Original subtitles

ここは 東京 大都会のビルの屋上｡

一見 普通の 庭園に見えるけど…｡

松葉づえの人に➡

こちらは 点滴｡

実は ここ 病院｡

患者や その家族が 数多く訪れる｡

命と向き合う病院の片隅｡

みんな ここで どんな時間を過ごしているんだろう？

大病院の屋上庭園で３日間➡

訪れる人たちの声に耳を傾けた｡

♬～

駅の すぐそばに 今回の舞台➡

東京医科歯科大学病院がある｡

事前に病院から 撮影許可を頂けた｡

庭園があるのは８階｡

５月上旬｡ 平日火曜の午前10時から撮影を開始｡

おお～… 結構広い｡

でも 誰もいない？

…と思ったら いた｡ 親子かな？

乳幼児が かかりやすい病気だそうで➡

治療のために入院して １週間になるという｡

あっ 手を振ってくれた｡

お大事に｡

♬～

この病院のベッド数は およそ800｡

庭園は 患者や その家族向けのものだそう｡

決して 見晴らしがいいわけではないけど➡

緑の豊かな空間で 四季折々の花も植えられている｡

今度は ベンチに座る一人の男性が…｡

６年ほど前から ここに 通院しているという男性｡

入院したのは 大学院生のころだったそう｡

２か月間の入院生活｡

気が付くと この庭園で 時間を過ごすようになっていったという｡

こちらの人は 脚に大きなギプス｡

膝をケガしたという男性｡

毎年 ボランティアで サンタクロースをやっているらしい｡

ふだんは 飲食店の料理人｡

膝の痛みが続いたので➡

１週間入院して 手術に踏み切ったそう｡

ありがとうございました｡

♬～

午後３時｡

パジャマ姿の男性が やって来た｡

９時間に及んだ大手術｡

75歳になるけど これほど大きな病気は➡

初めてだったという｡

病室にはない開放感｡

まぶしい日の光が心地いいのかな｡

その後 夕方になると ほとんど 人が来なくなった｡

そこで…｡

実は この病院 もう一つ 庭園がある｡

病院の立体駐車場の上｡

ちょっと こちらも見てみよう｡

うん？ 病院の職員の人たち 何かしてる？

ごめんなさい｡ ありがとうございます｡

看護師や臨床工学技士という彼ら｡

仲間の一人が 今日の夜勤を最後に 退職するそう｡

(取材者)はい チーズ！

気持ちを抑え込んで働いた この３年｡

でも 一方で 得られたものもあったという｡

♬～

こんにちは｡ こんにちは｡

すいません ＮＨＫの者で➡

ここで 取材させていただいてるんですけど｡

♬～

お疲れさまです｡ ありがとうございます｡

♬～

お疲れさまです｡

♬～

撮影２日目は 水曜日｡

朝 いつもの日常が動きだした｡

庭園のベンチで電話している女性がいた｡

えっ！ 何でですか？

そうなんですか？ そうそう そうそう｡

子どもの いじめの問題に取り組む専門家｡

ここ数年は 休みもないほど多忙な日々だという｡

半年ほど前に発病して以来➡

毎月のように 入退院を繰り返しているという｡

そうなんですか…｡

ありがとうございました｡ ありがとうございました｡

♬～

エレベーターホールで スタッフに話しかけてくる人たちがいた｡

女性は ４年ほど前から 肝硬変を患っているという｡

退院を前に この庭園に➡

立ち寄ってみたんだそう｡

｢シャバ｣…！ ｢シャバ｣っていう言い方が…｡

今回は １週間で退院｡

でも 聞けば 治ったわけではないらしい｡

すいません 私も いろいろ…｡ いえいえ｡

ありがとうございました｡ ご苦労さまです｡

命と向き合うことになったとき➡

大きく揺らぐ それまでの日常と心のありよう｡

庭園の入り口で話し込む２人｡

出産の面会に 来たそうだけど➡

この庭園に来たのには ちょっと訳があるという｡

当時 抗がん剤治療をしていた入院中➡

この庭園で過ごした思い出があるらしい｡

１年に及んだ入院生活｡

ここは 外の世界に触れられる 大切な場所だったという｡

時に喜んだり 時に悲しんだり｡

この庭園では 数え切れないほどの感情が 交錯してきたんだな｡

夕方｡

下の庭園を 一人で歩く女性がいた｡

急に すいません｡

１年近く闘病中の夫に➡

女性は ずっと そばで付き添っているという｡

夫の看病に 小学生の子ども２人の育児｡

気の休まらない日々が続いている｡

ひたむきに生きる草花や虫｡

目にするだけで 不思議と心が軽くなる｡

[無線](着信音)

頑張ってください｡ はい ありがとうございます｡

暑さ 気をつけて｡ ありがとうございます｡

お体 気をつけてください…｡ はい ありがとうございました｡

３日目｡

お昼前｡ パジャマ姿の男性と付き添いの方かな？

今 男性は 54歳｡

がんだと分かったのは まだ先月のことらしい｡

上の子２人は女の子で➡

年の離れた末っ子は 待望の男の子だったそう｡

随分 明るくふるまうご夫婦だけど…｡

ごめんなさい…｡ いろいろ 運動というか させて…｡

あっ すごい… でも 似てる…｡

すいません 失礼しま～す｡ ありがとうございました｡

♬～

お昼過ぎ｡ 雲が出てきた｡

そんな中 一人…｡

楽器のようだけど…｡

音が外に出ないタイプかな？

｢タララ ラララ タララ ララ｣ってやつ｡

｢壊死｣…｡ うん｡

ひとつき以上の入院という男性｡

20年前から 骨の一部が壊死する難病に かかっているそう｡

でも お店を維持するために➡

体に負担がかかっても ずっと 厨房に立ち続けてきた｡

病とつきあいながら歩んできた人生｡

今 新たな岐路に立っている｡

庭園は 病院の小さな別世界｡

自分と向き合い ここから また 歩き出す｡

♬～

♬～