All language subtitles for SAME-066 AZER

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏ

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใšใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

่‚ฉใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

็พŽใ—ใ„ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅฟƒ

ใŒใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใ‚„ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฒ ่ทใ‚’ใ‹ใ‘ใชใŒใ‚‰

ๅ‘ผๅธใ‚‚ๆญขใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธๆŽดใ‚ใพใ—ใŸใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒณใƒ™ใƒซใ‚’ไฝฟใ†ๅ ดๅˆใฏ

่ƒธ็ญ‹ใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใฆๆญฃใ—ใ„ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใง

็„ก็†ใ—ใฆๆ€ใ„ๆตฎใ‹ในใŸๆ€ชๆˆ‘ใ‚’ใ—ใพใ™

็ถบ้บ—ใงๆญฃใ—ใ„ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚’ๅฟƒ

ใŒใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

้ ฌใ‚‚ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ‹่‚‰ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

็ขบ่ชใ—ใฆ

ใงใฏ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒใฏใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใง

ใ‚ฏใƒผใƒซใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็กฌใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็—›ใใชใ„ใงใ™

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ็กฌใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ“ใ‚Œใงใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ใ‚ธใƒ ใ‚’ไฝฟ

ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ‚ 45ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚

ไบˆ็ด„ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใฏ

้‡Žๆœจๅ…ˆ็”ŸๆŒ‡ๅใง

ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒผใƒซใฎๆŒ‡ๅฐŽใซ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

ใ‚ๅพŒ่—คใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ็›ฎ็š„ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ฃŸไบ‹ๅˆถ้™ไป˜ใใฎ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๆ–นใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใฎๆ–นใงใŠ็”ณใ—่พผใฟใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใŒๅค–ใ‘ใ‡ใฎใซใ‚ˆ

ๅพŒ่—คใ•ใ‚“

ๆญฉ็พŽๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ใฃใ‹ใงใ™ใ‹

45ๅˆ†ใง 6000ๅ††

60ๅˆ†ใง8000ๅ††

ๆŒ‡ๅๆ–™ใ‚’่พผใ‚ใฆ1ไธ‡ๅ††ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง้ขจไฟ—ใ„ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณไธ่ถณใซใ„ใญใˆใ ใ‚

ไธ‰ๆตฆๅ›ใ‚‚

ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅ…ˆ็”Ÿๆ†งใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซ

ๆŒ‡ๅใ™ใ‚Œใฐ

ใงใ‚‚

ไฟบ

ใƒใ‚คใƒˆๆšฎใ‚‰ใ—ใ ใ—

ใใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎๆฏŽๆœˆใฎ

้–‹ๅง‹ใ ใ‘ใง็ฒพไธ€ๆฏใฃใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆ…Ž้‡ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ

ๅฃฐใŒๅ‡บใชใใชใฃใŸใ‚Š

ๆญขใพใฃใฆ

ๅ…ƒใฎ้›ป่ปŠใ‚’ๆ’ƒใจใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใƒ—ใƒผใƒซๆŒ‡ๅฐŽใฎๆคœ่จผ่ฉฆๅˆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ใƒ—ใƒผใƒซใฏ

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ“ใฃใกใฏๆฅฝใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚็งๆณณใใฎๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ—

ใŠๅนดๅฏ„ใ‚ŠใฎๆŒ‡ๅฐŽใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใใ†

ๅซใ•ใ‚“่ฉ•ๅˆคใ„ใ„ใ‚ˆ

ไผšๅ“กใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡ๅใ‚‚้‡ใ€…ใ ใ—

ๅƒ•

ใฟใŸใ„ใซใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซไธ€ๆœฌใง่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซๆŽ›ใ‘ๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใพใ ๅ‹‰ๅผทไธญใชใ‚“ใง

ใใ†

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅใ‚ข

ๅคงไผšใฎใŸใ‚ใซไฝ“ไฝœใฃใฆใฆใ•

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

้•ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชค่งฃใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็Ÿข็”ฐ้›…็พŽใ•ใ‚“ใฎๅค•ๆ—ฅใชใ‚Šใซใชใ‚‹

ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅคง้–“้•ใ„ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒŠใƒซใ‚ทใ‚นใƒˆใฎ็ญ‹่‚‰ใฐใ‹ใ‚Šใฎใใ›ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅ‚ทใคใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ไธ‰ๆตฆๅ›ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ›ใƒผใƒ ใŒใชใฃใฆใชใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใƒซใ‚คๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใ“ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚“

ๅบƒ่ƒŒ็ญ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใช

ใ‚‚ใฃใจใช

ใ“ใ†ๅŠนใ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒใคใจใ‹ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‚‚ใฃใจ

ๅผ•ใ„ใฆใฟใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ๅผ•ใ„ใฆใฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ฐใƒผใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใพใงไธ‹ใพใงไธ‹ใพใงไธ‹ใพใง

ไธ‹ใพใง

ใ“ใ“ใพใง

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใพใง

ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ใŠๅ‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒกใƒฉใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚็„ก็†ใชใ„่ฒ ่ทใงใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒ่—คใ•ใ‚“ๅˆใ†ใฃใ™ใ‹

ใ“ใฎใŠใฃใ•ใ‚“

่กŒใใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ›ใƒผใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใžใฟ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผ•ใ‘ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠนใ‹ใ›ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใž

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใพใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

283ๆตฆใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็„ก็†ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใŒใ‚ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆใตใ–ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใฆใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ญใƒฃใƒณ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ธใƒ ใงๅฑใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ไฝ•ๆง˜ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏใ‚ˆ

ไปฃ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ไผšๅ“กๆง˜ใ ใž

็งใฏ

ๅฑ้™บใชใ“ใจใ‚’ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใƒžใƒŠใƒผๅฎˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใชใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ

ๅผทๅˆถๅคงไผšใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‘ใฉใชใ‚“ใ ใจ

ๅพŒ่—คใ•ใ‚“

ใช

ไฝ•่จ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹

ๅƒ•ใชใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใ•ใ‚“ใฎๅบ—ใซ

่ชฌๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ใŠใ„ใ•ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ™‚่จˆใฏ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚ใฐ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้‡Žๆœจใ•ใ‚“

ๅพŒ่—คใ•ใ‚“ใจใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้–ขใ‚ใ‚“ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ„ใˆ

ๅฑ้™บใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใญใคใ„

็งใ‚‚่จ€ใ„้ŽใŽใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ่ทๅ“ก็”จใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ™

ไผš็คพๅ“กๆง˜ใฎ็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚Šใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใซๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๅ‡บใฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบบๅ‘ผใถใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ๅ‘ผในใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„็„ก้ง„

็„ก้ง„

็„ก้ง„็„ก้ง„ใ ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ„ใใ‚‰ใคใŽ

่พผใ‚“ใงใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

20ไธ‡ใฎใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚‚ใ†100ไธ‡ไปฅไธŠใŠๅ‰ไฝฟใฃใฆใ‚“ใง

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใฃใฆ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒใƒ

ใƒ

ใƒ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใงใ‚‚่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ“ใฎใ‚ญใƒ„ใ„

้ฃฒใฟใพใใ‚Šใฆใ‡ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Š่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใ„ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ๆฑšใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹

ๆฑšใ„ๆฑš

ใ„ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ„ใ„้กงๅฎขใŒใ•

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้‡‘ๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใŒใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใŠใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฏใซใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใช

ใ‚ใ‚

ๅ”‡ใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ๅซŒใงใ™

ๆฑšใ„ๅ”พๅใๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๆฑšใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๆฑšใ„ๆฑšใ„

่ฆ‹ใฆใ‚

็Ÿณ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ไบบๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰

็ฉใ‚„ใ‹ใซใญ

ใ‚“่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ

่ชฐใ‹ใฃใฆ่ชฐใฎใ“ใจใ‹ใชใช

ใ

ใ‚“

่ชฐใ‹ๆฅใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

่ชฐใ‹ๆฅใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅ‘ผใ‚“ใงใฟใ‚ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚‹ใ‹

้ฃฒใฟ้ฃฒใฟๅ‹•็”ป

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒใƒณใ‚ณใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

ๅบงใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใชใ‚

ใปใ‚‰็—›ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใธใธใธ

ใŠใ„

ใกใ‚“ใฝๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ่ฆ‹ใŸใใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใใ‚‚ใชใ„ใ‚ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่ฆ‹ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใžใปใ‚‰

ใชใ‚ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใฎๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚ใŠใ„

ไบบๆฎบใ—ใฟใŸใ„ใชๆ‰ฑใ„ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใชใ‚

ใŠใ„

็ต‚ใ‚ใฃใŸใช

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ„

ใ

ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใใ†ๆททใœใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฑšใ„ๆฑšใ‚ŒใŒใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใชใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ‚“

็ด่ฑ†่ฉฐใพใ‚Šใ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใกใ‚…ใ†ใจ

ไบบ้–“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚คใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ˜Žๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใŠใ„

ใ‚“

ใŠๅ‰ใซใถใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพๅซŒใ 

ใชใๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ ใ‘

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ

ใจใฃใจใจ้€ƒใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ฆ่ฆ‹็‰›ไนณ

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ๆผใ‚‰ใ•ใ›ใฆ

ใŠๅ‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ˜˜ใคใใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฏใ‚‹

ๅฏใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡ใช

ใŠใ„ใณใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ๆฏๆŠœใใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใŒใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใŒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใช

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•

ไฝ•ใŒ้…’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ•‘ใฃใฆใใ‚Œ

ใƒ™ใƒซใจใ‹่ฑšใจใ‹ใ•

ๆœฌ้Ÿณใงใƒขใƒ†ใŸใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ฑšใŒใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‚

่ฑšใฎใพใพใง

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใฉใ†ใ›ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใญ

่กŒใ‘ใ‚‹ใช

ๅๅ‰ใฏ

ใชใ„ใ‚„

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใŸใจใ„ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใช

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ•

ใ‚ฏใ‚ฝใฟใŸใ„ใชใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็†ฑๆฐ—ใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

้ƒจๅฑ‹ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็—ฉใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ‡บ

ใ‚‹ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใฎไบ‹ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๆบ–ๅ‚™ใฏใ„ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ“ใ“ใฏ่ทๅ“ก็”จใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ไผšๅ“กใ•ใ‚“็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ„

ใ„ใช

ไฟบใฎๆ–นใŒใงใใ‚‹ไป•็ต„ใฟใง็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆ

ใงใฏใƒŸใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ‚„ใคใ 

ๅƒ•ใŒ

ใ‚‚ใ†้–‰้คจใฎๆ™‚้–“ใงใ—ใŸใญ

ๆœ€่ฟ‘

่ทๅ“กใ‚จใƒชใ‚ขใซ

ๅฟใณ่พผใ‚“ใงใ‚‹ๅฅดใŒใ„ใ‚‹ใจๆ€

ใฃใŸใ‚‰ๅ›ใ ใฃใŸใชใ‚ใ„ใ‚„

ใใใ‚Œใฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใŠใŠ

ไฝ™่ฃ•ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ–ใพใใช

ใชใ‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆใฃๆ‰‹

ๆ‰‹ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใƒŠใƒซใ‚ทใ‚นใƒˆใฎ็ญ‹่‚‰ใƒใ‚ฐใ ใ‘ใฉใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

me

ไธ‰ๆตฆใ•ใ‚“

ใ‚ธใƒ ใฏใ‚‚ใ†้–‰้คจใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒžใƒ›

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠ

่ญฆๅ‚™ๅ“กใ•ใ‚“ใซ้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆไธญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

้‡Žๆœจใ•ใ‚“ใ“ใ

็„ก่Œถใชใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใŸใ‚‰

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒฏใ‚Šๅˆ‡ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ๆŒฏใ‚Šๅˆ‡ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใชใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใˆใŸใ 

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๅซŒใชใ“ใจๅ…จใฆๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ„ใ‚„ๅฎŸใฏ

ๅƒ•ใ‚‚ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅพŒ่—คใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆณจๆ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใฆ

ๅพŒ่—คใ•ใ‚“

็งๅพŒ่—คใ•ใ‚“ใจใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพ

ใšใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

่„…่ฟซใ•ใ‚Œใฆ

ๅพŒ่—คใฎๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†้“ๅ…ทใซใชใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒใ‚’้‡ใญใชใŒใ‚‰

ๆธš

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ๆจใฆใฆ

ใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใซไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใญ

็”ทใฏใฟใ‚“ใชใใ†

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆใฉใ†ใ›็ง

ใฎใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใตใ‚Š่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ชใƒ€ใƒกใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚

้‡Žๆœจใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ๅพŒ่—คใฟใŸใ„ใซ

้‡Žๆœจใ•ใ‚“ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ“

ใˆใƒผ้•ใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆ

ใ‡ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ“ใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

me

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกๆ‚ชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๅ˜˜ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

้•ใ†ใฎ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃใจใญ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚น

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใใ‚“ใช

21

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่ชฐใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ•ใ„

ๅฎ‰ๅ…จไฟ้šœ

ใŠใ‚„ใฟๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅŒใ˜ๅ…ฑ็Šฏ่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅพŒๆ‚”

ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆœ€่ฟ‘ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๅƒ•ใŒ็›ธ่ซ‡ไน—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใˆ็ตๆง‹ใงใ™

ไธ€ไบบใงไน—ใ‚Š่ถŠใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใใ†

้‡Ž็”Ÿใ•ใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅ›บใ ใญ

ๅƒ•ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’่žใ„ใฆ

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใซ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใฎๆŒ‡ๅฐŽไธ€ๆœฌใง

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใ‚ฎใƒฃใƒฉใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซๆŽ›ใ‘ๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใˆใพใ ๅ‹‰ๅผทไธญใชใฎใง

ใใ†

ใ‚ฎใƒฃใƒฉไธŠใŒใ‚“ใญใ‚“ใญ

ใปใ‚‰

ไป•ไธŠใŒใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ‹

ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใŸใกใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ๅฅฝใใซใชใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฝผๅฅณใซๆ†งใ‚ŒใฆใŸ็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๅฝผๅฅณใฎๆœฌๆ€งใงใ™ใ‚ˆ

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใ ใช

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใฎใใ‚“ใชใฎ

ใ•ใ‚่„ฑใ’ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใงใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใงใ™

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

้•ใ†ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

me

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใ™ใ™ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

321

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ‚’่ตฐใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅบงใ‚Š

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใกใ‚‰ใงใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‰ๅนดใใ‚‰ใ„ๆฅฝใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆจชใฎ

ใ†

ใ‚ใ

66

ใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใ‚„ใŒ

ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ‚ใชใ„

็—›

ใ„

22

ใ‚“

็”˜ใ„

็”˜ใ„

ๆ—ฉใใงใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰ใ“

ใ‚Œ

ใใ†ใ

ใ†ใ

ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ไธ€

ไบŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸในใพใ™

ๆญฉใ„ใฆ

ๆญฉใ„ใฆ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

6

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

็ฒพ็ฅž

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใŸ้–‹ใใชใ‚ˆ

ใพใŸ้–‹ใใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ๆ€–ใ„ใฃใฆ

่€ณ

ใ„ใฃใฑใ„ๆททใ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใพใ ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ„

ใ ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ๅŠ›ๅ…ฅ

ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆๅŠ›ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใญ

ใ‚ใ‚

ๆนฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆนฟใ‚‰ใ›ใ‚‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใ ใ‘็ท ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ๆŒ‡ๅใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹็ฎก็†ไบบใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใ‚‹ใจๆ€

ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆญขใพใฃใฆ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒๅฎฎ

ใ•ใ‚„ใ‹ใŒๅฟƒใ‚’ๅฅชใ‚ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚“

็ต่ซ–ใ—ใฆใˆใชใ‚ๆ€ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“่ชฐใ‚„ใช

ใ“ใ„ใคๅฅฝใใ‚„ใญใ‚“ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

็ชใๅ‡บใ™ใชๆŠผใ—ใง

ไปŠๆ›ด

ไปŠๆ›ดใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใปใ‚‰

ใพใ‚“ไธธใ 

ๆŽฅ็ถšใง

ๆฐดใƒ–ใƒฌใƒผใƒฉใƒผ

ไฝ“ใ‚’1ๅ††ใšใคๆŒฏใฃใฆใฟใฆใปใ—ใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒ‹ใƒผใจใ“ใ“

ใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

้›ใˆใฆใ‚‹

ใ—ใ‚Šใจใ‚ŠใฎๅŠนๆžœๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฟ

ใพใ™

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใซใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ๅ‚ทใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚่ชฐใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใพใพ้ฃŸในใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๅณ่ถณใป

ใ‚‰่„ฑใ„ใง

่„ฑใ„ใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่„ฑใ„ใงใ•

ๆณฃใใŸใŒใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆผใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใ‚Œ

ๆผใ‚‰ใ—ใฆๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ๆผใ‚‰

ใ—ใฆใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚่ˆใ‚ใ‚่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„ใ™

ใ”ใ„

้ฃฒใพใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

้ฃฒใพใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ๆผใ‚ŒใŸๆผใ‚ŒใŸๆผ

ใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใ‚Š

ใŒใจ

ใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใฏ้ฃŸในใฆใ‚‹ใž

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ๆญŒใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ˜ใ‚ขใ‚ชใ‚ฏใƒใ‚ง

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ่“ๅญใงใ™ใ“ใ‚Œ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใช

็”ณใ—่จณใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰่Œถใถใ‚Œ

่Œถใถใ‚Œใปใ‚‰

่Œถ

ใถใ‚Œ

่Œถใถใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅฑใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใใฎใพใ‚“ใพ

ใŸใฃใทใ‚Šใจใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ไปŠๅบฆๅๅฏพๅดใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ่พบใงๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใฎใ‹ใช

ๅ…จๅŠ›้•ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไฟบใฎๅฃใฎไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅบงใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

ใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพๅฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆš‘

ใ„

ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชไธŠใงไธŠๆ‰‹

ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ้›ฃใ—ใ„ใฎใ 

ใญใˆใญ

ใˆ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใชใŒ

ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใŒ

ใชใ‚“ใง็งใŒ

ๅ‡บใพใ™

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใพใ‚Šๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ‚“

2

8

ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใชใ„

ใ‚“

็œ ใ„

้š ใ—ใฆ

ใ‚“

ใพใ‚‹ใง

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไผ‘ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚

้…ใใชใ‚‹

ใ‚“

ๅญฆ็”Ÿใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใง

ๆ•™ใˆใฆ

ใปใ‚‰

ไฟบใฎๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆญป

ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆญฃ่งฃ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.