All language subtitles for HUNTA-275

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้›ป่ฉฑใงใใ‚‹ใ‚“ใง็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

่ณชๅ•ใ—ใฆ้ฃฒใ‚‚ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠใชใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏไป•ไบ‹ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ  ใชใ‚“ใ‹

ๆ„Ÿๆฟ€ใ—ใฆใชใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ็ฅใ—ใฆไนพๆฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใใฎๆ™‚ใฏใฟใ‚“ใช

ๅ„ชใ—ใๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

็œŸ้ฏ›

้™ใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใญ ใชใ‚“ใ‹ใญ ๆททใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ไป•ไบ‹ไธญใ ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ฝใƒผใƒ— ใƒฌใ‚คใƒ—

็”˜ใ„ๆœ

ใฉใ†้•ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใƒซใง

3ๅนดใใ‚‰ใ„

ไปŠๅนด30

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใใ‚Œใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ้ŠใณใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅฐๅญฆ็”ŸๅŒๅฃซใงใพใ ๆ—ฉใ„ใญ

ใใ‚Œ ใŠ้ก˜ใ„

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจ ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใใ‚‰ใ„ ๆ˜” ๅบ—ใ‹ใ‚‰ใญ

่กŒใใŸใ„ใ‚

ใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆšฎใ‚‰ใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸๆ™‚ใซ

่ชฐใŒ่กŒใ

ใŠใชใ‚‰ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐใจใฎ

ใชใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ“ใ‚‰่พบใซๆœใŒๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆฅใ€…ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใพใ‚Š็–ฒใ‚ŒใŸ

่‚‰ ้€ฑๆœซใจใ‹ใƒใ‚คใƒˆใชใ„ๆ™‚ใจใ‹

ใƒˆใƒžใƒˆ ใชใ‚“ใ‹ใ• ใŠไบ’ใ„ใฎ็”ŸๆดปใŒๅ‡บใฆใ•

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆต่กŒใฃใŸใญใƒผใชใฃใฆ

ใ“ใฎๅฟƒใฎไธญใงๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆœ€ใ‚‚ๅ†็”Ÿ

ๆœ€่ฟ‘้ฃŸใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ๅ‹้”ใจ้Šใณใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใŒใƒใ‚คใƒˆไผ‘ใฟใงใ‚‚

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใชใƒผ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฝผๆฐใจใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ๆบๅธฏ3

ใŠใ‚„ใ™ใฟ ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใจใ ใ‚ใชใฎใ†ใก ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ‹ใชใ‹

ไฝ•ใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใฎ ๅฝผๆฐ

่ฉณใ—ใใฏ่žใ„ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ

ใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ขใƒซ

ใƒ•ใƒซใ‚ซใƒฉใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‘

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฟใก็œผ็ง‘

ใŠใ„ใง

ๅคง้˜ช ่ˆนๅ ด ็ด ้ก”

้ฆ™ใ‚Šใ‚‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆๅตใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใจใใญ

ใปใ‚‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฐ่ฐทๆ‘

ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅคงๅŽŸใ‹ใŠใ‚Šใฏใฉใฃใก

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ๅคช้ผ“ใฎใƒžใƒž ใ“ใ“ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงๅœๆญข

ๅคงไบ•ๆพ็”ฐ

็›ฎ่ฆšใพใ—ใ‚’ ใพใ ใพใ  ้ชจ ๅฒฉๆ น ็ดฐใ„

ๅคง้˜ช

ใ“ใ“ใญ ้€”ไธญ ๆŠ•็จฟ

ๅธธๆป‘ ใƒฉใƒณใƒ

ๅฝผๆฐใจใฎ

ใจใ„ใ†ๆผขๅญ—

็ตๆžœใฏ ใ‹ใŠใ‚ŠใฎๅฝผๆฐใŒๆ€งๆฌฒๅผทใ„

ใงใ‚‚้›ป่ฉฑใฏ ใ‚คใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฏไป˜ใๅˆใฃใฆใ‹ใ‚‰

็ตŒ้จ“ใ‚’ใ—ใŸ

2ๅ›ž็›ฎใฎใƒ‡ใƒผใƒˆ

ไปŠๆ—ฅใพใงใฏ

ไบŒไบบใง้Šใถใฃใฆใ“ใจใŒใชใใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ• ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ้›†ใพใ‚Šใจใ‹

ใ“ใฎๆ—ฅใฏๅฏ’ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆต่กŒใฃใŸ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใใ“ใพใง ่‰ฏใ•ใใ†ใญ

ไผŠไธ‡้‡Œ ไป•ๅ‡บใ—

ใปใ‚“ใจ ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅนณๅ’Œๅ ‚ใ‹ใ‚‰ๆ€งๆฌฒใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚ใฎไบบใจๆฏ”ในใŸใ‚‰ๅค‰ใ‹ใช

ๅ›žๆ•ฐใฏ

้ ปๅบฆ

ไผš็คพ 1ๆ—ฅใซใ‚„ใ‚‹ๅ›žๆ•ฐใ˜ใ‚ƒใชใใฆไธ€้€ฑ้–“ใฎใ†ใกไฝ•ๆ—ฅใจใ‹

่ตคใ„ใ‚นใƒผใฎๅ‰ใฎไบบใ‚ˆใ‚Š้‡ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅๅฟ…ใš

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใปใผใ‚ˆใ‚Š

ๅ†…็”ฐๆœ‰็ด€ ใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ˜ ็”ป

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œ็›ฎ็š„ใชใฎ ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒ

3ๅนดๅบฆใฎๅญไฝœใ‚Š

่œใฎ่Šฑ

ใ‚ใใ“ ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฟๅฆŠใฏใญ

ใ‚นใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

้•ท้‡Ž ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใช ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ ใ„ใ–ใฃใฆใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

่จ€่‘‰้ฃใ„ใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ„ๆ™‚ใŒใชใ„

ใƒใƒƒใƒˆใŒ็™บ้”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œ ็”จๆ„ใ—ใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ้ธใณ

ใ‚ใ‚Œ ็งใฏใใ†ใ„ใ†ๅคงใใ„ใ‚ˆ

็”ทใฎไบบใจใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚ˆ ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

ๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ๅคงใใ•ใฏๅˆฅใซใใ‚“ใชใซ

ใกใชใฟใซ

ใƒˆใ‚คใƒฌ ้›ขใ‚Œ

ใ‚€ใ—ใ‚ ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใง่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใฆไฝ•

ใพใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใฏ

ๅฐๆ‘ไบ•

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฝผๆฐ

ใƒˆใƒชใƒ ใƒˆใƒชใƒ ใฎๅคงใใ•ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆกใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ ๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

ๅ‰ใฎไบบใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ ไธ€็”Ÿไธ€็ท’

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†ๅฅณใฎไบบ

ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฎ ใใ†ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๅŒ—ใ‚ฌใ‚น

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ธใƒฃใƒ ใจ้‡Œ่Š‹

้•ทใ•

ๅคชใ•ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ๅคชใ•

้•ทใ• ็กฌใ•

ๅ‰ใใฐ

ใชใ‚‰ๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆ นๅ…ƒใพใง

ใ‚ฏใƒฌใ‚ฝใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใใ†ใซ

ใ‚ใใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใฎ็Ÿญใ„ใ‚ˆใ‚Šใฏ้•ทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใฎๅพŒ 2ๆฌกไผš ใจใ“ใ‚ ใกใ‚‡ใ‚“ใกใ‚‡ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ

ใ‚นใƒžใƒ› ้Œฒ็”ป

ใ‚ขใ‚คใƒฏ

ๆญฃๅธธไฝใŒไธ€็•ช

ใƒใƒณใƒ‰ใƒซ ๅฎ‰ๅฟƒใ‚ซใƒผใƒ‰

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใ‚ฏใจใ‹

ใชใ—

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใง3ๆ™‚ๅŠใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅคง้ป’ๅฑ‹

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆกœใฎ่Šฑ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ‚Šใ‚“ใ”

ใงใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„

็”˜ใใชใ„ใญ

ไบŒไบบใง้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใจใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐใใ†ใ ใญ ่ฟ”ใ—ใ‚’ใ—ใฆ

ๅ›ณๆ›ธ้คจใง

ใƒฌใƒ ใƒŠใƒณใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคชใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ‡บใ‚Œใชใ„ใญ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบบใฎ็”Ÿ่‚‰ใ‚’่งฆใ‚‰ใชใ„

ไธญใ‚’่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“ไบบๅฝข

ใ‚ซใƒกใƒใƒผใƒฌใƒ 

Excel ใ ใ‘ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹

ไปŠ็€ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‹ใŠใ‚Šใฎ้›ขใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๅ„ช

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็„ฆใ‚‹ใ“ใจใฏใฎๆ‰‹**

้ฃฝใใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใฆ ๆฎ‹ใ‚Š ใจใ—ใจใ

้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ ้›ป่ปŠ

็ฆฟใ’ใฆใใ‚‹

่ฟ”ใ—ใฆใฆ

ใใฎ็œŸใ‚“ไธญ

ไน…ๅ–œใƒˆใƒจใ‚ฟ

ๆœ€ไฝŽ

้ญ่Šฑ ๆผขๅญ— ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—›ใใชใ„

ใƒžใƒชใƒซ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹

ๅฃŠใ—ใฆใฏ ไฝ•

ๅšๅคš

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ด ๆ•ตใงใ—ใ‚‡

ๆ™‚ใฏ้‡‘ๆŒใฃใฆใใฆใญ

ๆŒใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ขใ‚ญใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

็งใฏใƒใ‚ซใชใ‚“ใงใ™ใญ ใใฃใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใง

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

้…ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ตๅฉš

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจใ‹

ไฟบใฏใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใซ ใชใœ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚1ๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚Œ

ใƒใ‚คใƒˆใฎๅพŒใฎใ• ้…’

ๅฎถใซใฏๆฅใ‚‹ใ‘ใฉ

1ๅนดใใ‚‰ใ„ใชใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฏใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚ใ„ใ‚Šใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใณๆ–น ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

็“ถใฎไธญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ ใใ‚Œ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผใƒใƒ‹ใƒผ2

ใŠๅ‰

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ ไฟบ็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ๆ˜ ็”ป้คจใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ็ตๆง‹ ไป•้€ใ‚Šใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ซใƒŠใƒ€

้ฃฏไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚“ใฎใฏ14ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ ใ„ใŸใ„

ใ ใฃใฆๅญฆๆ ก ใ“ใ“ใฎๆ–นใŒ่ฟ‘ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ“ใ„ใค้ ญใ„ใ„ใญ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ๆ—ฅใฏ

ใพใ ๆ˜Ÿ44ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ‚

ๅˆบ็น ใ‚คใ‚ชใƒณ ๅฑ‹ๅ†…

ใŠใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฟใŸ ใ†ใฉใ‚“

็งๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใฏใชใ„ใฎ

่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ่ถ…ใˆใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏใจใ„ใ†ใ“ใจใ  ใ‚Šใ‚…ใ†ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

3ๅนดใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚“ใช

ใˆใŒ้€†ใซใใ†ใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ ใŠๅ‰

ๅ•†ๅ“ใŒๅŠ็ซฏใชใ„ใญ ๆœ€่ฟ‘ใฏใญ

ใƒคใƒผใƒžใƒณ ไฝฟใฃใฆใชใ„

็ตๆง‹ใ‚‚ไบŒไบบ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰

้›ฃๆถˆๅŒ–

็ตถๅฏพ่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒžใƒชใ‚ช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅˆฅใซ ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ณใƒผใƒณ

3ๅนด6ๆœˆใ ใจๆ€ใ† ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงไป˜ใ‘ใ‚“ใ‹ใช

็ฌ‘้ก”ใงๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใใ†ใ‹ ใ‚‚ใ‚‚ ่ฃธ

้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๆ„› ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅญไพ›ไฝœใ‚‹ใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฑบใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๆ™‚ใซใฏใฉใฎๅฅณใฎๅญใจ่กŒใใซใฏ

10ใƒใƒณใƒ‰

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้™ๅฒก็œŒ ใ—ใŸใฎใซใ•

ใ™ใ”ใ„้›จใชใฎใ‚ˆ ใชใ‚‰ใฐ

ๅฑฑใฎๅฎถ ็„ก็†ใ 

ใ‚‚ใ† ้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๆญขใ‚ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‹ใ‚‰

้›้Œฌใจใ‹็ตๅฉšใงใชใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ***ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใชใ‚ใจๆ€ใฃใจใใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

่ก€็ณ–ๅ€ค

ใฉใชใ„ใ™ใ‚“ใ ใ‚‰็ตๆง‹ ใใ†ใ„ใ†ใฎๆฐ—ใซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใงใ‚‚ใ‚ˆใๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใกใซใƒ€ใƒผใƒชใƒณ ๆ•ตใซ

ๆœŸๅพ…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ฑŠไธญ้ซ˜ๆ ก ใซ็น‹ใŒใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ‚„ ใŠไป•ไบ‹

ใƒ ใ‚ซใƒ‡ ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒญใƒกใ‚ช G 5

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใช

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๅฃฐ

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้…’้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰

ๅทฑไธ€ไบบใ ใ‘ใฎ ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ ใŠๅ‰ใใ†ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใŒ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰2ใงๅฟ˜ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

็ฉบใฎ็ฉบใฎ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏ

็ด—ๅ€‰ใพใช ้‡Žๅค–

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ ้–“้•ใˆใŸใ‚‰่ฌใฃใŸ ใ“ใฎๅ‰ ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใƒŽใƒผใƒˆ ๆŒใฃใŸใ‚‰

่ฆšใˆใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅธƒๅ›ฃ ็Œซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎๅกš ๅผ•ใ„ใŸใปใ†ใŒไธŠใŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ ้™็•Œใ ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใฏใฟใ‚“ใช ไฝฟใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

5ๅˆ† ้ฃฒใฟ้ŽใŽใฆใ—ใพใฃใŸ

ใปใผใปใผ ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ฏใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚

ๅฑฑๆ น

้›ปๆฐ—ๆถˆใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงๅˆ‡ใช

ๅคชใ„ ่‚ก้–“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใชๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ใญ ไธ€ไบบ ใจใ†ใ–ใ‹ใฃใŸใญใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ไปŠ่ฆ‹ใ‚‹ใจ ใญ ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒ ๅ‰ใ‹ใŒใฟใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธฒ้–“ๅธ‚ใฎๅคฉๆฐ—

้ซชใฎๆฏ›ใฆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใ

ๆญŒๆ‰‹

่„‚่‚ช ่ฝใจใ—ใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆดพๆ‰‹ใ ใฃใŸ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒผ

ไธ€ไบบ ๅผทใ„

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใฎ ใ‚ซใƒซใ‚นใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆ

็™ฝใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒใƒฉใƒใƒฉ

ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ใƒ›ใƒ†ใƒซ

้•ท็€ž ๅฎฟ

IQOS

ใ‚ณใ‚นใƒ‘

ใ”ใ–ใ‚‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ ใฃใŸใ‚‰ๆ€ใ„ใฎ ไธญ็”ฐ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใ‚ขใƒผใƒžใƒผใ‚‚ๅง‹ใ‚

ใ‚ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ๅฏๆ„›ใ„ๅๅ‰

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ•

ๅฎŸ้š›

ใใ†ใ ใญ ๆœฌไบบ ็†ฑใฎใชใ„ใญ

ๅทจๅณฐ ๅทจๅณฐใ‚ตใƒฏใƒผ

ใฉใœใ†

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใช ้…’ใ ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ ไบบ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ—ใญ

ใพใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใชใ„ใ  ๅธฐใฃใฆใใŸใฟใŸใ„

ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–ใฏ

ใใ†ใใ†ใใ†ใงใชใ‚“ใ‹ใญ ใ‚ใฎ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ก ใ‚ใ‚Œใชใฎใ‹ใช

้กๅผตใ‚Šใ‹ ๅคฉไบ•ใฎ้กใง้ขจใ‚‚้›จใ ใ‹ใ‚‰ ๅ’Œใ‚€

ใšใฃใจใšใฃใจใ‚ฏใƒฉใ‚ฒใฟใŸใ„ใชใฎ

ๅ…จ้ƒจ ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ฒใฎใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใŸใพใซใญ

ใงใ‚‚้ง„็›ฎใ ใฃใŸใจๆ€ใ† ใ“ใ‚Œใง8 ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใ”้ฃฏ ใกใ‚‡ใ„ใฃใฆ้ฃŸในใŸใ„ใจใ‹ใƒใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰

ๅณใƒ***

ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ• ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใฎๅฝผๆฐ

ไปŠใงใ‚‚

4ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๅคงๅญฆใฎๅŒใ˜ ไฝ•

้Šใผใ†

ๅนดไธŠ

ใใ†ใญ

่ƒŒใŒ้ซ˜ใใฆ

ใ‚นใƒฉใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹่ถฃๅ‘ณใจใ‹ใฏไผšใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใญ

CLANNAD ใใ‚Œ ใใ“ใพใง ่ชฐใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚‰ใชใ„ ็ตๆง‹ใญใƒฉใ‚คใƒ–ใจใ‹่กŒใใ‚ˆ

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใจใ‹106็ณปใจใ‹

69ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใง

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใจ ๆ˜ ็”ป

ใชใ‚“ใ‹ ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œไธ€็ท’ใซๆ˜ ็”ป ๅ€Ÿใ‚Šใฆ่‡ชๅˆ†ใงๆ›ธใ„ใฆ

ๅฎถใง่ฆ‹ใŸใ‚Šใจใ‹

ไธ€็ท’ใซ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใจใ‹่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใญ

็ฑณ 4ใƒถๆœˆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ่€ƒใˆใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใญ

ไปŠไฝ•ๆ™‚

ใฉใ“ใ ใฃใ‘ ไปŠ

1ๅนดใใ‚‰ใ„้•ทใ„

4ใƒถๆœˆใงใ‚‚็ถšใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใ‚“ใ‚ใใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใƒใ‚คใƒˆ็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใƒ‰ใƒใ‚คใจใญ ๅฃฐ ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใซใ‚ˆใใ„ใ‚‹ใ‚“ ็ดนไป‹ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใญ ๅซŒใ 

้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‚ ไบŒไบบใงใฏ

ไผšใฃใฆ่จ€่‘‰ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใซ ใใ‚“ใชใซใญ

็งใใ‚“ใชใƒใ‚ซ ใƒใ‚ซ ้ฃฒใพใชใ„ใ‹่ชฟในใฆ

ใใ†

ๅณ9ๅคงใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใง

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใซใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒฉ ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใ‚ˆใฃใฝใฉ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ็งใฏ

ใตใ‚ใฃใจใ™ใ‚‹

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใƒ€ใƒผใƒž ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงๅคชใ‚‰ใธใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ้ฃŸในใ‚‹ ้ฃŸในใ‚‹ ้ฃŸในใ‚‹

ใใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ ใ‚ใ’ใฆใใ‚Œใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏ่ชฐ

ใƒใƒณใƒžใƒผ

ๅกฉ ๅกฉ้ก” ๅกฉ้ก”

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ๅธฐๅฎ… ใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

้ฃฝใใฎๆฅใชใ•ใใ†ใช

ใƒใƒฌใƒผ ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใงๅซŒใ„ใชไบบ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ็™ฝ้ณฅ

ๅคฉใ‚ˆ

้…ใ„

ใชใซใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅพ…ใฃใŸ ๅพ…ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ ้ฃฒใ‚“ใ ใตใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใง

ใƒ˜ใƒณใƒ‡ใƒซ ใ‚ˆใ‚ใš ้ณดใ‚‰ใ—ใŸใใชใ„

้…”ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

Utokyo

ไบŒไบบใ‚‚่‰ฏใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒซ

็•™ๅฎˆใ ใฃใฆใใ†ใญ ๆญฉใ„ใฆๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ไบบๅ‡บใชใใ‚ƒใ„ใ‘

ๅฎฎๅดŽ ๅฏใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ“ใ“ใงๅฏใ‚‹

NH 4

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๅญ

่ฆ‹ใฆใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚‰ใ„ๅนณ

ๆผขๅญ—ใงๆ›ธใ‘ใ‚‹ ้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญ

ๆฏ

ใŒๅผทใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ฏใƒฉใƒ–

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใชใ„ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜ ็”ป ็™ฝ็ซœ

100ใƒชใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„2ๆ™‚ใใ‚‰ใ„9ๆ™‚ใใ‚‰ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ ่žใ“ใˆใชใ„ ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ่ตทใใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŽใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไบบๅฝผๆฐใจ้ŠใณใŸใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆœ

ไฝ•ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚‹ในใ ๅค‰่ฃ…ใ—ใชใ„ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ— ไผผใฆใชใใญ

ๆฏŽๆ—ฅใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซ ๅฏพๅ‡ฆ

ๆตฎๆฐ—ใ‚’็–‘ใ†ใจใ‹

็ถฑไปฃ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅค่œ

ๆœฌๅฝ“ใซ4ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„ใŒไธ€็•ชใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ๆตฎๆฐ—ใซ่ตฐใ‚‹

3ใƒถๆœˆ ๅŠๅนด

ใƒใƒ†ใƒˆ ่ฒทใฃใฆ3ใƒถๆœˆ

ๆคœไฝ“ใงๆฅใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไน—ใ‚Š่ถŠใˆใŸใฎ

ไธญ้ซ˜ๅนดใฎๅซŒใงใพใŸ ๅฟƒ้…

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

่กŒใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงใฏใชใ„ใ ใ‘

ๅฑฑ่Š‹ใฎ็Ÿขๅณถใ•ใ‚“ๅ‘ใ“ใ†ใฎใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆ ใ‚‚ใญ ใชใ‚“ใ‹ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใจใ‹ใชใฎ

ใ‚ณใ‚นใ‚ธใƒงใƒณ

้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ๅฎ

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“

ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใ‚จใƒ ไฝ•ใชใฎ

ใ‚ ใใฃใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๅฅณใฎๅญใŒๅคšใ„ใฎใญ ใใ‚Œใจใ‹ๅฅณใฎๅญใฎใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ่‚บ่˜‡็”ŸๅพŒ ใซใ—ใ‚

ใใ†ใ‚ใ‚“ใ‚‚ๅคงๅญฆ ใ‚‚ใญ ๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ๆœ€่ฟ‘

ไธ–ใฎไธญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ๅ˜˜ใซๅ–งๅ˜ฉใจใ‹ใ• ใใ†ใ„ใ†ใฎ ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฏใฆใชใ„ใฎ

ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ ่ช˜ใ†

่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ็งใ‚‚

็งใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใ‚ˆ

ใŸใพใซใญ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ  ็Ÿญใ„ใ‘ใฉ

ใ”้ฃฏ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็คพ้•ทใ•ใ‚“่ฆšใˆใฆใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใซใ„ใŸใฎ

ไฝ•ๆ—ฅ็”Ÿใพใ‚Œ ไฝ•ๆ—ฅ

ไฝ•ๆ—ฅ ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใซ ใใ†ใ ใ‚ˆใพใ ใพใ ่‹ฅใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ† ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒฉใƒ–ใƒซๆดปๅ‹•ใงใ—ใŸ

้ขจไฟ—่กŒใ

ใ‚‚ใ—ไธๆ˜Ž

ใƒใ‚คใƒˆ ๆฐ—ใŒๅฎ‰ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใฎใพใพๆนฏใซ่กŒใใจใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฎใƒใ‚คใƒˆใ ใฃใŸใ‚‰

็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ่ฝใก่พผใ‚€ ่ฝใก่พผใ‚€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

่ชญใฟๆ–นๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒ ็งใฎ

้ข็™ฝใŒใฃใฆใชใ„ ้ข็™ฝใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ้ข็™ฝใใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็Šฌ 4ใƒถๆœˆ้ ƒใŒ้•ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚Šใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใกใ‚…ใ†ใ‹ใพใŸ ไธ€ๆณŠใจใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใšใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใฎใปใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ในใใ 

ไธ‹็€ใจใ‹

้›ปๆบๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใŒใ„ใ„ใฎ

ๅฝผๅฅณใฃใฆ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใ„ ไฟบใฏ

ใญใˆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใชใ‚“ใ‹่€ƒใˆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏ ๅ™จ็”จ ใ‚ฝใƒซใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ ๅˆๆญฉ็š„ใชๅฝขใซใชใฃใฆใ•

ใŠใ‚ใใ‹ใซใชใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œ

ใฉใ‚“ใชไธ‹็€ใŒๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใใช่‰ฒใจใ‹

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๅฏใ‚‹ใฎ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้•ทใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

็œ ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚จใƒซใ‚ต

็œ ใใชใ„ใฎ

ๅฅณใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœˆใฎใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ ๆธฉๅบฆ ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅคง่ฆๆจกใชใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฏŽๅนด้‡‘ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

้ณฅ้กž

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠไธญ

ใŠ้…’ใŒใชใ„ ใŠ้…’ ใ‚ขใƒซใ‚ณ

ใ‚„ใฃใŸใญใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

็งใฏๆœฌๅฝ“

ใใ† ็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ้…’ใ‚‚

ใˆใ‚Šใฎ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜Žๆ—ฅไผš็คพใฏไฝ•ๆ™‚

ใ‚จใƒณใƒ‰ ่ปŠ

็œ ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไบบ้–“

ใ‚„ใฃใŸใช

ใพใชใฟใฏ

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ‚ ่ชฐใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

้คจ

ๅฐ‘ใชใ„ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒใƒณใƒใƒฉ

ๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸ

่ตทใใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚็ถšใใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.