All language subtitles for SAME-064 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅ…„่ฒด

ใ‚ใ‚Œๅ‰็”ฐใฏๅ‰็”ฐ

ใฏใญ

ๅฎŸๅฎถๅธฐ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅฎŸๅฎถใฃใ™ใ‹ใ‚ใ„ใค

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚Œใญใˆ

ๅ‰ๆฒขๅฎถใฎใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใคใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง

ใ‚ˆใ—ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒใƒ€ใƒณใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคๆŠœใ‘้ง†ใ‘ใ—ใฆ

ไฟบใŸใกใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใชใ„ใงๅฅณ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใฏใ‚‚ใ†ใญ

ไปฒ้–“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Œใฃใคใฃใฆใ•

้ƒจๅฑ‹ใ ใ‘

ไน—ใฃๅ–ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ•ใ™ใŒใซๆฐ—ใฅ

ใใญ

ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญไธ‹ๆ‰‹

ๅ‰ๅ…ˆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚คใƒˆใ—ใพใ—ใŸใฃใฆใšใฃใจ

ใƒใ‚คใƒˆ

ใƒžใ‚ธใงใใ†ใฃใ™ใญ

ๅƒใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฐกๅ˜

ใงใ™ใญ็œŸ้ข็›ฎใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ—

ใกใ‚‡้–“้•ใˆใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ

ใ“ใฃใกใฏใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ•ใ‚

ใชใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

็›ธๅฝ“ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆถˆๅŒ–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ใฎ

ใพใŸๅ‰ๆฐธใ•ใ‚“

ๅฅณ

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไฝฟใ„ๆ–นใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚ใˆใ ใ‚ˆใญ

ๅฎถไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒžใ‚ธใ™ใ‹ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆใใŸใ‚Šใจใ‹

ใชใๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚„ใฃ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚“ใพใซใ™ใ‹ใใฎ

ๆ™‚ใฏ

็ตถๅฏพๅ‘ผในใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…„่ฒดใฏใ„ใพใ™ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

ๆœ€่ฟ‘ๆœฌๅฝ“ใซ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใงใใชใใฆ

ใ‚„

ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใชใ„ใฎใ‚‚ใ†ๆ˜ฅใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ไธญใง้Šใฐใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใญ

ๅฐฑๆดป็”ŸใŒใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ„ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆไปŠ

ใใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๅญฃ็ฏ€ใญ

ใใ‚“ใชๅญฃ็ฏ€ใงใ™ใ‚ˆๅฏๆ„›ใ„ๅญใ„ใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใฐใฃใ‹ใงใ™ใ‚ˆ

่‹ฅใ„ใ‚นใƒผใƒ„็€ใŸใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใŠใ„

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใ‹

่จฑๅฏใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅฐฑ่ทใ—ใพใ™ใ‹

้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใใ“ใซใ„ใฃใ™ใ‚ˆๅฎŸใฏ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ‹ใ„ใญ

ใƒ“ใƒซใ ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็›ฎใ„ใ„ใช

ๅฅดใ‚‰ใŒใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฎๅธซๅŒ ใฎๆŒ‡ไปค

ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฎๆŒ‡ไปคใฏ

ไปŠๆ—ฅไธ€ไบบใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ“ใจใˆ

ใƒžใ‚ธ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใŸใพใซใฏใ•

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใ‹ใญใ‡

ใ‚„ใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒ้€†ใซ

ใใ†ใใ†

ใƒžใ‚ธใง

ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒผใฃใฆ่กŒใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปปใ—ใŸ

ใญใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใฃใฆ

้€ฃใ‚Œใฆใใฆ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใฎ้ฃผใฃใฆใ‚‹

็Œซใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‰ๅŒนใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅ››ๅŒนใงใ™ๅ››ๅŒน

ๅ‡บใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใซใชใฃใฆใใ 

ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚ใŠๅ‰ใˆ

ใƒžใ‚ธใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใฏใ„้€š้›ปๆญขใ‚ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใกใ‚‡่ฆ‹ใฆใใฆใกใ‚‡ใกใ‚‡่ฆ‹ใฆใใŸ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŠใ„

ใƒžใ‚ธใงใœใฒ้ ผใ‚“ใ ใช

ใˆใƒผๆ‰ๆˆธๅ†…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญไฝ•ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅฐฑๆดป

ไธญๅญฆ็”Ÿๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‘ใฐใชใ„ใžใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใ“่กŒใใฎ

้Šใผใ†ใ‚ˆไฟบใŸใกใจใ•

ไฝ•ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‘ใง้Šใถใ ใ‘

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใคใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฐฑๆดป

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ้ง†้€ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅ‹•ใใชใปใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆไธธ่ฆ‹ใˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆšดๅŠ›ๅๅฏพใ 

ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ‚ใถใญใ‡

ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“

ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†

ใ‚

ๅคงๆšดใ‚Œใ ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ๆ—ฅใฏไธ€ใคใ ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใฆใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„

ใปใ‚‰

้›†ไธญใคใใ‚“ใ ใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใ•ใŠใ„ใŠ

ใ„

ใŠ

ใ„

ๅฃใšใ‚ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠ่ฟ”ใ—ใ ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ™ใ’ใˆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใžใ“ใ„ใคใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่€ณใตใต

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใžใŠใ„

้ณดใ‚‰

ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰็”Ÿ่ถณ

็ถบ้บ—ใ ใž็ถบ้บ—ใ ใžใปใ‚‰ใ“ใ„ใค

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ•ใชใ„

็”Ÿๅพ’้ชจใ ใ‚ˆใ™

ใ’ใ‡ใ‚„ในใ‡ใ“ใ„ใค

ใ‚„ในใ‡

ๆกƒใฟใŸใ„ๆกƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ๆกƒใกใ‚ƒใ‚“ๆกƒใกใ‚ƒใ‚“

็—›ใ„

็—›ใˆใ“ใ„ใค

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใŒๅฏ

ใฆใ‚‹

ๆš‡

ๆ—ฉใ„ๆ—ฉ

ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅ‘ณไป˜ใ‘ใ ใŠๅ‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ’ฎใฃใŸใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹ใชใ‚‚ใฃใจๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใปใ‚‰

ๆŒ‡ใƒžใƒณๆŒ‡ใƒžใƒณ

่ฆ‹ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚Œ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰่ˆใ‚

ใ‚ใปใ‚‰

่ˆใ‚

ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใปใ‚‰

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ“ใฃใก

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

ๅ‰ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็—›ใ„็›ฎ้…”ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎๅฐฑๆดปใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใƒžใƒณ

ใ‚ณใ ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณๆ˜ฅ็…ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒณๅฐฑๆดปใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใทใ‚“ใทใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใฏ

ใทใ‚“ใทใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใช

ใฉใ†ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅฎŒๅ…จใซไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ‹

้ซ˜ๆ…ขใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ้ซ˜ๆ…ขใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใ‚ˆใ—

็ถบ้บ—ใซๅก—ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใฏใ“ใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ไฝ“ใ ใ‘ใใ‚Œ

้ซชใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚“ใž

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ—ใพใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ‚‚ใƒ“ใƒช

ใƒ“ใƒชใ™ใ‚‹

ๅฑใชใ„ใ‚ˆไปŠใƒžใƒณ

ใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใฎๅ‚ทใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎๅคงใใ•ใฎ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ขบๅฎšใ‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

็œŸใฃ่ตคใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใŸใชใป

ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ 

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ๆŒ‡ใฎ็—›ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใตใ‚ใตใ‚

ใˆใ“ใ‚Œใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใใญใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใใญใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชใ‚“ใงๅผฑใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ…„ใŒใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใƒšใƒญใƒณใƒใƒงใŒใƒšใƒญใƒณใƒใƒง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ไปŠ้ ผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

่ˆใ‚ใฆใใ 

ใ•

ใ„

ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„้ดใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ดใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็„ก

็†

ใŠใ„ใŠ่…นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฟๅญใ“ใใชใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ“่ชฐใฎๅฎถใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“

ใ ใ‚ˆๅ‰็”ฐๅ›ใฎๅฎถใง

ไฟบใŸใกใฎๅฎถใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ใŠ

ใ„

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฝฐใ—ใพใ™

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ ใญ

ๅพ—ๆ„

ใชใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…„่ฒด

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚„

ใฐใ„ใใ‚Œๅคฑ็คผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅ…„่ฒด

ใ“ใ„ใคๅธธ่ญ˜ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ๅธธ่ญ˜ใชใ‚„ใคใฏใ•ใ

ๅฐฑ่ทใงใใญใ‡ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใปใ‚‰ๅ‡บ็›ดใ—ใฆใ“ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใงใชใ

ใ‚ใ‚

ไธญ่บซใฏ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

่ธใพใ‚Œใฆใ‚‹่ถณ่ธใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒใƒผใ‚ฏ่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

่ธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใŠใ„ๅฃŠใ—ใก

ใพ

ใˆใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ’ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅคฑ็คผใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚„ใฐใใญ

ไปŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใญใ‚ใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅดฉๅฃŠ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅดฉ

ๅฃŠ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅดฉๅฃŠ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ™ใ”

ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ—ใฆ

ใ‚‹

ๅคงๅฅฝ็‰ฉๅคงๅฅฝ็‰ฉ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฃฐๅ‹•ใใชใ‚ˆใป

ใ‚‰

้ฃŸในๆ”พ้กŒใงใ™

ใ†ใ‚

ไผธใฐใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใƒใƒณใƒใŒใชใ„

ใƒใƒณใƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅฝฑ

ใ„

ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใž

็ช’ๆฏใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฑŠใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅฑŠใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใฏใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ้€ƒใ’ใ‚“ใชใฃใฆใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ“ใ„ใค

ๅใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ๆ€ใฃใฆใ‚‹

้ซชใฎๆฏ›ใ‚’ใปใ‚‰

้ซชใฎๆฏ›ใ‚’ใคใ‘ใ‚้ซชใฎๆฏ›ใ‚’ๅ‰ƒใ‚Šใคใ‘ใ‚

ใฏใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŠ˜ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ในใ™ใ’ใˆไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใใชใ„

ใ‚„ใฐใใชใ„ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅคขใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ฆ‹ใ‚‹ใจใใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ„

ไธญใฏไธญไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใ™ใๅ…ฅใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใฃ

ใก

ใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฎบใ™ใžใŠๅ‰

ๆฎบใ•ใ‚Œ

ใŸ

ใ™ใ’ใˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ–ใ‚‰ใชใ„่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚‰ใชใ„่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ็Šถๆ…‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ†ใกใฎ

ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚ใ™ใ‚“ใ’ใˆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ ใ—

ใƒžใ‚ธใง

ใƒ‘ใƒณใƒใ™ใ‚“ใžใŠๅ‰

ใƒใ‚ซใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ้–‰ใพใ‚‹้–‰ใพใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใ‚‹ใ‚

้Šใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

้Šใถใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคง้Šใณใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใžใ†

ใ‚ใใ‚‚ใ†ไธ‹ใ‚‚ใปใ‚‰

ๅคง้Šใณใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใฃใฆ

้’ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚

ไธŠๅ“ใชๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹

ใˆใใ†ใชใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ

ใ—ใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›

ใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚้ก”

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่žใ„ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใŒ่žใ„ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใซใชใ‚‹็”ทใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใซใชใ‚‹็”ทใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นๆœ€้ซ˜

ใŠๅ‰ใซไน—ใ›ใจใ‘ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎไน—ใ›ใจใ‘

ใŠใŠใƒผ

ใฏใ„ใ“ใฃใก

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

้€ƒใ’ใ‚‹ใŠ้‡‘ใ“ใฃใกใงใ™ใญ

ใŠ้‡‘

ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใซใฏใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใใฎๆ ผๅฅฝใง

ใฉใ†

ใžๅพŒใ‚ๅดใพใงใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚

ใ‚ๆ‚ฒๆƒจใ ใญ

ใƒ”ใƒƒใƒใใ‚“ใ„ใ„ใญ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใฟใ‚“ใชใงๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆ

ไบŒไบบใงๆฑบใพใ‚‹

ใƒ”ใƒณใƒใƒณใ ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‹ใช

ใฉใฃใกใ‹ใช

ใฉใฃใกใ‹ใช

ใ„ใ„ใญใ‚ˆ้€ƒ

ใ’ใฆ

้€ƒใ’ใฆ้€ƒใ’ใฆ้€ƒใ’ใฆ

ใฉใ“่กŒใ

ใฎ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธฆใ‚“ใงใ‚“ใฎใใฎใƒžใƒƒใƒˆใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ„ใ„ๆ—ฅใŒๅทฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆ—ฅใŒๅทฎใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

่ชฐใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸไธ€็•ชๅฎ‰ๅฟƒๆณ•

ใญใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใญใˆ

ไฟบใฎใญใˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใ—ใ‚‡ใ„

ใ‚ใฃใ—ใ‚‡ใ„

ใŠใฃใฑใ„้ฃŸในใ•ใ›ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใƒ†ใƒฌใƒ“ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใญ

ไฝ•

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ“ใฎใƒขใƒณใ‚น

ใ‚ฟ

ใƒผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่กŒใ

ใœใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆไฟบใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‚„ใ‹

ไฟบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใปใ†ใŒ

ใชใ‚“ใฆใญใชใ‚“ใฆใญใปใ‚‰

ไธญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅ‹•ใใชๅ‹•ใใชใ‚ˆๅ˜˜ใ ใ‚ˆๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆๅ˜˜

ๅ˜˜

ใ†ใ

ๅฑ้™บใชใƒ’ใƒณใƒˆใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ 

ๅฎ‡ๅฎ™่ˆนใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ’ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰

ๅˆๆ ผใ 

ไฟบใฎ็ฒพ็ฅžใญใ˜่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ไฟบใฎ็ฒพ็ฅžใญใ˜่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ™ใ’ใ‡

ใ™ใ’ใ‡ใชใ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใžใ™ใ”ใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฎใ‚ฌใƒžใƒณใ‚ธใƒผใƒใ‚งใƒณใ‚ณใปใ‚‰

ไฟบใŒๅ‡บใ—ใŸ้’ๆ˜ฅใฎ

ๅ‘ณใŒใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใฃใกใ‚‡ใ‚Šใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ๅ‡บใ•ใชใ„

ๆฎ‹ๅฟต

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆถˆใˆใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใฎใƒใƒณใƒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚„

ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๆฅใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŸใกใงใ„ใฃใฑใ„้Šใผใ†ใœ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅซŒใ„ใŠใฃใฑใ„้ ‚ๆˆด

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใŸใกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ่ถฃๅ‘ณใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ„›ๅฅฝๅฎถใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅฝใ—ใ‚€ใ—ใ‹ใชใ„ใ—

ใปใ‚“ใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฏใƒผใƒžใƒณ่กŒใใฎใ‚ˆ

ๅซŒใช็™–่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅซŒใช็™–ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ไปŠใฎ้ก”

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒœใ‚ฟใƒœใ‚ฟๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใชใ‚“ใง็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŸใ‚„ใคใŒๆ‚ชใ„ใช

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„

่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„

่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใ„

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœใ‚‚ใฃใจ

ใฉใฃใ‹ใงใ—ใพใฃใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ“ใ„ใคใปใ‚‰

่–ๆ›ธใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ไปŠใฎ

่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒ

ไฟบใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚ใ

็ซ‹ๅœฐๅ‡ฆ็†ใ 

ไธ‰ไบบๅˆ†

ใ†ใ‚ใ้™ๆญข

ใคใ‘ใฎใƒใƒณใƒ‘่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚ใ

็”˜ใ„ใ‚ญใ‚นใงใใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†

ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚

ๅฃใซๅทปใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใ“ใฎๅญใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‹ใชใ‹

ๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆ

ใช

ใ‚

ใ“ใ“ใซ็งปใฃใฆใ„ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚

ๆด—ใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใ†ใญ

ใƒžใƒžใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚Œใใ“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใ‚“ใ‹้ฃฏใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใˆไฝ•

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ“ใ‚Œ

ใใ“ใฎ

ใƒ“ใƒผใƒซใฎๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ‰ๅไผๆฅญใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใˆไฝ•ใ“ใ‚Œๅบ—ๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผ

ๆŽก็”จ้€š็Ÿฅใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใใ—ใฆๆถˆ่ฒปใ™ใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใˆใณใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใฎไผš็คพใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚„ใฐใใชใ„

ไธ€้ƒจไธŠๅ ดไผๆฅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ใˆใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎใซ

้ ญใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซใƒžใƒณใ‚ดใƒผๆฟกใ‚‰ใ—ใจใ„ใฆ

ใญ

ใˆ

ใงใ‚‚ใ•

ๅฐฑ่ทใ—ใŸใฎใ•

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅ้ขๆŽฅใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ไฟบใ‚“ใจใ“ใง็›ฎๆŒ‡ใ—ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

้ขๆŽฅ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใใฎๆ€–ใ„้ก”ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎ้ขๆŽฅใ‚’ๅ—ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ขๆŽฅๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅ‰ใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎๅฝผๆฐ

่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒ„ใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ใƒ„ใƒผใƒซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ™ฎ้€šใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡้ขๆŽฅใชใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•

่ฟ”ใ—ใฆใˆ

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฟ”ใ—ใฆๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„ใฎใใ‚“ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฃใฆ้ขๆŽฅๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใกใซ

้ขๆŽฅ

ใ‚’่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใ

ใญใˆ

ๆณฃใ„ใŸใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ๆณฃใ„ใŸใ‚‰ๅˆฅใซใชใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŸใกใฎๆš‡ใคใถใ—ใซไป˜ใๅˆใˆใ‚ˆใใ†

ใใ†ใใ†

ๆŽก็”จใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽก็”จใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใœใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ไฝ•

ใ“ใ‚ŒๅœŸไธ‹ๅบงใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใกใฎไผš็คพใฏใญ

ๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใงๅœŸไธ‹ๅบงใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฆ

ใฏใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใˆไฝ•

ไฝ•

ใŠใพใ‚“ใ“ๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใญใˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใญใ‡ๆณฃใ‹ใชใ„ใงใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ†ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญ

ใพใŸ

ๆฌก

้ขๆŽฅๅฎ˜ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ขๆŽฅใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ–นใฉใ†ใž

ใฏใ„ใฉใ†ใž

้ขๆŽฅๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใกใ‚‰ใซใŠๅบงใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฉใ†ใžใ“ใ“ใซใŠๅบงใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ้ขๆŽฅใปใ‚‰

้ก”ๅˆใ‚ใ›ใชใ„ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰ใญ

็›ฎๅˆใ‚ใ›ใฆใ•

ใปใ‚‰

ใญ

ใฏใ„

ใฉใกใ‚“ใฝๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฝ“็คพใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„็†็”ฑใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚“ใฝใ‚’ใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใŸใ„็†็”ฑใฏ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฟ—ๆœ›ๅ‹•ๆฉŸใฏใญ

ไปŠใพใงไฝ•ๆœฌใปใฉ

ๅ–‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ—ใŸไปŠ

ใกใ‚‡ใ“ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใใฎ้ก”

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใฃใฆใปใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใƒใƒณใƒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚บใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฏใ„ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใƒขใƒณใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒฉใฏ

ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒข

ใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒฉใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ’ฅใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณๅ‘ณใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

็ญ”ใˆใฏ่ฉฑใ›ใชใ„ใž

ใฉใ†ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅณใซๆ›ฒใŒใฃใฆใพใ™

ๅทฆๅทฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒๅŠ ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ”ใˆ

ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็กฌใ•ใจใ‹

ใˆ

ไนพใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ขใ‚คใƒŽใƒผใƒ‰

ใŠใŠ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฎ้“ๅ…ทใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹

ใˆใฃ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆดปใ‹ใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎ้ขๆŽฅใฏ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฟฐในใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฝผๆฐ

ใฎ้ŸณใŒ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใŒไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใฏใ„ใ“ใฃใกใฏ

ใˆ

ๅผพใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

้ก”

่–„ใ„ใ‚ˆใใฃใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใŠๅ‰

็†ฑๆ„ใŒไผใ‚ใฃใฆใ“ใชใ„

ๅ…จ็„ถไผใ‚ใฃใฆใ“ใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚“ใฎ

ใพใŸๆคœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ไบŒไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใ ใชใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใจใ•

ใพใ ้ขๆŽฅใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใปใ‚‰

ๆฌกใฏไฟบใ ๆœ€ๆŽจใ—ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใปใ‚‰

ไฟบใฏๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„ใžไฟบใฏ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„็œบใ‚ใชใŒใ‚‰ใ“ใฃใกใ—ใ”ใ‘

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๅฃ

ใฉใ†ใž

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ”ใ‘ใ“ใฃใกใ‚’

ใ“ใกใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅๆœฌใฎ

้•ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใช

ๆŽก็”จใงใใชใ„ใชใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ•

ใ‚ขใƒ›ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‡

ใกใ‚“ใฝ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ‚‰ใ„ๆฅใŸใœ

ใฏใฃใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ ใ‚ˆ

ไบคไบ’ใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆไบคไบ’ใซ

ใปใ‚‰

่ซฆใ‚ใŸใ‚‰

ๅณใฎใƒใƒฅใƒณใจใชใ‚‹

ใใ†ใ ใใ‚Œใซ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒไป•ไบ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใž

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไป•ไบ‹ใฏใ•

็คพไผšไบบใฏๅคงๅค‰ใ ใž

ๅทฆๆ‰‹ใฏใƒใƒฅใƒณๅ›ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚

ใง

้ก”ใ‚„้ก”ใ—ใฆใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใŠ

ใŠๆ—ฅๆœฌใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ˆใฃใฆใ ใ‹

ใ‚‰

ใพใ ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใญ

ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“

ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ไธ‰็•ช็›ฎๆฅใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใปใ‚‰

ใ“ใ“ใง่ˆใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใปใ‚‰

ๅพ…ใŸใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

้ขๆŽฅๅฎ˜ใฎไบบใ ใ‘ใฉ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใ“ใซใ•

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใ•ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธŠใŒใฃใฆไธŠใŒใฃใฆ

ไธŠใŒใฃใฆไธŠใŒใฃใฆ

ๆ‰‹ใŒ้Šใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฟ‘ใใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ้ซช

ใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใงๆ‹ญใใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใญ

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ไปŠใ‚ดใƒญใƒณใจๅฏใ‚

ๅƒ•ใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบ”ๅ…ญใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅ–‰ๆธ‡ใใ‚ใฃใกใซใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้€ฒใ‚“ใงใ„ใใ‚ฟใ‚คใƒ—

ๅคงใใช่ฌŽใƒใƒณใ‚ณใ‹ใช

ๅคงใใช่ฌŽใƒใƒณใ‚ณใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใŸใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฌกๆฌกๆฌก

ใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

่ก€ใฎไธŠๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใใช

ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆฏใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ้›†ๅ›ฃ้ขๆŽฅ้›†ๅ›ฃ้ขๆŽฅใ 

้›†ๅ›ฃ้ขๆŽฅใ 

ๅบง

ใ‚Œ

ไปŠใ˜ใ‚ƒ

็›ฎใฎๅ‰ใซไฝ•ๆœฌใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใƒใƒณใƒใฏ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅŠ ใˆใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๅฃใ‚‚

ใใ†ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธŠๅ‘ใ‘

ใใ†ๅ…จ้ƒจๅ…จๅ›ฝไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธŠๅ‘ใ‘ไธŠๅ‘ใ‘

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ๅฃใชใ‚“ใ‹ใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

้ ญใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅฃใ‚‚ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ‰‹ใฏๆ‰‹ใฏ

ๅ‰ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใฎใŒ

ใƒใƒณใƒ—ใ‚นใฏ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ‚‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ

ใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ๅณๆ‰‹ใ‚‚ใปใ‚‰

ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆ€–ใ„

ใ‚ผใƒญไธญใชใ‚“ใ ใž

ๆ‰‹

ใฏใ“ใฃใกใฎ

ๅณๆ‰‹ใฏ็œŸใ‚“ไธญใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ‡บใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใžใ‚Šใ™ใ”

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ไน—ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

็พŽ

ๅ‘ณใ—

ใ„

ๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆฑš

ใญใ‡ใชใŠใ„้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ๆ™ฎ้€šใ•

ใชใ

ใ‚

ๅ‰็”ฐใฎๅฎถ

ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใƒผใƒšใƒƒใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใž

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ 

ใž

ใ‚ซใƒผใƒšใƒƒใƒˆ้™ๆญข็”ปใ ใ‘ใ ใœ

ใ‚„ในใˆใช

ๆ“ไฝœใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆไฟบใฎ้ธๆ‰‹ใฏ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฉฑใ—ใฆใชใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใฟ่กŒใ‹ใใ†ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‹้ฃฒใ‚ใธใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ’ๆฅญใ—ใพใ—ใŸใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ้ฃฒใ‚€ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ไฝ•ๆ™‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฑใญใˆใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ๅฃใฎไธญใง้ฃŸในใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใตใ‚Œใฆใ‚‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆœใซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœใซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใญใ‡

ๅฐฑๆดปใซใ•

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใช

้’ๆ˜ฅไป˜ใใฎๆœ็€ใฆใ„ใใฎ้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚ใ

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ

้ขๆŽฅๅฎ˜ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใฉใ†ๅฟ˜

ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆ

้ณดใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚€ใฎใŒ

ใพใ ใพใ ่ฟ”ใ•ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๆฎ‹ๅฟต

ใงใ—

ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใ—ใ‹ใ—ๆฑšใ›ใ‚ˆใชใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใง

ๅƒใ„ใฆใฟใฆใˆใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

้ง่ปŠๅ ด่กŒใ“ใ†

ใŠใƒผ

ใ„ใƒคใƒƒใƒ›ใƒผ

ๅฐฑ่ทใ—ใŸใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ™ใ‚ˆใ†

ใกใฎใ•

ใ„ใ„ไป•ๅ…ฅใ‚Œ็คพๅ“ก็ดนไป‹ใ—ใŸใ„ใƒžใ‚ธ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใƒผใ„

ใŠใ™ใ’ใƒผ

ๅฅณใฎๅญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚“ใž

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ’ใˆ

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆๆ—ฉ

ใ

่ตฐใ‚Šๅ‡บใ›ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใญใˆ

ไฟบใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ„

ใญใˆ

ใญใˆใฃใฆใฐ

ใŠใ„

ไฟบใƒˆใ‚คใƒฌใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ณใƒณใ‚ณใƒณ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ—ใŸใ„

ใ‚ฏใ‚ฝใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ„ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ™ใ’ใƒผใ™ใ’

ใƒผ

ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๅ‡บใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ ใœ

ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใžใชใ‚“ใจใ‹

ๆฟกใ‚Œใพใใ‚Š

ใ™ใ’ใ‡

ๅ‚ทใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใœๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœ€้ซ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒ‚ใ„ใŒใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ๅ…ซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใญใˆใช

ใŠใ„

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใญใ‡ใ‚ˆ

ๆŽขใ›ๆŽขใ›ๆŽขใ›ใˆ

ใฉใฃใ‹ใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ˜˜

ใŠใ„ใฉใ“ใ 

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ„ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฉใ“ใซ

ๅฎถใจใ‹ๆŽขใ›

ใใฎ้ƒฝๅบฆ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใŠใ„

ใ„ใ‚„

ใใ“ใฏ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚„ในใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใŠๅ‰

้ก”ใƒใƒฌใกใพใ†ใžใŠใ„ใ„

ใคใ‚‚ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใ•ใ™ใŒใซ่กŒใ“ใ†ใžใŠใ„

ๆŽขใ—ใซ่กŒใใž

ใƒญใƒ“ใƒณใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

่ฆ‹ๅผตใฃใจใ‘ใฃใคใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไธ€็žฌๅฏใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ ดๅˆใซใ‚ˆใฃใฆใšใฃใจใ‚„ในใˆใ‹ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใ„ใงใ†ใ‚ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ๆฏ

ใˆ

ๆ•ใพใˆใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ฃใ‚Œใฆใ“

ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒŠใ‚คใ‚น

ๅ…ˆ่ผฉ

้€ฃใ‚Œใฆใ‘้€ฃใ‚Œใฆใ‘

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใใ†ใใ†

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ•

ใคใ„้€ƒใ’ใŸใ‚‰ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚“ใ˜

็ทŠๅผตใ•ใ›ใ‚

ใŠใ„

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใŸ

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆฌก้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

่ฟ”ไบ‹ใฏใปใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ„

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ˆ็งใฎใ“ใจใ•ใช

ใ—ใชใใ‚ƒใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใ‚‹

ใ„ใ„ใญใใฎ้ก”

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ›

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚„ใ‚ใ‚“ใฎใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŸใฃใทใ‚ŠใŠๅกฉๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ—ใฆใ•

ๅ็œใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏใ•

ๅ็œใ—ใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

้€ƒใ’ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใจ

ใ‚ใ‚

่ถณ่ทก

ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ„ใคใ‹ใชใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆ

ใพใŸๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่กŒใใฎใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใญใˆใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ•

ๅฃ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ

ไธ‡

ๆฑใŒใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใชใ

ใพใ‚“ใ˜ใžใ†ใชใ ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใจ

ใถใฃใจใ„ใฎใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใฉใ“ใซ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใฃใฆใฉใ“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

็„ฆใ‚‰ใ™ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ“ใ„ใค

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใใคใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ๅ…ˆใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ—ใพใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ็œŸใ‚“ไธญใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑ็‹ญใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

่กŒใๆญขใพใ‚Š่กŒใๆญขใพใ‚Šใ‹ใช

ใใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

้บบใ‚ใ’ใ„ใ„ใญ

ๅŠ

็ซฏใชใ„ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•

ใชใฎ

่กŒใๆ™‚ใฏ

่กŒใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

้€ƒใ’ใ‚„ใŒใฃใŸใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚Œ

ๆ™‚็ตฆใฎไธญใงใ•

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ ใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใญใˆใ‹

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ็”ทใ ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ไปฅไธŠ

ใ—ใคใ“ใใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚„ใ‚

่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใŠ้ญšใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎใ‚„ใคใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใœ

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๆƒœใ—ใ„

ใใ‚“ใชๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚็›ดๆŽฅ

่ฟ‘้šฃ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅๅฏพๅดใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใฆใ‚‹ใž

ๅณถใซใคใ„ใฆใ‚‹ใž

ๆ™ฎ้€šใซใƒ™

ใƒˆใƒ™ใƒˆใ•ใฃใใงใ‚‚ๆŠœใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒญใ„่…ฐใฎๅ‹•ใใ—ใฆใ‚“ใชใ

ๅ…„

่ฒด

่กŒใๆ™‚

ใฏไฝ•ใ ่กŒใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ๅ…„่ฒดใ‚‚่ฒธใ—ใฆใฃใฆ

ใšใฃใจ่ฒธใ—ใฆใใฆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใœ

ใ™ใ”ใ„

่ท้›ขใŒใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ๆ —ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ‹ใ“ใ‚ŒใŒ

ใใ†ใ ใญ

ใพใ•ใซ

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใช

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใžๆ —ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใฏ

ใ™ใ่กŒใใญ

้ข็™ฝ

ใ„

่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใพใง่กŒใใช

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…„่ฒดใ‚‚ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ ใช

ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡

ใฃใจ้•ใ†

ๅ‰ฅใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‰ฅใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใง

ใ™ใ’ใƒผๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒใปใ‚‰

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ๆ€–ใ™ใŽใ‚„

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใปใ‚‰

็”ทใฎใกใ‚“ใ“ใจใ—ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฎบใ•ใ›ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ่พบใง่‡ชๅˆ†ๅฉใ„ใฆใ„ใใพใ™

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใญ

้Ÿณ็จ‹ใคใ‘ใ‚‹ใจ

ๅผ•ใๅ‡บใ—

ใฆ

ใŠใ‘ใคใฎๅใฏใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆบใ‚Œ

้ก”่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฏๆ„›ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

้Šใณๅญฆ็ฟ’

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ„ๅ…„่ฒด

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใƒ‘ใƒซใƒŸใ‚ข

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ†

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅ‘ณใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใฃใŸ

ใพใŸใคใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ€‹ไบบๅŒ–ใ—ใฆ

ๆณณใŒใ—ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆœ่ฃ…

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใช

้ ๆ…ฎ

ใชใ„

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆ่…ฐๆ‰“ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผ

ใชใ“ใ„ใค

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไป˜ใใซใ—ใฆใ•

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

่ชฐใ‚‚ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆใญ่ชฐใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใงใ“ใ™ใ‚‹ใญ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใœ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚จใƒญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ก”ใ‚„ใฐ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคงใใ•ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใกใฎใปใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใฎใพใพใ„ใฃใฆใฟใ‚

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใช

ใ“ใ„ใคใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆœ€้ซ˜

ใŠใƒผใใ†ใ ใใ†ใ 

ๆฅใŸใ‚‚ใ‚“ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ไพตๅ…ฅ่€…ใซๅ…ฅใฃใŸใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใš

ใƒผ

ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใตใ‚„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใช

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใ‚‚ใƒใƒณใƒๅคšใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟ€ใ—ใ„

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใจใใ‚ƒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใใ†ใใ†ใใ†

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚

็”Ÿใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใๅฅณ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰

็›ฎใŒๅˆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ„ใ„ใญใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ‘ณๅˆ†ใŒๅคฑ

็คผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅฃใ‚’ใƒ—ใƒญใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใพใ™

ๆฟ€ใ—ใ„ใชใ“ใ„ใค

้ก”ใŒๅๅฏพๅ‰

ใ™ใฃใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ†

ใ‚ใ™ใ”

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

้ฃŸในๆ–น้•ทใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใพใง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅทปใ„ใฆใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚

ใ†็–ฒใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ†

้ ผใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

็ง

ใ†ใ‚

้‰„ๆฟใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ฆ‹ใŸ

ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠใŠใ™ใ’ใ‡

ใ™ใ’ใ‡ใ™ใ’ใ‡ใ™ใ’ใ‡

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ๅฅณ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚“ใช

ใ‚„ใฐใ„็›ฎใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‰ๆœฌ็›ฎใ‹ใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใ™ใ’ไธ‰ๆœฌ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใ•

ใ‚„ใฐใ„ใญใ“ใ„ใค

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟ€ๆฟ€

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ“ใ“ใฃใฆใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใšใฃใจ็‰›ใ‚„

ๅ…„่ฒดใใ“ๅบงใฃใฆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใŸ็‹ฉใ‚Šใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไธ€ๅ›žไธ€ๆ—ฆ่กŒใใž

ใ‚ใ‚ใ‚จใƒญ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชๆ–ฐ่ปŠ่กŒใใ‚

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆฝœๅ…ฅ่€…ๅŒป่€…ใŒๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚ใ‚Œ

ไธ‰ๅไธ€ๅˆ†ใ‚’ใพใŸใŒใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ„

ใชใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไผšใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒ“ใƒผใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚„ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใƒใƒงใƒ“ใŒใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใซใชใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใญๆœ€้ซ˜

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ

ใ†ใ‚จใƒญ

ใŠใพใ‚“ใ“ไธธๅ‡บใ—ใ ใœ

ๅ…จ้ƒจๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใ‘

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใžใปใ‚‰

ไปŠใ“ใฎไบบใ‚’ๅผ•ใไผธใฐใ—ใฆ

่ถณใ‚’้‹ใ‚“ใ ๅ…จไฝ“

ไธญใพใง

ใƒฉใƒ”ใƒฅใ‚ฟ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€

ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ„ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‹้ฃŸใน้ŽใŽใ‚‹

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฟใ˜ใฃใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธ€็•ชใ“ใ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก็ฅˆ

ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใƒใƒƒใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง้ธใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ

ใปใ‚‰้ธใ‚“ใงใใ‚Œ

่ถณๅ‡บใ—ใ—

ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฅๆœฌใซไธ‹ใŒใฃใฆใ•

ใƒใƒณใƒˆใƒณใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡ใ„ใ„ใญ

็ตถๅฏพ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ๅ…„่ฒดใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ“ไธญใŒใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญๅœฐๆ–นใ•ใ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ“ใฃ

ใกใปใ‚‰

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ‘ใใฃใฆใ„ใ†

่ชฐใฎๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹

ใ“ใฃใกๅ‘

ใ„

ใฆ

ๆ€ชใ—ใ„ใญ

ใใฃใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใช

็›ธๅฝ“ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ››

ๅ…ทใฏไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ไธกๆ–นไธธ่ฆ‹ใˆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚

ใƒŽใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใŸใœ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ…ƒใ€…

ใ‚นใƒšใ‚ฏใ‚ฟใƒผใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘

ใฉ

ใ„ใคใ‚‚้›ขใ•ใชใ„ใจใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใใชใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚ใ“ใ‚Œ็„ก็†ใฃใฆใ„ใ„ใใฎใพใพ

ๆฌกไฟบ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ†

ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฉšใ„ใŸใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ไน—ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ใฃใฆ

ๆ‰ๅคงๆˆ

ใ†ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใƒŠใƒŠใ‚„ใฐใ„ใžใ‚ฑใƒ„ใƒŠใƒŠ

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญ

็ตๆœซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚

ๆˆๅŠŸ

ใšใฃใจ่…ฐๆ‰“ใฃใฆใญใˆใ‹ใ“ใ„ใคใฃใฆใ‹

ไฝ•่…ฐ็ท ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„้ก”

ๆ–ฐใ—ใ„้ก”

ๆ–ฐใ—ใ„้ก”

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“

ใ‚Œใฏ

ไผšใ„ใŸใ„

ๆฌก

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚ตใƒใƒผใƒˆใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใ‚ใšใฃใจๆญปใฌ

็ง˜ๅฏ†ๅŸบๅœฐ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒใญ

ใƒ”ใ‚ฏใƒชใจใ—ใŸใ‚“

ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใคใ„ใฆใใฆ

ๅคšๅˆ†ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†

ไผšๅ ดๆ‰€ใ‹ใ‚‰ไธฆใ‚“ใ ใž

ไธ€็ท’ใซใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆฌกใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็ง

ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸ

ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸ่‡ชๅˆ†ใง

ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฟ€ใ—ใ„ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅ‹ใคใ‚ใ‚่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‹ใคใ‚ใ‚่กŒใใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใƒใƒณใ‚ณใปใ‚‰

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใƒใƒณใ‚ณใปใ‚‰

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใƒใƒณใ‚ณใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ

ใฎ่ก€ๆถฒ่ก€ๆถฒใปใ‚‰

ใฎ่ก€ๆถฒ่ก€ๆถฒใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ่‰ฏใใชใ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ดใƒญใƒณใ—ใŸใ„ใ‚ดใƒญใƒณใ—ใŸใ„

ใ‚ดใƒญใƒณใ—ใŸใ‚ดใƒญใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ดใƒญใƒณ

ใใ†

ใ‚ดใƒญใƒณใ‚ดใƒญใƒณ

ใ‚ดใƒญใƒณใ‚ดใƒญใƒณ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅๅฏพๆ•ตใ‚ˆใ“ใ“

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใฏ

ๆ–ฐๅฉฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ๆ–ฐๅฉฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

621ใ†ใ‚

้ก”ใฎ่ชฟ็ฏ€ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚

้—‡ใฎๅ›ฝใ ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ผใƒญ

ใƒ€ใƒก

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไธญ้–“

ใƒ€ใƒกใŠ้ ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใ—ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใ

ใ‚Šใ—ใŸใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ไฝ•

ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใˆ

ใƒ€ใƒกใ„ใค่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใ„ใญ

ๆš—ๅทๆฉŸใงใ™

ใ‚ใ‚

็›ฎใŒใจใ‚ใ‚“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ฎใŒใจใ‚ใ‚“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ไบบ็‰ฉใฎๅญ—ใงใ™

ไปŠ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ๆœ€ๅพŒ

ใฎๆœ€ๅพŒใพใงๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใ“ใฎ่กจใ‚’ๅ›žใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚จใƒญ

ใ‚จใƒญ

ใ‚จใƒญ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๅœฐๅ…ƒๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใพใ™ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ

ไฟบใฎ็›ฎใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

็†ฑใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ„ๅ‡บ

ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ•ใ™ใŒ

ใฎๅ…„่ฒดใ‚‚ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉๆผใ ใช

ใธใ‡

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚ใๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅก—่ฃ…ใงใฏใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒชๅ‡บใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใฃใกใ‚‡ใ‚Šใ ใญใ†ใ‚

ใ†ใฃใกใ‚‡ใ‚Šใ ใญใ†ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

็ตๆง‹ๅ‡บใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ๆŒใฃใฆ

่กŒใฃใฆใ„ใ„

ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใž

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใž

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใžไธ€็ท’ใซ่กŒ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใžไธ€็ท’ใซ่กŒ

ใใž

ใ†

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ไปŠๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ•ใฃใใŠ่…นๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใใŠ่…นๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฒพๅญไธธ

็ฒพๅญใŒ่ถ…ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‚ใฃใจๆฑšใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ—ใŸใ„

ๆฏๅผ•ใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใญ

้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

11

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„้™ๆญข

ใ ใ‚ใ‘ใงใƒ“ใƒใƒ“ใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไธ€็ท’ใ‹ใชใ„ใ„ใฎ

่กŒใ

ใ‚“ใพใ‚ใ‚

ใ‚“ใพใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๅ…„่ฒด

ๅ‡บใ—ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ไธŠใฏใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.