All language subtitles for PPPE-129 a

ak Akan
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ†ใ ใญ

ๅฎถ่ณƒใŒๅฎ‰ใ„ใจใญ

็งไปŠๅพŒใ‚ฟใ‚ณใƒ‘ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚“ใกใงใ‚„ใ‚‹

ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฝผๆฐใจใ‚ฟใ‚ณใƒ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๅฎŸๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ—ใ•

ใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃๅ‘ผในใชใ„ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใซๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ ใฃใฆ

็ตๅฉšๅ‰ๆใซไป˜ใๅˆใ†ๅนดใ ใ‚ˆ

่ชฐใจ

่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅฎถไฝใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใง

50ๅนดใใ‚‰ใ„

้šŽๆฎตใŒๆ€ฅใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ƒจๅฑ‹ใฎไธญๆ„ๅค–ใจใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้€šใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ•ใฃใใฎ้šฃใฎไบบ

ใ‚„ใฐใใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ดใƒŸใ‚‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชๆฑšใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚ดใƒŸใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ ใ‘ใฉ

้šฃใฎไบบๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใฆใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

็ตๆง‹่‰ฏใใชใ„

ใพใ‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆไธ€้€ฑ้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฑšใใชใฃใฆใใฎใ‹ใช

ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใญ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใฎ

้•ใ†ใฃใฆใ•ใฃใใปใ‚‰

่‡ช็‚Šใ—ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฐใฃใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ ใฃใฆไฟบๆ–™็†ใงใใชใ„ใฎ

็งใŒ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚Šใซๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚ŒใฐๅซŒใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใฆไฝ“ๅฟƒ้…ใชใฎ

ๅ„ชใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใชใซใ“ใ‚Œ้ต

ใ“ใ“ใฎ

ใˆ

ๆ—ฉใ„้ต

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใŒๆŒใฃใฆใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒชใƒ•ใ‚ฉไปฅๅค–่ชฐใซๆธกใ™ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„็งใจใฎใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใชใ„

ๅฅฝใ

ใˆ

ๅฅณใฎไบบใฎๅฃฐ

ใˆใˆ

ใฆใ‹ใ“ใ‚Œ

av ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใชใฎ

ๆ™ฎ้€šใ“ใ‚“ใชๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใญ

ใงใ‚‚ๅคšๅˆ†้šฃใฎไบบใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใใชใ„

้Ÿณใงใ‹ใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใฆใ‹ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใจใ‹ใซ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใฒใฉใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅˆฅใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ฆ–ใซใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ๆฟ€ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‚ใฃใจไฟบใ‚„ใ‚Œ

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใฆใˆใช

ใ‚ใ‚ใใ“ใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใ„ใ‚ˆใญ

่‡ญใ„ใ—็‡ƒใˆใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚Œๅคงๅฎถใ•ใ‚“

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใญใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็›ดๆŽฅ

้šฃใฎไบบใซๅ–‹ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ†ใ ใญ

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆตฎใ„ใฆใใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใซ

้šฃใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ

็”ฐไธญใงใ™

ใชใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ไธ‹ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฃ่–„ใ„ใ‚“ใง็ตๆง‹

ไธธใๅฃฐใง

ใ“ใฃใกใฏๆ™ฎ้€šใซ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ“ใ‚“ใชใ‚ขใƒณใƒใƒญใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ

ๅฃ่–„ใ„ใฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๆฅใฆไฝ•ๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใญใ‚ใฎไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใชไบบใ ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

้ฃฏใงใ‚‚่กŒใ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠๆนฏใฎๅŒ‚ใ„ใง

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ‹

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚“

ใšใฃใจใš

ใฃใจ

ใใฎใพใพ

ใ‚“

ใพใŸ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใจใ“ใชใฎใซใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚„

ไฝ•ใฎ็”จใ ใปใ‚‰

ไฝ•ใฎ็”จใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

้ŸณใŒ

้ŸณใŒใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ

้ŸณใŒใ†ใ‚‹ใ•ใใฆ

ใใ‚“ใชใฎใŠๅ‰ๅ€‹ไบบใฎ้Šƒใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใญ

่ฟทๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸไฝใ‚“ใงใญใˆใ ใ‚้šฃ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ไฝ“

ใ—ใฆใ‚“ใชใŠ

ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

้šฃใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚ŠใซๆฅใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ‚ชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็งใˆ

ใ“ใฃใกใฏ่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฐปๅฐพใฎๆ™‚้–“ใฏ้‚ช้ญ”ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใญ

ใŠใ„ใŠๅ‰

็—›ใ

ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใƒŸใ‚ตใƒณใƒใƒฃใ ใชๆญฏ็ฃจใ

้ขจๅ‘‚ใ‚‚

ใ„ใคๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใพใ‚

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ไฟบใ‚‚ใใ›ใˆ

ใชใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎๅคขใ 

ใ‚“

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‡ใชใ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้•ท่บซใฎๅฅณใฎ

ๅ”‡ใ‚‚ใ„ใ„ใช

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

็„ก

็†

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ™ใ’

ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ็ณธใ™ใณใŒไธ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅคฑ็คผใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใญใˆใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ—ฅใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใญใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ไปŠใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใžๅ…ˆใฃใกใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชๅฅณ

ใฒใ„ใฒใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

่จฑใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ชใƒฌใ‚ชใƒฌใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ“ใ“่‡ญใใญใˆใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใฎๆ–น

ไฝ•ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใ„ใถใ‚“ใ‚ญใ‚นใŒใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบๆ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฎๅฐๅƒงๆŒใŸใญใˆใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฝข็Šถใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใกใ‚…ใ†ใ—ใŸใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅซŒใ ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ๆ‚ฒ้ณดใ ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅนดไธ‹ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใชใ„ใง

็ถบ้บ—ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚“ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใพใŸใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

้€ƒใ’ใชใ„ใงใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ๆœใŒๆฑšใ‚Œใกใพใ†

ไฟบใฎ่‡ญใ„ๅฐปใŒใคใ„ใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ่ฆ‹ใ›็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใ“ใฎใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—ใช้ก”ใŒใ—ใ‚ˆใ†

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใชใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใฎใ‘ๅใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

้ฃฒใพใญใˆใชใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ๅฟ…่ฆใ“ใ่ฒทใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใง

ๅซŒใ ใ‚‚ใ†ๅซŒใ ใ‚ˆๅซŒใ ใ‚ˆ

ๆŽจใ—ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

้–‹

ใ‘ๆ”พใฃใฆ

ใ“ใ†

ใ ็—›ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ 

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

้–ขไฟ‚ใชใ„ใž

ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅฅณใ‚’้ป™ใ‚‰ใ™ใซใฏ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ็—›ใ„็—›ใ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใฎๆ–นใŒ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซ็ตกใพใฃใฆใ‚‹

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ๅซŒใ 

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ็ท ใพใ‚Š

่กŒใใฎใŒ็œŸ้ข็›ฎใ ใช

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใ‚ฑใƒ„ใซใชใ‚‹

ใถใกๅฃŠใ›ใฐ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ 

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“

ใ‹ๅฐใ•ใใชใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ ใชๆœฌๅฝ“ใฏ

้…ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่‚Œ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆๆญขใพใ‚“ใญใˆใž

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ไฟบ

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญซๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎไธญใซใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ—

่ซ–ๆฑบใ ใช

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠ

ใŠใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๅคงไบบใ—ใ„ใฃใฆๆญปใซใชใŒใ‚‰ใพใŸ

ๆถˆใ—ใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพใ“ใฎ้–“

่ฃ็ญ‹ใ“ใ™ใ‚Šใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใพใ 

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใžไฟบ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณ่ฆ‹ใจใ‚‹ใช

ใš

ใฃใจ

ใ‚ใƒผใƒ–ใƒชใƒ–ใƒชใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใใ‚‰ใ ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

็ต‚ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใฎไธ€ๆœฌ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

ใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒซใƒณใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใงใฉใฃใก้ฆ–ใ‚‚ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใพใฃใฆใใŸใž

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใงใ‚‚

ๅŠ็ซฏใ—ใ‹ๅพŒใ‚ใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไฟบใƒใ‚คใƒซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใฃใฆใ•

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใŸ

ใใฃใ‹

ใใฎ่‰ฒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ๆœ€ๆ‚ช

ๆ—ฅๆœฌ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ€ฅ

ๅธฐใ‚‹ใญ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ๅฅณใฎๅญใฎๆ—ฅ

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ใพใŸใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใพใŸใ‹ใ‚ˆใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใช

็†ฑใ„ใ™ใŽใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ไธปไบบๅ…ฌใ‚‚ไธ€็•ชใŠใ“ใฃใกใฎใฟใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใž

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅค–ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใŠๅ‰

ใƒŽใ‚ณใƒŽใ‚ณๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‡

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจใช

ๅฝผๆฐใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

็ตถๅฏพ้–‰ใ˜ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚„ใ‚ใ†ใช

ไฝ•

ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใญ

้ฃŸใน้ŽใŽใง

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใŸใž

ไฟบใฎ

ใ‚“

ๅ‹•ใใชใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่‡ญใ„

ใพใ ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใปใ‚‰

้‚ช้ญ”ใชใ•ใฃใฆใญใ‡

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใŒใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใพใŸใฒใชใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใง้›ปๆฑ 

ใƒชใƒณใ‚ด้š ใ—ใฆ

ๅฝผๆฐใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใ‘ใฉ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹้’ใŒ่ตคใ„ใฎใ“ใ‚“ใชใซใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใฎๆ›ฒๆญŒใฃใฆใ‚“ใ 

ใˆใฃ

็›ฎใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจ

ไฝ™่จˆใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑฑใ‚ฒใƒผใƒ ใŒใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

็ท ใพใ‚Šใฏใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใพใ ่…น

ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ้ฃŸใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ฃŸใ†ใ‹

ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ้™ใ‹ใซใชใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

่ฃธใฎๅฅดใชใ‚“ใฆใˆใ’ใˆใ“ใจใญใˆใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใŒใปใ‚‰

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใฎ็ซฏใฃใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚“ใ 

ไฝ•ๆฐ—ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ“ใงไธ‹ใŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใ‚‹ๅญใŒใ„ใ„ใญใ‡

ๅฝผๆฐๅ€’ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“ใ“ใ‚Œ

่ถณใ“ใผใฃใŸใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใช

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰ใ“ใ‚“ใช

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใคใ‘ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

้ฃฏไฝœใฃใฆใชใ„้ฃฏ

ไฝœใ‚Œใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใปใ‚‰

ๅฐๆ‰€่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰้ฃฏไฝœใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไฝœใ‚Œใพใ›ใ‚“

่ด…ๆฒข่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใฃใกใฏ

ๆ•ฃใ‚‰ใฐใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใง็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŒใŒ

ใ”้ฃฏใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใฃใกใซใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฃธใซใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ

ใธใ‡

ใ“ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฃฏใŒไฝœใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„

ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ไฝ•่ด…ๆฒข่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใŸใž

ใฌใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใŸใžใฌใ‚‹ใฃใจ

ใ‚„ใ 

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใใ•ใ„

ใใฎใ†ใกใซๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ๆ€ฅใŒใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅนผ็จšๅœ’ใ‹ใ‚‰ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ—้–‹ใ‘ใ‚‹ใช

ๅ–ใ‚Š็ท ใพใ‚Šใฎใ„ใ„ใƒžใƒณใ“ใ ใ‚ใ‚Šใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆ–™็†ใ†ใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็งใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใŒ้ฃŸใฃใฆใ‚‹้–“

ใŠใ„

ใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚„ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ไปŠ้€ƒใ’ใ‚“ใชใŠใ‚‰

็ˆถใงใฏ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใฆใ„ใŸใ‹

ใปใ‚‰ๅ›ๅ–‹ใ‚Œ

ใŠใ„

่ฟ”ไบ‹ใฏ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

่ถณใ‚‚่‡ญใ„

ใŠๅ‰ๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ไบ”ๅˆ†ๅพŒใ‚ใซ

้ก”่‰ฒใŒ

ใปใ‚‰็šฎใ‚€ใ„ใฆ

ใกใ‚“ใ‹ใ™ใฎ่ˆใ‚ใจใ“ใ†ใ‚„

ใŠใ„ใชใ‚“ใ‚„ใŠ

ๅ‰ใŠ้…’ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚ใ‡ใช

ใใ†ๆœ€ๅˆใฏใญ

ๅ”พใงใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ†ใ‚ใˆ

ไฝ•ใ‹ใ„ใŸใ‹

ๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใงใปใ‚‰

่ˆŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่ฃ็ญ‹ใจใ‹

ไบบใจใ‹่ˆใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใปใ‚‰

้›ขใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆ–™็†ใ‚‚ใญใ‡ใ—

ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใ‚“ใฎใ‚‚

ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใใŸใช

ๅธ็€ใ—ใฆใ‚‹ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ”‡ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใŠใ„

ใƒใƒณใƒใซใพใจใ‚ใ‚Šใคใใ‚ˆ

ใ‚ใถ

ใญ

ใชใ‚ใˆใชใ“

ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใŠใ‚ใˆ

ๅ…จ้ƒจใชใฉๅ…จ้ƒจ

ใ‚“ใปใ‚‰

ใŠใ„้•ทใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใฏใปใ‚‰

ใ“ใ“ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ—ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใใ†ใ

ใ“

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ ใ‚้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใŠใ„

่‡ญใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใ„

ใใฎ่‡ญใ„่‡ญใ„ๅ–ใ‚Œใ‚ˆๅฃใง

ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“

ใใ“ใ‚‚ใ„ใ„ใž้ญšใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ“ใฃใก่ฆ‹ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฎๅŒ‚ใ„ใจๆททใ˜ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝ•ใง็”Ÿๆ„ๆฐ—่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

้‡‘ๅต

็ต่ซ–่ˆใ‚ใ‚

ไฟบใฏ็ถšใ‘ใ‚ไฟบ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ๅ–‹ใ‚Šใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใฃใ•ใ„ใชใปใ‚‰

ไธ‹ใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€ใฃใŸ

็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Œๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚“

ใŠๅŒ–ใ‘

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ—ใฆ

ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฅใ„

ใ“ใ†ใ ใ‚ใ†

ไฝ•็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใ‚ใ‚ใ„ใ„้Ÿณใ 

ๅŒใ˜้Ÿณใ‚’่žใ‹ใ›ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใƒฌใƒ™ใƒซไธŠใŒใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใจใใฎไธ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใžใใ‚Œใ ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใใ†

ๆŒใฃใจใ‚‹

ใ†ใ‚“ใปใช

้ฃด

ใ‚จใƒญใ„้ก”ใ—ใฆใกใ‚“ใฝๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใƒผ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใพใ‚ใ„

ใ„ใ•

ใใ†ๅฃใ ใ‘ใงใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใŠใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใ‚ๅ‹•ใ‹ใ›

ใŠใ„ๅธใ„ๅ–ใ‚Œ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ๅ ชใˆใญใˆใช

ใŠใ„

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใฃใฆ

ไฟบใฎๆถˆใ—ใ‚ดใƒ ่ˆใ‚ใจใ‘ใŠใ‚Œ

ๆถˆใ™ใฎ่ˆใ‚ใ‚ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใง่Šธ่ƒฝ

ไบบ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใใฎใŠใฃใฑใ„ใ ๆœ€ๅพŒใ 

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฑใŒ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ่‡ญใ„

ๆŸดใจๅˆใ‚ใ›ใฆใฌใ„ใใ‚‹ใฟใ—ใ‚

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณใซ็…ฎใŸใใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใซใ‚‚

ๅก—ใฃใฆ

ใ‚ใšใ‚Œใ‚‹ใž

ๅซŒใ 

ใƒžใ‚ธใงใปใ‚‰

ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆๆ‰‹ใงใ‚‚ใ—ใ“ใ„ใงใฟใ‚

ใใฎ็ฟผใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใไธปๅฉฆๅŒปใปใ‚‰

ๅ†™็œŸ็ซ‹ใฆใใ†ใ 

้ผปใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใพใŸๆ€ชใ—ใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณใ‚ใƒผ

ๅธฐใ‚Šใ™ใŽๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ‚ˆใ—ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ™ใญใพใŸ

ๆฌก

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ๅคšๅˆ†

ๆ‰‹ใง็ตžใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ๆ นๅ…ƒใ‹ใ‚‰

็ตžใ‚Šๅ‡บใ›

้ข็™ฝ

ใ„

่‡ญใ„ใฎไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใžๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ™

ใ”ใ„ใญใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใชใ‚“ใ‹ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใƒชใƒ›ใฏ้ฃŸในใชใ„ใฎ

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ†ใพใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็ง

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใ†ใ‚“ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅธฐใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ๆญขใพใฃใฆใ‹ใชใ„ใฎ

็งใฎๅˆ†

ๅพŒใงใƒใƒณใ—ใฆ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใจ

ๅฝผๆฐใŒๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœ›ใฟ้€šใ‚ŠใŸใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ†ใšใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใšใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆŠ‘ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

่€ณใ‚’่งฆใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ่ถณใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

่ƒŒไธญใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่งฆใ‚Š่ถŠใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฝใใชใฎใฏไธ‹็€ใ ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใƒŒใƒซ

ใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใใฎ้ฆ™ใ‚Šๅ”‡ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจๆญปใซๆญขใพใ‚‹

ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใกใฃใจ้›ขใ‚Œใ‚ใ‚ˆใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใซใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„ๆฅใŸใž

ๅคงๅฎฎใจใฎใ‚‚ใฎใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใž

2

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ‚‚ใ†ใšใฃใจใ“ใฎ

ใพใพใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคงๅฅฝใใชไบบ้ญšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบ

ใƒใƒผใ‚บใ‚ฝใƒผใƒ€ใŒๅฏๆ„›ใ„

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒชใ‚ขใ 

ๅธใ„่พผใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ๅ‡บใ›

ๅฃใฎไธญใพใงใคใ‘ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚“

็—›

ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™

ใ‚จใƒญใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใ

ๅฟƒ้…ใ—ใ‚ƒใถใง

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใจ

ใ“ใ„ใคใฎ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใˆใฃ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ 

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ใพใŸใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใ‚Œ

ๅบงใฃใฆใŠใฃใ‹ใ„ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ ใœ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใ„ใคใƒใ‚ฟใƒผใชใ—

ใ‚

ใƒผใใ‚Œใใ‚Œใ

ใ‚Œๆ’ƒใฃใฆใ‚‹ใชใใ‚Œ

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ‚’

้ †่ชฟใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐ

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠใชๆŒŸใ‚“ใงใฆ่จฑใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฎฟ้กŒใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใใ†ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๆ—ฉใใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒญๅ‰ใ„ใžใใ†ใ ใ‚จใƒญๅ‰ใ„

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ๆญปใชใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ“ใจใชใฃใฆใ‚‹่งฆใฃใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ๅ„ชใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠๆœ›ใฟใฎใปใ†ใŒใ‚ใฃใŸใž

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎๅฟƒ้…ใงใ™ใฃใฆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ้€ฃไธญใฏใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

่ƒธๅผตใฃใฆ่ฃ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚ฐใƒซใ‚ฐใƒซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ใŠใ„

ใฉใ†ใ ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ›ใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

็”ณใ—ไธŠใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่‡ชๅˆ†ใง

ๅ‹•ใใปใ‚‰

็ฒพๅญใŒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ ใช

ๅพ…ใŸใ›ใ‚ๅพ…ใŸใ›ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฟๅญใŒใ„ใ„ใž

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ๆŠœใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไธญใงไฟบใฎ

้™ๆญขใ ใ‚‰ใ‘ใซใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฏๅ‹•ใใ‚’ใ—ใชใใฆใฏใช

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ 

ใปใ‚‰ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ใพใŸๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใช่ฉฑ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

็„ก็†

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใˆใ‚„ใ ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ 

่กŒใใฎใŒ

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใŸ

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅ†ทใฆใชใ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้€ƒใŒใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“ใŒ

ๆ•ฌ็คผใ™ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ‚‹ใžๅ‡บใ‚‹ใžๅ‡บใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅณใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ‚’ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใŸใž

็‡ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

ๆ˜ ็”ปใซๅ‡บใ‚‹ใฎ่ชฐใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ไฟบใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจใชๅฝผๆฐใซ

ใ“ใ‚“ใช

ๆฑšใ„้ƒจๅฑ‹ใซไฝใ‚€ใŠใฃใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ป

ใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๆ˜Žใ‘ๆšฎใ‚Œใฆใ„ใŸใชใ‚“ใฆใชใ

่จ€ใˆใญใ‡ใช

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ใ“ใ‚Œ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใฎๅพŒ

ๅฝผๆฐใจใƒใƒกๅคช้ƒŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใใชใ„

ไฝ“ใซใชใฃใกใพใฃใŸ

้•ใ†ใ‹

่‡ญใ„่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่‡ญใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ่‡ญใ„ใฎใซ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

็›ฎใŒใ„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญฏ็ฃจใใ‚‚้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

่‡ญใ„ใŠใฃใ•ใ‚“ใฎ่ˆŒใ‚’

ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚“

ไธ‹ๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅŽŸๅ› ใญ

ใ‚“

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใงใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

่ฆ‹ใจใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใง่กŒใฃใกใพใฃใŸใช

่กŒใฃใŸใ‚

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใ ใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใงใฃใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

้€ƒใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฟƒ้…็ซ‹ใฆใ‚“ใž

่‡ญใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅŒ‚ใ„

ใ‚“

ๅคซใใ•ใใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใŠใ‚‰

ใ‚“

ไธๅฟซใชใŠๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใฎ้šœๅฎณใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

่‡ญใ„่‡ญใ„

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใจ

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใซ

ใ“ใฎ่พบใ ใ‚

่‡ญใ„ใฎ

่‡ญใ„ใŠใฃใ•ใ‚“ใฎไบบใ‚‚ใ„ใŸใ ใ‚

ใ†ใช

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใง

ใ‚“

่‡ญใ„ใฎใŒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฅฅ

ๅฅฅใซๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ๆ–ฐๅฉฆใŒ

ใƒžใƒณใ‚ณใงใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่กŒใฃใฆ

่กŒใฃใŸใ‚‰ๆ‚ฒใ—ใ„ใช

ใฉใฎใƒใƒณใƒใ 

่‡ญใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใชใ‚นใƒญใƒผใƒžใƒณใŒ

ๆœ€้ซ˜

ๆญปใซไฝ“ใฎๆผซ็”ปใซ้‡‘้ซช

ใฎๆฏ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ๅฝผๆฐใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๆ—ฉใ้ฃŸในใช

ใ•

ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

้…ใ„้…ใ„

้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„

้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„

้…ใ„้…ใ„้…

ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„

้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„้…ใ„

ๅ‡บใ‚‹ใž

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ไปŠๆ—ฅใ‚‚

้ƒจๅฑ‹ไธญ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎๆˆฆๅฃซใจใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผ้Šƒใง

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้Šƒใ‚’่‡ญใใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ญใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฟใŸใ„ใชใพใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆบ–ๅ‚™ๅ‡บใ‚ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆŽดใ‚“ใงๅ‡บใ‚

ใปใ‚‰ใใ†ใ 

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜

ใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ—ใฆ

ใใ†ใ

ใ†ใใ†

่‡ญใ„ไฝ“ใ‚’

่‡ญใ„

่‡ญใ„ๅฃใง่ฃๆŒ‡็ชใฃ่พผใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ๅ†็”Ÿใ—ใ‚

ใ‚“

ใˆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚Šใปใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ—ใ•

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅคงใใช้ƒจๅฑ‹ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

็ตๅฉšๅผใซๅผ•ใฃ่ถŠใใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ดใƒŸใฏ

ใ‚ใฎ

ใ“ใ“ใฎไบบๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚“ใช่‡ญใ‹ใฃใŸใ—

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใจ็จฒ่ทๅ…ˆ็”Ÿใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใคใฃใฆใ‚‚ไฟบใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไธ€ๆœฌ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅ…ˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎๅญไพ›ใชใฎใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.