Original subtitles

[Music]

(ominous music)

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

(dramatic music)

(ominous music)

(dramatic music)

[music playing]

(dramatic music)

[music playing]

(ominous music)

[MUSIC PLAYING]

Alps Swajcarskie. Obecnie.

[music playing]

Mommy, mommy!

Good?

The best ones are the worst.

We'll pick them up.

Look around.

Look for those trees.

Mm-hmm

(dramatic music)

(ominous music)

[ominous music]

[eerie music]

[music]

Thank you.

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[SIRENS]

[SCREAMING]

1828, 38, and 48.

And?

How?

A man who has been dead for 30 years.

Did you find the boy?

No.

Where is the girl?

Do you recognize him?

- This one! - This one!

- This one? - This is the one Albert.

Impossible.

He died in 1979 and then he was taken.

The lady said that the daughter saw the spirit.

There was a policeman here who never believed in him.

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

[music]

(speaking foreign language)

[Music]

Music

Scenarios

[Music]

Regisseur

Alpeis Klontva

Swiss Alps, 1975

Can you hear me?

[music playing]

Jesus.

Hold the thing.

Go and pull it.

[MUSIC PLAYING]

[TENSE MUSIC]

[knocking]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

His heart was full of dark power.

She used a short moment of doubt.

According to our faith, it could be only one power.

Devil.

We will not bury Diana, the servant of God and Christian, as a dog,

despite the mortal sin he has committed.

We will make him calm after death and bury him next to the trail of pilgrims.

Let's pray.

[thunder]

[BREATHING HEAVILY]

Raish! Matka Boska!

Doctor!

Quick!

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

♪ ♪

[footsteps]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

What?

Everything's fine?

It's not in a bad condition.

Dr. Singh.

Dr. Singh.

[speaking in German]

[speaking in German]

(speaking in foreign language)

(water splashing)

(sizzling)

[Sounds of a bottle of water]

[Sounds of a bottle of water]

[Sounds of a bottle of water]

And what?

It's just a dlein. She must have lost her mind.

She's mentally ill, I know.

She doesn't say.

But it's not a physical time, because she can drink normally.

Give her to the shopkeeper.

Hospital for the disabled?

You have to take her home, not to worry about the electricity.

What do you want to call?

You know my opinion.

And you know mine.

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

(door slams)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(laughs)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(dramatic music)

(dramatic music)

(dramatic music)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

- Teres, will you be at peace with her?

- No. Come with me.

- She kicked you out, and you?

- She's the first church priest.

Sebastian.

She went up.

She let Albert go, who is there with my brother.

You have to check if there is nothing else.

Please.

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING RUSSIAN]

[SPEAKING RUSSIAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING RUSSIAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING RUSSIAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING RUSSIAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING RUSSIAN]

[SPEAKING RUSSIAN]

[SPEAKING RUSSIAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING RUSSIAN]

[SPEAKING RUSSIAN]

(speaking foreign language)

(speaking in foreign language)

[speaking in foreign language]

(speaking in foreign language)

Thank you.

What are you going to do now?

I'm going to the Hatha.

And her?

Will you take her?

No.

If you don't have peace, she'll be mine.

Don't let her go. She looks innocent,

but she could have killed a church girl.

Do you think it's murder?

Albert and Yervin also didn't kill her.

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

[speaking in foreign language]

[footsteps]

[footsteps]

[speaking in foreign language]

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(screaming)

[SCREAMING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

♪ ♪

[music playing]

[music playing]

[MUSIC PLAYING]

[music playing]

[dramatic music]

[MUSIC PLAYING]

(dramatic music)

[music playing]

[MUSIC PLAYING]

- Is that you? - Who is it?

Erwin!

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[door opens]

[door closes]

[footsteps]

[door opens]

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

[door closes]

[footsteps]

[panting]

[panting]

[panting]

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

[door closes]

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

[screaming]

[footsteps]

[spooky music]

[sp قمتا كתوית]

[diligently]

[footsteps]

[footsteps]

[wood crunches]

Contact us.

And?

They are firing.

There are no weapons, no bullets in the past.

They are in the chimney.

They must have gone out of the house.

Thank God.

Don't say that.

You haven't seen them, so keep on fighting.

Treat the matter seriously.

I'll treat it.

Show me.

It's dangerous.

Darn it!

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

She will be blind.

She will be blind.

She will be blind.

Short fix is a demon.

Come out.

She will kill you.

(screaming)

[MUSIC PLAYING]

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(laughing)

(speaking in foreign language)

(ominous music)

[BELL RINGING]

[doorbell rings]

Yes, this is you.

Yes, this is you.

Let's see who you are.

This is you too.

Can you read or write?

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[music]

No, I want help.

Time to sleep.

渤3

Last bus.

[Music]

Herr Manns?

Martin de la Croix, a worker from Freiburg.

Oh, yes.

Do you have good skills?

I think so.

Let's go.

[Music]

[Music]

Good night, you have a good night's sleep.

[Music]

City.

[Music]

Palant.

(SIGHS)

(SINGS IN PORTUGUESE)

(SINGS IN PORTUGUESE)

(SINGS IN PORTUGUESE)

Also.

I understand.

The mine?

No.

It's a secret.

The link was a secret, so it disappeared.

No trace.

I'm looking for the escape.

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

[footsteps]

Albert!

Albert you?

-Fruit me. -Milomi.

-Er stum bin a fisch. -Nie gada.

-O dracu a tifla. -Jag porządna kobieta.

-Ey Bart. -Czekaj.

-O fod der Teres. -Od Teres.

-O hera. -Siadaj.

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

I work in the hospital.

Doctor.

An old man.

Now you will be an old man.

Fresh.

Still warm.

(spits)

(swallowing)

Hmm.

[speaking in foreign language]

The towns have weak hills. This is not funny. To the camp.

Better? A little bit. Albert's assistant.

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

(sighing)

[SIGHS]

[MUSIC PLAYING]

(soft music)

(soft music)

(sighs)

- Thank you.

- Oh, it's my birthday.

- Good day.

- Yes, it's my birthday.

- You're up there.

- Up there.

- You're up there.

- There.

- You're?

- You're?

- Who are you?

I know you.

I thought you didn't like me.

She chose the Master's Burmese.

G Melt

Yes.

(Bring on my plea)

(birds chirping)

(speaking in foreign language)

He doesn't speak of birth?

No.

From the labyrinth in the 64th.

He was buried by the brother's household.

It was his son.

We buried him after two hours.

No one survived.

He was silent since then.

To the form.

(speaking in foreign language)

It's nothing.

Do you like dirty stuff?

City stuff.

What again?

A toilet.

Unbelievable.

Clean it up.

I'm not here.

[MUSIC]

[GUNSHOTS]

[EXPLOSION]

[SPEAKING SPANISH]

[SPEAKING SPANISH]

What's going on?

You're stuck.

I was under the cover.

We won't do anything.

Wait a minute.

The longer we wait, the more tired we are.

Yes, we need to.

(speaking in foreign language)

(shouting)

(screaming)

(speaking in foreign language)

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

It's Colonel Engratz of the Mester.

The dead man's act.

We need to check them out.

Determined.

These are the newest.

If you don't find anything, leave it to me.

Hello.

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

(gentle music)

(eerie music)

(eerie music)

(speaking in foreign language)

(papers rustling)

- Simzalabim. - C'cha rei mare.

(footsteps)

[Spanish]

[Spanish]

The fastest way to the star.

Absinthe.

Cheers.

They say they're not getting along with him,

but they don't complain about him.

They see different kinds of strange things.

Because he's taking away Tuyon.

And what's that?

A truce.

Absinthe is forbidden, because he's calling for a fight.

And he's not going to get away with it.

He's not going to get away with it.

Absinthe is punished because he calls hallucinations.

One man drank and killed his wife.

He cut her head off, she was driving.

We drink.

To the bottom.

[MUSIC PLAYING]

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

(guns firing)

(speaking in foreign language)

The unknown woman disappeared.

St. Moritz, in 1950.

The investigation is carried out by the Marshal.

Impossible.

- I'm going to take a break. - I have to talk to someone.

I don't want to take her. Do you take care of her?

I am a Burmese. I can trust you.

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(coughing)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

[music playing]

[speaking russian]

[music playing]

[door creaking]

[music playing]

[speaking russian]

[music playing]

[speaking russian]

I only solved this one case.

This is Tahadah.

This is what it looked like after the fire.

And the woman?

The main suspect.

Probably Gypsy.

(speaking in foreign language)

I have never found her.

Thank you.

Mr. Commissioner.

I am asking you what is it?

Good idea.

If you have any questions, call me.

[music playing]

[MUSIC PLAYING]

[music]

[music]

[MUSIC PLAYING]

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(engine revving)

[MUSIC]

[music]

[music]

What does the priest do?

[music]

Where are you?

[speaking in foreign language]

(speaking in foreign language)

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[footsteps]

Now you will see something, as a man.

One plus one gives three.

[BIRDS CHIRPING]

[LAUGHS]

[BEEPING]

[LAUGHS]

[DOOR CLOSES]

[DOOR CLOSES]

[DOOR CLOSES]

[DOOR CLOSES]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

My god.

Sebastian?

(panting)

(sighs)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(panting)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

[Music]

[music]

I'm taking him.

I'm going to the brothel with him.

To have more trouble with the girls?

This is the city, free love.

Women do not know where their place is.

You will be a philosopher, a reminder.

My girlfriend believed in free love.

I don't.

You know, you'll forget about it.

Here?

And I'm sure I'm right.

You need Senetunchi.

What?

Senetunchi.

Albert will do it.

Run after the honey.

Quickly.

(footsteps)

(dramatic music)

(panting)

- Noter! - Noter?

(alarm beeping)

[MUSIC PLAYING]

Doctor!

Doctor!

Where's he?

Where is she?

Where is she?

Where is she?

Salis is going to kill her.

I had you as a friend.

I didn't forget the wedding, even though you didn't raise me to the ground.

The child is not alive.

[PANTING]

[SPEAKING PERSIAN]

[SPEAKING PERSIAN]

[SPEAKING PERSIAN]

[SPEAKING PERSIAN]

[SPEAKING PERSIAN]

[SPEAKING PERSIAN]

[PANTING]

[PANTING]

[PANTING]

(sobbing)

(speaking in foreign language)

- You've found me, Skater.

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

I just wanted help.

How could you let me do it?

(sobbing)

(speaking in foreign language)

(man yelling)

(speaking in foreign language)

The true story of three pastors, lonely and lost, like us,

the honey-tongued Yubrań made themselves women.

The devil flew over them and made them alive.

This is Senetunchi.

She cleaned, worked, brewed,

and brewed coffee.

And at night,

she allowed them to do what they had to do.

Are you happy?

Yes.

And now let's switch the horseman to the motel.

I'm a real woman.

I'm going to Frankenstein.

It's enough for a spell.

It's a joke.

What are you laughing at? You're supposed to listen to me.

Razen.

[speaking in foreign language]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[BEEPING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

(roaring)

(chattering)

( (

screaming )

(

screaming )

(

screaming )

(

screaming )

(

screaming )

(

screaming )

(

laughing )

(laughing)

(singing in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking foreign language)

[music]

Dear Therese, dear Jacob, we all know who is responsible for the death of an innocent child.

This woman was killed earlier.

The first records about it appeared in 1340.

Eight of the monks killed in Piedmont.

And that's not all.

Four merchants in Bohemia in 1435.

In 1656, five soldiers died.

20 kilometers from the place of the battle.

In 1881, she took over the 16th mountain range from Alaska.

In 1921, five missionaries in Esch-Napur.

We have descriptions, portraits, and even photographs.

San Moritz 1950, the last emanation.

There it appeared.

And now this.

She returned.

Everyone knows her face.

He is not aware of the threat.

He is a terrible death.

Calm down.

This is a book written by the Irish monk named Colm.

He defeated women.

God gave him weapons, thanks to which he sent the devil to hell.

This symbol makes her weak.

Draw it on the door, and it will not enter you.

If you see her, come to me.

Thanks to the short fixes, I have the strength to heal your souls.

Not even your own voice.

(ominous music)

Amen.

- Amen.

(ominous music)

(ominous music)

(panting)

(speaking in foreign language)

(panting)

(speaking in foreign language)

Martin!

Hey!

(panting)

- Is this the door? - What is it?

- Oh, my God. - Damn it.

[MUSIC PLAYING]

Shhh.

[KNOCKING]

[SCREAMING]

[PANTING]

[SPEAKING RUSSIAN]

[SPEAKING RUSSIAN]

(panting)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(panting)

She's not absent. She exists.

I see.

Where did she come from?

She's a boss and a lark's dresser.

I wonder too.

What now?

Is it Senetunchi?

No, why?

I didn't tell you the end.

What?

They played with her, and she killed everyone.

She gave them skin and made themselves lalki.

Do you believe in that?

Never.

You know her.

You almost got me.

Every new one is so popular?

I don't know her.

You're kidding.

No, word.

What's the word?

What are we going to do now?

Where should I go?

First, I have to get to work.

Then you'll see.

[footsteps]

[MUSIC PLAYING]

(panting)

(panting)

(crying)

(sobbing)

(sobbing)

(sobbing)

(sobbing)

(coughing)

- I'm Martin.

I'm Martin. And you?

My name is Martin.

What's your name? Albert.

It's Albert.

Albert, bring some water.

Give her some water.

(footsteps)

Child nature.

Help me.

It's probably lost.

It could have been left.

It has to be taken away.

Not at all.

The police have appeared and found your destillator.

(speaking in foreign language)

I'll go with her to town.

You finish here.

What shall I do?

Rest for the compost. Albert will show you.

Let's go.

(speaking foreign language)

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SPEAKING GERMAN]

We are living in front of the road.

Coffee?

Coffee.

[water pouring]

Ah, Chévoix.

(water splashing)

(speaking in foreign language)

(door opens)

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[MUSIC PLAYING]

[GASPING]

[SPEAKING GERMAN]

[GASPING]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING GERMAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[MUSIC PLAYING]

(panting)

[grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Gasping]

[Gasping]

[panting]

[panting]

[panting]

(panting)

(panting)

(phone ringing)

- You?

I have a question, sir.

My name is Huber.

Mr. Mater died at the attack center.

Good afternoon.

I'll be in touch.

(doorbell rings)

(footsteps)

(speaking foreign language)

(door creaking)

Sit up, let's have a coffee.

The coffee is ready.

- Hello, sir. - Sit down.

- Why are you still here? - What are you doing here?

- I saw you. - I'll see.

- She doesn't want to go. - She doesn't want to leave.

- I've tried everything. - I've made up my mind.

I'll take her away.

Maybe, but not today.

You want to die in the mud?

In the mud?

The city lack of patience.

[speaking Italian]

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(gentle music)

(speaking in foreign language)

(gentle music)

(speaking in foreign language)

(gentle music)

(speaking in foreign language)

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING SPANISH]

[SPEAKING SPANISH]

[SPEAKING SPANISH]

[MUSIC PLAYING]

Martin.

[MUSIC PLAYING]

Albert.

Albert!

Albert!

[SPEAKING SPANISH]

Take the gun and wait.

As soon as you see them, shoot in the air.

You have eaten?

I don't want to see you here.

You don't understand anything.

It's hard.

I'll show you the shortest way.

And the shortest way. There. You will go straight to the city. Not there.

Go back!

Lessa, just...

I don't believe it!

(dramatic music)

- Martin!

Martin!

Martin!

(speaking in foreign language)

(panting)

(gasps)

[GASPING]

[GASPING]

[GROANING]

[GROANING]

[MUSIC PLAYING]

What are you doing?

What are you doing?

Damn it.

Did you get away?

Into the middle.

(dramatic music)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

What is this?

What is this?

I was looking for you.

Why this weapon?

Where is it?

Inside, with her.

I thought you took her.

Do you feel guilty?

Are you happy that I can't speak?

What?

Did you do it with her?

No, I didn't.

I didn't do it with her.

I didn't do it with her.

Did you do it with her?

Yes, I did.

She wanted it herself.

Yes, yes.

I see.

Now you.

Yes.

So?

I did it too.

You can go now.

Tomorrow.

Friend?

- What?

- I don't know.

- We counted the same granny.

We have a rival and good, it's his first.

Yours too.

But not all.

Which one would you like?

True beauty.

You wouldn't believe it.

Marlis.

I was short of patience.

How is it?

It's good.

It's a feast.

It's a feast.

I thought it was good.

After two months, she left for my brother.

She was born in the seventh grade, Albert.

I don't believe it.

She didn't look at me anymore.

She looked at me.

Does he know?

No.

You know what?

How happy I am.

This is how ladies treat each other.

As a robot, you're a robot.

You're a guy.

Look.

Now you're singing.

With your tongue.

You can do it.

This is how sex education looks like.

Enough of the intro game.

You know what to do.

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(laughing)

(speaking in foreign language)

[laughs]

(sneezes)

(phone rings)

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

(crying)

(phone ringing)

(laughing)

(speaking in foreign language)

(laughing)

(speaking in foreign language)

(laughing)

(speaking in foreign language)

(laughing)

(speaking in foreign language)

(panting)

(speaking in foreign language)

[speaking in Polish]

(screaming)

(speaking in foreign language)

(screaming)

(screaming)

(screaming)

(screaming)

(screaming)

(crashing)

(crickets chirping)

(car engine revving)

(engine revving)

[MOTORCYCLE ENGINE]

[eerie music]

(siren wailing)

[phone ringing]

(eerie music)

[ominous music]

[eerie music]

[ominous music]

♪ ♪

[door creaks open]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[door closes]

[SIGHS]

[BANGING]

[BANGING]

[BANGING]

[BANGING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[BANGING]

[BANGING]

[BANGING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[BANGING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[BANGING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[MUSIC PLAYING]

(dramatic music)

(dramatic music)

[panting]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

Yeah.

It's up, up, up.

Please, put it down.

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[TIRES SCREECHING]

[TIRES SCREECHING]

[TIRES SCREECHING]

[GUNSHOT]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

- Cikali Vici! - It can't be far.

Come, come, come, come, come!

Come!

Where is she?

You escaped. You helped the girl who murdered my child.

Do you know why we never had a better policeman?

Because you are not too fast.

If you are not quiet, until you fight, we will burn you together with her.

(speaking in foreign language)

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

(ominous music)

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

(dramatic music)

(dramatic music)

(sobbing)

(grunting)

- We hear any 잡is!

( everyday singing in satanic lullaby )

(footsteps falling )

(

(

(dramatic music)

- God.

- (speaking in foreign language)

(dramatic music)

- (speaking in foreign language)

(dramatic music)

(dramatic music)

I'll kill you.

Hold!

[GROANING]

Hey.

[ominous music]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING RUSSIAN]

[SPEAKING RUSSIAN]

(panting)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

- Shit.

- I'm coming.

- I'm coming back.

- Come on.

- It won't work here.

- Where were you?

I almost caught her.

Where?

There.

Throw out the goats and wait.

This is a broken one, understand?

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

[water splashing]

[dramatic music]

♪ ♪

[thud]

♪ ♪

[thud]

♪ ♪

[music playing]

[music playing]

[footsteps]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

♪ ♪

[metal cl,"sign whirs]

[cars tattoo]

♪ ♪

[rocksaky crash]

[RELICZAK TALLS]

[ルシビマ]

[door creaking]

[eerie music]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[eerie music]

[eerie music]

[ominous music]

♪ ♪

[door opens]

[door closes]

[tense music]

[music playing]

[MUSIC]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

(singing in foreign language)

(crashing)

(dramatic music)

[music playing]

Hey! Where's Martin?

Where's Martin?

Becca?

(dramatic music)

- Martin.

- What's this?

- Touchy is.

- Come on, Martin.

- What's wrong?

What happened?

The punishment is worse and worse.

Bring the penicillin.

I'll take you to the city.

No!

What's the matter?

I'm looking for the police.

I can't go to the city.

What for?

My girlfriend didn't run away.

She had another one.

I couldn't let her leave.

So... yes.

I locked her up.

Now I regret it. Stop it.

I deserve it.

For what?

To die here.

You're a normal, arrogant man.

I invited a demon to my house.

Albert! Bring the absinthe!

Bring the absinthe!

Don't ask, just go.

Put it back.

[onsx Confederate refreshing music]

[moaning]

[pounding on background]

[footsteps]

[door creaking]

[footsteps]

[door creaking]

[door creaking]

[door creaking]

[dramatic music]

[panting]

[dramatic music]

[panting]

[dramatic music]

[speaking in a foreign language]

[dramatic music]

[dramatic music]

(dramatic music)

Albert!

(screaming)

Albert!

[speaking in foreign language]

[MUSIC PLAYING]

Now let's have fun!

(screaming)

(screaming)

- No!

(dramatic music)

One Jivko.

(dramatic music)

- Pwonjivko.

[GUNSHOTS]

Good.

Hyper!

[Growling]

[roaring]

[growling]

[screaming]

(screaming)

(roaring)

(tires screeching)

[screaming]

[screaming]

(dramatic music)

(panting)

(panting)

(panting)

(panting)

(panting)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(coughing)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

I bet.

Hey, I bet.

I bet.

[MUSIC PLAYING]

[GASPING]

[MUSIC PLAYING]

[GASPING]

[INAUDIBLE]

[MUSIC PLAYING]

[GASPING]

[MUSIC PLAYING]

(eerie music)

(b diz m dazzelsko)

Florida, the

t

(estar spitting loudly)

(eerie squawking sounds)

( ut jak lucrofee)

(eerie music)

( tatsächlichć bead)

(panting)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

- Oh, man.

(speaking in foreign language)

I'm listening. I've sinned, father.

I wanted to act obediently, but I didn't notice what was going on.

Let's talk about your sins, father.

I'm listening.

I'm listening.

I'm arresting you for assault and murder.

What? - Go.

It's hard to stay free for the rest of the time.

After which you will rot in prison.

Sit down.

(knocking)

(speaking in foreign language)

"It's your mother. And you did it, kid.

"And because you would blow up a scandal, you burned the house down.

"But your mother ran away."

"The innocent people burned through you."

(heavy breathing)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(heavy breathing)

(guns firing)

(speaking in foreign language)

[GASPING]

[panting]

[speaking in foreign language]

[panting]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[dramatic music]

[dramatic music]

[dramatic music]

[music playing]

[speaking in foreign language]

[music playing]

[speaking in foreign language]

[music playing]

[speaking in foreign language]

[music playing]

[speaking in foreign language]

[music playing]

[speaking in foreign language]

[music playing]

[speaking in foreign language]

[music playing]

[speaking in foreign language]

You've been careful with your own murder to hide your back.

You've burned up your hut.

You killed your mother and your child.

Go.

It's not a human.

She must be there.

What a mother!

The body was never found.

It was not there.

What are you doing here?

I saw her. Where?

Upstairs.

She went there?

Yes. Thank you.

[whispering]

[whisperingshirts]

♪ ♪

[sneezes]

[ANT websites initiated]

[xylophone plays]

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

(Gasping)

(Gasping)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Gasping)

(Gasping)

(Gasping)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Screaming)

(Laughing)

(Door opening)

(Screaming continues)

(Door closing)

(Screaming)

(Musicヒ片拌)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

It's a devil. She's not... I mean, she's... you don't understand? I'll never let women die again.

Take this. Take this.

I'm not going to be a man with you.

[MUSIC PLAYING]

[GASPING]

[SCREAMING]

[MUSIC PLAYING]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[GASPING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

[BREATHING HEAVILY]

I said, God!

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING GERMAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING GERMAN]

(crying)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

[screaming]

[grunting]

[gasping]

[panting]

[panting]

[panting]

[panting]

[panting]

Arryn.

Arryn.

[panting]

[panting]

[panting]

[panting]

(panting)

(ominous music)

(panting)

(ominous music)

(panting)

(ominous music)

(panting)

(panting)

[panting]

[dramatic music]

[panting]

[panting]

[dramatic music]

[panting]

[dramatic music]

[panting]

[dramatic music]

[panting]

[dramatic music]

[panting]

[panting]

- Oh, God. Oh, God.

[panting]

[door opening]

[panting]

[panting]

[panting]

[panting]

[panting]

- I'm scared.

[panting]

[panting]

[panting]

[panting]

[MUSIC PLAYING]

Thank you.

[NON-ENGLISH SPEECH]

(gentle music)

(gentle music)

- Tim.

- Tim?

- I'm honored.

- Albert.

[MUSIC PLAYING]

(gasps)

(door creaks)

[MUSIC PLAYING]

[E

Is there?

(footsteps)

(door creaking)

(door creaking)

- Albert?

(grunting)

(dramatic music)

- Six days ago, he escaped.

[music playing]

[thunder]

[music playing]

[thunder]

[thunder]

[thunder]

[thunder]

[thunder]

[thunder]

[thunder]

[music playing]

[panting]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

(ominous music)

[MUSIC PLAYING]

(dramatic music)

(panting)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(sobbing)

(dramatic music)

(door creaks)

(ominous music)

(ominous music)

(speaking in foreign language)

[panting]

(panting)

[panting]

[panting]

[panting]

[panting]

[dramatic music]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

♪ ♪

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

(panting)

[MUSIC PLAYING]

[GASPING]

(grunting)

[ominous music]

[glass shatters]

[ominous music]

[footsteps]

[footsteps]

[door opens]

[door closes]

[ominous music]

[footsteps]

[water splashes]

[door closes]

[door closes]

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

(panting)

[Music]

[speaking in foreign language]

Greetings from the dead, she made herself a lamp.

Leave me alone.

[GROANING]

[COUGHING]

[MUSIC PLAYING]

No, no, no!

No!

[SCREAMING]

(screaming)

Oh, God.

[MUSIC PLAYING]

[GASPING]

[MUSIC PLAYING]

[GRUNTING]

(grunting)

[MUSIC PLAYING]

(grunting)

(dramatic music)

[panting]

[MUSIC PLAYING]

[panting]

[panting]

(dramatic music)

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

(panting)

- Tommy, Tommy, Tommy, Tommy, Tommy!

(panting)

(dramatic music)

- Stupid.

- Idiota.

[gunshot]

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

- What's for a sand?

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

[MUSIC PLAYING]

This is the movie.

♪

♪

♪

♪

♪ You might think that I'm dreaming a dream ♪

♪ Allow me to say that it's not as it seems ♪

♪ But as it seems ♪

♪ A maiden of Mary and kind ♪

♪ Had too many others ♪

♪ But not enough time ♪

♪ She is so many languages well ♪

♪ And all that she has ♪

♪ She could easily tell ♪

♪ She tries so hard to resist ♪

♪ The man that she meets, he gets her only divine ♪

(upbeat music)

(upbeat rock music)

[music]

Polish version of the HBO series "Start International"

"Text Wojtek Styblinski"

or "Torodosław Pomłonikowski"

♪ My lungs dry ♪

♪ Got no reason to be ♪

♪ There's a cab on nearby ♪

♪ Just let it lie down on its side ♪

♪ Get yourself into place ♪

♪ And then go for a ride ♪

♪ In my life ♪

♪ I'm one of the only ones ♪

♪ Take care of your machine ♪

♪ If I ever give you ♪

♪ You'll see there's no need to explain ♪

♪ If you want it or not ♪

♪ You can talk your own game ♪

(upbeat music)

♪ ♪

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(rock music)

[music]

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat rock music)

♪ And then if the body runs dry ♪

♪ Got no reason to fear ♪

♪ There's a cow nearby ♪

♪ Just let it fly down inside ♪

♪ Get yourself a place ♪

♪ And it's gonna go all right ♪

♪ And then if not one hundred more ♪

♪ Take care of your machine ♪

♪ Take care of your machine ♪

♪ Do whatever you want ♪

♪ Do whatever you want ♪

♪ Well, you see ♪

♪ There's no need to retreat ♪

♪ If you want it ♪

♪ You can come your own way ♪

♪ If you want it ♪

♪ You can come your own way ♪

(upbeat music)

[MUSIC]

♪ ♪

[MUSIC]

[Music]

[BLANK_AUDIO]