Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฝใใผใฏใซใๆฅๅบใใใ ใ
่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
ๆกๅ ๅฝนใฎๆกๅฐป่ฆใงใ
ๅใใฆใฎใๅฎขๆงใงใใญ
ใใใงใฏใใใใใ้ใใใใใพใ
ๆ้ซใฎใตใผใในใ
ใๅ ช่ฝใใ ใใใพใ
ใ
ใใกใใฏ
ๅๅใจในใใฎใใญใขใงใใใใพใ
ใชใคใซใใใฃใทใใจไฝฟใ
ใๅฎขๆงใฎไฝใ้ ใ ใพใงๅ ฅๅฟตใซ
ๆฝ่กใใฆใใใพใ
ใใใใใฎใณใผในใฏ
ใใฃใผใใชใณใใณใผใน
ใซใชใฃใฆใใใพใ
ใใใงใฏ
็็พใชใฒใจๆใ
ใใใฃใใใๅ ช่ฝใใ ใใใพใ
ใใใงใฏ
ใชใคใซใคใใฆใใใพใใญ
ๆธฉใใ
ใงใใญ
8
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใใงใ
ใใพใใงใใพใใใใๅฝใใๅใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฃใกใๅใฃใฆใใใงใใ
ใใใงใใใใใงใใใใใพใ
่ฒผใฃใฆใพ
ใใใญ
ๅใฃใฆใใฎ
ใใใฃใฆใใใใๅฌใใใฎ
ใงใใใญ
ใ็ฒใใชใใงใใญ
ใใกใใฎใชใคใซ
ใชใใใใๅใใงใใใฉ
ใชใใ็นๅฅใชใชใคใซใชใใงใใ
ใใชใใ
ใใใงใใญ
ใขใญใใฎๅนๆใใใใใใใฆ
ใชใฉใใฏในๅนๆใฏใ
ใ
ๆใใฃใใใใงใใใญ
ไธๅ่บซใฎๆนใใใฃใฆใใใพใใญ
ๅฐใ่ถณ้ใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใใๅฒใใใฃใฆ
็ตๆง
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใงใ
ใงใฏๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใงใฏ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใงใใญ
ใใคใใค
ใใ
ใ
ใงใฏไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใชใณใปใน
ใใใพใใ
ใ
ใใใใพใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใใฆ
ใใฃใจไธใใฃใฆใใ ใใ
ใๅ
ใ
ใ
ใ
ใๅฎขๆงใฏ
ใใฃใผใใชใณใใตใผใในใฃใฆใๅญ็ฅ
ใงใใ
ไฝใงใใใใ
ใใใใใใจใใใใใจใงใใ
ใฉใใชใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใพใใพใใ
ใ
ใใณใใ่ฑใใใฆใใใพใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
ใใใพใใ
ใชใคใซ่ถณใใพใใญ
ใใ
ใ
ใ
ไฝใ้้ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐ
ๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใใผ
ใ
่ณ้ณดใใพใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅฎขๆงใใกใงใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใใพใใใใ่ฌใใงใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
่ฆใคใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใกใใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ใใฆใใใใงใใใฏใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
่กใใใ
ใ่กใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใใๆๆ ขใงใใช
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฟใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฑ
ใฃ
่ชฐใซใๅ ็ทใงใใ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ่กใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ๆฉ
ใ
ใใใใ
ๅฐใใๅฐปไธใใใพใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใ
่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅบใใฆใใใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใฎใใจใฏ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใใใญ
ใใกใใฏ
ใคใกใผใธใฏใฉใใฎใใญใขใซใชใใพใ
ใๅฎขๆงใฎใ่ฆๆใซๅใใใ
ๆงใ ใชใตใผใในใๅใใใใพใ
ใใใใใฏๅนผๅ ใใฌใคใณใผในใงใ
ใใใงใฏ็็พใชใฒใจๆใ
ใใฃใใ
ใๅ ช่ฝใใ ใใ
ใ
ใใใใญ้ ใใชใฃใฆ
ๅ ็ๆฅใใ
ใใผใ
ใผใง้ใใงใใฎใใใใญ
ๆฅฝใใใใ
ใใฉใ่ฆใฆใใฎ
ใๅ ็ใใใใคๆฟใใฆใใใใใ
ใชใ
ใใๅฏ่ปขใใฃใฆ
ใใใใ
ใใฃใกใ
ใใใใ
ใญใกใใฃใจ่ ฐไธใใฆ
่ฆใพใใใ
ใฏใๅฑฅใใใญ
ๅใใญ
ใใใใ้ฃฏ้ฃในใ
ใใ
็พๅณใใ
ใพใ ้ฃในใฆใชใใญ
ใ
ใ
ใพใ้ฃในใ้ฃในใ
ใ
ใ
ใพใใพ
ใใผ
ใฉใใใใฎ
ใใผ
ไฟบใๆฅใ
ใใฎๅใซใฎใฅใผใใฆใใใ
ใใๅญใใๅญ
ใใๅญใ ใญ
ใ
ใใใใใฃใฑใใฎๆ้ใซใใใ
ใใใญ
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ
ใใฃใฑใ่งฆ
ใฃใฆใใใ
ใใๅญใ ใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใใใใดใญใณใงใใ
ใกใใฃใจๆใใพใใญ
ใใ
656
ใ
ใใพใ
ใพใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฑใชใ
ใ
ใใใใไธ่ฑใใงใฟใใใ
ใๅบไธๆญณ
ใ
ใ
ๅ ็ใฎไนณ้ฆใ่ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ไฝใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ไธๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใซใใใง
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใณใ่ฑใใใใช
ใใฃใฆใฟใฆ
ใงใใใญ
ใใใใใฃใฑใใฉใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅ ็ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใๅบใใญ
ๅใใญ
ใใใใๅบใใญ
ๅใใญ
ใใกใใฏ
ใใฃใฑใถใฎใใญใขใจใชใใพใ
ใใฃใฑใใ้ ใ ใพใงๅ ช่ฝ
ใงใใใตใผใในใๅใใใใพใ
ใใใงใฏๅฎๅใชใฒใจๆใ
ใใใฃใใใๅ ช่ฝใใ ใใใพใ
ๅใใพใใฆใใชใใงใ
้ฃๅบงใฃใฆใใใใงใใ
ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใไปไบๅธฐใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใๅฎขใใ
็งใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใใชใใฆ
่งฆใฃใฆใใใใใงใใ
ไธใซไนใฃใฆใใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใทใญ่งฃใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅฎขใใๆ่ฒธใใฆ
ใ
ใ
็งใฎไนณ้ฆใ
ใใใช้ขจใซ่ใใฆใใใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใญใใๅฎขใใ
็งใญในใใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅฎขใใ
ใใ่งฆใฃใกใใใก
ใๅฎขใใใใใใใก
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใๅฎขใใใญ็ง
ๆๅฐๆชใใกใใใใช
ใปใ
ใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใงๆใใงใฟใฆใใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆจช่กใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งๅ ฅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ่กใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใผ
ใใผใ
ใผ
ใ
ใ
ใใ่กใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่กใ่กใ
ๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ่กใใใ
ใใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
่ก
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฉใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ่กใ่ก
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใฏ sm ใฎใใญใขใซใชใใพใ
ใๅฎขๆงใฎใ่ฆๆใซๅใใใ
ๆง
ใ ใชใตใผใในใใ็จๆใใฆใใใพใ
ใใใใใฏ็ฝฎๆใณใผในใงใ
ใใใงใฏ
็็พใชใฒใจๆใ
ใใใฃใใใๅ ช่ฝใใ ใใใพใ
ใ
ใ
ใ
5
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใใฏ
ใฝใผใใฎใใญใขใซใชใฃใฆใใใพใ
ใ
ในใฆใฎใตใผใในใใใใฏในใใใ
ๅฝๅบno
ไธใฎใตใผใในใจใชใฃใฆใใใพใ
ใใใงใฏ
ๅฎๅใฎใฒใจใจใใใๅ ช่ฝ
ใใ ใใใพใ
็งใใญใผใทใงใณๅกใฃใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใญ
ใ
ใใผ้ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใณ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ไป้ฑ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ใใใๅ ฅใใพใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
่กใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅใๅ ฅใใฆใใใงใใ
้ขใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ๅพใใใใใฆใใ ใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ใ
้ผปๆฐดๆฐๆใกใใ
ใใผ็ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใใ่กใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใพใใฎใๆฅๅบใๅพ ใกใใฆใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.