Original subtitles

Tradotto da Domi Plan 9

Robot Monster � stato girato in quattro giorni

con una spesa stimata di 16mila dollari.

Questo restauro si � basato sulle migliori copie a 35mmm.

State per assistere a un FILM IN 3D

Vi preghiamo di regolare i vostri "occhiali magici"

POLVERE DI STELLE NEI VOSTRI OCCHI

Sono morta?

Ti ho disintegrata!

Bello, ora possiamo giocare alla famiglia? Me l'hai promesso.

Questi boschi sono pieni di uomini dello spazio. Sono loro, oppure lo siamo noi. andiamo.

Uomo dello spazio, devi morire!

Hai detto qualcosa?

Ha detto che dobbiamo morire.

Oh, va bene... va bene

Se insisti, ma...vieni qui.

Non sarebbe pi� bello vivere in pace con gli altri?

OK, Io verr� da un pianeta amichevole.

Bene! Ora possiamo giocare alla famiglia?

No! Io sono amichevole, ma devo ancora scoprire cosa fanno loro qui.

Noi? noi siamo archeologi, ragazzo.

Siamo gente che cerca di scoprire come erano gli uomini

tempo fa, prima ancora che sapessero leggere e scrivere.

E l'unico modo per scoprirlo

� in un disegno come questo.

Vedi, il nostro lavoro � rimuoverlo con attenzione e portarlo al museo,

cos� che la gente lo studi.

Grande, siete scienziati?

Sempre meglio che essere cowboys, eh professore?

Puoi scommetterci.

E' un robot astronauta?

Per quanto sappiamo, non c'erano astronauti a quei tempi,

e nemmeno i robots.

Assomiglia a certa gente che ho incontrato l'ultima volta su Plutone.

Oh! come ti chiami, figliolo?

Johnny!

Oh oh, Johnny, sembra che tu ti sia allontanato un p� troppo dalla tua orbita, non � cos�?

Carla!

Siamo qui, nelle caverna...

...mia madre e mia sorella.

- Scommetto che ti piace! - Senza dubbio!

Johnny, non � giusto!

Voi bambini avete promesso di fare un riposino dopo pranzo

Vi porto ad un picnic e voi scappate via!

Spero che non vi abbiano dato problemi

Affatto...Johnny,

Al campeggio facevamo cos�, e facevano il riposino dopo pranzo,

fino ai 14 anni.

- Davvero? - Certo.

- Ci sarete quando ritorner�? - Se ci saremo, sarai il benvenuto fra noi.

Andiamo, Andiamo, non perdiamo tempo.

Mettiamoci qui, cara.

Ecco qui. Prendi anche questo, tesoro.

Bene.

Vuoi prenderlo?

Se pap� fosse ancora vivo, scommetto che mi farebbe restare.

Non penso che l'avrebbe fatto, John.

Quando avremo un nuovo pap� a casa?

Non lo so, tesoro, ti piacerebbe?

Se sar� cos�, spero che lui sia un grande scienziato

uno che costruisce astronavi e cose di questo tipo.

Estensione Ro-man, X-J-2, riferisco il rapporto alla guida Ro-man.

Ti saluto.

Sei in ritardo di quattordici minuti!

La forza gravitazionale � pi� forte delle previsioni,

0.7652 pi� forte del nostro pianeta.

Rapporto accettato!

Ci sono altre notizie?

Affermativo. Non � stata scoperta nessuna forma di vita sulli altri pianeti.

La terra � il nostro unico rivale.

Capo, Grandezza

L'U-mano conosce l'uso dell0'energia atomica, ma non ha imparato a controllare i raggi cosmici.

Dovunque ho puntato il raggio Calcinator, si sono polverizzati.

All'inizio gli stupidi hanno pensato che provenisse da un'altra delle loro nazioni.

Hanno iniziato a distruggersi l'un l'altro con le bombe a idrogeno.

Mi sono presentato personalmente per evitare che distruggessero le loro citt�,

Per far divertire la nostra gente.

Pi� tardi, si sono alleati contro di me.

Con la resistenza hanno dimostrato di avere un p� di intelligenza,

Ma sono morti tutti lo stesso. Ora la nostra gente ha la strada spianata.

Voglio fatti non parole!

Fatto A: la mia pulsazione � stata ridotta a +00.

Rifiutato! Errore!

Errore? ma Grande Guida, Lo ha approvato?

Il mio energitizzatore ha esaminato ogni centimetro qudrato.

Non esiste forma di vita lepidoptera.

Il mio computer � pi� preciso.

Nella 22sima categoria, c'� un errore di sedici miliardi.

La Grande Guida non sbaglia mai.

Ci sono forse, otto persone sulla terra?

Non forse.. precisamente.

Cercali e distruggili! Poi ritorna qui.

Hey p�!

P�.

Shh! Martha, E' tutto apposto! E' qui!

P�, sapere cosa?

Ti meriti una bella lezione,

Te l'abbiamo detto, non devi mai, mai. mai, mai andare fuori da questa recinzione,

Senza il nostro permesso?

Martha, arrabbiarsi non impedisce che ritorni a farlo.

Dobbiamo dirgli il perch�.

Tu sai quali terribili cose sono accadute

Da quando Ro-man � sbarcato sulla terra.

La sola ragione per cui siamo ancora vivi � dovuta al fatto che io e tua sorella

siamo riusciti a trovare un modo per sitogliere i raggi mortali dalla nostra casa.

Lui non riesce a vederci, lui non riesce a sentirci

Ma d� una sola parola fuori dalla barriera,

e sapr� subito dove siamo.

Hai capito, Johnny?

- Ma io l'ho visto! - Chi?

Ro-man, � in una caverna in fondo alla gola.

- Ci ha trovato! - Non ancora, altrimenti saremmo gi� morti.

Sei sicuro?

Io ero nella grotta, stavo disegnando la sua immagine, quella che abbiamo visto nello schermo.

Perch� l'hai fatto, Johnny?

Perch� nel caso la razza umana dovesse scomparire, avremo lasciato un ricordo di cosa � accaduto.

Continua, continua!

Ho sentito che stava arrivando, e mi sono nascosto giusto in tempo.

Mi ha guardato come se l� dentro fosse casa sua.

Ma perch� qui, perch� cos� vicino?

Forse possiamo ucciderlo, huh, pop?

No, Johnny.

Ci hanno provato le armi di tutto il mondo e hanno fallito.

Abbiamo provato di tutto, ma lui sembra indistruttibile.

A meno che...non troviamo il suo punto debole.

Posso avere un p� d'acqua, Mamma?

S�, tesoro.

Ma perch� qui?,

Perch� qui?

Forse noi siamo le ultime persone sulla terra, pap�.

Lui ha avvertito la nostra presenza.

E continua i suoi calcoli di pi�, sempre di pi�.

Non ci credo.

Sono sicuro che ci sono ancora molti scienziati

che dispongono di un modo per ostacolare la nostra scoperta.

E se solo tu puoi trovare un modo,

un qualsiasi modo per comunicare con gli altri.

Credi che ci sia ancora qualcuno nella piattaforma spaziale?

Ro-man non l'ha ancora distrutta.

Gi�...

Pu� essere.

Se solo trovassimo un modo per comunicare con loro...

Ma perch� noi dovremo aver successo dove tutti gli altri hanno fallito?

Non dire cos�, caro.

Forse sono loro!

Forse stanno arrivando attraverso la piattaforma spaziale!

U-mani, ascoltatemi!

A causa di un errore di calcolo ci sono sfuggiti alcuni di voi!

Siete sfuggiti alla distruzione perch� non sapevamo della vostra esistenza!

Ma ora vi ho visti!

Ho visto che cinque di voi non sono stati distrutti!

Consegnatevi, e prometto di concedervi una morte indolore!

Solo cinque sono scappati? Ma � incredibile!

Significa che anche Roy � morto!

Scommetto che Alice sar� felice, litigavano sempre!

Non dire cos�, Johnny. Roy era un grande scienziato.

Non gli ho mai dato il siero.

Il guaio era che lui non voleva ammettere che io ero brava in quello che facevo.

Chiunque sappia riparare lo schermo va pi� che bene.

Oh...tranquilla, tranquilla.

Mi dispiace.

Sembra sciocco dopo tutte le terribili cose che sono accadute.

dispiacersi cos� tanto per una persona cos� ...miserabile...

egoista, incorregibile!

Oh, Roy!

Volete sapere cosa � successo a tutti i vostri compagni?

Guardate!

Il mio Calcinator ha distrutto anche le vostre ultimi legioni,

e i vostri scienziati nascosti loro remotissimi rifugi.

Tutti eccetto voi.

Nessuno sfugge a me.

Molto bene, rifar� i calcoli...

La vostra morta sar� indescrivibile!

Stupidi U-mani, non esiste via di fuga!

Forse dovremo parlare con lui,

provare a organizzare una tregua, a fare la pace!

Vuole fare subito il rilievo della nostra posizione.

Se Ro-man vuole noi, deve contarci.

Hai corretto l'errore?

Necessito di un consiglio, Grandezza.

Per la prima volta in vita mia, non sono sicuro.

Stai parlando come un U-mano, non come un Ro-man.

Risci a verificare l'evento?

Ho aggiunto il mio LPI al revisore dello schermo,

e ne ho scoperti ciqnue.

Errore, errore!

Sono in otto!

Mi sono sfuggiti altri tre.

Anche loro sono sfuggiti al raggio.

E' possibile che abbiamo un potere contrario?

E se ce l'avessero?

Riduci, correggi, elimina l'errore!

Non � questa la legge?

Li trover�, Grandezza. Si fidi di me!

E se il raggio C fallir�, gli attaccher� fisicamente.

Il pianeta Terra potrebbe rivoltarsi un'altra volta,

devi assolutamente riuscirci,

o ti condanner� per il tuo fallimento

Shhh! Potrebbe essere Ro-man!

Se le armi atomiche non possono fermarlo...

Non � per lui...� per noi.

Heil�, c'� qualcuno in casa?

- E' Roy! - Hey! - E' vivo!

Sapete chi c'� nella caverna in fondo alla gola?

Ro-man!

Allora.. Io, io ero vicino a lui come lo sono in questo momento con voi!

Anch'io!

Ma lui non sapeva che io ero l�! Sapete perch�?

- Forse non ti aveva visto. - Ora so di essere nella casa giusta.

S�, appena un momento fa, lei stava piangendo perch� eri morto!

Ha ha ha,non devi sprecare lacrime per me, dolcezza, ho avuto una vita bellissima.

Ro-man ci ha parlato attraverso lo schermo.

Ha detto che noi siamo le ultime cinque persone sulla terra.

Stava mentendo, o ci sono altre persone?

Altre due, Jason e McCloud.

Ma perch� loro? Non ha senso.

Oh, Dici? Guarda,

Il professore ha trascorso tutta la sua vita cercando di scoprire il siero,

un vaccino che curer� tutte le malattie, anche i semplici raffredori,

e grazie alla saggia scelta del suo assistente,

� riuscito a raggiungere il suo obbiettivo,

e quindi, su chi ha fatto le prime iniezioni per l'esperimento?

Su s� stesso, la sua famiglia, me, Jason e McCloud.

Ora sappiamo anche che Il grande antibiotico � in grado anche di immunizzare al raggio della morte di Ro-man.

E' stata la barricata elettronica intorno alla casa!

gi�, forse ci ha aiutato affinch� Ro-man non ci trovasse e distruggesse tutto...

...questo � niente!

...ma contro il raggio della morte non ha nessun potere. No, il siero � l'unica soluzione.

Hai trovato altro nel laboratorio?

- Era pieno! Ma non ho potuto prendere niente. - Perch�?

Ce ne serviva abbastanza per mandare per il razzo sulla piattaforma spaziale,

non c'era abbastanza siero per immunizzare l'equipaggio.

L'equipaggio sa che stai arrivando?

Come hai potuto avvisarli senza che Ro-man lo sapesse?

Loro sanno cosa sta succedendo qui...

loro capiranno che � Ro-man and e distruggeranno l'astronave.

Dobbiamo riuscire a contattare la piattaforma, solo questo.

Jason and McCloud arriveranno fra due giorni.

A piedi, it would take me longer than that to get back there.

Dobbiamo controllare i circuiti dello schermo,

cos� che possiamo dire a Ro-man diritirarsi.

Ma non � un lavoro troppo complicato da fare in due giorni?

Beh, almeno proviamoci.

Se solo avessi un assistente decente, che possa ricevere ordini,

invece di volere sempre essere il capo!

Io sarei prepotente? Sei cos� prepotente you ought to be milked before you come home at night!

- Bambini, Bambini! - Tutto sistemato, mi dispiace, mi dispiace, Professore.

OK, capo, da dove inizio?

- Non dovresti annodarlo? - Roy, vuoi smettere di discutere?

Sai una cosa?

Sei troppo bella per essere piccola, o troppo piccola per essere bella.

Su questo siamo d'accordo.

Ma ora abbiamo da fare. Possiamo giocare dopo.

- Roy, che ora �? - le quattro e trenta.

Di che giorno, Roy? Non ricordo il giorno!

Sono stanchissima.

Ecco...

Oh Roy, non finiremo mai!

Non riesco pi� a controllare le mie mani!

- Riposati un p�. - Oh, non ci riusciremo!

Roy ha ragione...dovresti riposare un p�.

Jiminy, � da due giorni che stai l�!

Oh, non possono metterci cos� tanto!

L'astronave deve essere partita all'alba.

Adesso dovrebbero essere in viaggio, o...

Ho fallito. Mi dispiace, pap�.

Fallito? Hai realizzato cose che ritenevi impossibili, Puoi farlo ancora!

Non ci riesco!

U-mani!

Ieri ho contato cinque di voi!

E ora ne ho trovati sei.

Ancora non sa di Jason e McCloud!

Ce ne sono otto di voi,

La guida Ro-man ha capito tutto e mi ha fatto vedere,

che altri due si sono nascosti,

Si sono nascosti in un astronave e ho rilevato la loro presenza.

Guardate, U-mani!

Si dirigono alla piattaforma spaziale,

che la nostra guida Ro-man ha risparmiato affinch� potesse essere utile per i nostri

Quando arriveranno sulla terra.

La piattaforma spaziale!

Ora distruggeremo anche quella.

Attenzione!

Dieci, Nove, Otto...

La Grande Guida in persona ha sparato il raggio cosmico

Ha atomizzato il razzo...

La piattaforma spaziale...

U-mani sette e otto, eliminati!

E ora siete di due miliardi siete rimasti in sei.

Calcolo le vostre probabilit� di sopravvivenza...

Negative. Negative. Negative.

Potete scegliere di arrendervi e subire una morte indolore,

o le atrocit� di una morte per la resistenza?

Consegantevi!

Fra una delle vostre ore, verr� a trovarvi.

E' l'ultimo avvertimento!

Mamma, perch� a lui non piacciono le persone?

Non lo so, tesoro...

forse se riuscissimo a parlare con lui...

meglio che vai a riposare anche tu.

George, non possiamo continuare cos�!

Il nostro cibo � gi� finito.

Cos'altro possiamo fare? Suicidarci,

o consegnare a Ro-man gli ultimi sopravvisuti sulla terrra?

George, parla con lui, falli vedere che non vogliamo fargli male...

..forse pu� lasciarci vivere.

Se Alice riesce a riparare lo schermo,

potresti parlare alla piattaforma senza che Ro-man scopra la nostra presenza,

- Perch� non puoi parlargli direttamente? - Posso, certo che posso.

Alice � da poco andata a dormire, vado anch'io.

Non cos�!

Alice, guarda. Devi semplicente unire questi due fili.

Ecco qui, lasciami fare.

Ro-man, Ro-man!

Ci vedi dal tuo schermo?

S�, uomo della Terra, ti vedo.

Questo significa una sola cosa: hai deciso di prendere la via pi� facile.

No, Ro-man. Noi continueremo la nostra resistenza.

e continueremo finch� sar� necessario.

Se stai cercando di localizzarci stai solo perdendo tempo.

Nessuno sfugge a me!

Ho trovato un modo per sbarazzarmi di tutti gli U-mani...

del pianeta Terra!

No!

Noi umani non concederemo la nostra terra.

Ma lasciami dire un'altra cosa.

Cosa ti fa paura di noi?

Ti faccio vedere le sei persone che intendi distruggere.

Iniziamo con mia moglie Marta.

E' la mia compagna da 23 anni.

Cosa c'� da temere da una donna?

Le donne U-mane sono i portatori della vita U-mana!

Questa sar� la fine della vostra razza!

O i mie bambini... Alice.

No. Ho una missione da compiere.

Carla.

Sono stato creato per non avere emozioni.

e Johnny.

Il ragazzo � impertinente!

O � nel codice della vostra gente?

perch� i bambini dovrebbero essere uccisi?

Perch� tu non sei come la mia gente.

Siete dei barbari selvaggi,

non Ro-man, animali!

Guarda il mio assistente, Roy

lui ha sviluppato il siero insieme a me,

che ha voluto eliminare le malattie della mia gente.

Aspetta.

C'� qualcosa che non ho capito.

Ma voglio vedere di nuovo la ragazza chiamata A-lice.

Noi vogliamo la pace, Ro-man.

Ma la pace ottenuta con onore.

Parler� con la ragazza. Questo non fa parte del piano,

Devo ancora verificare tutto, Ma sento che lei lo capir�.

No!

Sono il capo di questa famiglia.

Devi parlare con me!

Calcolo, U-man!

Se io incontrassi la ragazza, forse potrei integrarti nel piano !

Non � un fatto,

ma � quello che voi chiamate... speranza!

Dimmi il posto, Ro-man... Io ci sar�!

Non hai capito...

E' l'unica chiamata A-lice che voglio vedere.

Eccomi, Ro-man. Dove dobbiamo incontrarci?

Sai dov'� la zona dove c'� il bivio fra i due fiumi prosciugati?

L� ci sono delle rovine. Ti incontrer� fra un ora.

- Ma dovrai essere...sola. - Ci sar�.

Non lo sarai. Sei impazzita?

- Abbiamo giocato tutte le carte che avevamo, perch� non quest'ultima? - Ti rendi conto di cosa fai?

Se c'� una probabilit� devo provare a trovare un accordo, sono l'unica che deve andare.

Alice ha un appuntamento con Ro-man?

Questa � pazzia, Alice! Roy, dilli qualcosa!

So di non far parte della famiglia, Alice, ma tuo padre ha ragione.

Vuoi dire che ci sono cose che una bella ragazza non pu� fare, vero?

Se significa che se l'uomo ha passato milioni di anni per uscire dal mare e affrontando la melma,

combattere i venti per stare eretto, pensare e conquistare la natura,

e deve estinguersi a causa di un padre rimbambito e da un pretendente geloso?

Io credo che nessun essere umano deve umiliarsi per sopravvivere.

Preferite ritirarvi, non � cos�? Non servir� a niente.

Non riuscite a vedere di essere degli idioti sentimentalisti, Non riuscite mai a distaccarvi da queste cose??

Questa � un qualit� per gli esseri umani.

L'unica cosa che ci rende davvero di versi da Ro-man.

La differenza che cerchiamo di preservare.

Bel discorso... ma credo che bisogna subito intervenire.

- togliti. - Non ci andrai.

- Ho detto togliti! - E io ho detto che non ci andrai!

Johnny! Johnny!

- Johnny se n'� andato! - Non penserai che sia andato � fuori?

Oh, quello stupido ragazzino prover� di tutto!

Che famiglia che ho!

Non voglio fare niente!

Johnny si � allontanato dalla recinzione. Ha intenzione di trovare Ro-man.

Dobbiamo fermarlo.

Non si preoccupi, Professore. Alice ed io andremo a cercarlo.

Certo, verr�, ma non continuare pi� parlarmi!

Fai attenzione a Ro-man! Quando Johnny ritorner�, lancer� un segnalatore.

Ve bene.

Cosa fai qui, ragazzo?

Mia sorella non verr�.

Ti ha mandato lei?

Sono venuto per mia scelta. Voglio sapere cosa hai contro di me.

Sei un U-mano. La tua gente � intelligente.

E non possiamo aspettare fino al momento in cui ci attaccherete.

Per questo vi abbiamo attaccati per primi.

Penso solo che tu sia un grande bullo, Te la prendi con quelli pi� piccoli di te.

Adesso ti uccider�.

Sembri solo un grosso giocattolone!

Ma...Il raggio della morte Calcinator non ti fa NIENTE.

Tuo padre deve essere un grandissimo scienziato.

Lui ha un siero che non fa star male le persone.

Come sai che funziona?

Perch� lui l'ha provato su di me, Carla, Alice, Roy...e tutti quanti.

E non ci ammaliamo nemmeno se inghiottissimo capsule piene di microbi.

E i due uomini che erano nel razzo spaziale? Anche loro hanno fatto queste inizezioni?

Certo, loro...

Mi hai detto tutto ci� di cui avevo bisogno.

Ricalcoler� lo spettro del raggio Calcinator della morte,

per annullare questo antibiotico. E sarete distrutti tutti.

George! George, eccolo!

Sembra che stia bene!

Oh grazie a Dio! Grazie a Dio!

Johnny!

Johnny!

Dove sei stato?

Qui, qui, tesoro. Va tutto bene.

Dicci tutto.

Non va bene, mamma. Mi � sfuggito!

- Non volevo, ma l'ho fatto. - Fatto cosa?

Ho voluto parlare con Ro-man,

Ma mi � scappato a dirgli che eravamo protetti dal raggio della morte,

e ora ha fatto qualcosa per rimediare.

Va tutto bene, ragazzo. Hai fatto bene.

E Ro-man non trover� tanto facilmente il modo di neutralizzare il siero,

abbiamo ancora un p� di tempo.

Vorrei solo che fosse tutto finito.

Quando accadr�, potr� andare a casa di Janey e giocare con le sue bambole?

S�, certo, tesoro.

- Johnny sta bene? - Shhhh. Ro-man potrebbe sentirci.

Oh! Perch� avete tardato?

- Eravamo in pensiero! - Dai pap�, non � evidente?

Avete giocato?

Professore, uh, so che pu� sembrargli sciocco ma...

Alice e io vogliamo sposarci,

e ci stavamo chiedendo se lei poteva condurre la cerimonia.

- Lo voglio anch'io... - Oh, s�!

In questo caso facciamolo!

Credo che questo sia il pi� grande evento sociale dell'anno!

Tutta la citt� sar� presente!

Grande guida,

Ho scoperto il segreto del nostro fallimento per la distruzione degli ultimi U-mani!

Il nostro raggio C... il raggio Calcinator della morte..non pu� fargli niente.

Sono diventati immuni attraverso un siero anti-biotico,

Che penso sia la stessa nostra formula X-Z-A.

Riduci la controparte! Elimina l'errore!

Distruggeremo gli umani con la forza!

Gli attaccher� fisicamente, Grandezza.

Il piano � concluso.

Il pianeta Terra si � ribellato!

Hai poco tempo per raggiungere il nostro obbiettivo!

Va bene.

Ai vostri posti!

Venite!

Fratelli, Siamo qui per unire...

Caro Signore.

Sai che non sono adatto per questo lavoro.

Ma ho provato a vivere secondo le tue leggi.

I 10 comandamenti... Le beatitudini...

La regola d'oro.

Voglio chiederti di guardare gi�,

ad Alice e Roy, e dargli la tua benedizione.

Fa che in queste ore cos� buie noi manteniamo la fede .

Nel tuo grande disegno, forse � compreso il trionfo dell'uomo

su questa singolare malvagit� che ci affligge.

Ma per questa occasione, la vittoria sarebbe dalla nostra parte,

Voglio che conceda un lunga vita

to Alice and Roy, e anche la prosperit�.

Accada ci� che deve accadere, ,Signore

Proteggili in questa notte...

proteggici tutti.

Amen.

E ora vi dichiaro ''marito e moglie.�

Roy, hai l'anello?

Non c'ho pensato.

Oh, fratello... Dovresti averlo!

Voglio che un giorno tu lo abbia, Alice.

Con questo anello io ti sposo.

Adesso l'unica cosa da fare, � un bacio.

Dove andrete per la vostra luna di miele, alle cascate del Niagara?

A dir la verit�, non ci abbiamo pensato.

Comunque vada... sii prudente.

Torna prima dell'alba.

In caso non l'hai notato, adesso � guerra!

E ora pi� che mai, Non voglio darmi per vinto!

Grazie di tutto, pap�. Pi� di ogni altra cosa aver cresciuto Alice.

Anche te, mamma.

Ora prendiamo le nostre cose e andiamo.

Lei non aveva i fiori, non � giusto.

Roy, Alice, aspettatemi!

Carla, cosa stai facendo qui?

Non vi ho fatto nessun regalo.

Oh, piccola peste! Grazie mille.

- Ora � meglio che corri a casa! - Svelta, Carla.

Cosa fai qui da sola, bambina?

Il mio pap� non vuole che mi fai male.

Vedremo!

Grande guida, Ho un rapporto positivo.

Ho eliminato uno di loro.

La forza � stata necessaria

� vbastato un semplice strangolamento.

Ne rimangono quattro.

Ancora errore! Sono cinque.

Quattro e un'altro,

colui che ho pensato di risparmiare di risparmiare per la nostra riserva energetica.

Il piano include che un umano rimanga vivo,

in caso di imprevisti.

Stai criticando il piano?

No, grandezza. Ho solo presupposto...

Procedi!

Distruggi gli altri! Tutti!

Carla!

Carla!

No! No! No!

Shhhh! Ti sentir�!

Non mi importa! Non mi importa!

Ti deve importare! Non devi cedere!

Mi � stato ordinato di ucciderti. Devo farlo con le mie mani.

Perch� sei cos� forte, Ro-man?

Sembra impossibile!

Noi Ro-man abbiamo ottenuto questa forza sul nostro pianeta Ro-man,

per trasmettere la nostra energia individuale.

- Ora ti ? - No, il mio � nella caverna.

Ora avrei voluto giocare alla famiglia quando me lo chiedeva.

Niente rimorsi, Johnny.

Siamo stati felici finch� � stata con noi,

e ora dobbiamo imparare a vivere senza di lei.

Roy! Dov'� Alice?

Ro-man... Ro-man l'ha presa!

Roy � morto...

E niente ormai pu� farcela. Niente!

Forse uno di noi pu� attirarlo fuori per un momento,

mentre gli altri corrono a salvare Alice.

E pi� facile a dirlo che farlo!

Lui � giunto sicuro di ucciderci.

Andiamo! Andiamo!

Chiamiamolo dallo schermo. Diciamogli che vogliamo smettere di lottare.

Lui pu� averci se ci promette ravine una morte veloce.

Tu entri e prendi Alice quando inizia ad inseguirmi.

Pu� funzionare! Non c'� tempo da perdere!

Si crede umani.

Vuoi trattarmi come un uomo?

No, Ro-man...

Non mi hai ancora detto dove � raccolta l'energia.

Silenzio, ragazza!

Perch� mi chiami adesso?

Ro-man, non possiamo pi� sopportarlo.

Ho fatto la mia ultima offerta.

Ci hai promesso una morte indolore,

se ci consegnavamo spontaneamente.

Vieni a prenderci!

Puoi aspettare. Chiamami un'altra volta.

No! Ci incontreremo a met� strada.

Alla gola!

Va bene!

Ci incontreremo nella ravine, quando il sole andr� oltre le montagne.

Attenzione! Attenzione, estensione X-J-2!

Attenzione! Attenzione, estensione X-J-2!

Ti sento grande guida.

Ro-man della terra, hai violato le leggi del piano.

Fatto: Tu hai catturato la donna e non l'hai distrutta.

Fatto: hai rifiutato l'arresa degli altri.

Si approssima il fallimento.

Non ha capito una cosa, Grande Guida.

Ha rifiutato il piano?

Desidero valutarmi da solo!

pensare a te stesso � comportarsi come un U-mano.

S�...esser come un U-mano.

Ridere, provare emozioni, desiderare...

Perch� queste cose non sono comprese nel piano?

Tu sei un estensione dei Ro-man.

E un Ro-man rimarrai.

Ora ti ho dato degli ordini.

Uno: distruggi la ragazza.

Due: distruggi la famiglia.

Hai fallito, devo distuggerti.

Io non posso, ma devo.

Come si calcola questo?

In quale punto della grafica si trova ''devo'' e ''non posso''

Ancora devo farlo. Ma non posso.

Attenzionw! Attenzione estensione X-J-2!

Parla, Grande Guida.

Perch� non hai ancora ucciso la ragazza?!

Io devo farlo, ma non posso.

Eccomi, Ro-man!

Prima la ragazza, poi il ragazzo! Ora!

Grande Guida, non posso uccideree la ragazza,

Ma uccider� il ragazzo.

Eccomi!

A-lice, non odiarmi...

Io devo farlo!

Desideri essere un U-mano?

Ottimo, ora puoi morire come un U-mano!

Ci sono ancora umani sulla terra!

Io, il capo di tutti i Ro-man,

Hai compiuto il tuo lavoro, Ro-man della terra.

Ora dovr� rilasciare i nostri Raggi Q!

Che riporter� la vita ai rettili preistorici!

Le vibrazioni ciclotroniche cancelleranno la terra dall'universo!

Trovato!

Calmati, figliolo, va tutto bene.

- Come sta? - Sta benissimo.

Vogliamo solo essere sicuri che tu non ti sia fatto male.

Hey, l'ho trovato!

Hai avuto un brutto colpo. Cosa � successo?

Huh?

Tesoro! Stai bene?

- Hai dato un bello spavento a tua madre! - S�!

Comincia a fare buio, Johnny!

- Sei vivo? - S�.

Anche lei?

Ragazzi, � stato tutto un sogno!

Devo ripagare tutti i fastidi che ha causato...

Vorreste tu e il tuo assistente a mangiare qui?

- S�! - Fatto!

Giocherai al teatro con me quando torneremo a casa?

...oh, va vene.

Ma dobbiamo fare attenzione a Ro-man!

Johnny, ti sei fissato con le tue storie sull spazio.

Non esistono queste cose.

Vieni, tesoro. Da questa parte.