Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใใ
ใใ
ใไปๅใใฃใฆใใ
ใใใใขใคใน่ฒทใฃใฆใฃใใใ
ใใๅพ ใฃใฆใฆใญใขใคในๆใฃใฆ่กใใญ
ใใ
ใฏใผใใพใใญใผ
ใใใใ่ฒทใฃใฆใใใในใผใใผใง
ใใใชใฎใใใใใ
ๆฉใ้ฃฒใใ
้ฃฒใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใ ใใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ๆ
ใ
ๆ
ใ
ๆใ
ๅคง
ๅคใงใ
ใใฐ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ็ธๅฃ
ใ
ใ
ใใใฎ
ใ
ใผใ่
ใ
ใ
ๅฑใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅฏๆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆๆฅใพใ่กใฃใกใใ
ใใ่กใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๆใ
ใ่กใ
ใใ
ใ
้ฃฒใใงใใ
ใใ
ใใ่ธใญใฅใณๅผทใใชใฃใกใใ
ๆฉใๆฉใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๅคงใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ็ฆใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅใใฆ
ใ
ใฉใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
็พๅณใใ
ใใใง
ใใใงใใใง
ใใใใใ
ใใ
ๅฏๆใ
้ใ
ใใผใชใใงใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใทใใฃใก
ใใ
ใใ
ใขใคใ ใ
ใขใคใฏใขใคใฏใใฏ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใใใ็ ใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใๆฐใใชใ
ๅฏๆใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใใ
ใ้ขจๅใ้ฃฏใซๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ๅ ฅใๅฃ
ใใฐใใกใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใๆใ
ใใ
็พๅณใ
ใ
ใขใณใใณใใณ
ใ
ใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใใใงใใ
ใ้ขจๅๆดใใญ
ใ
ใ
ๆ้คใใฆใใใฆใใฎ
ใใๆ้คใใฆใใใฆใใใ ใใ
ๆ้คใใฆใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใใชๆใ
ใ
ใใใพใ
ใพใ ๅฏใกใใใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
่ฒทใฃใ
ใ
ใใใ
ๆใๆใ
ๆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใ ใฃใใญ
ๆฏใใใจ้ฃใใฆ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใใผ
ใใฃใก้ใใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ่ นใใใใฎ
ใใใ
ใ้ขจๅๅบใใ
้ฃไบใฎๆบๅใใใญ
ไฝไฝใฃใฆใใฎ
่ใใใ
ใใใ ใ
ไปใๆ็ไฝใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝ
ใใใใกใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใญ
ใ
ใ
ใ
ใใตใต
ๆใซใใใ
ใญๅพใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใก
ใใ
ใใใใใฆ
ๆใ
ใๅใใใงใใใใใกใ ใๆใ
ๆฉใๆฉใๆฉใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใชใใใฎ
ใใใใก
ใใใใ
ใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ่กใ
ใ
่ฆใใ
็ใ
่กใ่กใใฏใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใก่กใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
21
ใ
ใใฃใ
ใฃใฑใใใฃใฑใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฟใใฆใ
ใ
ใผๆใ
ๅดฉใใฆใ
ใ
ใใใใ
ใๅพฎ็ฌใใง
ใ
ใๆฐๆใกใใๅญ้ฃใใฆ
ใใผ่ฆใใญใผ
ใใใกใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฃใใใ
ๅ จ็ถๆชใใใใฆใ
ใชใใจใ
ๆฐๆใกใใ
ๆ
ใ
ใใ
ๆฒใใ
ใใ่กใ
ใใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ก
ใใใจใดใฃใใใดใฃใใ
ใ
6
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฉใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใกใคใฏ
ใธใ
ใใใกใใใฎ
ใใใฃใ
ใ่ นใใใใฎ
ใใใใ้ฃฏไฝใใญ
ใ้ฃฏ็พๅณใใใฃใ
ใพใ็พๅณใใใฃใใใ ใใฉใ
ใใใฉใใใใฎ
็ผใ้ณฅ
ใ
ไฝ
ใพใ ใใใใฎ
ใญใใฎใณใฎใณใ ใญ
ไฝใใฆใปใใใฎ
ไฝ
่ถณใงใใฆใปใใใฎ
ใใใ
ใ
ใธใผ
ใใฃใใใ
ใใใงใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใใณใใณใใใ็ซใฃใฆใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎ
่ถณใงใใใฆใ
ใใฃใใใใ
ใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใๅ ๆฐใซใชใฃใใญ
็กฌใ
ใใฃใไธๅฟๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใใๅใ
ใใผ
ใไฝ
ๅ ฅใใใใฎ
ใใใใใ
ๅ ฅใใใ
ใใผ่กใฃใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ็ฎฑใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๅฏๆใ
ใ่
ใ่
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใซ
ใใใ
ใ
ใ
ใ็งใใพใใจใใใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
ๅฏๆใ
ใใใใๅใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใใฏใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใผใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใๅงใกใ
ใ
ใใ
ใๆฐๆใกใ
ใ
ใใคใฏ
ใ
ใใ
ใพใ็ใใกใใฃใใใใใญ
ใใ
ใฏใ
ใฉใใใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
็ฌใๅฃฐๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใจใณใธใณ
้ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ้ถด่ใ่ตทใใใใฆใใ
mg
ใใ
ใ
ใ
ใใผใงใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
้ใๆใก
ใใใใ
ใขใคใ
ใใ
ๅฑใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใฃใใใ
ใใกใใก็ฅ็ฆใใฆใใใฉใฉ
ใใใใใฎ
ๅบใใใใชใ
ไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ๅ จ้จๅบใใฆ
ใ
ใ
ใฃใฑ
ใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใ
่ณใใใงใใชใใงใใ
่ใใฆใ
ใใใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใใใใฎใใใญใใฃใ
ใ
่ฆใใชใ
ใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใญใ
ใญใ
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใใใ
ๅบๅๆฅใใฟใใใ
ใญไธๅๆญขใใฆ
ใใฎใพใพ่กใฃใฆใ
ใใใ ใฃใฆ
ไธๅๆญขใใชใใจ
ใใฎใพใพใใใ
ๅใใฃใใ
ใกใใฃใจ
ๆใงๅฏใฆใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใชใฎๅบใใชใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใ
ใใใซใกใฏใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
410 ใงใๅผๅฝไบใคใงใใญใฏใใฉใใ
ใไผ่จๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใๅผๅฝใไบใคใจ
ใตใฉใ
ๅ่จใงใใญ2000ๅใงใใใใพใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ้ ใใใใใใพใ
ใกใใใฉใ้ ใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใใฐใ
ใ
่กใใ่กใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใใ
ใ
่ฑ่ฆ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ้็ญใใ
ใ
ใ
ใใ
็ใ
ใ
ใฏใใ
ใใฏ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใพใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใคใณใฏ
่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏๆฅ
ใใ
ใช
ใณใฏ
ๅกใใซใใ
ใกใคใฏ
ใ
ใ้ฃฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใ
ใ
ๅใฃใกใใ
ใใ
่กใ
ใใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใๅงๆง
ๆฉใ
ๅ
ใใใชใใจใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ไผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ไบๆๆซ
ใฎ
nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใใใใใ
ไฝ
็ฎใ้ ใใใ
ๆฉ
ใๆฉใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
็พ
ๅณใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใ
ใชใใง่พใใกใใใฎ
่จฑใใฆใปใใใฎ
ๅฏใใใฆใปใใ
ๅฏใใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
็ใ
็ใ็ใ็
ใ
ใ
ใใฃใจๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ไป
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใช
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใช
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅใใฆ
ใใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฉใฟใ
ๅบใใฆใปใใ
ๅบใใฆใปใใ
ใใผ
ๅคใชใใฃใบ
ใใผ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
่ฆชๅญ้ฃใใฆใใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฎใพใพ
่กใใใ
่กใใใ
ใใๅฏใๅฏใๅฏใ
ใฏใ่กใ
ใฏ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ็ใ
ใใ
ใชใใณใฐ
ๆฅใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ็ ใใ็ ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ ใ
ใ
ๆฏๆฅ
ใใ
็ฉใใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใใใใๆฐๆใก
ใใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ่ขใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ่กใ
่กใ่กใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ่กใ
ใ
ใ
ใฏใๅฃ
ใฏใๅฃใงใใ
ใ
ใใ
ใใ่กใ
ใญใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๅฅฅๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๆใ้ค
ใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
่กใฃใกใใใ
ใใ่กใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
่กใ่กใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใณใกใใใฎไธญ
ใซๅบใใฆ
ใ
ใทใผใๆฑใใกใใฃใใใ
ๅพใงๆดๆฟฏ
ใใฆใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.