Original subtitles

Er wordt tegen ons gelogen.

Iedereen moet dit zien.

- Iedereen wie? - Iedereen.

Is het... Zou het mogelijk zijn om dit op elke computer te krijgen?

Nee.

- Wat? - Nou, nee, ik bedoel, het is niet onmogelijk.

Maar alle computerschermen worden aangestuurd door IT.

Nu wil je inbreken in IT.

Er zijn signalen boosters elke 30 niveaus.

Oké, welke is de laagste?

Ik moet eruit de Up Top en de Mids.

Er is er een op, uh, 126.

- Geweldig, we gaan erheen. - Nee, w-wacht... Wacht.

Er zijn beveiligingsteams op elk niveau.

En tenzij ik me vergis, ze zoeken je allemaal.

- Er is geen manier... - Ik kan ons erheen brengen.

Oké, ga me het horloge geven.

- Nee, jij gaat met ons mee. Ja. - Als de hel ben ik.

Je vroeg me om een ​​computerman

die trucs kon doen, en Ik heb je de computerman.

Zo goed als hij is,

Bernhard is beter. En hij is ga het hier terug traceren.

Wil je blijven?

- Is dat waar? - Ja.

Neuk mij.

Danny... Ah, geweldig. Echt Geweldig. Oke. Neuken.

Begrepen.

- Waar is de rit? - In een appartement op 22.

- Wiens appartement? - Het is toegewezen aan Patrick Kennedy.

We hebben alle overvallers nodig voor 22.

- Alle raiders tot 22. - Wie is hij? Een vriendin van haar?

- Ik dacht dat je alles gecontroleerd had... - Hij is geen vriend.

Maar ze heeft zijn leven gered.

We hebben alle overvallers nodig voor 22.

Sla het neer.

- Neuken. We moeten nu gaan. - Nog niet! Het rode lampje brandt!

- Ze komen. - Verdorie.

Ga Ga Ga!

Oké.

Oke. Goed.

Kom op! Trek aan het luik.

Hoe gaan we...

Gaan.

D, je moet verhuizen. Kom op, kom op, kom op.

Ze zochten de niveau. Ze is er niet.

Ze zou zijn gezien de trap. Waar is ze?

Meneer Sims?

Er kwam een ​​bericht binnen van een van uw agenten.

_

_

Plaatsvervangend.

Ja, dit is allemaal mijn schuld.

Toen ik je naar huis stuurde,

Ik dacht dat ik duidelijk was I verwachtte dat je daar zou blijven.

- Was ik daar niet duidelijk over? - Nee. Jij was het.

Toch ging je naar het appartement van Nichols.

Je denkt omdat je lesgaf haar een les over het pact,

zou een overvaller het me niet vertellen?

Nee.

Waarom ging je naar het appartement van Nichols?

Ik dacht als ik erachter kon komen waarom ze zei dat ze uit wilde gaan,

Misschien kan ik haar vinden.

Heb je iets gevonden dat gaf je enig inzicht?

Nee.

Heb je iets gevonden dat zou kunnen verklaren waarom

ze liet je me laatst arresteren...

of waarom je ermee instemde?

Heb je iets gevonden dat zou kunnen uitleggen waarom ze naar mijn appartement ging,

dreigen mijn vrouw en mijn zoon te vermoorden?

Hulpsheriff, ik kan niet helpen maar let op je handen.

Je houdt je rechterhand in je linkerhand.

Waarom is dat?

Oké, Danny. Moet hier naar binnen. Beweging.

- Oké. - Ga Ga Ga.

- Ga Ga Ga. - Gaat het?

Het raakte me bijna!

- Oké. Waar is het? - Het is deze kant op.

Oké.

Hier.

Oké.

- Oké. Shit. - Beweeg, ik doe het.

Geef mij de drive.

Hoi hoi hoi. Is dat een camera?

- Ja. - Ja.

- Waarschijnlijk. - Geef me je hamer.

Niet doen.

Overal waar een camera donker wordt, ze sturen eerder raiders.

Ze gaan ze sturen als zodra je die aansluit.

Geef me even. Daar gaan we.

De schijf sprong net op 126.

- Waar? - In onze hub.

Ga Sims halen.

Daar.

Ze hebben ons gevonden.

Nou, prima dan.

Ik heb Karins via de radio gebeld. Schelp ben er over vijf minuten.

- O, shit. - Wat?

Ze koppelen schermen.

Kom op.

Ja.

Sluit je ogen, jullie allemaal!

Doe je ogen dicht! Doe je ogen dicht! Keer om. Bedek je gezichten.

- Doe wat hij zegt! - Beweging.

- Ja meneer. - Jij ook, Robert.

Wat? Wat is er gebeurd? Is het afgesloten?

Hoezo?

- Ze hebben alles afgesloten. - Wat? F... Neuken!

- Het is voorbij. Je moet gaan. Ga nu. - Oké.

- Ga met hem mee. - Nee. Nee, w... Hé, hé!

- Hoe zit het met het horloge? - Maak je een grapje?

Neuken.

Wat je zojuist hebt gezien...

je zult niet zien.

Dit is Karins op 126. We hebben twee mannen in hechtenis.

En Nichols?

We hebben het niveau op slot.

We zullen haar vinden.

- Ja, dat hebben we eerder gehoord. - Zij is slim. En ze is moedig.

En ze zit niet meer op 126.

- Waar is ze? - Ze zit in de vuilstortkoker.

Zo gaat ze rond.

- O, shit. - Ik zie haar.

- Is ze ontsnapt? - Nee meneer.

Ga naar Recyclen. Neem iets zwaars.

Nichols, stap uit bij het volgende luik!

Ik heb te horen gekregen dat ik moet kloppen je uit de goot.

- Snap je haar? - Ik weet het niet zeker.

Zorg ervoor dat.

Pak haar! Oh, mijn God. Eruit. Haal haar eruit...

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com -

- Je had naar mij moeten komen. - Wat zou je gedaan hebben?

- Ik zou haar hier niet hebben gebracht. Waar moest ik haar anders naartoe brengen?

Ik weet het niet, maar...

- Justitie is hier. - Wat?

- Wacht, hoe wisten ze dat ze hier was? - Ik heb het ze verteld.

Er is nergens dat we zouden kunnen haar verbergen die ze niet zouden vinden.

Ze zouden Mechanical uit elkaar scheuren.

Iedereen in de Down Deep zou de prijs betalen.

- Jij klootzak. - Nee.

Hij heeft gelijk.

Ik ben ok.

Uh, voordat je ze binnenlaat, ik, uh... Ik heb een minuutje nodig met Walk.

Ik zal het proberen.

Alles bij elkaar genomen,

het zou beter zijn geweest als je dat had gedaan bleef bij je vader in de Mids

toen je 13 jaar was.

Loop, luister, luister naar me. Daar zijn dingen die ik je moet vertellen, oké?

Een minuutje alstublieft.

- Ze gaat nergens heen. -Shirley.

Niet... Hé!

Niet doen.

Uit. Jij, ga weg.

- Wachten. Ze kan niet... Ze kan niet weggaan. - Stil. Hou je kop.

- Ze is al 25 jaar niet weggegaan. - Ik zei hou je bek.

Beroven.

Jij, daar nu.

Als we alleen waren, zou dit het zijn gaat nu heel anders.

Ik zou je familie geen kwaad hebben gedaan.

Mijn zoon blijft vragen of de enge dame komt terug.

Nou, hoeveel gezinnen heb je hetzelfde over jou vragen?

Weet je wat ik doe? Zul jij? - Rob. Beroven!

Wacht buiten met je team.

Als je was geweest in staat om te doen wat je wilde,

- je zou iedereen in de Silo hebben vermoord. - Mensen kunnen de waarheid aan.

Ik wou dat ik je optimisme deelde.

Ik zal je in de boeien moeten slaan.

Dus ik ren niet meer?

Echt meer voor de show.

Ik heb een voorstel. Een deal voor jou.

Om opstand te voorkomen en ernstige gerechtelijke gevolgen

voor je vrienden in het diepe,

Ik wil dat je stopt met zeggen je hebt niet gevraagd om naar buiten te gaan

en doe afstand van uw recht naar een terechtzitting.

Vertel me gewoon wat er met George is gebeurd.

Als jij meewerkt, kan ik dat doe het beter dan het je te vertellen.

Ik wou dat ik het haar uit mijn hoofd had gepraat.

- Waaruit? - Achter die rotzak aan gaan

warmteband toen die van ons op was.

Dat is wat hen kwaad maakte bovenaan.

Ik weet zeker dat ze een lange lijst hebben dingen die ze deed waar ze kwaad van werden.

Nou, ik kan maar beter krijgen terug naar de controlekamer.

Geef Knox meer van de stille behandeling.

-Shirley. - Hij heeft Jules aangegeven.

Die had je tenminste gemaakt klootzakken vinden haar zelf.

Ja, omdat ik zo'n held ben.

Te bang om die deur uit te gaan.

Knox had geen keus.

Hij had een keuze.

We hadden allemaal een keuze.

Kom op.

Kom op, ouwe dwaas. Jij bent alles wat ze heeft.

Je gaat niet dood.

Heb er gewoon zin in.

Walker, wat ben je aan het doen?

Een luchtje scheppen.

Oké. Wacht even.

Wacht, gewoon...

Ik heb water nodig. Mag ik water?

Oké, oké, oké.

Honden! Schikken!

Carla.

Martha.

Je ziet er goed uit.

Ik kan me niet herinneren dat je een leugenaar was.

Ik had nooit verwacht zie je hier weer.

Dat maakt twee van ons.

Hoe gaat het in Supply?

Wat? Wacht, dit hebben met Nichols te maken hebben?

Gaat dit over die verdomde hittetape?

- Het is. - Je kent die stunt van haar

bracht justitie neer,

en dat hoofd van de IT-klootzak.

Degene die burgemeester werd.

Waarom geven ze er zoveel om? Jouw tape is veel beter dan die van hen.

Ja ik weet het. Heeft geen zin.

Tenzij dat zo is.

Stop.

Ontgrendel haar.

En verlaat ons.

Als ze iemand vertelt wat ze doet ziet, we zullen ze moeten binnenhalen.

Dat zal ze niet. We hebben een deal gesloten.

Wat is dit? Wat... Wat doen we hier?

Meneer Sims.

Ik realiseer me dat dit een schending van onze protocollen,

maar ik maak een uitzondering voor de sheriff

voordat ze schoonmaakt.

Trek de bewaking van George Wilkins op de trap.

We hebben nooit een kans gehad.

Nee.

- Hoeveel wil je zien? - Ga naar waar ze stoppen.

- Volume. - Blijf lopen.

Ik heb water nodig.

We geloven dat hij met opzet gestopt voor een camera.

Tegen die tijd wist hij hoe ze eruit zagen.

- Doe niet zo stom. - Doe nog een stap...

Ga dichterbij.

... en ik zal heel dom zijn.

- Wat wil je? - Je kreeg de opdracht me levend te pakken te krijgen?

- Ja. - Zodat iemand me kan martelen

totdat ik de harde schijf opgaf en de mensen met wie ik heb gewerkt.

- Nee. Ze willen gewoon met je praten. - Je bent geen goede leugenaar.

Ach ja.

Nee!

Hoe gaat het vandaag?

Alles is vrij rustig.

Is niet zo stil geweest sinds Holston liep.

Beroven,

Ik was onbezonnen toen ik zei dat ik dat was bezorgd dat jij mijn schaduw bent.

Morgen, als Nichols is op de heuvel,

we hebben nog een discussie, oké?

Dacht dat je dat misschien niet zou zijn eten, dus heb ik iets voor je gebakken.

Ik ben ok. Ik heb niet veel eetlust, dus ik ben...

Je herinnert je wat we altijd doen zei toen je klein was?

- Ja, "Minstens één hap." - "Minstens één hap."

Mama maakte dit vroeger.

Pap, ik, eh...

Het spijt me dat ik jou overal de schuld van gaf.

Nee. Nee, we hadden moeten praten er lang geleden over.

Jules, lieverd, waarom deed je dat? zeggen dat je uit wilde gaan?

- Was het iets wat ik had kunnen doen? - Nee, ik heb niet... ik, eh...

Ik wist niet dat je dat was zo'n goede kok. Het is echt goed.

Niet slecht voor een oude man, toch?

Mm-mmm.

Breng hem binnen.

Je kunt gaan.

Lukas, mede dankzij op uw medewerking,

we hebben Juliette Nichols in hechtenis.

Wat gaat er met haar gebeuren?

Ik zou me meer zorgen maken over wat er met je gebeurt.

Ik heb je geholpen.

Ja. En ter erkenning daarvan, je wordt niet uitgezonden om schoon te maken.

Nee, je gaat naar de mijnen.

Tien jaar.

Wat jammer is,

omdat je zoveel natuurtalent hebt.

Zoveel intellectuele nieuwsgierigheid.

Om in de kantine te zitten nacht aan nacht alleen,

kijken naar de lichtjes in de lucht.

Je zult geen lichten zien in de mijnen.

Maar misschien tien jaar sjouwen ijzererts zal je op het rechte pad brengen.

Ze ruiken heerlijk.

Gewoon, iedereen brengt mij eten, Shirl, dus...

Ik heb gewoon geen honger.

Walk zegt dat als je ze allemaal opeet,

misschien pas je niet in het pak.

Je moet er minstens één proeven.

- Nee, ik niet... - Ze zei dat je de hele doos moest nemen...

voor geluk.

Ja. Ja.

Oké?

Hoi. Ik ben ok. Ik ben ok. Ja.

'Je wilde de waarheid. De waarheid is dat ik van je hou.

Wees niet bang, ze zijn goed in bevoorrading."

Hoi. Ik heb haar net naar beneden gehaald.

Kat, er is iets Ik moet het je vertellen.

Wat?

Sims weet dat ik het syndroom heb.

Dus wat betekent dat?

Ben je ontslagen? Moeten we verhuizen? Wij...

We hoeven niet te verhuizen.

En ik ben niet ontslagen.

De burgemeester en justitie gaan mij een vrijstelling verlenen.

Bedankt, sheriff.

Vind je het erg om ons een paar minuten te geven?

Mijnheer de burgemeester, als u het niet erg vindt,

- tot het officieel is, ik echt... - Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

Hij is zo'n voorstander van de regels.

Ik kan hem pas officieel beëdigen...

Tot ik dood ben?

Hij zal een goede sheriff worden.

Had waarschijnlijk moeten zijn hem vanaf het begin.

Heb je spijt dat je de baan hebt aangenomen?

- Helemaal niet. - Je zou nog steeds in Mechanical kunnen zitten,

sleutelen aan de generator.

Ik wil dat je dat weet...

Ik schep hier geen plezier in.

Alles ervan.

Dus stop ermee.

Nou, ik denk erover na het minstens een keer per dag.

Maar ik wil niet belasten jij met mijn problemen.

Je hebt me ooit gevraagd wanneer je problemen begonnen.

Toen ik die verdomde tape stal.

Nee, je problemen begonnen bij de conceptie.

Je ouders waren dat niet verondersteld kinderen te hebben.

Maar ongelukken gebeuren.

Dus me naar buiten sturen, dat is het jouw manier om dingen recht te zetten?

Mm-mmm. Nauwelijks.

Elk mensenleven heeft waarde.

Je bent geweldig geweest dienst aan de silo.

Maar ooit werd je sheriff

en je begon te kijken in de dood van Wilkins...

Ik heb mijn nut overleefd.

Je werd een sterveling bedreiging voor ons voortbestaan.

Om te overleven?

Weet je, als dit plaats heeft de dood van George nodig

en Jahns, en Marnes, de sheriff en zijn vrouw,

er is iets heel mis met deze Silo.

En weet je wat?

Ik wil niet van zijn geweldige service meer.

Je was een ingenieur.

Je keek dag en nacht naar de meters.

En als de druk werd te hoog of te laag,

je hebt aanpassingen gedaan,

want als je dat niet deed, boem.

Nou, ik ben ook een ingenieur.

Maar in plaats van een generator, I de silo veilig laten draaien.

Wanneer Allison Becker en George Wilkins opende die harde schijf,

tenzij er aanpassingen zijn gedaan,

het was gewoon een kwestie van tijd voordat alles in een stroomversnelling kwam.

Was mijn moeder een van jouw kleine aanpassingen?

Dat was haar keuze.

Maar jij... Weet je het display is een leugen.

Dus waarom vertel je het de mensen niet gewoon dat het oké is om naar buiten te gaan?

En hoe zit het met de deur?

De massieve deur van staal,

aan de onderkant van de Silo, die George vond.

Waarom vertel je de mensen dat niet?

De Stichters hebben ons verlaten met veel mysteries.

Het wordt tijd dat we allebei gekleed voor de gelegenheid.

Overigens gefeliciteerd.

Je hebt de grootste aangetrokken menigte die we ooit hebben gehad voor een schoonmaakbeurt.

Zelfs groter dan die van Holston.

Ik ga niet schoonmaken.

Niemand is van plan, maar ze doen het altijd.

Zoals de oprichters, in hun wijsheid, wisten dat ze dat zouden doen.

Wat me eraan herinnert...

uw laatste verzoek is ingewilligd.

plaatsvervangend!

"Juliette Nichols, je bent aangeklaagd

en veroordeeld voor het overtreden van de kardinale wet van onze samenleving.

Elk gesproken verzoek aan het verlaten van de Silo wordt verleend.

Maar het is onherroepelijk.

Je bent gevraagd om schoon te maken

en zijn verstrekt met de materialen om dit te doen.

Maar je kunt niet gedwongen worden om schoon te maken.

Eenmaal buiten de luchtsluis, je staat buiten de wet.

We weten niet waarom we hier zijn.

We weten niet wie de silo heeft gebouwd.

We weten niet waarom alles buiten de Silo is zoals het is.

We weten niet wanneer het veilig naar buiten gaan.

We weten alleen dat dat dag is niet deze dag.

Juliette Nichols,

namens alle mensen van de Silo,

Ik hoop dat je gaat schoonmaken

zodat we de wereld zullen zien buiten ons heiligdom zoals het is

en daardoor worden herinnerd dat het hier veilig is,

en die is er niet."

Juliette Nichols, hebben heb je nog laatste woorden?

Ik ben niet bang.

Het display is een leugen.

Wat doen we?

Het zal niet lang meer duren.

Ze zal klaar zijn voordat ze de boom bereikt.

Precies op schema.

Zij weet het.

Weet wat?

Ze zijn goed in bevoorrading.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com -