All language subtitles for MIDV-408 AZER

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใŠๅธฐใ‚Š

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ”้ฃฏใซใ™ใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

็ง

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใใ‚Œๆ–ฐๅฉšใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

a ใ ใฃใฆ็งใŸใกๆฅๆœˆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฉšใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”้ฃฏใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ”้ฃฏใซใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใƒšใ‚ณใƒšใ‚ณใ›ใšใ‚

ๆœฌๅฝ“ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใฎใญใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅบงใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใฆใญๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚

ใญใ‡ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใปใ‚‰ๅ‰่จ€ใฃใฆใŸใ•

ไบŒๆฌกไผšใฎไผšๅ ดใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅไธ‹่ฆ‹ok ใ ใฃใฆ

ใˆ

ไฟบใฏๆ˜Žๆ—ฅไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ไบบใง่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใˆ

ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฟƒ้…ใ—ใ™ใŽ

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ้ ผใ‚€ใญ

ใ†ใ‚“ไปปใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่†ๆž•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใŠใ„ใงใ‚ˆใ—

ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๅบฆใ•

ใ‚ผใƒŸใฎๅŒ็ช“ไผšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่กŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใธใƒผ

ใฒใชใฎใฏ่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ไปฒ่‰ฏใ„ๅญใŸใกใ‚‚่กŒใใ—

ใงใใ‚Œใฐๅ‚ๅŠ ใ—ใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใŸใ„ใชใ‚‰่กŒใฃใฆใใชใ‚ˆ

ๅˆฅใซๅƒ•ใฎ่จฑๅฏๅ–ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

่กŒใฃใฆใใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†้›†ใพใ‚Šใจใ‹

ๅซŒใŒใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…ƒๅฝผใจใ‹ใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใ‚

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใงใ‚‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸ่ฉฑใ ใ—

็งใŸใกๆฅๆœˆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใใ†่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎใ•ใ†ใ‚“

ใใฎๅ…ƒๅฝผใจใฏใชใ‚“ใงๅˆฅใ‚ŒใŸใฎ

ใใ‚ŒใŒใญ

ใ‚‚ใ†ๅฅณ็™–ใŒใ™ใฃใ”ใ„ๆ‚ชใใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœ€ไฝŽใชใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชๅฅดใจ

ไผšใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

้€ฃ็ตกใ ใ‘ใฏ

็ตถๅฏพใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ็ตถๅฏพใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด„ๆŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใญ

ใƒกใƒผใƒซใฃใจใ“ใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใฒใชใฎไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผใงใ‚‚

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญใ‚ปใƒŸใƒ–ใƒชใƒผ

ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฒใชใฎใ•

ๅฝผๆฐใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใใ‚Œใฏๅฝผๆฐ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅฎŸใฏ

ๆฅๆœˆ

็ตๅฉšใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ‚„ใƒฏใƒ‹ใƒฏใƒ‹

ใƒฏใƒ‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใ‚‹

ใ•

ใฟใ‚“ใชไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅˆฅใ‚Œใฆไปฅๆฅใ ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชไน…ใ—ใถใ‚Šใซไนพๆฏ

ใชใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฎ

้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใฏใ„ไนพๆฏ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๆฏ็›ฎใใ‚Œไธ€ๆฏ็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใงใ—ใ‚‡็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใฟใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใฏ

้ฃฒใฟๆฅใฆใ‚‹

้ฃฒใพใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„ใจใ“ใ‚ใปใ‚‰

้ฃฒใฟใใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚“ใจใ‚“ใ—ใฆใชใ„

ใจใ‚“ใจใ‚“ใ—ใฆใชใ„ๆ–นใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ้ฃฒใพใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌก่ชฐใซใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใชใฃใฆ

้ฟ้›ฃใฎๅ•้กŒใ‚‚

ไฝ™ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œ

ใปใ‚‰่กŒใ“ใ†

ไฟบใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‹ใ„ใ„ใ—

ๅฐ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃฒใฟใใฃใฆไฟบ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฎ

ไธๅ…ฌๅนณใชใใ‚Œใฒใฉใ„ใช

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใพใชใ„ใจ

ๅ…จ้ƒจ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ‚

ใ‚Œใฃใฆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็›ธๆ‰‹ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็œŸ้ข็›ฎใชไบบ

็œŸ้ข็›ฎใชไบบ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็œŸๅๅฏพ็œŸๅๅฏพ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ไบบใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ไบบ

ใธใƒผ

ใƒ‘ใƒณ

่ชฐใใ‚Œ

็ตๅฉš็›ธๆ‰‹

ใฟใ‚“ใช้…”ใ„ๆฝฐใ‚Œใฆ

ใคใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใญ

ใ‚ˆใ—ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆˆปใ‚ใ†

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใฒใชใฎใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ใฒใชใฎใฒใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ„ใคใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฒใชใฎ

ใŠๅ‰ๆœ€่ฟ‘ใคใˆใˆใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่จ€ใ‚ใญใˆใ‘ใฉ

ใŠใ„่ตทใใ‚ใฃใฆ

้ฃฒใ‚‚ใ†ใœใพใ 

ไฝ•ใ—ใŸ้ฃฒใ‚‚ใ†ใœ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ„ใค้€ใฃใฆใใ‚

ใƒžใ‚ธใงใ†ใ‚“

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…ƒ

ใ‚ซใƒŽใซใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใƒใ‚ซ

ใฒใชใฎ

้€ใฃใฆใใ‚ไฟบ

้€ใฃใฆใ

ใชใ‚“

ใ‚„

ใชใ‚“ใ‚„ใช

่กŒใใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใช

ใพใŸใฒใชใฎใ“ใฃใก

ๅ…จ็„ถๆ—ข่ชญใคใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ้›ป่ฉฑๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆใญใˆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆใฃใฆ

ใญใˆใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ง

ใŸใกใ‚„ใ‚ใ†ใœไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใ‚„ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“

ใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซ้€ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้•ใ†

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใžๆ€

ใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ๅซŒใ 

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹

ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใจใ‹่จ€ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠ

ๅ‹งใ‚ใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ‚ฏใ‚บใชใฎ

ไฟบใฏใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ™

ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใใชใ„

็ตๅฉš็›ธๆ‰‹ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ๅ…จ็„ถๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใ“ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๅพ…ใฃใฆๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ๅๅฟœ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅๅฟœๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใฃใฆ

ใ‚“

ใšใฃใจ่กŒใฃใŸใ‚‰ไปŠ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸ

ใ‚„

ใ‚

ใŠๅ‰ใ™ใ่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‚‚

ใ†ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฏใ—ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใง

ใ—ใŸใใชใ„ใง

ใ‚‚

ใ‚“

ๆ˜”ใฏใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏๆ˜”ใฎใ“ใจ

ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใ“ๅผฑใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ–ใจๆŠœใ‘ใŸใ—

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•ใ

ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆ‡ใ‹ใ—ใใชใ„

ใใ‚“ใชๅฃ้–‰ใ˜ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใพใ ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚

้•ใ†

ๅซŒใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜”

ใใ‚Œใฏๆ˜”

ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ไปŠใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚้•ใ†

ๅซŒใ„ไฟบใฏๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆๅซŒใ„

ใ“ใ‚Œๅธฐใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅธฐใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๆทฑใ„ใฎใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅซŒใชใฎ

่ฆ‹ๆจใฆใ‚„ใŒใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎๅผฑใ„ใจใ“ใ‚่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ไฝ•

ใ—ใฆใ‚“ใฎ่งฆ

ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ็šฟใ•ใ‚“ใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

่กŒใใŸใ„ใชใ‚‰่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใใŸ

ใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใฆใ‹ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใก

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใชใ„

ๆ‚ชใ™ใŽใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใงใ‚‚

้ฃฒใฟใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆพๅฑฑใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใพใšใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ไปŠใฎ็ง

ใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ๅฎŸ้š›ใŠๅ‰ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใใ•

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆŒ‡ใฎ้•ทใ•

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญ่ฆšใˆใฆใ‚‹

่ฆšใˆใฆใชใ„

่ฆš

ใˆใฆใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ๅบงใฃใŸใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฟในใฆ

่จ€ใ†ใ“

ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ในใ‡ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฉใฎใใ‚‰ใ„่กŒใใฎ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅ–‹ใ‚‹

ใ„ใ„ใˆใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใ‚‹

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฃใฆไฝ•ๅฏใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆ

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใฃใฆ

ๅธฐใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅซŒใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฅฝใใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰่กŒใใพใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅ‹•ใใพใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆญฃ็›ดๅก—ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใฃใŸใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ไฟบๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆ€–ใ„ใฃใฆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚ŒใงๆŒใฃใฆใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠใ™ใ่กŒใใž

ใงใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใใ‚‰ๅ–ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใŸใคใพใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ๅนดไธŠใซไฟบใจใงใใฆใ„ใ‚‹ใ—

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚้™ใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅธฐใ‚‹ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใง่งฆใ‚“ใชใ„ใง

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆŠœใ‘ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ

ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ•ใ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

็ตๅฉšใ™ใ‚“ใ ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใ”ใ‚ใ‚“่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŸใ ใ„ใพ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ้€ฃ็ตกใงใใชใใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ใใ“ใฎๅฎถใซ

ๆณŠใพใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใ‚ใใ“ใฃใฆ่ชฐ

ไฟบ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ผใƒŸใฎๆ™‚ใฎๅ‹้”ใ ใ‹ใ‚‰

ๅๅ‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎใ•ใฃใใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตก่ฟ”ใฃใฆใ“ใชใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใปใ‚“ใจไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใ‚‹

ๆœใ”ใฏใ‚“ไปŠๆ—ฅไฟบๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฎใ•

ไฟบใฎใ“ใจ

ๅซŒใ„ใซใชใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญใช

ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็งใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ—

็งใ‚‚ใŠ้…’ๆŽงใˆใชใ„ใจใ ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ๆญฃ็›ดๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฒใชใฎใŒ

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š

ๆ—ฉใๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไปŠๆ—ฅๆฎ‹ๆฅญใง้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ๅ–ๆใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ ken ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใ„ใ‚‹ใฎ

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใง

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณ่ฟฝใฃๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใ“ใฎ้–“ใฎใฏ้–“้•ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•

ใพใ ็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚ใญใ‡็ง

ๆฅๆœˆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใพใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅธฐ

ใฃใฆใ‚‚

ใ†

ใญใ‡ใฃใฆใฐ

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡ใ“ใ“ใฉใ“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๅธฐใฃใฆ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ•

ไผš็คพใ‹ใ‚‰ใ“ใ“

ไธ€ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใฎใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ•ใ‚ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ็œ 

ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ™‚้–“ใฏ่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใญ

่‡ช็”ฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใ‚“ใฎ

ๅธฐใฃใฆใฃใฆใฐใ‚€ๅธฐใ‚“ใชใ‚ˆ

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ไฟบๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

ไฝ•

ใ“ใ“่งฆใฃใŸ็žฌ้–“้™ใ‹ใซใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚„ใฃใฑใ•

ไฟบใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ—ใŸใใฆ่ˆŒๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚

็œ ใ„ใชใ“ใ‚Œใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐๆ—ฉใใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ•

ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅธฐใฃใฆใ‚ˆใฏใฏ

ไปŠใฏๅธฐใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ๅž‚ใ‚‰ใ•ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†่ฆ–็•Œใ ใ‘ใงใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ใพใšใใชใ„

ๆฐ—ใพใšใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ฑใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†ใชใ‚“ใง

ใƒžใƒžใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒžใƒžใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญๅธฐใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

่ƒŒไธญใ‚‚ๅผฑใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ๆ–œใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

็›ฎ็›ฎ่ฆšใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชใƒฉใƒผใƒกใƒณ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ—ใชใ„ใง

ๅฑใชใ„ใŠๅ‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ๅฝผๆฐไปฅๅค–ใฎ่ˆˆๅฅฎใงใใ‚“ใ 

้•ใ†

่ˆˆๅฅฎใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ไฟบใฎใ“ใจใพใ ๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚„ใฐใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฃใก่งฆใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช็ท‘่‰ฒใซใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใงใใ“ใ ใญ

ใชใ‚“ใง

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใชใ

ๅฅฝใใชไบบ

ไปฅๅค–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ€็”Ÿ่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใœ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

่…ใ‚‰ใ›

่‡ชๅˆ†ใฎ่ซฆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚

ใŠๅ‰ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฒปใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใช

ใƒ€ใƒก

็„ก็†็„ก็†

ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠ่งฆใ‚ŒใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใจใ•

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใใ‚ใใ‚ไธญ

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใใ†ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅค•ๆ–นใพใง

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆไฝ•ๅฎถใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅฎถใƒ€ใƒกใชใฎๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅฝผๆฐๆณŠใพใ‚Šใใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ›ใƒ†ใƒซๅ–ใฃใจใใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ง…้›†ๅˆใงใ„ใ„

okok

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

่ตทใใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

็ถšใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้’ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚ธๆ€–ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซไฝŽใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็ซ‹ใฆใชใใชใฃใฆใใŸ

ใงใใชใ„

ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ๆœใŒใชใ„

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใใ™ใŽใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๅซŒใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใ•

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ญใƒฃใƒŽใ‚ทใƒผใจใ„ใ†ใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็„ก็†

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚„ใคๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

้ก”่ฆ‹ใ‚Œใฐ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆบขใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ„ใงใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใŠ

ใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใงใใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็„ก็†

็„ก็†็„ก็†

ใƒžใ‚ธใง

็„ก็†็„ก็†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎ้ขจๅ‘‚ๅ ดๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใญใ‡

ไปŠๅบฆ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใ†ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตคใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใˆ

ใŠใ›ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้ป™ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅซŒใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใใ“ใ ใ‘

ใˆใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ไป–ใซใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ไป–ใฃใฆ

่ฃ็ญ‹ใจใ‹ใ•

ๆŸใจใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

่จ€่‘‰ใฏ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ

ๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ๆฟ€ใ—ใใ†ใ‚“

ไนๅ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

้ก”ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ•

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‰ไผผๅˆใ†ใช

ๅคฉไฝฟ

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ“ใฃใกใฏใปใ‚‰

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅ

็ตๅฉšๅผใ‹

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใฎใ•

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹

ๆง˜ๅญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็ตๅฉšใ—ใŸใใชใ„ใจใ‹

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ„

ใ‚„

ไป–ใซๅฅฝใใช

็”ทใŒใงใใŸใจใ‹ใ•

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใ‚ใฎ

ใƒžใƒชใƒƒใ‚ธใƒ–ใƒซใƒผใฃใฆใ‚„ใค

ใ‚

ใใฃใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใŒๅ›žใ‚‰ใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ—ใ‚‚ใ†

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคœ้ขจใซๅฝ“ใŸใฃใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค–่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซ

ไธ€็ท’ใซใคใ„ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšๅผใฎๅ‰ๆ—ฅใซใ•

ไฟบใ‚“ใกๆฅใ‚‹ใจใ‹

ใŠใ‚ใˆใ‚„ใ‚‹ๅฅดใ‚‰ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใญ

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆœๆŠœใ‘ใ‚

ใ“ใ‚Œ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

็œ ใ„

่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใพใŸไฟบใจใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฃใฆใ•

ไฟบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅฅดใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆ™ฎ้€šใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใƒใƒญใƒผใƒใƒผใƒ 

ใ“ใ“ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸ

่งฆใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใ‚„ในใ‡ๅฅดใ‚‰ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ˜Žๆ—ฅ็ตๅฉšใ™ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใไธ‹ใŒใ‚Œใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆตทใซ

ใ‚‚

ๆตทใซใ‚‚

ๆตทใซ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใŸใ„ใŸ

ใ‚“

้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ

ใˆใใ„

ๆ—ฉใ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ”ปใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใใ‚“ใชใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไฝ“่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ็›ฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ๅ‰ๆ—ฅใฎๅคœใซใชใฃใฆใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใŒใพใพใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†้–‹ใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ‰ๆ—ฅใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใ„่ชฐใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›็ตๅฉš็›ธๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใญใˆใฃใฆใฐ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใฎ้›ป่ฉฑๅ‡บใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ๅธฐใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใฉใ“ใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ใใพใงๆฅใฆ

้ ใใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใฉใ“ใ„ใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใญ

่ชฐใจใ„ใ‚‹ใฎ

่ชฐใ‹ใจใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

้•ใ†้•ใ†

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฎ็ตๅฉš็›ธๆ‰‹ใ‚ˆ

็ตๅฉšๅผๅ‰ๆ—ฅๅ‰ใซไฟบใ‚“ใกๆฅใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใซๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใใญ

ใŠๅ‰ใฎ็ต

ๅฉš็›ธๆ‰‹ใ ใ„ใถๆทซไนฑใ ใžๅคงไธˆๅคซ

็ตๅฉšใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅฃฐ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ›

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใƒใ‚ซ

ใพใŸใช

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใŒ็ธไนฑใงใƒคใƒใ„ๅฅด

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใ‹ใใฃใ‹ใ‚‚ใ†่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง้ฆฌ้นฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

ใ‚

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็„ก็†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็ตๅฉšๅผใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅนใฃๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ๅซŒ

ใชใ“ใจใ‚’ๅ…จ้ƒจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚

ๅๅฏพๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚

็„ก็†

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ“

ไผšใ„ใŸใ„ใ‹ใ„ใ“

ๅฝผๆฐใฎใจใ•

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚ฑใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅใพใงๅฑŠใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็„ก็†

ใณใฃใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใงใ•้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚็—›

ใ„

ใฎ

ใ‚ใ‚็—›ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใŸใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆณณใ„ใงใ‚‹

็”˜ใ„ใฎ่‡ญใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ๅฎŒๅ…จใซใ“ใฎใ•

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ่ผฉๆฑšใ—ใฆ้ก”ๆฑšใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๆœฌๅฝ“

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

้›ขใ‚Œใชใ„ใงใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.