Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
้ ญ
ใกใ
ใญใฃใ
ใงๅใใฆ
ใใผใขใใผ
ๅ้ใ้ใญใใใใ
้ ใซใใฃใฆๆฉ
ใใๅทใซ่จ็ปใใฆๆญปใใ
ๆฎใใใ็งใจๆฏใฏ
ๅ้่ฟๆธใฎใใ
ๆใใๆฉใพใงๅใใ
ใฉใใใฆ็งใใใใช็ฎใซ้ญใใชใใใฐใใใชใใฎ
ใจ
้ๆนใซๆฎใใฆใใใจ
ๆฏใใ
ๅๆใใใจๅๅฉใใใใจๆใฃใฆใใไบบใจๅใใใใ
ๅฟๆใใใฏ่ฟๆใซไฝใใงใใฆ
็งใ้กใฏ่ฆ็ฅใฃใฆใใ
็ขบใ
ๆฐๅนดๅใซๅฅฅใใใ็ ๆฐใงไบกใใใฆใใ
ๅ้ใฏไฟบใใฉใใจใใใฆใใ
ใจ
ๅๆใใใ่จใฃใฆใใใใใใง
ๆจใฆใ็ฅใใใฐ
ๆพใ็ฅใใ
ใจใฏ็ฌใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใฉใใธ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ใชใ
ๅ
ๅ้่ฑ
ใใไฝใฃใฆใใใใ
ไป
ใ็ถใใ
ๅๆใใใ ใ
ใใใๆ่ฌใใฆใ
่ถณใใชใใใใใ ใ
ใ ใใๅฝ็คพใฏใใฎใใจใใใ
ไฝใงใ
ใใใชใใ
็ฝฐใๅฝใใใ
้ฃผใฃ
ใฆใ็ฌ
้ใฃ
ใฆใ
ใใใใใๅญไพใใใชใใใ ใ
ใกใใฃใจใฎๆๆ ขใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
๏ฝ๏ฝ ๏ฝ๏ฝ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใญใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅฟๅธๅฟๅบ
ใญใผ
ใใผใ
ใฏใผ
ใใค่ฆใฆใ
ๆ็ฅใงใ
ไธไฝไฝใ่ฉฐใพใฃใฆใใญใผ
ไฝใ่ฉฐใพใฃใฆใใใ
ๅคขใจๅธๆใ
้ใๅคข
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
็ถใฏใญใ
ใฏใชใใใใใญใ
ใใงใณ
ๅฅฝใใช
ในใใผใฏใใซใใผ
ใจใชใฃใฆใใใง
ๅใฃใฆใใญใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใฏใใฏ
ใใฆใใใใญใใ
ใใผ
ใใผ
ๆกใฃใฆใใ
ใฏ็งใฎ็ทๆ น
ในใใใฏ
ใงใ
ใ
ใฏๆฐไฝ
ๅ็ป
ใ็ฅใใ
ใชใผใใผ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใชใใชใ
ใชใใใพใใใญใผ
ใพใใใฎๅฐ็ใฎใใใชๅ้ๆผฌใใฎๆฏๆฅใซ
ๆปใใใใฎใใญใ
๏ผ
ใใชใ
ใใใ
ไฟบ
ใใผใ
ใใฃใใ
ใใใใใฃใจๅฟใง
ใใผ
ใใผ
ใใผใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใผ
ใใผ
ใญใ
ใใผ
ใใใถใฃใฆใใ
ใฐ่จบๆญใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
่จผๅธใจใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใใใชใใ
ใพใ
ใใผ
ๆฃ่
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฆ
ใใใญใผ
ใใผใ
้ ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ไบๅ
ๅๅ
ๅ ใ
ใใผใ
ใ
ในใผใใผ
ๅ ฅใฃใฆใใ
็ง
ใใใใใ
ใใใญใ
ใใ
ใญใ
ใชใกใคใฏ
ใใใชใใ
ใญใผ
ใใ
ใใใ
ใใใใชใใจใฏ
ๆใๅฐใใๆใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใใใๅญใ ใชใใจๆใฃใฆ
็ฎใใคใใฆใใใใใ
ๆ้ทใใฆใใ
ใใฎไนณๆฟ
ใฏ็งใฎ็ฎใ้ไปใ
ใฏ
ใฉใใซใใใฆ
ๆ็ฑ ใใซใใใใจๆใ
ใใใใฎ่ฆช็ถใซใฎใฃใณใใซ
ใๆใใใฎใฏใใฎ
็งใ
ใฏใๅผทใๆๅฟใฎๅผฑใ็ทใจๅบไผใฃใฆใใ
ใฏ็งใฎ
ๆๆใฉใใใซใฎใฃใณใใซ
ใซใใใฃใใ
็ธๆฌกใใใกใฎๆชใ
้้ๆฅญ่ ใๆใใใฎใ
ใใฎ้ ใ
ใใฏใ
้ขจ
ใฎ
ใทใใฏ
ใชใฃใฆใใจ
็งใฏ้ๆกๅ ใใใใ ใใ
ใใใคใฏ่ชๆฅญ่ชๅพ
ใใใฆใใงใใ
ใใใใฏ็งใฎๅฃฐๅช่ฌใ
ใขใใใผใณ
ใใใ
ใชใใฎใซใชใใใใใ ใฃใใ
ไธ
ๅทปใงใ
ใญใผ
ใใตใใใใใฏใฉใใชใ
ใใ
ไฝใจใงใ่จใใญใ
ใๅ
ใฏ็ฅใซใฏ้ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฏใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฉใ
่ถ่ฐท
ใใ
ใชใ
ใชใใจ
ใพใ
่บซใไปปใใใฐใใ
ใใใ
ใใ
ใใฆใใใใชใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ๆฏ
ใใใใพใ
ใชใใงใใใผ
ใฟในใฏ
ใ ใชใใชใ
ใใผ
ใงใใชใใ ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใใใชใ
ใฏใใญใ
ใญใ
ใ ใใใฉใใใฆ
ใใใช้ณใใใใใ
ใชใ
ใซใกใฉ
ใญใผ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใชใใ ใๅใ้ฃฒใฟใใใฎใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใจ
ใใฆใ
ๅฟ
ไนๅ
่ฆใ
ใฆใใใ
ใชใ
ใฉใใใใใใใชๅๅ ญ
ๅใใชใ
ใฏใ
ใญใ
ๆใใฆใใใ ใญใ
่ฆๅใ
ใใใชใ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใ
ใฉใใใใใจ
ใฏใ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใญใผ
ไฝใงใใใช
ใซ็ท ใไปใใฆ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใญใ
ใใใใใคใฆ
ใชใ
ใชใใงใใใฉใญใ
ๅๅฉใ
่ฒทใฃใฆใญใผ
ใจ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใใใใ
ใง
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใญใใญใ
ใฉใคใณ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ๆ่ธ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใใฏ
ไธญ
ๅ่ใ
็ใ
ใ ใ
ใใผใ
ใใฃใจ
ๅคงไบบ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใใใใญใใ
ๆฌฒใใใ
ใญใ
ๆฌฒใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
็ถบ้บใงใใญใผ
ใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใงใใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใฏใชใใใฏ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆใฃใฆใ
็ทๅฅณไธ่ฒ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใผ
ใใผ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฎใ
ใขใใ
ใซใผ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ๆฏ
ใไฝใฃใฆ
่ณๆ
่ซๆฑใๅบใใฆใใ
ใใใงใ
ใญใ
ใงใ
ใงใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๅฃฒใๅใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใ
ๆผๅฐใ
ใใใพ
่ฏใใชใฃใฆ
ใกใใ
ใฏ
ใฉใๆงใญใใ
้งฟใใ
ใใไฝใงใใญใ
ใชใใ ใ
ใฆใใพใ
ใญใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฎใใจใ
ใใใฏ่จใฃใฆใฏ
ใใใชใใจใชใใ
ใใจ
ๆๆชปใใใ
็
ใ
ใใผ
ใชใ
ๆฏ
ใงใใญใผ
ใงใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใใผ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใใญใ
ไฟบ
ใใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใชใ
ๆๆฅ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ๆฌฒใใใชใ
็งใฏ
ๆๆใใใใจใซใใ
ใใใ
็ด ๆดใใใใจๆใฃใใใฉ
่ใใใใชใใฃใ
ใ
ใ
ใญใใใ
ใซใใฆใใ
ๅบ่ฒ
ๅฎถๅบใ
ๅงใใใๆใๅใฃใใใจใ่ใใใใใ ใญใ
ใใใใใใ
ใชใใฃใใญใผ
ใงใ
ใใใชใใจใใใ
ๆฎใใใๆฏใใใใฉใใชใใ
ๅฅใใ
ไฟบใๅบใใพใ
ใใใชใใจใงใใ
ใใใ
ใชใคใธ
ใซ่ฉฑใใคใใ
ใญใผ
ใใใซ้ ทใใใจใใใฎใใใใฃใฆ
ใใใใจใ่ณ้ๅ
่ใ
ๅไปใใฆใใใฎใซ
็ฅใใชใใตใใใใฆใใไฟบใซใ่ฒฌไปปใใใใใญใ
ๅๅดใฃใฆ
ไฝ
ไบคๆๆกไปถ
ใฃใฆใใใใใญใใใ ใ
ใชใ
ไฟบใฎ้ ผใฟ
่ใใฆใใใชใ
้ ผใฟ
ใใใญใ
ใฆใใฃใใใ ใฃใใ
ไฝใงใใฃใ
ใใใใฆใ
ไฝ
ๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใใณใณ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ใง
ๆฏๆง
ใใใชใใฎใ็ฎใฎๅใใใซใณ
ใใซใณ
ๆใ
็ทใชใ่ชฐใ ใฃใฆใใใใใชใใชใ
ใใใฎใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ๅงใใใซใฏ
ๆญใใชใใฆ้ธๆ่ขใชใใใใใชใใฎใใชใ
ใใใซ็ๆฟใใฆใ
ๅงใใใซไผผๅใใจๆใฃใฆ
่ฒทใฃใฆใใใใฎใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฆ
็ก็
ใซ
ใ
ใญใน
ใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใใ
ๆฏ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใปใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปใ
ใใ
ใฏใ
ใใก
ใใใผ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใปใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใ
ใตใผใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใ
ไปปใใจใ
ใใผ
ไฟบใใกใ
้ใใใใใชใใใใชใใ
ใใ
ใฏๆญปใฌใฎ
่ๅฅด้ท
ๆฉใพใง
ใฆใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใ
ใใใใ
้ฃใซ
ใๅใไธใใใ
็งใฏ
ๅฝผใ่ๆฌฒใฎ
่ตดใใพใพใซ็ฏใใ็ถใใๆฏๆฅ
็งใ
ใฆ
ใฝใใ
ใชใณ
ใใใณใ
ใฏ
ในใฟใใ
ใธในใใผใใฃใผ
ใซ
็้ข็ฎใซๅใ็ตใฟใพใ
ในใฟใผ
๏ฝ
๏ฝ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.