Original subtitles

Kapan na sa katwiran, ipaglapan mo.

Hello, Dice.

O ano nangyari?

At kumihiyak?

Ano?

Sige-sige, takatakan ang ha?

Bapa alam mo, mga baba alam mo ko sa amo ko.

Kung babayan si Daddy, ha?

Mam, sir, ina sa hospital po kasi si Tatain. Inatahipo siya sa puso. Pwede po ba ako umo'y?

Syempre naman, Kate, Tatain mo yun!

Pay, di ba sabi ng doktor? Aro-arro nyo kailang mag practice para maglisang recovery nyo.

Oonga, tay. Haya mo kapag nakakait mo na kami ni Ate.

Papaterifi ka namin para mas makabilis ang pagaling mo.

Oonga na.

Manbawa na akong Lisa sa utang.

Pambayat sa hospital.

Eh, patinsya na kayo. Nagkano ko yung amang pabigat.

Tay.

O'k gina po, intimdihin niyo tay.

Kanimutan mo na yun.

Di, di makakatulong sa inyoy.

[musika]

Err, Miss,

problam ako ba?

Err, kunang po kasi yung pamasaahik ko e.

Ay, nahulog po yata.

Digo na malay na butas ko pa nang duso.

Sili, ako na bahala?

Huh?

Kaya lang naman eh.

Ah, hindi ho, pag-iting na lang po sa pier,

babayaran ko na lang po hayo,

bibigay ko na lang po yung hulang.

Babali na lang po ako sa amran.

Siya.

[musika]

Ops!

Yung ticket mo, miss.

Ang hindi ka ba atang bayada?

O, sir.

Hindi pa rin bayad si Miss Beautiful.

Nakaw!

Nakaw, nakaw miss.

Balika na lang muna sa loob.

Sir, mga bayit ako.

Hindi naman ako tatakas e.

Kailang ako lang po talaga makaway sa bahay ng amok mo.

Ibabad ko na mo po yung kulang napamasahik ko.

Dang!

Umita na yan.

Walang bababa kung walang pamasahik.

Sir, nito na napahiramin yung ako ng cellphone niyo para medex ko yung amok.

Nakaw miss.

Lamo, balakang pang text dito.

Ah, ganto na nangho.

Iwan ko nanghoin bag ko

para makasgurado ko kayo na babalik ako para

maibalik ko yung kulang napamasahi ko.

Sir.

Miss,

alam mo ganto na lang,

umasa ko sa log,

tapos, ihadip ka namin sa kumsang kananggaling.

Hindi ko pwede.

Bakit mga mga lang po ako ng trabaho ay...

San, may examin pa po ako bukas?

Hindi na may problemin ay,

dawan lang nga may dito.

San, maawan ako yung...

ibabadik ko naman yung hulang napamusahikong ngayong araw.

Maawan po ba inyong ako?

Sir,

parang aawan yung ho.

Muwakitaka na dun,

kumakas ka ba yan?

San, hindi!

Ligan na, ligan na!

Sir!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Sir, eh, ahalakaw po ba babalik tayo?

Eh, kanina pa po tayo ng dito, May?

O gamang galala, mas yung aming kasama dito.

Mag-e-enjoy ka.

Alam niyo, hindi niya ako pwede ikon ang dito.

Pwede ko kayo kasuhan.

Ikaw nga hindi nagbayo dito. Ikaw kong pwede namin kasuhan.

Miss.

Sa mong, maaeng ka muna.

Nilutu ko yan. Masalap yan.

Maka gusto mo, subuang kita.

O orto naman nato, pinapakain ka nangay.

Baba!

Sabo, puta.

Ay, sir.

Manangawa nyo, no?

Manangawa nyo naman ako.

Baka nyo, no?

Ay, anaa!

Pag-pangaban.

Masasapan ka lang.

Masagakawin natin, ay.

[Skating na-sikap]

Miss, nakarating ka naman sa langin.

[Skating na-sikap]

Patahimika, o patahimikin ka na, men.

[Skating na-sikap]

[women screaming]

[SCREAMING]

[laughs]

(crying)

Nag-wala!

(crying)

(crying)

(crying)

(music)

[Music]

[music]

[Music]

[Music]

(Music)

[Music]

[music]

[music]

[Music]

[Music]

Uy! Sanpo bunta!

Olima, ba ito mataras?

[Muzika]

[music]

Kate?

Kate, napano ka?

Bakit ang dumi ng damit mo?

Anahilin ang pukok.

Kaya natumbap ko kasi...

Maalan ho eh.

May u-sure?

Yung mga bag mo, nasa an?

Iniwan ko na po sa bahay.

Kate, magpahingakan na lang.

Sigurado akong pagod ka sa biyay.

Pero Kate,

Uw rando ka bang ok ka lang?

Um...

Sige ho.

Ok ka lang ba?

Kasi kanina pa kita na pa, panseg parang bali saka kasi

Parang may mabigat ng dinagala.

Ok ka lang ba?

Hoy!

[musika]

Ay, na yung kamay mo!

[musika]

Magpasakan ito, Ken!

[musika]

Minapon nila ako!

Minapon nila ako!

[musika]

Sinin ang po dinaw, Hirasa.

Minapay dinaw, Haji.

Sokit, Haji.

Sokit.

Sokit.

Sokit.

Hiji, halam naman dunong mga amon mo.

Sokit, Haji.

Sokipan mo nang masang mga polis.

Okay, hindi mo mo sa mainkit hindi mo sa mainkit hindi.

Haji.

Hindi po hindi.

Ang naki nang sinisang!

Ay!

Teba!

Bakit nika kaya atin?

Bakit nika sa aking?

O siya nang mag-tip-gawa sa iyo nito?

Kailangan nila pagbayanan nito!

Kailangan sa aking!

Kate!

Kate!

Kate!

Kate, tama ang ating.

Kailangan mo magsumbong sa polis para mabigyan ang usin siya inangyari sa iyo.

Kate!

Amading ako.

Kaya alam kung mararamdaman ang data'y mo, kapag kaya hindi mo'y pinalam sa kanya ng nyari.

Maka magalala, tutulungang ka namin ang ati mo, nakasuhan ng mga lumapasthanan sa'yo.

Nakaiusap po ako na.

Ibabalik ko po yung hulang napamasahay.

Kaso hindi pa rin po nila ako pinapababan na Ferry.

Yung pala, may balo ko po silang mga sama sa akin.

Alin hinampuni na ako hinalay

sa luom na tatlung araw

at binihagpuni na ako

[sobbing]

Ako po yung cook ng fairy.

Diko po kailala ang babayin yan.

Wala rin po akong kanalamas ang magditanas na kanya.

Hindi ko rin po ginahasa yun.

Nagkito ko po siya na sumaki sa Marco.

Bagdakang namin ayun na bumba, ayun na daw na bumalek sa amon niya.

Sa amon na lang doon sa saamin,

pabalek para mga ko yung mga ibang kamen niya na iwan sa manila.

Inayahan namin sa batulog sa ferry,

dun sa sakabilong dulo, habang kami sa sakabilong dulo, nung tulog.

Diyon pa nungunan nga kasama kami,

nakagustuhan po kami.

At nag-aglomer ngayon,

Nga, Win, nakagustuhan po kami.

Tatagip magkasentahan.

Pero, usahin niya po ang binigay ang pagkabahayan niya sa akin.

Sinukalik ka! Sinukalik ka! Sinukalik ka!

Arden!

Ang dakon naman po siyang panagutan.

Kapag punakayipun ako, pa, kasi lang ko po yung anak niya.

Arden!

Arden!

Tapos, nalaman ko nalang huna sinampahan na pala ako ng kaso.

Tapos lang mo pa!

Anak!

At tawadin mo ako

nga wala ako sa tabi nangay, nilap kang ka.

Nag-a.

Nag-a.

Kaya natin to.

Diwan na ka lang na.

Pwede siya buk-bik na nga pag-tubo.

Anong pa sa aka kaya na natin.

So-order!

Nagizambulinaan.

adelante.

B catch up si Kalambac helps her a Во.

bee, buk-bik ni Polo Bo.

Ni Tam nag webin.

[Music]

Krapam na sakatwiran ipaglapan mo.

[Music]

Krapam na sakatwiran ipaglapan mo.

[Music]