Original subtitles

În zile de legendă,

zeii au umblat pe pământ...

și muritorii chinuiți.

Atena, zeița războiului și a înțelepciunii,

a avut puterea de a distruge omenirea,

dar a ales să ne protejeze.

Tineri cavaleri curajoși de pe tot globul

i-au jurat loialitate.

Au învățat să folosească Cosmo...

puterea stelelor.

Pumnii le-au trosnit până la cer

în lupte împotriva celor care au dorit moartea Atenei.

Peste orar...

zeii s-au retras și au devenit mituri.

Dar apoi, acum 18 ani,

Athena a renăscut ca un copil neajutorat.

Un cavaler îmbrăcat în armură de aur

și-a dat viața pentru a o proteja în timp ce s-au prăbușit pe Pământ.

Și așa am găsit-o, întinsă în brațele lui.

O fată muritoare cu puterea unui zeu.

De atunci,

Am căutat o nouă generație de cavaleri

pentru a proteja Atena și Pământul.

Luptăm pentru a ne proteja.

Dar ne luptăm și pentru a ne proteja unii pe alții.

Întotdeauna există ceva mai mare decât tine, Seiya.

Va trebui să lupți pentru a proteja și asta.

Renunți?

Nu!

Bună încercare. Dar nu în seara asta.

-Renunţă. -Nu!

Trebuie să înveți când să renunți!

Nu!

Nu, Seiya! Nu!

Promite că nu vei ieși.

Iţi promit.

Hei, puștiule!

Haide, tu ești următorul.

Câștigi această luptă, poate vei avea o șansă la mine într-o zi.

Hei! Ascultă la mine.

Nu mai dansezi, înțelegi?

De data asta faci un spectacol bun.

Luptă de data asta, idiotule.

Este timpul pentru evenimentul principal!

Prezentându-l în primul rând pe campionul incontestabil al Octogonului.

Renunță la Jaki Bestia!

Jaki! Jaki! Jaki!

Și concurentul, care și-a dansat

literalmente în primele două lupte,

hai să-l auzim pentru Street Kid Seiya!

Amândoi știți cum funcționează asta.

Știi regulile. Nu sunt.

Orice merge până când unul dintre voi renunță sau pierde.

Dacă renunți, ești alungat din Octogon.

Înțeles?

La naiba, lupta!

Hei! Am spus, nu dansați!

Cassios! Cassios! Cassios!

Ce, crezi că poți pur și simplu să mă ignori?

Bine, calmează-te, tip mare.

S-a terminat baletul, puștiule.

Cassios câștigă.

Fiecare...

singur...

timp.

Cassios! Cassios! Cassios!

Renunți?

Da!

Nu știi când să renunți, nu?

Da.

Am mai auzit asta.

Nu am terminat aici!

Asta nu s-a terminat!

Vino afara.

Ești drăguț, dar nu ești genul meu, omule.

Există cineva afară care vrea să vorbească cu tine.

El știe despre căutarea ta.

El știe ce cauți.

Da-mi aia.

Da, eu sunt.

Cred că l-am găsit pe unul dintre băieții tăi Cosmo.

Am plecat de aici.

Micul tău spectacol acolo i-a supărat pe unii.

Uite, nu caut probleme.

Poate că nu cauți, dar ai găsit-o.

În câteva clipe, Vander Guraad va fi aici cu băieții ei.

OMS?

Fosta mea soție.

Ea controlează acest inel de luptă.

Este operațiunea ei de recrutare.

Ce recrutează ea?

Războinici cu abilități speciale.

Pentru armata ei privată.

Bine.

Am văzut ce ai făcut în ring.

Știam că trebuie să fii tu, Seiya.

Cine eşti tu?

Sunt singurul prieten pe care îl ai.

Trebuie să faci o alegere, Seiya.

Vino cu mine sau încearcă-ți norocul împotriva războinicilor lui Guraad.

Dupa tine.

Haide!

Uite ce am găsit.

Din ce sunt alcătuiți tipii ăia?

Nu vrei sa stii. Continua sa te misti!

Călătoria noastră e chiar după colț!

Da-te jos!

Merge!

Faceți cunoștință cu Mylock, asistentul meu.

Băieții ăștia lucrează pentru fosta ta soție?

Predați băiatul!

Omule, trebuie să faci alegeri mai bune de viață.

Ce dracu este chestia aia?

Sper că ai avut o cină ușoară.

De ce sunt după mine?

Ei sunt după războinici cu un Cosmo puternic.

Cosmo? Este o nouă arte marțiale sau așa ceva?

Ar trebui sa stii. L-ai accesat în Octogon.

Nu am accesat nimic. Au greșit tipul!

Oh, vrei să ne oprim și să-i anunțăm?

Dumnezeu!

Tine strans!

Nu mai fac un pas până nu-mi spui ce se întâmplă.

Va fi timp pentru asta mai târziu.

Suntem încă în pericol.

esti cu adevarat...

Bine, bine, bine. Du-te la culcare.

Hei. Hei. Trezeşte-te. Trezeşte-te.

Trezeşte-te. Haide.

Trebuie să te ascunzi. Indiferent ce s-ar întâmpla, rămâi ferit de vedere.

Trebuie să mă asigur că acești oameni nu te găsesc.

Promite că nu vei ieși.

Bine. Iţi promit.

Mulțumesc.

Pentru ce?

Ai accesat Cosmo-ul tău.

Nu, Seiya. Nu!

M-a condus direct la ușa ta.

M-a scutit de multe necazuri.

Să mergem!

Să mergem!

Nu o poți folosi. Numai Pegasul poate!

De aceea vii cu noi.

Relaxați-vă.

Relaxează-te, suntem în siguranță acum.

Sigur?

Mai întâi sunt atacat de cyborgi ninja, apoi

am primit o navă spațială care trage în mine.

Și apoi ciudatul ăla în costum mă droghează!

Dați-mi voie să o reformulez.

Ești mai în siguranță aici decât cu Guraad.

Ea a capturat deja mulți copii

ca tine, i-a scurs de Cosmo-ul lor.

Nu mai vorbi prostii și spune-mi ce se întâmplă!

-Pregătiți-vă pentru aterizare. -Ce?

Poate doriți să vă legați.

Nu, vreau răspunsuri acum!

Oh, la naiba.

Nu există pistă!

Am spus, poate vrei să-ți bagi centura.

Nu ai putea să-mi spui pur și simplu că chestia asta aterizează vertical?

Să începem de la capăt, da?

Numele meu este Alman Kido.

Cândva, eram om de afaceri.

Mylock, anunță-i că oaspetele nostru a sosit, te rog.

Da domnule.

Ar trebui să cred că ai dat faliment?

Nu voi ascunde faptul că am avut destul succes în meseria mea.

Dar singurul lucru pe care banii nu îl pot cumpăra este scopul.

Deci aici vă depozitați „scopul”?

Da.

Spune-mi, Seiya, ce vezi?

Eu nu sunt sigur.

O grămadă de lucruri vechi adevărate, cred.

Văd povești.

Eroii antici erau definiți atât prin faptele lor

monumentale, cât și prin scopurile lor tragice.

Am admirat întotdeauna amploarea formidabilă a soartei lor.

l-am invidiat. Obișnuiam să cred că tradiția antică nu avea niciun secret pentru mine.

Mă tem că asta a fost orgoliul meu.

Ce știi despre Athena?

-Era un zeu al războiului. - Și înțelepciune.

Dacă ți-aș spune că Athena s-a întors în formă umană și

ești destinat să devii unul dintre cavalerii ei paznici?

Aș spune că terapeutul tău nu își merită salariul.

Lucrurile se întâmplă cu un motiv, Seiya.

Cosmo-ul tău te-a adus aici.

De fapt, am fost adus aici cu un avion foarte scump.

Și acum plec pe propriile mele picioare.

Știi adevărul din inima ta, Seiya.

Și sora ta știa asta.

Ce știi despre sora mea?

Acum zece ani, Guraad a detectat un Cosmo puternic

în locația dvs. Ea a crezut că este Patricia.

Ce i-a făcut?

Nu știu, dar sora ta s-a predat

pentru ca Guraad să nu te găsească.

Ea știa ce trebuia să devii.

Un războinic al Atenei. Cavalerul Pegas.

Cavalerul Pegasus?

Ești într-adevăr ieșit din minți.

Asta nu este de bun augur.

Aceasta este Sienna.

Guraad este după ea.

Misiunea ta este să o protejezi.

Imi pot purta singur de grija.

De ce aș vrea vreodată să-mi risc gâtul pentru a proteja o fată bogată?

Pentru că mica noastră Siena de aici este reîncarnarea zeiței Atena.

-Tata. -Nu ai ceva pentru oaspetele nostru?

Sigur, o toaletă, ca să se poată scoate.

Wow, vorbit ca o adevărată zeiță.

Tată, haide. Acest idiot nu poate fi serios Cavalerul Pegas.

Continua.

Amenda.

S-ar putea să recunoști asta, Seiya.

Acesta este al Patriciei.

Aceasta este cheia armurii Pegasus.

Fără el, nu ai nicio șansă împotriva armatei lui Guraad.

Aș fi putut să mă descurc pe acești tipi.

Nu asta a spus Mylock.

Deci cum ar trebui să mă ajute asta să-mi găsesc sora?

Îmi faci un mic cadou și te aștepți să te ajut?

Planul meu este să am încredere în tine pentru a face ceea ce este corect.

Și care ar fi asta?

Presupun că nu ai auzit niciodată de Marin, Cavalerul de Argint.

Doamne, încă una dintre vechile tale legende?

Marin te poate învăța cum să dezvălui

secretul ascuns al pandantivului.

Așa că o poți proteja pe Sienna și pe tine însuți împotriva dușmanilor tăi.

Și poate chiar te ajută să-ți găsești sora.

Zei antici. Cavaleri magici.

Ai idee cât de nebun sună?

Știu, este mult de luat, nu-i așa?

Deci de ce nu luăm micul dejun, ne luăm o zi liberă și...

revizuiește asta mâine. Da.

Ei bine, mi-e foame, dar...

Soarta unei zeițe este pe linie, dar sigur.

Să mâncăm clătite.

Da.

Iesi de pe inelul meu, ticălosule.

Ieși din inelul meu!

Idiotule.

Trebuia să păstrezi un profil scăzut.

Și am făcut.

Trebuie să închidem acest loc.

-Nu poți decide asta! -Asa este. Fac.

Guraad, haide.

Avem un parteneriat grozav.

Da. Noi am facut.

Cum e Cosmo-ul băiatului?

Este legitim.

Vești bune. Am o nouă afacere pentru tine.

Fără inel, fără înțelegere.

Cu atât mai bine.

Nimeni nu are nevoie de un ratat care să fie lovit în fund de un copil slăbit.

A primit o pauză norocoasă.

Niciun bărbat nu are noroc de două ori cu Cassios.

Pot învinge pe oricine, oricând.

Ei bine, să vedem dacă este adevărat.

E ceva în neregulă?

Pur și simplu nu știu cum poți să respiri în timp ce mănânci așa.

De unde vin eu, mănânci cât poți, când poți.

Nu știi niciodată de unde vine următoarea ta masă.

Nu ai intelege.

Fata bogata.

Nu, nu aș face-o.

Dar îmi pare rău că a trebuit să trăiești așa.

domnule. E un apel urgent.

Va rog sa ma scuzati.

Asa de...

Cum te simți să fii o zeiță?

Ei bine, nu sunt încă o zeiță.

Doar Sienna.

Dar Cosmo-ul ei devine din ce în ce mai puternic pe zi

ce trece, iar într-o zi în curând voi deveni Athena.

Majoritatea oamenilor ar fi entuziasmați

să iau micul dejun cu o viitoare zeiță.

Atunci cred că nu sunt majoritatea oamenilor.

Ei bine, atunci poate ar trebui...

Poate ce ar trebui?

Ar trebui să te dai înapoi.

Doamne, nu fi atât de sensibil.

Doar pleacă de lângă mine, bine?

- Bine, îmi pare rău. - Doar fugi--

Hei!

Tata!

Hei!

-Te simți bine? -Aștepta!

Ce se întâmplă?

Ar putea să te omoare chiar acum.

Sunt aici, dragă, relaxează-te.

Ce s-a intamplat?

Ea poartă Cosmoul unei zeițe în trupul unui muritor.

Când senzorii noștri detectează o potențială explozie Cosmo,

clădirea blochează automat semnalul.

Este singurul mod în care putem ține Sienna ascunsă de Guraad.

De aceea sunt blocat aici ca un prizonier.

Scuzați-mă.

Aștepta. Stai, deci... Deci chiar ești...?

Chiar crezi că tipul ăsta l-ar putea învinge pe Pegasus Knight?

Poate. Dacă îi dăm prototipul.

Următorul candidat?

Renunți deja?

Din ce naiba ești făcut?

Decuplați.

Încă nu am terminat.

Ți-ai spus punctul, Cassios.

Ești un om puternic.

Dar tu ești doar un bărbat.

Am o problema.

L-ai întâlnit în ringul tău.

Copilul.

Puterea lui este o datorie.

Odată ce învață să-l controleze, niciun om viu nu îl va putea opri.

Ce, crezi că aș putea, totuși?

Știi, cu chestia ta cu prototipul?

Am o ureche bună.

Deci, care este prețul tău?

Ei bine, asta depinde.

Pot să-l ucid?

Cam asta este ideea.

O voi face gratis.

-Esti bine? -Sunt mai bun.

-Tu? -Sunt bine. Cred.

Doar că nu pot să cred că ești cu adevărat un...

O zeiță?

Nu te voi numi niciodată așa.

Asta e bine cu mine.

Deci, cum reacționează oamenii de obicei când învață că ești Athena?

Variază.

Ca, a doua zi după ce m-am născut, cineva a încercat să mă omoare.

Nu.

Nici măcar tu nu ai putea enerva pe cineva atât de mult într-o singură zi.

Mi s-a spus că un cavaler în armură de aur și-a dat viața pentru a o salva pe a mea.

Când l-au găsit, încă mă ținea în brațe.

Cine te-a găsit? Alman?

Și Guraad.

Deși era puțin mai interesată de armura de aur.

L-am folosit pentru a dezvolta tehnologia mult peste orice ți-ai putea imagina.

Uita-te la partea bună a lucrurilor.

Jumătate din familia ta adoptivă este grozavă.

Când Alman este în preajma ta, aproape că arată ca un tată adevărat.

Alman este tatăl meu și îl iubesc mai mult decât orice pe lume.

Deși ți-ar putea fi greu de înțeles, băiete de stradă.

Fac.

Am avut pe cineva ca odată.

Sora ta?

Cum era ea?

A fost bună.

Si puternic.

Și m-a protejat când nu mă puteam proteja.

Și nu te vei opri până nu o vei găsi.

Chiar nu-ți pasă că am devenit bodyguardul tău, nu-i așa?

Voi deveni într-o zi Athena.

Nu am de ales.

Dar asta nu înseamnă că trebuie să devii Pegasus Knight.

Alman a spus că este destinul meu.

Destinul nimănui nu este scris în piatră.

Cu excepția ta.

Cosmo-ul tău

izbucnește, vin cu viziuni?

Ai si tu viziuni?

Ce conteaza?

Viziunile Cosmo sunt o fereastră către univers.

Ne pot arăta lucruri.

Deci cavalerul de argint pe care l-a menționat tatăl tău...?

- Cine, Marin? -Marin.

Crezi că dacă m-ar putea învăța să-mi controlez Cosmo-ul,

Aș putea să-l folosesc pentru a-mi găsi sora?

Pot fi.

Dacă asta vrei.

Este secătuit de Cosmo, Guraad.

Nu va primi o altă doză.

Procedura prototipului a început.

Va fi gata mâine.

Ceva probleme?

Doar unul.

De ce Cassios?

Pentru că ai eșuat.

Știi, ținta a fost asistată de Alman Kido.

Un ban personal rău.

Athena devine din ce în ce mai puternică pe zi ce

trece, iar acum îl va avea alături pe Cavalerul Pegas.

Cred că băiatul are niște Cosmo. Nu înseamnă că este încă un cavaler.

Nu am nevoie de confort rece, Nero.

Trebuie să știu unde pe pământ ascunde Alman fata.

Așa că o putem neutraliza înainte ca

ea să devină Athena și să distrugă lumea.

Ma bate.

Dar ai putea să-l întrebi oricând pe prizonierul nostru.

Avem un prizonier?

Hei!

Hei, așteaptă.

Da?

Eu... M-am gândit că te-ai putea concentra mai mult pe antrenament

dacă nu ești îngrijorat de unde vine următoarea ta masă.

Mulțumiri.

Mulțumesc.

Cred.

Seiya!

Timpul de plecare.

Te văd.

Ia loc.

Nu primi idei mari.

Zeițele nu au iubiți.

-Câți tați are Sienna? -Încărcați-vă.

Cutie pentru prânz?

Este neobișnuit de amabil din partea ta.

M-am gândit că ar putea la fel de bine să se bucure de ultima

sa masă, din moment ce Marin probabil îl va ucide oricum.

Dreapta.

Deci unde ar trebui să merg?

Bine. Doar lasă-mă acolo sus.

Nu cum funcționează.

„Cei care caută stăpânul trebuie să o facă pe jos”.

Ce naiba fac aici?

Mă întrebam același lucru.

Tu trebuie să fii Marin.

-Cavalerul de Argint. - Pari surprins.

Da. Nu, eu sunt... Adică...

Fără supărare, am crezut că vei fi bărbat.

Fără supărare luată.

Am crezut la fel despre tine.

Cum este programul de antrenament aici?

Eu antrenez doar cavaleri.

Mi s-a spus că sunt Cavalerul Pegas.

Nu ești primul băiat cu un colier frumos care a apărut aici.

Există vreun test pe care să-l fac sau ceva?

Cavalerul Pegas este curajos.

Verifica.

Umil.

Verifica.

Și s-a angajat să o protejeze pe Athena cu viața sa.

Bine, acolo toată această situație devine puțin lipicioasă.

Vezi, mi-am pierdut sora... Hei!

Tocmai am ajuns aici!

Tocmai am ajuns aici.

Eu nu merg acolo jos.

Nu e nimic pentru tine aici.

Ce ești tu? Un ninja?

Ascultă, vreau doar să-mi găsesc sora. Sienna a spus că poți ajuta.

Am cunoscut un cavaler ca tine.

El dorea putere pentru propriile sale obiective.

-Care era? -Pasarea Phoenix.

Cel mai puternic dintre cavalerii Atenei.

Adică, în afară de Cavalerul Pegas.

Îl voi pune pe Mylock să vină să te ia dimineață.

Nu. Haide, am ajuns până aici.

Și cât de departe este asta?

Știi măcar cât de departe trebuie să mergi?

Dă-mi doar o șansă.

Dacă poți sparge această piatră...

atunci poți fi elevul meu.

Destul de corect.

Unde este ciocanul?

Haide, nu pot sparge o piatră cu mâinile goale.

Un cavaler ar putea.

Nu poți fi serios.

Esti serios.

Ți-am spus, asta a fost o prostie!

Carnea ta, această stâncă, stelele de pe cer, toate

lucrurile din cosmos sunt făcute din aceiași atomi.

Din momentul în care ne naștem, toți avem un Cosmo în noi înșine.

Un cavaler îl poate face să explodeze.

Și sparge atomii oricărui obiect.

Cum ar trebui să aibă vreun sens?

Concentrează-te.

Limpezeste-ti mintea.

Simte Cosmo-ul din tine.

Seiya!

Este o prostie, nu va funcționa niciodată!

Ceva ți-a întunecat concentrarea în ultimul moment.

Cifre. Cred că nu sunt Cavalerul Pegas, până la urmă.

Nu voi nu sunteți.

Dar poate vei fi.

Ești gata să începi antrenamentul?

Este un lucru bun că nu i-a deranjat schimbările permanente ale corpului său.

-Deci ce?

Poate că am uitat să-i menționez partea permanentă.

Ce dracu este asta?

Ce-ai făcut? Ai facut--

M-ai făcut un nenorocit de cyborg!

Ce este asta?

Este blestemul Atenei.

Războiul care ne așteaptă nu este ca oricare altul de până acum.

Dușmanii noștri sunt zeii înșiși.

Cu toții am făcut sacrificii.

Dar ce este carnea în comparație cu puterea de a zdrobi pe nemuritori?

Un război cu zeii, nu?

Există o singură persoană pe care vreau să o zdrobesc.

Ei bine, a fost un mic spectacol frumos.

Sa trecem peste. Avem probleme mai mari la îndemână.

- Mai mare decât ego-ul lui? -Prizonierul tău.

El este unul dur. Nu pot să-l fac să vorbească.

-Vreo idee? -Ai încercat să întrebi frumos?

Să obținem o linie de bază.

Arată-mi ce știi.

Adică să te lupți? Acum?

Ai venit aici să te antrenezi, da?

Dansul este tot ce poți face?

N-ar trebui să am o armă sau ceva?

Cavalerii Atenei nu mânuiesc nicio armă.

Asta e nasol.

Bine, l-am simțit pe acela.

Nu a fost o lovitură directă.

Cum naiba ai făcut asta?

Vrei o armă?

Cosmo-ul tău este arma ta.

Concentrează-ți energia,

lasă-o să ardă în interiorul tău.

Eliberează-o pe toate odată.

Ca o stea căzătoare.

Mi s-a părut mai degrabă o ploaie de meteoriți.

Deci pot să învăț acest pumn de meteorit al tău?

Trebuie să vă...

dacă vrei să supraviețuiești bătăliilor care te așteaptă.

Sienna!

Totul este în regulă. Totul este în regulă.

Totul este în regulă. Totul este în regulă.

Sunt aici. Totul este în regulă.

Am avut o altă viziune. Una rea.

Este în regulă, totul a dispărut acum.

Tata...

Cum poți fi atât de sigur că voi crește pentru a proteja lumea?

Ești zeița înțelepciunii, îți amintești?

Și război.

Și tu ești fetița mea.

Cel mai iubitor și încăpățânat.

Nimic nu te poate împiedica să faci ceea ce este corect.

Ce ai vazut?

Oameni... arzând.

Orașe în ruine.

Tot...

distrus.

Nu vom lăsa să se întâmple asta, nu-i așa?

Nu intelegi. Era Atena.

Ea o făcea. eu...

o făceam.

Viziunile sunt doar... posibilități.

Tată, știu că ai lăsa lumea să ardă ca să mă ții în siguranță...

dar dacă nu mai sunt eu?

Demonstrează-mi că ești demn. Concentrează-te.

Asta e tot ce ai?

Corpul tău este aici.

Dar mintea ta este în altă parte.

Seiya.

Sunt atât de multe lucruri pe care trebuie să-ți spun.

Sunt aici să te protejez.

Acum oprește-mi atacul.

Eșuezi.

A fost și el cavaler?

Pegasul?

Mintea și corpul trebuie să devină una.

Puterea unui cavaler vine din interior.

Renunți?

Dacă nu poți face asta, nu vei fi niciodată cavaler.

Renunți?

Cum ai spus că ai ajuns din nou aici?

nu am spus. Și nu este niciunul de-al tău...

Corect, nu ar trebui să știu. Știu.

Destinul meu este legat de această insulă.

Ei bine, asta sună ca o existență singuratică.

Dar nu unul fără scop.

Știi că eu...

Am si eu un scop.

Să-mi găsesc sora.

Un cavaler nu ar trebui să confunde obsesia cu scopul.

Știu că există durere în trecutul tău...

dar dincolo de această durere, acolo se află puterea ta.

Găsește-l și armura te va accepta.

Asta și-ar fi dorit sora ta.

Odihnestete.

Înțeleg.

Ești dur.

Știi, cineva m-a învățat odată

că toți bărbații, oricât de duri,

au ceva de care se tem.

Mă întreb de ce se teme cel mai mult unui om mare ca tine.

Cine eşti tu?

Nu ai idee de ce sunt capabil.

Opreste-l.

Opreste-l!

Fa-l sa plece.

Acum...

ai vrea să-mi spui unde îl pot găsi pe Alman Kido?

Opreste-l!

-Acesta e mai mare decât ultimul. -Și Cosmo-ul tău este mai puternic.

Acum, arată-mi ce ai învățat.

Ai făcut-o, Seiya.

Armura lui Pegasus este...

Nu o poți folosi. Numai Pegasul poate.

De aceea vii cu noi.

Alman.

El a făcut parte din asta.

Era acolo când Guraad a luat-o pe Patricia.

Vreau să plec de pe această insulă.

Nu ești pregătit.

Antrenamentul tău nu s-a terminat.

Este acum.

Alman se joacă de mine de prost!

Trebuie să te calmezi.

Dacă inima și mintea ta nu sunt clare, armura te va respinge.

La naiba cu armura!

Seiya.

Nu-mi pasă.

Poți ori să mă omori acum...

sau trimite-mă înapoi.

Să mergem. Încă o rundă, băieți.

Haide.

Cum merge?

Vrei să funcționeze, am nevoie de mai mult timp.

Ai grijă, idiotule!

Da, rămânând fără parteneri de sparring. Vă interesează să vă alăturați?

Oh, îmi pare rău. Zi ocupată.

Corect corect. Te joci cu jucăria ta care-l ucide aici.

Da.

Atât de multe probleme pentru o fetiță.

Știi, dacă mă întrebi,

Aș fi mai mult decât fericit să-i rup gâtul în mod demodat.

Orice deteriorare a corpului Siennei ar putea trezi Cosmo-ul Atenei în ea.

Da, nici nu știu ce înseamnă asta.

Înseamnă că nu poți demonta o bombă nucleară spargând-o cu o bâtă.

Sigur mi-ar placea sa incerc.

Nu se întâmplă.

Fă-o să mearga.

Alman!

Știu ce ai făcut!

-Vino în fața mea, lașule. -Stai jos!

Mă voi ocupa de asta.

-Seiya, te rog. -Alman!

Te rog, calmeaza-te.

Stai deoparte!

Nu te poți ascunde de mine.

Seiya!

A luat-o pe Patricia. Era implicat în asta.

E mai mult decât atât.

Nu! Nu, nu vrei să faci asta.

Nu intelegi.

Vino cu mine. Îți voi spune ce sa întâmplat cu adevărat cu sora ta.

Sienna, știi regulile.

Nu trebuie să părăsiți terenul conacului.

Ai spus că ai răspunsuri.

Hei!

Alman era acolo când Guraad a luat-o pe Patricia. El a făcut parte din asta.

Spune-mi că greșesc.

A făcut-o din cauza mea.

Când eram mai tânăr, nu aveam control deloc.

Într-o noapte, mama mă ținea în brațe și am avut o explozie de Cosmo.

Nici nu știu cum s-a întâmplat.

Tot ce îmi amintesc este că mă ținea în brațe și i-am distrus brațele.

Și în clipa următoare, ea era pe moarte și era vina mea.

Alman a folosit puterea armurii de aur pentru a o salva, dar de

la accident, Guraad are nevoie de Cosmo pentru a rămâne în viață.

Şi ce dacă? Ai destule.

Cosmo-ul Athenei este prea puternic. Ar ucide-o.

De aceea a căutat copii ca sora ta.

Ce i-a făcut lui Pat?

Sora ta nu avea niciun Cosmo.

Odată ce Guraad și-a dat seama, ea i-a dat drumul.

Dar și-a trimis oamenii să o privească.

Guraad știa că Patricia ascunde ceva.

Pe mine.

De aceea nu s-a mai întors niciodată.

Uite, îmi pare rău, Seiya. Daca as sti, as...

Mama mea nu a mai fost la fel după incident.

S-a convins că Atena s-a întors în această lume pentru a-i pune capăt.

Ea avea să mă omoare, așa că tatăl meu m-a forțat să mă ascund.

Și l-a lăsat pe Pat în urmă.

Sora ta nu a fost singura.

I-am lăsat pe toți în urmă.

Câți copii a luat familia ta?

Radarul nostru a captat semnătura lui Guraad.

Deci se întâmplă.

Nu avem nicio șansă.

Trebuie să pleci de aici. Îți voi cumpăra cât de mult timp pot.

Nu fug de o luptă.

Găsiți Sienna.

Protejează-o.

Tu ești singurul în care pot avea încredere.

Și, Mylock?

Ai fost un bun prieten.

Mulțumesc.

După ce Pat a fost luat, am fugit.

În toți acești ani, nu am încetat niciodată să o caut.

Se pare că ea era cea care stătea departe de mine.

Sora ta s-a sacrificat pentru că a

crezut în ceea ce ești cu adevărat.

Nu am cerut niciodată să fiu cavaler.

Am vrut doar să fiu cu Pat.

Crezi că am vrut ceva din astea?

Uneori simt că sunt un oaspete în propriul meu corp.

În timp, m-am gândit că voi învăța să-l controlez.

Dar tu te lupți.

Dacă mama avea dreptate?

Dacă m-aș fi născut doar pentru a aduce ruina și mizerie în această lume?

Nu asta ești.

De unde ştiţi?

Cred că doar știu.

Am nevoie să-mi promiți...

daca lucrurile merg prost...

dacă, până la urmă, devin o zeiță a războiului și nu-mi pot controla puterile...

mă vei opri, cu orice preț.

- Nu vrei să spui... - Doar promite-mi, te rog.

Aceasta este mama mea.

Sienna, stai, nu te poți întoarce!

-Tu ești cel după care ea urmărește. -Trebuie să-mi ajut tatăl.

Bine.

Sunt cu tine.

Pentru acum.

Taci! Taci!

Ține.

Nu-i lăsa să treacă!

Nu! Nu--!

Este clar.

Unde este Seiya?

Și oricare ar fi numele ei?

Sienna nu este aici, dar sunt dispus să fac o înțelegere.

Bătrâne, nu ești în situația de a face înțelegeri.

Așteaptă afară, Cassios.

-Eşti serios? -Afara!

Hei!

Chiar trebuie să ajung la nava asta.

Mă bucur că înțelegi.

Cum îți plac gloanțele mele speciale?

Să facem asta ușor, nu?

Spune-mi doar unde este.

Direct la afaceri, atunci.

La ce te aștepți, după ce aproape m-a ucis?

A fost un accident și știi asta.

Nu o poți învinovăți pe Sienna pentru asta.

Oh, nu am dat vina niciodată pe Sienna.

Te-am învinuit, Alman,

pentru că m-ai lăsat să fac toate alegerile grele.

Cum este să ucizi o fetiță chiar o alegere?

Ea este o sabie a lui Damocles care atârnă peste noi toți.

-E fiica ta. -Nu am avut niciodată o fiică!

Ceea ce am avut a fost un acord, îți amintești?

Că atunci când ea va scăpa de sub control, vom face tot ce trebuia făcut împreună.

Sienna mi-a fost încredințată.

Sunt responsabil pentru ea.

Eu cred în ea.

Trebuie să crezi și în copilul nostru.

Dar toți copiii pe care i-ai luat să le faci?

Nu ai fost responsabil pentru ele?

A fost singura modalitate de a te salva.

Și acum trebuie să ne salvez pe ceilalți de ea.

Apropo de diavol.

Tata?

Nu am vrut să fac asta, dar nu te voi lăsa să o rănești.

Știu.

Cassios!

Suficient!

Adu-mi fata. Poți să faci ce vrei cu băiatul.

Seiya!

Trebuie sa plecam.

Hei acolo. O să iau fata acum.

Dar mai întâi, te vreau.

Să încheiem asta acum.

-Nu, Seiya. Nu. -Este ok.

Am armura.

Oricând acum.

Sienna, stai înapoi!

Lucrurile s-au schimbat, puștiule.

Faceți față, nu aveți ceea ce este necesar.

Mi-au plăcut acești ochelari.

Stop! Stop!

Ai câștigat. vin cu tine. Lasa-l sa plece.

Oricum vii cu mine.

Salvare pe drum, copii.

Îmi pare rău, dar

te duc cu mine.

Merge! Merge! Merge!

Nu.

Este gata.

Dă-mi un minut.

Părăsi.

Trebuie să crezi că sunt cea mai proastă mamă din lume.

Tu... L-ai ucis pe tata.

Alman și-a ales propriul drum și m-a

lăsat să-i curăț mizeria, ca întotdeauna.

Cosmo-ul Athenei este prea puternic.

Nu te va repara.

Știu.

Da. Am renuntat sa repar acest corp cu mult timp in urma.

Avem amândoi o bombă înăuntru.

Doar că al tău va fi mult mai tare dacă îl lăsăm să se stingă.

Știu că fac ceea ce trebuie.

Am vrut doar să știi că nu ușurează.

Va doare mult?

Nu stiu.

Trebuie să începem.

Fă-o.

Sienna...

Asta nu te va ajuta, puștiule.

Am lăsat-o să fie luată.

Am esuat.

Toți am făcut-o.

Trebuia să o protejez.

Lucrurile nu merg întotdeauna așa cum ne așteptăm.

Haide, Seiya.

Marin.

Ai avut dreptate în privința mea.

Am esuat.

Nu sunt cavaler.

Nu am putut s-o salvez.

Un cavaler nu ar trebui să confunde obsesia cu scopul.

Seiya, concentrează-te.

Pe cine încerci să salvezi?

Pat.

Ce face aceasta...?

Pe cine încerci cu adevărat să salvezi?

Îmi pare rău.

Îmi pare foarte rău.

Știu.

Este ok.

Nu a fost vina ta.

Bine.

O voi aduce înapoi.

Iţi promit.

Bine.

Hai să o luăm înapoi pe Sienna.

Cât timp va dura?

Să ucizi un zeu? Buna intrebare.

Suntem pe cale să aflăm.

Oh baiete. Ne-au pus pe radar.

-Ce? -Pregateste-te.

Pentru ce?

Pot să te apropii, dar nu pot ateriza.

Paraşuta?

Cine spune că nu ești amuzant?

Este acum sau niciodată!

Deschide ușile.

Pleacă de aici!

Dumnezeule, puștiule.

- Din drum. -Hei!

El este al meu.

Mare lucru. Știi să strălucești.

Dă-te deoparte, Cassios, dacă nu vrei să fii rănit.

Rănit?

Ar fi trebuit să mori când ai avut ocazia.

Ce ai spus, Cassios?

Dreapta.

Oh nu.

Lucrurile s-au schimbat.

În cele din urmă, zeița Atena se dezvăluie.

Trebuie să crezi și în copilul nostru.

Stop! Opriți procedura!

Se va termina în curând.

Acum!

Nu ne oprim!

Ieși din calea mea.

Gardieni!

Serviciile dvs. nu mai sunt necesare.

Nu se poate opri acum.

În câteva clipe, ea nu va fi altceva decât o amintire.

Omoara-l!

Tu ai spus-o, Guraad.

Când cineva se duce la război cu zeii, trebuie făcute sacrificii.

Trebuie să existe o altă modalitate de a proteja umanitatea.

Protejează umanitatea?

Asta crezi că faci?

Uciderea Atenei a fost doar jumătate din bătălie.

Aceasta este cealaltă jumătate.

Armura de aur.

Nu te pot lăsa să faci asta.

Credeai că ești singurul cavaler din oraș?

Trebuie să ieși din drum.

Sienna!

Nu te potrivești cu Phoenix.

De ce te străduiești atât de mult?

Ea nu merită.

Ea nici măcar nu este umană.

Sienna nu este un zeu al războiului.

Nu-mi pasă ce fel de zeu este ea.

Omul nu are nevoie de zei!

Nu știi când să renunți.

Oamenii îmi tot spun asta.

Oprește-te, prostule!

Sienna!

Ascultă la mine! Acela nu mai este prietenul tău!

Ea a devenit zeița războiului.

Trebuie să o oprim!

Seiya.

Îmi pierd controlul.

Nu cred că o pot reține mult mai mult.

Nu mă poți salva,

dar o poți opri pe Athena.

Trebuie să o faci acum.

Cu orice pret.

Sienna...

nu ești o zeiță a războiului.

destinul nimănui...

este scris în piatră.

Nici măcar al tău.

Gardianul omenirii...

sau un ticălos petulant...

orice ai alege să fii, nu voi renunța niciodată la tine.

Seiya.

Ce? De ce?

-Pentru ce a fost aia? -Cine este ticălosul petulant?

Vai...

Bine.

-Scoală-te. -Bine.

Să iesim de aici.

Aștepta.

Îmi pare rău.

Am greșit cu tine.

Nu am fost atât de sigur de mine de foarte mult timp.

Nu trebuia să faci asta.

Da am făcut.

Am făcut asta?

Mylock!

Sienna!

Te simți bine?

Sunt bine.

Mă bucur că ai reușit, Seiya.

Şi tu.

Deci, sefu...

Ce facem acum?

Trezirea Atenei este un semn că vechii zei se vor întoarce în curând și vor încerca să înceapă un război.

Trebuie să adunăm toți Cavalerii Zodiacului pentru a-i opri.

Sunt la dispoziţia dumneavoastră, domnul meu.

Stop. Nu imi spune asa.

Orice ai spune, prințesă.

Nu. Și cu siguranță nu asta.

Înainte de a aduna cavalerii, mai trebuie să facem ceva.

Ce este asta?

Este timpul să o găsim pe Patricia.

Mulțumesc.

Este cel puțin ce ar putea face o zeiță.