

Hello. Young Chief.

Let's have a cup of coffee.

I want to talk to you.

You

are a big name.

And you are here to buy me coffee.

I'm really

flattered.

That doesn't sound right.

I think

I should say

this is a surprise.

It's also a surprise that I met you.

You were bold enough

to go to Wanhe Hall and challenge Fei alone.

Impressive.

Will you work for me?

What kind of work?

I have a warehouse

and two restaurants in Manila.

My dad bought them

when he took refuge there.

An uncle is there

managing them.

But he is old now.

He wants to come back to Xingzhou to retire.

How about you take over?

A warehouse

and two restaurants.

I'm the manager?

Yes. In addition to your salary,

I'll give you 15% dividends.

In a few years,

you should be able to

become a big boss

there.

Really?

Then

this is

a very big surprise.

I can't believe this is real.

It's fate.

In the future,

Wanhe Hall will do legal businesses.

We need people.

And I happened to meet you.

No.

No, no, I...

It's important.

I have to go back and discuss it.

I can't give you an answer now.

Sure.

Let me know tomorrow.

Wait.

If you agree to go to Manila

to help me with my business,

you'll be there for at least five years.

During the five years,

you can't come back to Xingzhou.

That's why

I need to think about it.

I need to go back

and discuss with my wife.

If Tianqing is willing to go,

we can be there for ten years,

let alone five years.

I have another condition.

You can take your brothers,

but not girls.

Why?

This is also a rule of Wanhe Hall?

My rule.

There are many beautiful girls there.

It's easy to get a wife.

You can get as much as you want for your salary.

If you think the dividends are not enough,

we can negotiate.

I'm afraid

this is a once-in-a-lifetime opportunity.

Think about it.

Take care, Young Chief.

Stop. Stop.

We haven't arrived yet.

Just stop here.

I can walk back on my own.

Why

don't you let me drive you there?

I did something wrong

at the construction site today.

I was arrogant.

I offended them.

If you drive me there,

my sisters will think

I'm showing off.

And they won't forgive me.

You're very thoughtful.

I was angry yesterday

and offended Ling.

But she's a nice person.

I think she will forgive me.

Thank you, Mr. Lu. Bye.

I can see

it's not easy for you.

I'll wait for you here for an hour.

Come back if they don't forgive you.

Don't wait for me.

I know a room of Goddess Hotel

costs a lot of money.

How can I let Mr. Lu

spend more money?

I won't come back.

Who said I would invite you

to stay at Goddess Hotel?

The room is expensive.

I want to save money too.

Then...

We have guest rooms in the Lu family.

If

you don't mind

we are having a funeral,

you can come back with me.

You're the assistant I hired.

It's reasonable for you to live in my house.

Thank you, Mr. Lu.

I'll go back to Tofu Village.

Xiaochan.

Mr. Noodles.

It's late.

You haven't eaten yet, right?

I have half a bowl of noodles left.

How about I cook it for you?

Mr. Noodles.

You are still willing to talk to me.

What happened?

Why would I be unwilling to talk to you?

You are the smartest girl

in Tofu Village.

I dare not offend you.

Didn't Ling tell you?

Tell me what?

I don't need her to tell me.

They

discussed it here

at my stall.

Tomorrow,

Mr. Ye will pick up

40 Red Scarf girls.

He offers 75 cents per day,

15 cents more than before.

They have work to do. Really?

They also want to know if it's true.

But I think it's true.

The boss drove here.

He even gave me a large denomination of banknote

as the deposit

for my bowls and plates.

You silly girl.

You don't know yet, right?

Go back to sleep.

Don't doze off

at the new construction site tomorrow.

The new boss pays 75 cents a day.

The current boss pays 60 cents a day.

What should we do with the extra 15 cents?

Do you have an idea?

No.

Then go to bed.

Tomorrow,

if we really get a new job,

start working,

and get paid,

you can start to worry about it then.

You're right.

By the way, there's one more thing.

Go ahead.

It's about Xiaochan.

Didn't she take off the red scarf

to be the designer's assistant?

Mr. Lu...

I heard that

young masters of the Lu family are all playboys.

I'm worried about Xiaochan.

She said harsh words to you.

You're still worried about her?

Miss Qi.

You wanted to test Tianqing.

But it's a bit cruel.

Xiaochan is still young.

How could she

stand such a big grievance?

Although she was unreasonable

and said those harsh words,

I'm not angry with her.

But she took off the red scarf.

She can no longer be one of us again.

Miss Qi. You are a kind person.

You are angry with a child?

The so-called rules

are just to

help Sanshui girls

have something to eat,

earn money, and not get fooled.

But now,

I can't even discipline

my own cousin.

Miss Qi.

So you are not mad at Xiaochan?

Tomorrow when I see her...

Whatever.

That day,

I used her to provoke Tianqing.

It was my fault.

If she's willing to come back,

I'll just pretend

nothing happened.

Tianqing, what are you busy with?

Gui.

I'll go to the new construction site tomorrow morning.

Please help me deliver two suit of clothes

to Xiaochan.

Me?

A young master is supporting her.

Why does she still want these shabby clothes?

Gui,

stop joking.

Xiaochan just didn't figure it out.

When she calms down,

she'll come back when she knows she was wrong.

Come back?

It's not that easy.

She scolded Ling

and threw her red scarf.

There are rules in Tofu Village.

I know there are rules.

When she comes back,

I'll go with her to apologize to

Miss Qi and Ling.

Apologize?

She can't come back even if she kowtows for 100 times.

Gui.

Do you hate Xiaochan that much?

I don't hate her.

I just don't like her style.

Even you don't think of yourself as a subcontractor.

She

acted like she was the supervisor sent by the boss.

She was always showing off

her friendship with Miss Nan Lan.

It's like without her,

we couldn't work.

She is not very pretty,

but she always pretended to be as delicate as a lady.

And she's so mean.

Xiaochan is not like what you said.

I could have said harsher words.

Look at her today.

I think

she wants to marry Mr. Lu.

She is possessed by the Peach Blossom Demon.

She doesn't know who she is.

Gui, you've gone too far.

Really?

If I were the big sister,

I would never let her come back.

She's a problem. She'll ruin

the reputation of Sanshui girls sooner or later.

Xiaochan.

You're back.

Who told you to come back?

You have no place to stay?

You took off the red scarf,

so you can't live in Tofu Village.

If you want to come back,

kowtow to Miss Qi first.

I came back

to take my stuff.

Miss Nan Lan gave it to me.

How can I

leave it here?

You Red Scarf girls

can work at

Miss Nan Lan's construction site

because of me.

I'm showing off. So what?

You want me to kowtow

just to return to Tofu Village?

I think the person who said this

has never stayed in Goddess Hotel.

A pig has never seen a swan nest.

Who are you calling a pig?

Whoever

just talked back.

Stop, He Xiaochan!

I'll tear your mouth!

Xiaochan.

Xiaochan is back.

Xiaochan.

Xiaochan.

I know you feel wronged.

Gui

is always like this.

She's sharp-tongued.

Don't take it seriously.

You know what?

There was good news today.

Today,

a boss came to us

and asked for 40 female workers.

He also offered us more salaries.

You came back at the right time.

Let's go and apologize

to Miss Qi.

We can work together again tomorrow.

Don't cry.

Mr. Noodles is watching.

Don't let him laugh at you.

Tianqing.

You are really

my best friend.

You always

stood up for me.

Come with me.

You and I

will definitely

achieve success in Xingzhou.

And we can come back to upset them.

Who do you want to upset?

We are all sisters

from the same place.

It's normal to quarrel, right?

Gui was wrong.

Let's go find Miss Qi

and tell her.

No need.

If you don't come with me,

I'll leave on my own.

I'm possessed by the Peach Blossom Demon.

I'll make Lu Xueting fall for me

and I'll marry him.

When I become his wife,

I'll deliver the wedding wine

to Tofu Village.

You're so beautiful.

The dress is beautiful.

But my shoes...

No problem.

I know

a small department store.

It is open at night.

Let's go.

Mr. Lu.

Thank you.

Not at all.

I'll disgrace you

because I'm shabby.

It doesn't matter.

Let's go.

Why are you crying?

I'm homeless.

I have no where to go.

I didn't expect that

it is Mr. Lu who takes me in.

I...

Stop crying.

Master Xueting.

Hurry.

Help Miss He

take her stuff.

Prepare a guest room.

Yes.

Stop crying.

You've been crying for half an hour.

I... I'm cold.

You are not having a fever.

Let me get you some hot water.

I... I want

cold water.

It would be better if there is ice.

You're cold. Why do you want cold water?

Wait here.

I'll find it for you in the kitchen.

It's that Red Scarf girl?

It must be her.

Although she changed her clothes,

I can recognize her.

Xueting really has a bad taste.

Kick her out.

Master Xueting is staying with her.

I dare not.

Unless you go.

I told you not to have cold water.

Mr. Lu.

This is not good.

I'm your assistant.

And I'm a Red Scarf girl.

Don't let your family laugh at you.

Don't worry.

Let me take you to the hospital.

You are sick.

I'm fine.

I feel much warmer

in your arms.

Xueting.

Xueting.

Biyun.

This is my friend.

Why didn't you knock?

Isn't she

the Red Scarf girl

who broke into the Lu family?

Mom had a heart attack

because she was frightened.

Xueting, kick her out.

This is my home.

No one can kick you out.

Biyun.

Xiaochan is my guest.

It's not appropriate if you do this.

A female worker from the countryside

has become

a guest of the Lu family?

No matter who she is,

I invited her here.

Isn't she a guest?

Besides,

Xiaochan is no longer a Red Scarf member.

She is an assistant

specially hired by me.

Xueting.

Mom is dead.

As your sister-in-law,

I can't just let you do whatever you want.

Girls outside

can't be trusted.

There are too many liars.

But Xiaochan is

a good girl.

Please leave.

Don't disturb her.

No.

A convenient girl like her

can't just

live in the Lu family like this.

Have you forgotten

what Bai Wei did to us?

What do you mean by "convenient"?

She is convenient.

You said she was your assistant.

You just...

How inappropriate!

She is my assistant now.

I'll marry her in the future, OK?

Mr. Lu,

you should let me go.

I don't want to trouble you.

Xiaochan.

I propose to you.

Xueting.

This is important.

Don't be impulsive.

Since she is your guest,

let her stay here.

Just pretend I didn't say anything.

Mr. Lu,

thank you for standing up for me.

This

is not standing up for you, right?

I don't know what it is.

But what you said just now

really scared me.

I said I would marry you.

I'm not a tiger who is going to eat you.

What's so scary?

Anyway,

don't

say it again.

I'm serious.

Just now,

I found that

I've fallen in love with you.

Xiaochan.

From now on,

be my girlfriend.

Tianqing.

Ling.

I already know.

Last night,

Gui was wrong.

I already scolded her.

I'll go to Miss Nan Lan's construction site today.

When I see Xiaochan,

I'll talk to her

and bring her back.

Thank you, Ling.

Xiaochan

is very proud.

Her father

disliked her for being a girl

and scolded her.

And she didn't talk to him

for months.

Thank you, Ling.

Ling.

I should get prepared

to wait for the new boss.

You'll be the lead singer today.

♫With the first fold, you won't be scorched by the sun♫

♫With the first fold, you won't be scorched by the sun♫

Ling.

Tianqing, we're going.

I'll explain to her

when Miss Nan Lan comes to the construction site.

Thank you, Ling.

I'll be there at noon at the latest.

Okay.

Tianqing.

Whether the new boss

is a liar or not,

don't worry.

At worst, we'll just take a four-day turn.

That's more comfortable.

We'll get going then.

Good morning, Miss Qi.

Morning.

Miss Qi, he's here.

Good morning, Miss Ouyang.

Boss.

You can call me Tianqing.

This is the big sister.

Miss Qi.

Good morning, Miss Qi.

Morning, Boss.

Everything is ready.

Just wait a little longer.

I'm not familiar with the construction site.

I'm afraid I can't explain it.

Someone will

come to take you there.

Li.

This is Miss Ouyang.

Take them to the construction site

and take care of them.

Yes.

I told Li

to give you one-month pay

in advance.

You'll get paid today.

It will be the same in the future.

I'll pay you on the first day of every month.

Enjoy your work.

Enjoy our work?

I've never heard of

something like this.

Thank you, Boss.

No need. Please.

By the way,

if we need to see you,

Boss,

how can we find you?

[Ye Heming]

This is my name card.

You can come to me anytime.

Miss Qi.

You take it.

Girls,

come with me.

Let's go.

Yudie.

Did you see Tianqing?

Yes.

So close.

My daughter has grown up.

She is beautiful.

It's a happy thing for a mother and a daughter to meet.

Why are you crying?

I'm happy.

Actually,

I really want to go to the construction site

to see how female workers work.

You can't go.

You are the young chief of Wanhe Hall.

It's inappropriate

if you go to a dirty and messy place.

If Wanhe Hall's seniors

know you are doing this

for me,

I...

So what?

My dad's brothers

know

what you did for me

back then.

All right, get off.

Why?

The noodles were all lumpy and gooey yesterday.

But you said it was delicious.

I saw he started receiving customers.

Let's go and eat fresh noodles. Come.

Okay.

I can do it myself.

Wait here.

Yes.

You washed them.

You're too kind.

Sir,

cook two bowls for me.

It'll be ready soon.

Please take a seat.

One bowl of noodles with a portion of toppings.

Does she come here often to eat noodles?

I think so.

If she knows

we are helping her,

maybe

she'll forgive me, right?

She will.

Is Tianqing beautiful?

Yes.

Are you telling the truth?

Of course.

I wish I could

have a bowl of noodles with her.

Soon.

Everything will go as planned.

After that villain leaves Xingzhou,

I plan to reunite with her.

But what if that villain insists on staying here

and refuses to go to Manila?