Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใ
่ฟ่ค็คพ้ทใจๆใกๅใใ
ไธใใฃใฆใใใพใใ
็ขบ่ชใใพใ
็คพ้ท็ฐๆทตใใใใ่ฆใใงใ
ใฏใใใใใพใใ
็คพ้ทๅฎคใซใฉใใ
ใใใใใฐ
้ซชๅๅคใใ
ไปไบใใใใพใใฎใงๅคฑ็คผใใพใ
ๅญฆ็ๆไปฃใใใใฃใจใใ
่ฒ็ฎใไฝฟ
ใฃใฆใใๅคงไบบใใกใๅซใใ ใฃใ
ใใ ่ฅใใซใคใใ
่ชฐใใๆงใใ
ๅใใใจใ่จใฃใฆใใ
ใจใใๆใใชใใฃใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็คพ้ทใใใใไปถใฏ
ใใ
ไป
็ฐๆธใใใจๅงใใฆใไปไบใใใฃใฆใช
ใพใ
ใใกใฎ็คพๅ ใงใ
ๆฅต็งใงๅงใใฆใๆกไปถใชใใ ใ
ๅญค็ฌ็ใๅใซไปปใใใ
ใใฃใฆใฟใชใใ
็งใงใใใใงใใ
ใใ
ๅใซใฏๆๅพ ใใฆใใใใญ
ไบกใใชใฃใใไธก่ฆชใ
ๅใ
ๆฉใไธไบบๅใซใชใใใจใๆใใงใใ
ๆฎๆฅญใๅคใใชใใ
ใใฎๅไผ็คพใใกใใใจ้ขๅใ่ฆใ
้ ผใใช
ใฏใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใ้ ผใใช
ใไปปใใใ ใใ
ใฉใใ
ใใฉใใฏใงๅนณๆฐ
ใใใใจใใใใใพใ
ใไธก่ฆช
ใใชใใใ ใฃใฆ
ๆไบบใฏ
ใใใชไบบใใพใใ
ใใฎ
ไปไบใซ้ขไฟใชใ่ฉฑ
ใใใฎใใใฆใใใใพใใใ
ใใ
ใใพใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใ
็พใใ้กใ
ๆใใใใฆใในใในใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใๅใใ
ใใๅใใ
ใใ
ใ
ๆๅคใจๆดพๆใชไธ็ใชใใ ใญ
ใ
ใ
24ใชใใ ใฃใฆ
่ฅใใญ
่ฅใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคขใฎไธญใงใๆฐๆใกใใใฎใ
ใ
ใใ
ใใใ
้กใฏ็ถบ้บใชใฎใซ
ใใใๅใใใใฆใใ
ใใใฏ
ใใใ
ใใฎ่ถณใๆญขใพใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆญขใพใ
ใ
ใ
ใใพใ
ใ
ใพใ
ใ
ใใกใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ ใใจใใใ
ใใ
ใ
ใใ็ท ใใใใใชใใ
ใฏใ
็พใใ
็พใใ
็พใใ้
ๆฑใใฆใชใ
ใใ
ใถใฃใใใฆใใใ
ใถใฃใใใฆใใใ
ใถใฃใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใฒใฃใใใใ
ใฒใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใฆใๆใๅบใใชใใฃใ
ๆญฃ็ขบใซใฏ
ใใฎๆฎๆฅญใฎๅพใฎ่จๆถใ
็ฉดใ็ฉบใใใใใซ
ไฝใ่ฆใใฆใใชใใฃใ
ใใฎๆฅ็งใฏ
็ฐๆทตใใใใ
ใใๅ ดๆใซๅผใณๅบใใใพใใ
ใใพใชใใญ
ๆฅใซๅผใณๅบใใฆ
ใใฎ้จๅฑใ
ใใใฏๅๅบซใจใใฆๅใใฆใฆใญ
ๅฟ ่ฆใช่ณๆๆขใใ
ๅใจไธ็ทใซ
ใใฃใฆใใใใใจๆใฃใฆใ
่ท็ฉใใใซ็ฝฎใใฆ
ใใฎ
็ง
่จๆถใใชใใฆ
ใใฎๆฅ็งใซไฝใใใใใงใใ
ไฝใ่ฆใใฆใชใใฎใ
ไฝใใใใใใใงใใ
ใใฃใฑใ็งใซไฝใใใใใงใใ
็คพ้ท
่ฟ่คใใ
ใกใใใฉใใใฃใ
ไฝไฝ
ใชใใงใใ
็พใใ้กใใฆใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจๆใใ้ใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ไฝใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝ้ฃฒใพใใใฎ
ๅฟ้ ใใใช
ไฝใฎๅใๅฐใๆใใใ ใใ
ๆฏๅๅฏใใใใใคใพใใใใใช
ในใใฌใผใใ ใใๅนใใๆฉใใช
ใใฎ็ถบ้บใช้ก
ไปใใๆใๅญๅ
ๆชๆใใฆใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใใฆ
ไฟบใฏใใฃใจๅใใ
ใๅใ็ใฃใฆใใใ ใ
ใ
ใ
ๅคใ ๆฐๆใกๆช
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ใฎใใ่
็พใใ้ก
ๅฎ็งใงใใ่ฟ่คใใ
ใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใใฃใฆ
ๆฟกใใฆใใฆใใฎใใใใ
ไฝใๆญฃ็ด
ใชใใ ใ
ใปใ
ๆฟกใใฆใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ๆ้ใฎใๅฐป่งฆใฃใฆใฟ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใใจ
ใใชใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใชใใ ใใ
ใธใ
่ใใฆใใชใ
ใ
ใฏ
ใณ
ใใผ
ใฏใณใใผใฏใณใใผ
ใฏใณใใผในใชใผ
ใ
ใฉใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
่กใใพใใฃใฆใใช
ใใๆๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใคใ็ใฆใฟใ
ใ
ใพใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใใณใณ่ใใฆใปใใใ ใ
่กใใใฆใปใใใ ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใพใๆฅใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ๆฌกใฏ็คพ้ทใฎ้ก่งฆใใพใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใญใ
ใญ
ใ
ใญ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญ
ใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
2
2
ใใ
ใ
ใฏใ
ๅๅ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใใใ
ใใๅ ใฎใฏใใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅซใ
ใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
3
2
ใ
ใ
ๆ
ใ
ใใใ
ใ
ๅบใๆใชใใใใใชใใฃใก
ใฏใๅฏๆใ
ๅใใงใชใใ
ใใใญ
ใปใๆใใฃใใ่ฟใใฆใ
ในใคใซ
ใ
ใญใใฏ
ๆฉใๆฉใ
ๆฉใๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
็คพ้ทใใใพใใ
ๅใๅ ใซ่กใใใฆใใใใพใ
ๆใใฃใใใถใกใพใใ็ฐๅฃ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฎใใใใ้ก่ฆใใใ
่ๅฅฎใใใญ
่ถณใๅบใใ
่กใใ
ไปๅบฆใฏใใใใถใกใพใใฆใใ
ใ
็ฅใฃใฆใใ
ไธก่ฆชใๆฎใใๅ้ใใใใใ ใ
็ตๆงใช้้กใฟใใใใใชใใ
ใใใฏ็นๅฅๆๅฝใ
ๆๅณใฏใใใใใช
่ชๅใฎๅฟ
ใๅใฃใฆใใใฎใ
ใฏใฃใใใจใใใฃใ
ใ
ใฏใใงใ
ไปๆฅใฏไฝใใใใใงใใ
ใใคใ้ใใ ใ
ใใ ไธไบบ
ใฒในใใใใใใช
่ใใฆใไปฅไธใซ
ในใฃใดใใใใใใชใใงใใ
ใงใใ
ใงใไปๅใฎ้้กใใ
ใใใพใงใ ใใฉใญ
ๅฃ่ใใจใใใ
้บปๅญ่ใใใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใใ
ใใใฏ็ตๆง
ไธ
่ฑใใชใใ
ใปใ
ใใณใใใ ใ
ไธใฏใใใใงใใ
ใใใใใใใงใใ
ใปใใใฃใกๆฅใฆ
ใปใ
ๅฅฝใใชใ ใใฉใใ
ใใใช็พไบบใฎๅฅณใๅญ่ใใใชใใฆ
ใใใ ใใพใ
ใปใ
็ฎใ่ใใชใใงใกใใใจ่ฆใฆ
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใใๅใใใใใช
ใฉใใใ
ใใคใใฟใใใซๅฃฐๅบใใใ
ใปใ
ๅใๅฃฐๅบใใฆใฟใ
่ฟ่คใใใใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใ
ๅฃฐใๅบใฆใใใช
ใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
่กใใใฆใใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
่ใใฆใใ
ใใใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใใ็ซใใชใใ
ใพใๆฟใใใใฃใกใใ
ใ
่ฆใใฐ่ฆใใปใฉ็ถบ้บใชไบบใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใฎไบบใฎ็ฎ
ๆฑใใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใกใใ
ๆใใฃใใใใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
5
ใใ
ใ
ใใฃใจๅผทใ
ใใ
้ณใๆฏในใฆ
ใ
ใใใจ
ๆฟใใ
6
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ่กใใใใ ใ
้กใซใใใใ
้กใซใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆ้ซใงใใใ
่ฟ่คใใ
ใพใ่ชญใใงใใ ใใ
ใใใใพใใ
ใใใถใๆฑใใใญ
ใใ
ใใ้กใ
ๆฌกใฏๆใ ใฎ็ชใ
ใใ
ใ
ใปใใใฃใกใพใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ไนณ้ฆ็ซใฆใฆ
่ๅฅฎใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ ่ใใฅใใใช
ใใฃใก่กใ
ใ
ๆตใใใฉใณใ
ใผ
ใ
ใปใๆใใใใใ
ใใใพใ
ใใฃใจใ ใปใ
ใ
ๆใฃใฆใฆใใ
ๆใฃใฆใฆใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
่ชๅใใ่ ฐใๅใใใฆ
ๅดฉใใคใใฆใฟใ
ใใ
ใใใ
ใ
่กใใฃใฆใฎใ
ใใ
ใฏใ
ใฏ
ใใฏใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ไปๆฅใไฟบใฎ็ฒพ็ฅ
ใใฃใทใใใใฆใใใใใช
ใใฃใกใ้ ผใใ
ใ
ใใๅใใใ
ๅใฃใฆ
ใ
ใปใฃ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ่ตทใใใฆ
ใใฃใกใใใใใฆใใใ
ใ
ๅฎๆใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใไปๅบฆใใฃใกใๅ ใใฆ
ๅคงใใๅบใใใฆใใใใ
ใปใใใญใใผใฃใฆๅบใใฆใ
ใใผใฃใฆๅบใใใ ใใปใ
ใกใใใจใใผใฃใฆๆใฃใฆใใฃใฑใ
ๅบใใใช
่ฆใใใฆใใ
่ฆใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใธใฃใฌใผ
ๅนธใใใพใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฟบใฎใใใฐใใใใฆใใ
ใฑใใใฃใกๅใใฆ
ใใ
้ฒๆญฉใงใๅใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ ญใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใฎไธไนใฃใฆใใ
ๆใ
ๅกใฃใฆใใใปใ
ใ
ๅใใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅใ็ดใฃใฆ
ๅใใๅใใฆๅบงใ
ใปใ่ชๅใง
ใ
ใฆใฆใญ
ใใใใใ
ใใผ
ใ
ใพใ่จใฃใกใใฃใใฎใ
ใใใใ
ใใ
่ฏใใฃใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฑฑๅทใซใฏ
ใใใใชไบบใใใ
ใ
ๆๆฅใๆๆ ขใงใใใจ
ๆๆฅใ
ๆๆ ขใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ้กใซใชใฃใใใใชใใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
่กใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ้กใซใชใฃใ
็พใใ้กใ
็ทใฎ็ฒพๅญใงๆฑใใฆใใ
ใใใใใพใใชใใใ ใ
่ฟๆธ้ ่ชฟใใใใใชใใ
็ๆดปใใใฃใใๆฝคใฃใฆ
ใใใใใพใง
ใใ
้ ผใ
ๅฟใฏๆฑบใใฆ่จฑใใฆใชใ
ใงใ
ไปใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.