All language subtitles for SAME-062 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้…ใใซใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใพใชใ„ใ„

ใ‚„ๆ„Ÿ่ฌใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใชใ‹ใชใ‹

ๅฏใคใ‘ใชใใฆใช

็งใฏๅ…ˆไปฃใ‹ใ‚‰ไผš็คพใ‚’ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใง

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใใ‚Œใง

ๆธฏใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซ

็งใŒ็คพ้•ทใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆฅญ็ธพใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ˆใซ้€ƒใ’ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไบกใใชใ‚‹ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใพใ‚“

็งใŒ

ไธ็”ฒๆ–ใชใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใ˜ใ„ๆง˜ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใฎๅคใ„็ตŒๅ–ถใงใฏไผš็คพๅ‚พ

ใใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ†้ ‘ๅผตใ‚Œใฐไผš็คพใ‚‚ใ‚ˆใฟใŒใˆใ‚Šใพใ™

ใŠ้…’ใฏไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ๅจ˜ใซ่‚ฒใฃใŸใช

็ˆถใฏ

ใšใฃใจ็œ ใ‚Œใšใซใ„ใŸ

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ„ใŸ

ๅฉฟ้คŠๅญใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ไผš็คพใ‚’ๅ—ใ‘็ถ™ใŽ

ใใ‚“ใช็Ÿขๅ…ˆใซๆฏใ‚’

็™Œใงๅคฑใ†ใชใ‚“ใฆ

็คพ้•ท

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ

ใŸใ ใ„ใพ

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคฑๆ•—

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใพใ™

็คพ้•ทใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ใ†ไธ€้€ฑ้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎๆŽˆๆฅญใ‚‚

ๅนดๆฅใ„ใ‚„ๅŠๆœŸใฎ้–“ใซๆŒใก็›ดใ—ใพใ™

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๅคซๅฆปใ‚‚

้‡‘ๅŸŽใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใ”็”จๆ„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ‚‚

ใŠ่ฟ”ใ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใšใ„ใถใ‚“ๅพ…ใกใพใ—ใŸใ‚ˆ

็งใฏใญ

ๅพก็คพใซๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฉใ“ใงๅ„ชๅ‹ใ—ใŸ

ๅ…ญๅƒไธ‡ใฎๅ‹‡่€…ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ๅ€Ÿ้‡‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ€Ÿ้‡‘

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚‚ใฎใฏ

่ฟ”ใ™ใฎใŒ็ญ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฉใ่ฟ”ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใผใ‚„ใ‚ใฆ

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใณใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฆใ‚ใˆ

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚“ใฎใ‹ใ„ใ‚„ใ‚‹

ใญใˆใƒŸใƒฉใŠใ„ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ—ใคใ‘ใฎๆ‚ชใ„็Šฌใง

ใฉใ†ใž

่ญฆๅฏŸใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็งใŸใกใฏ

ๆณ•ใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใง

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซใŠ่ฒธใ—ใ—ใŸ

ๅ…ญๅƒไธ‡ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ•ตๅฏพ็š„ใ‚จใƒžใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚„ใง

ไผš็คพใ‚’ไน—ใฃๅ–ใฃใฆๅฃฒใฃๆ‰•ใ„ใพใ™ใ‹

ๅ‡บๆฅใฎๆ‚ชใ„ๅฉฟ้คŠๅญใŒ

่€่ˆ—ใฎไผš็คพใ‚’ๆฝฐใ—ใŸใ‹

ๅ…ญๅƒไธ‡ใฎ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ใฉใ†ใซใ‹ใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ๅคงๅญฆ็”Ÿใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็คพไผšใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ“ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™

ใŠใ„

ใŠใ„่กŒใใž

็ˆถใฏไผš็คพใฎๆฅญ็ธพใŒๆ‚ชใใชใฃใŸใฎใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใ ใจ่ฒฌใ‚ใฆใ„ใ‚‹

็ˆถใ‚’ๆ”ฏใˆใชใใฆใฏ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅฃŠใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใงใ‚‚

็งใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฎ

็คพ้•ท

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹

ใชใ‚“ใชใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚่กŒใฃใฆ็ฉดใ‚‚

ๆ•ฃใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ขจไฟ—ใซใงใ‚‚ๆฒˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ็›ธ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็Šฌไปฅไธ‹ใฎ่„ณใฟใใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใ„ใ‹

ไบบใซใฏ็”Ÿใพใ‚Œใคใ

ๆฑบใพใฃใŸไพกๅ€คใฃใฆใ„ใ†ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚‚ไธ€็ท’ใ 

้‡‘ใ‚’ๆณณใใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

้‡‘ใ‚’ๆณณใๅฅณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ„ใ„็›ฎใ—ใฆใŸใช

ใ•ใฆ

ใฉใ‚“ใชใƒฌใ‚ทใƒ”ใ‚’ไฝฟใŠใ†ใ‹

ใƒฌใ‚ทใƒ”

ใ‚ใ‚

้ฃฏใฎ่ฉฑใ 

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ตๅบซใงใ‚‚ไธ€ๆŒฏใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใกใ“ใก่ตฐใ‚Šๅ›žใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไผš็คพใซใ‚‚ใ„ใญใˆใ—

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚‚็น‹ใŒใ‚“ใญใˆใ—ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใŠใ„ๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใžใŠ

ใ„ใŠใ„ใใ“ใง

ใ“ใ„ใค

็ŠฌใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ญๅƒไธ‡ๅ††่ฟ”ๆธˆใงใใพใ™ใ‹ใญ

ใ‹ใจใ„ใฃใฆใŠๅฌข

ใ•ใ‚“ใซๆ‰•ใˆใ‚‹้‡‘้กใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’่จดใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

่‡ชๅทฑ็ ด็”ฃใ—ใฆ

้€ƒใ’ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

้€ƒใ’ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใฏใใ‚“ใช็”˜ใ„ไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใซ

ไฟ้™บ้‡‘ใ‹ใ‘ใฆ

่‡ชๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใ„

ใ‚ใพใ‚Š่„…ใ‹ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใฏ็ฉไพฟใซ

ไบ‹ใ‚’ๆธˆใพใ›ใŸใ„ใ‚“ใ 

็”˜ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๆš‡ใคใถใ—ใซ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒญใ‚ทใ‚ขใƒณใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ๆ€–ใ„

ใŠใ„

ๆฌกใŠๅ‰ใฎ็•ช

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ŒใฃใฆใŠใ„

ใ‚„ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

้ ญใถใฃใจใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ไฟบใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„

ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆๅ†—่ซ‡

ใ‚ใ‚Œ

ใƒขใƒ†ใ‚‹ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใฎใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ’ใˆ้Ÿณ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ‚‚็Šฌใงใ‚‚

ไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

็Šฌใฎไฟบใซใ‹ใ‚ใ—ใฆ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ„ใค็ŠฌใฟใŸใ„ใ ใฃใฆ

ไฟบใซใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใจใญ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ†ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใญ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

me

็›ดๆŽฅ่ฉฑใ•ใ›ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚…ใ†ใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ€…ใฎๅฅณใ ใ‚

ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ›

ใปใ‚‰ๅ‡บใ›ใ‚„ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ—ใถใจใ„ใญใ‡

ๅฎฃไผใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใ‚„ใ ใญ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ ใ„

ใฉใ‚“ใช่จ˜ๆ†ถ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใฎ้ก”

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝ

ใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎ

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ

ใงใ‚‚ใใฎ็›ฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใช

ใใฎ็›ฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใฃใฆใช

ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ„

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆไฟบใ‚‚

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑๅ„ชใ—ใใ—ใชใ„ใจใชๅฅณใฏ

ใ‚“

ใŠๅฌขๆง˜ใฎใ‚ใ‚“ใ“

ๆˆปใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅฃฐใงๆณฃใใฎใ‹ใชใ

ๅฐ‘ๅฅณใ‹ใ“ใ“ใฏ

ๅ‘ผใณๅ…ฅใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงๆŠœใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅณถๅ‡บใŸ

่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ็คพ้•ทใฎๅจ˜ใŒใญ

ใ“ใ‚“ใชๅณถใซใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅญฆใถ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใชใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ไบบๆฐ—ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅคงไบ‹ใใ†ใซๆกใ‚Œใ‚„

ๆทฑๅˆป้กž

่ฆ‹ใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ฃŸในใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ‚“ใช

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ ใ‚ใพใ 

ใฏใ

ใปใ‚‰้ผปใคใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใžใŠๅ‰

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŠๅฃใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ่จ€

ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ•

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚“

ไผ‘ใพใ›ใ“ใฃใกใ 

ใ‚“

ใใ‚Œๅ‡็ญ‰ใช

้›ขใ•ใญใˆใ‚„

ไบˆๆƒณๅค–ใซใ•ใ›ใ‚‹ใ‚

ใ“

ใฃใกใฎๆ–นใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ“ใˆใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใญ

ใฟใŸใ„ใง

ใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Ÿณๆ„ŸใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใ‚คใ‚ฌใƒผใฎใชใ‚“ใ‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใใฃใกใธ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใŠใ„ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ“ใ„ใค็ŠฌใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใใ“ใ ใ‘้ฆฌไธฆใฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃ

ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚“

ๅ‡บใ—

ใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆณฃใ„ใฆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚„ใคๆณฃใ„ใฆ

ๅฏใฆใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆๆŠœใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฟบ

ใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฉใ‚“ใชๅคขใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใช

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ๅผทใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

็”˜ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ah

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃๆŠœใ„ใฆ

ๆŠœใ„ใฆใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๆ€–

ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใ

ใฉใ“่กŒใ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ๅพ…ใฃใฆใญใ‡

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใใฃใกใ‹

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใŸใ‹่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ็œ ใใชใ„ใฃใฆใฃใฆไฝ•

ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅ‰ใ ใ‘

ใฉใ‚Œ

ใฉ

ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงไบบ้–“ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็„ก็†ๆญขใพใ‚“ใญใ‡

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้–‹ใ‘ใฆใ—ใพใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใŒ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Šใ‚ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฃใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใณใใณใใ•ใ›ใฆใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚ใ‚

ใใฎ็›ฎใ 

ใใฎ็›ฎใ ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๅฌขๆง˜ใŒไฝ“่‚ฒใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎไฝๆ‰€ใ 

ไปŠๅพŒ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆฑบใ‚ใ‚

่ฆช็ˆถใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใฏใช

ใŠใ„

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๆŽƒ้™คใ‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”้ฃฏ

ไฝœใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ‚‰ใ™ใไฝœใ‚‹ใญ

ๆœ‰ๅฟ—ใฎไปถ

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆ–ฐใŸใซ

่ž่ณ‡ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใช

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฟใŸใ„ใช็”ณ่ซ‹ใ‚’้€šใ™ใฎใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฃใคใฃใฆใช

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ˜˜ใ 

็งใฏ

็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใชใŒใ‚‰

้‡‘ๅŸŽใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซ

้€šใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ™ใŸใ‚ใซ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’

ๆ•‘ใ†ใŸใ‚ใซ

ใ‚“

็พŽ็ฉบไธ‰็Ž–ใงใ™

ใ‚ใ‚ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ‚ๅฏ’ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ

ๅ€คๆฎตใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆ“ฆใ‚Š่ฝใจใ™

ใ“ใ“ใฏใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ซ˜ใ„ใชใ™ใใ‚ˆใ†ใซ

่‰ฒใฃใฝ

ใๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ

็š†ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใฎๅฅณใฏ

็คพ้•ทใงไปฅไธŠใงใ™

ๆ™ฎๆฎตใฏๅคงๅญฆ็”Ÿ

ใพใ‚

ไธ€่ˆฌ็š„ใซ่จ€ใ†ใจ

ไธŠ็ดšๅ›ฝๆฐ‘ใจใ„ใ†ใ‚„ใคใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎๆฐ—ๅ“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใชใŸใ‹

ใ“ใฎๆฐ—ๅ“ใซใ‚ใตใ‚Œใ‚‹

ๆธ…ๆฅšใช็คพ้•ทไปคๅฌขใ‚’

่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใพใ ๆฑšใ‚Œใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใฎ

็คพ้•ทใƒฌใ‚คใ‚ธใ‚’

่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๆ–นใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ› ็ธใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒฏ่ˆžใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š่„ฑใŒใ•ใ‚Œใ‚‹็คพ้•ทไปคๅฌข

ไธ‹ใ‚‚

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใชๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

้ข็™ฝใใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฐ‘

ใ—ใ“ใ†ๅค‰ใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใใฎ็“ถ

ๅฟซๆฅฝใฎใƒฌใ‚ทใƒ”ใ‚’ๅฐ‘ใ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใงใ‚‚

็ซ‹ใกๆ‰€ใซ

ๅ› ็ธใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ

ใฉใ†ใžไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ไฝฟใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช็ถบ้บ—ใช

ใŠใŠ

ๅ›ใฏๆ‰•ใ„ใงใ™ใญ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚่พ›ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†่ตทใใฆใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไป–ใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใฎ

ๆธ…ๆฅšใชไฝ“

ใใฎๆ—ฅ

่ฉฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ไฝ“ไธญใซๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใซๆฐ—ใŒๅผทใ„้ก”้ขใงใ‚‚ใ‚‚

ใ†ใ‚คใƒใ‚ณใƒญใ 

ๅˆทใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใใŸ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ•ใฃใใพใงใฎๆฐ—ใฎๅผทใ•ใŒๅ˜˜

ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‹

็š†ใ•ใ‚“

่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

็›ฎใŒ้ผป

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใจใ„ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

็š†ใ•ใ‚“ไปŠใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใŠ่ฉฆใ—ใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅ“ๅฎšใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœฌๆฅใฎๅๅฟœใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„้Ÿณใ 

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

็ท ใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฅณใฎๅญใฏใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ๅณถใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎ็ฝฎใ„ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใพใ†ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ•ใฆใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ“ใฎใพใพ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚’ไป‹ใ™ใฎใฏใ—ใฎใ’ใชใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฐ‘ใ—

ใ„ใ„ๅ€คๆฎตใŒใคใใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅณ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅซŒใ ๅซŒใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใšใ†ใšใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

mk ใŒๅผทใ„ใ‚“ใงใญ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚‹

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ

ใงใ‚‚ใ“ใฎ

ใŽใ“ใกใชใ•ใŒใ„ใ„ใญ

ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใฃใกใซใ‚‚ๅฟƒ้…

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใไป•ไบ‹ใ 

ใ‚ใฎใƒ‰ใƒƒใ‚ฏๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใง่กŒใ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใช

ใใ†ใ 

่ฆšใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ปใƒผใƒ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ่‹ฆๆ‰‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‰ไบŒไธ€ใƒšใƒณใง

ใ†ใกใงใ‚„ใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ‹ๅ‡บใ›ไธ‹

ใ‚‚ใฃใจใ 

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใชใ‚ใฆใ‚‹

ใƒžใ‚ธๅฟœๆ€ฅๅ›ฝๆฐ‘

ไธ€่ˆฌๅ›ฝๆฐ‘ใฎ

ไฟกไปฐใชใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใฃใก้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅฏใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚‰

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ไธ‰ไบŒ

ใ“ใฃใกใซๅœๆญขใ•ใ›ใ‚

่ฆšใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่กŒใใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

้–‰ใ˜่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้›จใฎ้›จใฎ

้›จใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

่ชฐใŒไธ€็•ช้ซ˜ๅ€คใ‚’ใคใ‘ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใŠไป•ไบ‹ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฎบใซๅž‚ใ‚Œ่พผใ‚€ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใฎใพใพ

่ฆช็ˆถใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹

ๅผทๅˆถใฏใ—ใชใ„

้€€ๅŒ–ใฏ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใจใ‚ญใ‚ญใƒณใŒ

็ญ‰ไพกไบคๆ›ใงๆธˆใ‚€ใ‚ˆ

็คพ้•ทใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎใใคใ„็›ฎใŒใใใ‚‹ใช

ใ‚“

ใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“

ๅฑˆ่พฑใ ใ‚ใ†

ๅฅ‡็•ฐใช้ซ˜ใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใซใจใฃใฆ

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ„ใ›ใคใงๅ‘็Œฅใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅฑˆ่พฑใ ใ‚

ใงใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟซๆฅฝใฎๆณขใซ้ฃฒใพใ‚Œใฆ

ใƒ‰ m ใง

ๅค‰ๆ…‹ใชไธ–็•Œใซ่ฝใกใฆใ„ใใฎใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ“ใฎไธŠใซไธŠใŒใ‚Œ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚

ใใ“ใ‹

ใ•ใ‚

่†ๆ›ฒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ•ไบ‹ใ ใ‚

่ถณๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใพใ 

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

่‡ชๆˆ‘ใŒๅดฉๅฃŠ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ™›ใ‚“ใงใ—ใพใฃใฆ

ใ‚

ๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ‚„ใใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚่นดใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

่…ฐไธŠใ’ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ๅ‹•ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅณใฎๅญใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ“ใซๆ•™ใˆใฆ

ไธ‹

ไธ‹ใฃใฆๆ‰‹ใ‚’ๆŠผใ—ใฆไธ‹

ไธ‹ใฃใฆใฉใ“ใ 

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ฆ–ใซๅ…จ้ƒจๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

็†ฑใ„ใ‹

ใ‚“

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฆ

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ€Ÿ้‡‘ๅฎŒๆˆใงใ™ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ไฝ™่ฃ•ใ ใฃใŸใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไฝ“ใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใƒ‰ใ‚จใƒ ใงใƒ‰ๅค‰

ๆ…‹ใช็ด ่ณชใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้–ขใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช

ใใใฃใจๅฃฐๆฅฝใซ

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็คพ้•ท

ใใ‚“ใชใซ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ใŒ็คพใซ

่ž่ณ‡ใ‚’ใจ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใใ‚ŒใฏไปŠใฎใ‚ใฎ

ๅฎŸๆƒ…

ใ”ๆ‰ฟ็Ÿฅใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใŠๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็พŽ็ฉบใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใฏๅฐใ•ใ„ใŒ

่€่ˆ—ใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ไป–

ใงใฏๆŒใฃใฆใชใ„ๆŠ€่ก“ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’

ๅ††ๅฎ‰ไธๆณใงๆฝฐใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎใฏ

ๆƒœใ—ใ„่ฉฑใงใ™ใ‚ˆ

ๆฆŠใ•ใ‚“ใฏ

ๆœ‰ๅใช

ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผใ‚ญใƒฃใƒ”ใ‚ฟใƒซใฎๆŠ•่ณ‡ๅฎถใงใญ

ไปŠๆ—ฅๆœฌๅ›ฝๅ†…ใฎ

ไธญๅฐ็”บๅทฅๅ ด

ใ‚ใจใฏ

ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผใ‚’

ๅฟœๆดใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใซใฏใพใ ใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ๆœ‰ๆ–™ไผๆฅญใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใœใฒ

็พŽ็ฉบใ•ใ‚“ใซ

ๅ„ชๅ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใญ

ใœใฒ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ 

็ฅžไปฃๆง˜ใฏๆœฌๅฝ“

ๆธฉๆณ‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„

ใŸใ ใ„ใพ

ๆฆŠใ•ใ‚“

็คพ้•ทใฎใŠๅฌขๆง˜ใงใ™ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ไปŠ

ๅ•้กŒใซ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฎๆฅฝๅ™จใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใƒซใƒผใƒˆใงใ™ใญ

ใƒ•ใƒซใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚ใƒ•ใƒซใƒผใƒˆใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆฅฝๅ™จใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ซ˜ใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

้ซ˜ใ„ใงใ™

็คพ้•ทใ‚‚

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใŒ้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฌขๆง˜ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็ˆถๆง˜ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ„ใจ

ใชใ‹ใชใ‹

ๅ•้กŒใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ€Ÿ้‡‘

้–ข่ฅฟใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŸใกใ‚’ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็ฆไบ•ใฎๅฎถ

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใฉใปใฉใ™ใ‚“ใช

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใพใŸ

็ด ๆ•ตใชไธ‹็€ใ 

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใ‚ˆๅ…ƒใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใฆใ‚ใˆ็ขบใ‹ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใพใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใŸใถใฃใฆใ„ใใฎใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ๆ…‹ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ–ใซใ„ใฃใบใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใพใ ่„ฑใ’ใฆใชใ„

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ไน—ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใ‡ๆ ผๅฅฝ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ช˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใ“

ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฉใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ

ใฉใ“ใง

ใฉใ“ใงใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใพใ™ใใฎ็žฌ้–“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ„€ๅผใงไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใŽ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใฃใฝใ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใฟใŸใ„ใซ็ธฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไบบใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

็ŒซใŸใกใ 

ๆจชใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ็ตกใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆœฌๆฐ—ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ไธŠๅ‘ใ‘ใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใฎใƒใƒ“ๅญไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆ”ฏใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃ

ใฆไปŠๅบฆใฏ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใœ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ไฟบใซใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ไฟบ

ใŸใกใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใช

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

็ŠฌใฟใŸใ„ใซๅญ˜ๅœจ

ใซใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒžใŒใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ฑใƒ„

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใ“้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใใ‚‚ใใ‚‚

็”˜ใใชใฃใŸใญไธ‹้ฃใ„

ใ‚“

้ฃŸในใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ–ฐๅฑ…็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใŠๅ‰ใ‚“ใกใฏ

ๅˆฅใฎใƒใƒณใƒใƒณใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฏใชใ„ใจ

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆกใ‚Œ

้ ญใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒณๅฟ˜

ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใ‚

ใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ 

ใพใŸๅฃใพใ‚“

ใ‹

ๅ–‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๅฅฅใพใงๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใฃใกใŒไฟบใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณ

ใใ†ใใ†

ๅณๆ‰‹ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚“

ๆทฑ

ๅ‘ผๅธใ„ใชใŒใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฅๆœฌใฎใƒ‰ใ‚ข

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‘ๅ ดใซใชใฃใฆใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใใ‚“ใชใซใŠๆ–‡ๅฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ ใฃใฆใ‚‚

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใชใ

ใƒ”ใƒณใƒใƒณใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ“ใซใ„ใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅ›žใ‚ˆใ่จ€ใ†

ใจใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆใใฎ้ฆ™ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆใใ†

ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใงใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ™ใŽใŸ

ใ‚“

้ ญใ‚’่ˆใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆ

ใชใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใชใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚

ๅฉใ‹ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚“

ใช

ๅ‹•ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅ‹ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ‹•ใใ‚„ใŒใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกใ“ใ„

ใ„ใ‚„ใ“ใฎๆทฑๅˆปใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅƒใใพใ—ใŸ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจไฟบ

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠไธ€

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ็—›ใ„็—›ใ„

่žใ“ใˆใพใ—ใŸ

่žใ“ใˆใชใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใใฃใกใ 

ใปใ‚‰ใ“ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒ‘ใƒผใƒซใฎ็ทšใซใชใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ใ†ใซ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใŠใ„ใใ‚“ใชๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ€–ใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ๅ‰ๆ‰‹ใคใ‘ๅ‰ใซ

้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚

้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใณใฃใใ‚Š

ใ“ใฃใกใ 

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใŠ

่…นใ„ใฃใฑใ„ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใใชใŒใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚“ใ‹

ๅฟƒ้…ใงใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„

ใ“ใ‚“ไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

่ธใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„้–‰ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠใŠๅฌขใ•ใ‚“ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚„ใคใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใงไฝœใ‚Œใ‚‹ใจใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™

่‡ชๅˆ†ๅ—ใ‘ๆฝฐใ‚Œใ‚ˆใ†ใช

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎ้‡ใญใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใชใ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚‚ใฃใจ็ท ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ๆฌกใฎๆฌกใปใ‚‰

ใคใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใซใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใงๅคงๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใŸใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—

ใพใ—

ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ‚’

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไธญ่บซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ“ใฃใกใ 

้Šใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‚

้ฆ–ใคใ‹ใญใˆ

ใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใใ„

่ถณๆจใฟใ‚’

ใชใ‚“ใ‹่–„ใ„

ใŠใ˜

ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใจใ‚‹ๅ‰ใซไธญ

ๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใๅธฐใ‚ใ†

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

่™ซๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใใ„ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ้‡ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆดพ็”Ÿ็จฎใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆญฏใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใŸใช

ใชใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใŠ

่…นใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹

ใคใ„ใฆใพใ™

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏ

ใใ—ใฆ

ใใ ใ•

ใ„ใญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใฉใ“ใ 

ใ‚“

ๅฅฝใใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใชใ‚“ใงๅ…ˆใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•

ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ไฝ•ใ‚’

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ผใƒŸใฎๆฅฝใ—ใ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใฃใ‹ใŠๆณŠใ‚Šใ‹ใ„

ใใ†ใ‚ผใƒŸใฎใญ

ๅ‹้”ใฎๅˆฅ่˜ใซ่กŒใใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏใใ“ใงๆผ”ๅฅไผš

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใช

ใˆ

ใŠๅธฐใ‚Šใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅˆ—่ปŠใฎๆ–นใฏใฉใ†

ใใ‚ŒใŒใช

้ †่ชฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

้‡‘ๅŸŽใ•ใ‚“ใŒใช

ๆ–ฐใŸใซ

ๅ…ฅๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใŠ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ€Ÿ้‡‘ใฏ่ฟ”ใ•ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎไฟ่ญท่€…ใซ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃ›ใ‚“ใ ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠใซใ‚‚่‡ชๆฎบใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ„

ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.